S

ไร่

t.

ES

Je

It

1.

Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen   sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republik Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh Einzelpreis 75 Heller

Rebattion u. Berwaltung: Brag XII., Fochova 62- Telephon 53077- Herausgeber: Giegfried Taub- Berantwortlicher Redakteur: Rarl Rern, Prag  

18. Jahrgang

Freitag, 7. Oktober 1938

Erbarmungsloses Diktat der vier Großmächte

Abschied

von der Heimat

Nr 236

Die neuen Grenzen des Staates

Entscheidung unwiderruflich und endgültig

Prag  . Der geftrige Tag war nach der Verkündung des Münchener   Konferenzergebnisses der schwärzeste Tag für die Tschechoslowakische Republik. Die Berliner   Kommission hat die Bedingungen der Uebergabe des deut. schen Gebietes in ultimativer Form festgesetzt, so schwere Bedingungen, daß auch der tiefste Pessimismus, mit dem man den Berliner   Verhandlungen entgegensah, noch übertroffen wird. Für die Uebergabe des überwiegend deutschen   Ge. bietes wurde die Volkszählung von 1910 als Schlüssel genommen. Dadurch fallen auch rein tschechische Gebiete unter deutsche Oberhoheit und die Eisenbahnverbindung Böhmens   mit dem Osten der Republik   wird unterbrochen.

Die Entscheidung der Berliner   Kommission ist unwiderruflich und endgültig. Die Tschechoslowakei   muß bas schmerzliche Opfer auf sich nehmen, das ihren Organismus zerreißt und muß das Diktat zur Kenntnis nehmen.

Abschnitt

In der außerordentlichen Relation, die vom] Der slowakisch- südmährische tschechoslowakischen Rundfunk am 6. Oftober um 17 Uhr gesendet wurde, wird über die von der Berliner   Kommission festgesetzte Grenzziehung

berichtet:

Der südböhmische Abschnitt

In Süd- Böhmen von Kunsach beginnend wird

der Raum abgetreten, der im allgemeinen durch folgende Orte bezeichnet ist: Waldhäuſer  , Jafule, Said, Kaplig, Böhm Krumau, Oberhäuſer, Pracha­

tip ,. Seletin, Winterberg  , Bergreichenstein   Sees wiesen, Neuern, Bistriß an der Angel, Donau  , Neumark und Vollmau und von hier auf die Schwarzkoppe( Terchov). Auf tschechoslowatischem Staatsgebiet verbleibt auf diesem Abschnitt wie bes reits angeführt Hrdlořezy, Petřilov, Buková, Rejts, südöstlich Trhové Sviny, Pusté Stalny, Rozpouty, Zlatá Koruna, Lhenice  , Ostrov, nördlich Prachatis, Celná, 3dilov, Nezdice, Schüttenhofen und Terné Dvorce, südlich von Schüttenhofen Loučov, füdwests lich von Schüttenhofen, Chvalkovice, Stražov, Pa. trovice nordöstlich von Neuern, Kdyně, Tlumačov  , Pašešnice und Pec.

Lipolz, Unter- Radisch bis zur Landesgrenze| lower Teich. Von hier bleibt die Staatsgrenze um zwischen Mähren   und Böhmen   unterhalb Terezin  . verändert bis zum Dorfe Kunšach, das auf unserer Wir beginnen bei Engerau  , gehen entlang der die auf unserem Gebiet bleiben, find: Dol. Kounice, verbleiben auf tschechoslowakischer Seite der Offus Die gegenüberliegenden Orte in diesem Abschnitt, Seite der Ollupationslinie bleibt. In diesem Teile westflowakischen Grenze nach Südmähren  , von da Budkovice südlich von Ivančic, Dol. Dubňany pationslinie Kunžak, Vlčice, Rodvinev, Neuhaus, nach Südböhmen   und nach Westen, drehen uns nach ,, Unsere Deffentlichkeit hat sich bereits die Nord- und Nordostmähren bis Oderberg   fort. Auf dem Norden Böhmens   und setzen nach Osten über westlich von Mähr.- Kromau, Tulešice, Rybniky, Kostelni und Horní Radoun, Dešiná, Kardašova­Bobutice, Petrovice, Trstěnice, Výrovice, Vyšňové, Rečice und das Dorf Cerná östlich davon, weiters Folgen vergegenwärtigt, welche aus den Ber  - dem Abschnitt vor Presburg   bildet die Donau   die Berotice, Unanov, Třimětice, Mašovice, Deskov, Mnich, Vydři und Stankov mit Chlum und Lipovky. einbarungen der Großmächte vom 20. September Grenze, es wird also Engerau abgetreten, worauf Beruffy, Olbramtoſtel, Grešlovė Myto bei Bližko­in München entspringen, wobei über die Oklu- die Grenze die gleiche wie bisher entlang der March   vice, Cidružice, Velký Dešov, Bitov, Vysočany, pation der überwiegend deutschen   Gebiete der bleibt. Vom mährischen Gebiet treten wir ab die Bačkovice, südlich und Palovice südwestlich von Tschechoslowakischen Republik durch reichsdeutsche Drie: Unter- Themenau, Lundenburg  , Eisgrub  , Jamnik, Dvory, Chlumač, Dačice, Nollichkow und Streitkräfte beschloffen worden ist. Die ersten Saiz, Pollau, Auspiz, Popowiß und Pohrlik. Baltynov an der Landesgrenze. drei Offupationsetappen wurden bis zum 5. Grušovany bei Brünn   liegt außerhalb der Oftupa­Oktober durchgeführt. Heute begann die Be- tionslinie auf unstrittig tschechischem Gebiet. In sehung des mährisch- schlesischen Abschnittes, die diesem Gebiete verbleiben also auf tschechoslowati- Im Abschnitte Süd- Böhmen   ist die Offupa bis zum morgigen Tag beendet sein soll. schem Gebiet die Stadt Preßburg  , in Mähren   sodann tionslinie so geführt, daß wir abtreten: Stalten Die Absteckung des übrigen Offupations- die Orte Kostice  , Hrušky, Podivín, Lanstorf, Velké brunn, Tieberschlag, Mutterschlag, Heinrichschlag, gebietes haben gestern die Bertreter der vier Pavlovice, Salvice, Sor. Bojarovice, Nitolčice, Bo- Ottenschlag, Nieder- und Ober- Baumgarten südlich Großmächte Frankreich  , Italien  , Großbritannien   Toradice, Uherčice  , Vranovice und Jváň. von Neuhaus, Buchen südwestlich und Brunn   nord­und Deutschland   durchgeführt, die bei der Ber- Im weiteren Abschnitt Mährens geht die Ot- weitlich von Neuhaus, Neudel, Groß- Rammers liner Internationalen Kommission tagen. Ihr fupationslinie so, daß wir abtreten: Mödlau, ſchlag, Motten, Boliken, Oberschlagles und der öst­Beschluß erfolgte im Sinne des Art. 4 des Mün- Wolframiz, Mähr.- Kromau, Kodau, Chlupis, Sel- liche Teil des Waldes Margarethenrevier mit dem chener Biermächteabkommens, der beſtimmt. letis, Znaim  , Lugau  , Ederthurn, Schiltern, Felds- Dorf Heumorh, von dort weiter gegen Süden zum daß die vollkommene Besetzung des gesamten Ge- berg, Hafnerluden, Alt- Hart, Blabings, Lidhorsch. Eichberg- Wald und zur Staatsgrenze beim Stan­bietes mit deutscher   Mehrheit bis zum 10. Dt. tober durchgeführt werden soll. Das Münchner  Abkommen sette nur im allgemeinen das Mehr­heitsprinzip fest und hat sich in feiner Weise darüber ausgelassen, ob zur Grundlage der Entscheibung der heutige oder der frühere oder ber Vorkriegsstand genommen werden soll. Die Vertreter der Großmächte interpretierten die Münchner   Bestimmungen so, daß zur Bestim mung der Oftupationszone der Stand vom Jahre Prag  , 6. Oktober. In Sillein   fand heute gemeinsame Zwecke). Es werden fünf slowakische Kolleschowis, Groß- Lippen, Postelberg  , Liebshausen  , 1918 maßgebend sein soll und daß also die eine Sihung der Vollzugsausschüsse der Slowa Winisterien gebildet, und zwar: Grundlage für die nationale Abgrenzung die fischen Volkspartei, der Slowakischen   Agrarpar­Ergebnisse der Volkszählung aus dem Jahre tei und der Slowakischen Nationalpartei statt, zu 1910 bieten sollen. Auf Grundlage dieser Vor- der später auch die Vertreter der Gewerbepartei triegsstatistik bestimmten die Vertreter der vier und der Nationalsozialisten zugezogen wurden. Großmächte die Offupationslinie, die wir für Die Anwesenden einigten sich auf ein gemein­ben ersten Augenblick bloß annähernd beschreiben. fames Programm der slowakischen Autonomic, Sämtliche Einzelheiten können im Nundfunk nicht deffen Grundlage die Anträge sind, die seinerzeit dargelegt werden, baher zählen wir eine Reihe von die Vertreter der Hlinka- Partei im Abgeordneten­Orten auf, welche im unstrittigen tschech. Ge- hause überreicht haben. Diese Anträge wird der biet liegen, die nicht offupiert werden und welche neuernannte Minister für die Slowakei  , Dr. deshalb auch, das betonen wir, von den deut- Tiso, morgen dem Ministerpräsidenten Syrový schen Truppen nicht besetzt werden. Andererseits vorlegen.

Slowakische Frage gelöst

Eigene slowakische Regierung

Der westböhmische

und nordwestböhmische Abschnitt Von der Schwarzfoppe wird die Offupations linie so geführt, daß die Deutschen   besezen: Sofien­thal, Waltersgrün, Třebnis, Dobrowa, Honosis, Lischin, Laschan, Dobrzan  , Littig, Zug, ein Teil bon Nürschan  , Kofolup, Stadt- Zuschlau, Kottigen, Subenow, Nebosedl, Poderjanka, Groß- Chmeleschen, Lobojizz. Auf tschechoslowakischer Seite entsprechen 1. für Inneres, Justiz und Gesundheit, dem und verbleiben folgende Orte: Pec beim Terchov, 2. für das Verkehrswesen( Post und Kleneč, Draženov, Luženice, Nahošice, Františkov, Eisenbahn), Puchyce, Všekary, Ves Stankov, Telafov, nordwest lich Merklin, Přestavlky, Chlumčany, Předenice, Stenovice, Pilsen  , Nova- Hospoda, der östliche Teil 4. für Unterricht und Volksbildung, von Nürschan  , Bolevec, Vrika, Spankov, Manětín, 5. Finanzen und soziale Fürsorge. Sluboká, Vyjola Libině, Zdeslav, Něževes, Hoře= sedly, Janov, Louny, Lenešice, Třebenice   und Teres Die fünf flowakischen Minister sind Mit­zin. Alieder der Prager   Gesamtregierung. Die ge= meinsamen Ausgaben werden durch eine pari­tätische Kommission festgesetzt, in der die Ver­treter der Prager   Regierung und der flowakischen Regierung finen. Die auf dem Gebiete der Slv­wakei bestehenden Staatsunternehmungen unter­stehen der slowakischen Regierung.

3. ein Wirtschaftsministerium( Landwirt­schaft, Handel und Gewerbe),

Diese Anträge bedenten einen völligen Um van des Staates in der Richtung einer Desen­tralisierung.

Dr. Tiso zum Minister ernannt

Der nordböhmische

und ostböhmische Abschnitt Streitkräfte einschließlich folgende Orte beseßen: Im Raume östlich der Elbe werden die deutschen  Leitmeris, Gastorf, Geweihtenbrunn, Schelesen, Klein Böfig, Schloß Bösig, Ober- und Unter- Roky­tai, Wolschen, Böhmisch- Aicha  , Liebenau, Reichenau  , Gablonz  , Reichenberg  , Tannwald  , Polaun, bis zur

Staatsgrenze.

werden auch die Orte angeführt, die besetzt wer- Die koalierten Parteien in der Slowakei  ben und die die äußerste Grenze des Ottupations- haben sich verpflichtet, daß dem Abgeordnetenhause gebietes bezeichnen. ein Verfaffungsgefe über die Auto­Nun werden wir Ihnen mitteilen, wie in nomie der Slowakei   in kürzester Zeit vorgelegt den einzelnen Abschnitten die Offupationslinie und spätestens am 28. Oktober beschloffen wird. annähernd geführt ist: Sie werden dies am Minister Dr. Tiso wurde als designierter Vor­bester: danach erkennen, wie wir Ihnen die Na- sitzender der slowakischen Regierung beauftragt, men charakteristischer oder bekannterer Orte an einen Vorschlag auf Ernennung dieser Regierung führen, welche in der Nähe dieser Ottupations- auszuarbeiten, die aus einem Vorsitzenden und Prag  . 6. Oktober. Die Regierung der Tinie liegen. vier Mitgliedern bestehen soll. Tschechoslowakischen Republik hat folgendes Schrei­Zunächst führen wir in jedem Abschnitt die Die Parteien einigten sich gleichzeitig auf ben in slowakischer Sprache erlassen: Orte an, welche zwischen dem 7. und 10. Oftober einen Antrag, der die De zentralisie Prag  , den 6. Oftober 1938. besetzt werden, und dann werden wir die gegen- rung der staatlichen Exekutive über liegenden Orte im unstrittigen tschechischen vorsicht und aus fieben Paragraphen besteht. Herr Abgeordneter Dr. Tiso, Gebiet nennen, welche von der Offupation über. Danach bleiben gemeinsam dem gesamten Staats- die Regierung der Tschechoslowakischen Republik haupt nicht tangiert werden, wohin kein deutscher   gebiet die Angelegenheiten der Aufen po ernennt Sie zum Miniſter für die Verwaltung ſegen die Orte: Ober- und Nieder- Rochlik, Wit­Soldat überhaupt kommt, und wo also die tsche- litik, der nationalen Verteidi- der Slowakei  . hoslowakischen Zivil- und Militärorgane ver- gung und der gemeinsamen Fi.

bleiben..

nanzen( Staatsschuld und Staatsanleihen für

Auf tschechoslowakischem Gebiet verbleiben hier die Orte: Terezin  , Vetla, Račice, Horni- Počapli, Stražnice, Březinka, Běla od Bezdězem, Hornis Bufovina, Stražišče, Budikov, Valčovice, Sobákov, Basefy, Rašovka bei Reichenberg  , Frydštejn, Shis brov, Velké Hamry, Bohdalovice, Svarov und Kos  řenob. Der Abschnitt von Polaun und Nords

o it- Böhmen: Die deutschen   Streitfräfte bes

#

fowiß, Sutiendorf, Arnau  , Mittel- Dels, Widonis,

Der Vorsitzende der Regierung: Switschin, Güntersdorf, Nieder- Rettendorf, Dubes

Shrový m. p.

Inez, Wölsdorf, Staudenz, Markausch, Wüstrei, Skala