Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 1.

1]

Freitag, den 1. Januar.

( Nachdruck untersagt.)

Bei den Schneidemaschinen.

Roman von M, A, Šimáček,

Autorisirte Uebersetzung aus dem Czechischen.

I.

1897.

Hurych, der Bruder der besprochenen Veruna, setzte auf diese Ansprache hin den Hammer ab.

" Ah was! Er macht ja nur Spaß. Ich mein', wenn's ihn nicht zur Veruna hingezogen hätt', er wär' noch geblieben. Konut' ja bis heut' in Prag das Leben genießen." Und er begann wieder zu klopfen.

Ich hab's eben bis daher gehabt," meinte Hradil selbst­bewußt. Was ich ihnen die Köpfe verdreht hab', war schon nimmer schön."

"

Und Dir hat keine den Kopf verdreht?" fragte von seiner Höhe Kucharz. Mir?

"

Nein."

Also giebt's doch eine, die's Dir angethan hat?" " Mir feine, also auch Veruna nicht. Deshalb kann ich aber doch gern haben."

Hat's Dir teine angethan, dann wird's noch kommen. Mert' Dir das!" meinte Kucharz.

Ueber wen, meinst Du, wird's fommen? Ueber mich? Da irrst Du."

"

Hradil sagte es ruhig und nahm wieder die Feile zur Hand, als wollte er einen ganz und gar müßigen Streit be­enden. Brauchst Dich nicht so aufzublasen," spottete Kucharz. Was ich gesagt hab', drauf nehm' ich Gift. Das ist keine Liebe zu einem Mädel, wenn man sich anderwärts amüsirt und daheim noch Dummheiten macht. Das, mein' ich, hat Veruna von Dir nicht verdient."

"

Im Jahre 1881 trat in der Rzepowitzer Zuckerfabrik, da bis Mitte September alles zum Beginn der Kampagne vor­bereitet werden sollte, bereits Anfang August die Nothwendig­feit der Sonntagsarbeit ein. Es war daher kein Wunder, daß am Tage Mariä Himmelfahrt von innen wuchtige" Haben Sie gehört, Hurych? Am End nimmt er auch Hammerschläge ins Freie drangen, und vier Schlosser in ge- Ihre Schwester nur wegen der Hütte." waschenen blauen Blousen und ein Taglöhner in der„ Ueber die red' ich überhaupt jetzt nicht. Mit Beruna Nähe der Werkstätte fleißig hantiren mußten. Außer bin ich aufgewachsen, das ist was andres!" wehrte sich Wenzel diesen war in der Fabrik nur noch der Oberheizer gereizt. Springer anwesend; doch der arme Teufel steckte weit hinten im Melasseraum, wo er in diesen schönen Sommer­tagen den kleinen Kessel auf konstant 35 Grad Reaumur heizen sie mußte. Aber manchmal kam er doch auf einen Sprung zu den Schlossern, denn einem allein war es dort in der Gluth und in der Sirupausdünstung verteufelt ungemüthlich, auch wenn man von Zeit zu Zeit zur Erquickung an die frische Luft tritt, den blauen Himmel, die strahlende Sonne und die reglos ausgespannten Schwingen der segelnden Schwalbe sieht. Man muß, um nicht am Leben zu verzagen, auch andere Menschen an so einem Feiertag schuften sehen. Und selbst dann noch ist man dem widrigen Geschick nicht sonderlich grün. Es ging an die siebente Morgenstunde. Von den Be­amten war noch niemand zur Stelle, denn an Sonn- und Feier­tagen pflegen die Herren zu so früher Zeit noch mit süßem Behagen der Ruhe im Halbschlummer; blos der Maschinist Sturma sah ab und zu nach seinen Knappen. Auch ihm ging dieses Fackeln vor der Kampagne wider den Strich; übrigens wußte er, daß er sich auf seine Leute verlassen konnte. Waren aber auch tüchtige Jungens! Stattlich, hurtig, eine Freude, fie anzuschauen, wie sie rumorten. Und dabei voller Scherz, pfiffig, munter, fidel; seitdem Wenzel Hradil aus Prag da Wenn's einen angeht, dann Hurych. Und der red't war vor nicht ganz zwei Monaten war er heimgekehrt, nichts," begann Hradil von neuem. Nimm Dir ein Beispiel gab's ein ganz neues Leben bei ihnen. Der hatte zwei Jahre an ihm." in einer Prager Maschinenfabrik gearbeitet, vordem auch in Kucharz befolgte den Rath. Er schwieg, warf nur einen Prag drei Jahre bei der Artillerie gedient, er war schlank zornigen Seitenblick auf Hradil. Doch das beachtete niemand. und hoch wie eine Tanne gewachsen, hatte gelocktes braunes Haar, Nach einer Weile, als wäre nichts vorgefallen, kam Hradil feurige schwarze Augen, einen hübschen, wohlgepflegten Schnurrbart| wieder auf das Mädel zurück, das so tanzen konnte, daß einem und einen selbstbewußten, ja einigermaßen stolz verwegenen Ge- alles übrige Wurst war. Keiner störte ihn auch nur mit einem fichtsausdruck. Ein anstelliger junger Schlosser hat in der Fabrik Wort, nur das Lachen der Kameraden ertönte mehrmals hübschen Verdienst, er tann sich anständig tragen und bei jeder während der Erzählung. Musit aufspielen lassen, und wenn er obendrein noch sauber ift, dann friegt er an jedem Finger Eine, wenn nicht mehr. lich Nesbeda. Es war also verständlich, wenn Wenzel's Kameraden glaubten, er habe in Prag so manches erlebt. Ueberdies erzählte Hradil alle seine Abenteuer in einem so überzeugenden Zone, daß er jeden Zweifel von vornherein besiegte und ausschließlich Be­wunderung erweckte.

-

So war er auch heute seit fünf Uhr früh am Schraubstocke mit dem Feilen von allerhand Zubehör zu Ventilen beschäftigt, überaus redselig. Nicht weit von ihm auf einer Leiter stand der Schlosser Kucharz und schraubte Rohre zusammen, der Schloffer Hurych schlug in ein abseits gelegenes Reservoir eine runde Deffnung, und der Schlosser Nebesda, der bei der Bohrmaschine stand, bohrte Schraubenlöcher in Eisenblech. Der Taglöhner Spurny drehte das Rad.

01

" In Prag sollte man heut sein, das wär' ein Leben am Nachmittag," begann Hradil nach längerer Pause. Da geht man nach Nusle oder nach Wrschowitz und tanzt fein die ganze Nacht. Voriges Jahr um diese Zeit hatt' ich ein Mädel Bruder, ich sag weiter nichts. Die hat tanzen können, daß einem alles audere Wurst war."

-

Möcht' aber wissen, wie Du dazu kommst. Sie red't nich, ihr ist's recht, und Du willst mich vielleicht ausfragen? Geht Dich die Sach' was an?"

Kucharz antwortete nicht. Er zog oben die Schraube mit dem Schlüssel so heftig an, daß er das Gewinde überdrehte, und die Mutter klirrend zu Boden fiel.

Und wie seid Ihr auseinander gekommen?" fragte plötz

Wie denn? Kam halt' ne andre, war auch nicht von

Pappe."

"

Was meinte die erste dazu?"

Erst hat sie geschrieen, dann gebeten, gedroht, ges meint. ... pah, Weiberthränen! Das fonnt' fie doch wissen, sie wird nicht die letzte sein... Dem Herrn Ingenieur hat sie aufgepaßt, sollt' mir um Gotteswillen zureden, und die Mutter ist zu ihm, und Gott weiß, was die noch alles ge trieben haben."

"

Und der Ingenieur?"

' s geht mich nichts an, hat er ihnen gesagt. Wenn sie ein Recht auf mich haben, sagt er, dann sollen sie mich hindern. Dann ist er zu mir gekommen und hat gelacht und gesagt, die haft Du ganz verrückt gemacht."

Und nicht zugeredet?"

" Ift ihm nicht eingefallen. Lustige Bursche hat er leiden mögen und meint' nur, bei einem Frauenzimmer geht die Lieb' mit den Thränen über Nacht und kommt eine neue. Hat aus Erfahrung gesprochen. So ein gemeines Mädel, so ein armer Teufel! Wollt' halt einen Schloffer haben, das ist's, den kriegt man nicht alle Tage."

Auch Veruna... was?" meinte Nesbeda. Na, die hätt' mir grad' Sorgen gemacht! Daß die mir nicht davonrennt und auf mich wartet, hab' ich ja gewußt." Und sagen wir jetzt, sie grämt sich doch, oder nimmt sich Wer weiß, wenn die es hier so getrieben hätt' wie am Ende das Leben, wir haben ja Beispiele au hinter­Du in Prag , ob's Dir recht wär'? Hurych, was meinst Du?" I gangenen Mädeln," meldete Kucharz sich wieder zum Worte.

Dieses Unterhaltungsblatt erscheint vom 1. Januar 1897 ab fünfmal wöchentlich.