-

70

purpurnen Wunden deutlich ab. In dieses Gesicht hatte| Wenzel selbst sein Urtheil hincingeschrieben.

Als endlich der Gendarm mit dem Gemeindevorstand sich am Thatort einfand, wurde ein Wagen requirirt, um die Schuldige aufzuladen. Alle Bemühungen, sie auf die Beine zu stellen, erwiesen sich als fruchtlos. Es war, als ob ein Rest von Kraft sich blos bis zum Vollbringen der letzten That in ihrem durch die Noth des Lebens gezeichneten Körper be­hauptet hätte.

Man beförderte sie ins Inquisitenspital des Kreisgerichtes, wo sie am Abend des nächsten Tages an Hirnhautentzündung verschied

In der Fabrik forderten der Direktor und der Adjunkt, kaum daß man Lena von der Estrade heruntergebracht hatte, die Arbeiter auf, ihre Plätze einzunehmen.

Die Treibmaschine wurde in Gang gefeßt, die Schneide­maschine, die Toneza Jarosch bediente, verrichtete wieder ihr Werk, nur die andere stand noch still. Unten nähte der Riemer den Riemen zusammen, damit auch diese mobil ge­

macht werde.

-

"

1

,, Auf neue Rechnung! Hi hi hi! auf neue". Der Krämer spuckte ärgerlich weit über den Ladentisch hin; er war noch ver drießlich und Tobias das erste Opfer seiner schlechten Laune " Rechnung? So, so... Ja, ich werde Dir auch gerade neue Rech abverdienen. Aber die soll wohl null und nichtig sein, nicht wahr? ung gewähren, Du Lump! Nein, ich denke, Du sollst erst die alte Ich sage Dir, die Wände sollen Dir daheim widerklingen, Du bes trügerischer Hund, Schurke Du! Und damit Du es nur weißt, nun lasse ich) Dein ganzes Gerümpel draußen zur Auktion bringen!"

Uber, liebes Väterchen, Ihr könntet doch noch warten, bis ich sehen kann, wie es mit dem Winterfisch geht, dann werde ich schon bezahlen." " Wie oft hast Du das nicht schon gesagt, Tobias! Dent nur einmal nach!"

-

„ Ich werde schon, wenn Ihr nur Geduld habt, Väterchen! Ich habe doch schon manche Tracht Fische hergebracht und vieles Gute dafür bekommen. Das tann ich nicht anders sagen! Aber nun wollen wir vom Mehl sprechen."

„ Meinst Du, ich soll Deine ganze Kinderschaar füttern?- Geh' zur Kaffe!" leuchtete in seinen Augen auf, und er zog mit einer gewiffen Würde fein in einer Messingscheide steckendes Messer hervor.

Das letzte Wort durchfuhr Tobias wie ein Messer; ein Glanz

Bald war der Riemen wieder ganz und wurde auf­" Seht her, Väterchen! Hier leg' ich Euch mein Messer hin. geworfen. Die Schneidemaschine, bereits mit Rübe gefüllt, wenn Ihr zu Weihnachten schlachten lassen wollt, werde ich kommen wurde in Gang gesetzt. Die Riemen gaben einen knirschenden und es holen, und dann könnt Ihr für's Schlachten geben, was Laut von sich, im Korb knisterte es, und lange Schnitzeln Ihr wollt- wenn ich jetzt nur in mein Boot ein Viertel Mehl flogen aufs Blech heraus. Diese Schnitzeln rührten und ein wenig Hering mitbekomme... Und dann ein bischen Salz noch von den voll Wenzel eingesetzten Messern... und

-

-

her! Arbeit zurückbeordert war, wunderte sich über die Schnitzeln, daß sie so weiß waren. Mein Gott, ist's denn möglich, daß alles so wie früher ist, als ob nichts geschehen wäre?- Bleibt denn die Maschine nicht von selbst stehen, wird die Schneide­maschine regelmäßig weiter schneiden, stürzt der Aufzug nicht zusammen, werden die Riemen nicht plazen, werden die Leute nicht fortrennen von der Arbeit, um über das Geschehene nach zusinnen und zu beten?..." So fragte sie sich in ihrer Erregung. Der Boden der Estrade brannte ihr unter den Füßen. Das Klappern des Aufzuges, das Geräusch der Schneide­maschinen, das Rufen bei den Diffusoren, das Runipeln der Schiebwagen betäubten sie. Eine unsägliche Angst, man tönnte in einem Augenblick wieder einen Todten irgendwo hervor zerren, bemächtigte sich ihrer. Sie erblaßte und zitterte. Die hohen Wände, der schwarze Balkenplafond, das graue, breite Fenster ängstigten und schreckten sie. Und noch mehr die Menschen hier. Sie haben kein Gefühl. Sie arbeiten, als wäre nichts geschehen, bewegen sich gleich den Maschinen nach wie vor. Und sie selbst schiebt sie denn nicht die Rübe in den

Veruna, die gleichfalls, obzwar sie sich sträubte, zur Für keinen rothen Heller weiter! Aber das sollst Du haben, Du Lump, der Du bist. Lügst Du aber und kommst Du nicht, wenn ich nach Dir schicke, dann hast Du Dein Schlachtmesser hier zum legten Mal gesehen!" Er schloß es in die Schublade, so daß das Schloß fuackte.

Rorb?..

-

Als Tobias in dem Regenwetter wieder am Lande entlang nach Hause fuhr mit Lebensmittel- Vorrath im Boote und er gegen die fürchterliche Meeresströmung zu rudern hatte, summte es ihm in den Ohren, daß der Landhändler ihm so bestimmt mit der Auktion gedroht hatte..

Aber er hatte dieses Wort schon so oft gehört und es war immer wieder nichts daraus geworden. Es war damit gerade so, wie wenn der Landhändler ihn einen Schurken und Lumpen nannte. Das war nur so ein Schlechtwetter- Laut, der damit verbunden war, wenn er feine Fische oder Lebern mit hatte. Erwar wie die Peitschen­knalle über dem überheiten Pferde; dieses weiß auch, daß die meisten davon in der Luft verloren gehen.

4

Anstatt aber daran zu denken, wie er sich abrackern müßte und blechen und schinden, bald unter den Kosten der Exekution und bald unter denen der Auktion, zog er es lieber vor, davon zu träumen, was sie alle daheim sagen würden, wenn er nun ankäme. Und er fah jedes Gesicht vor sich, während er die Ruder handhabte und ab und zu schräg gegen die Wellen halten mußte, wenn sie allzu stark wurden. Aber er meinte, es würde recht gemüthlich werden, einige Alles ekelte sie mit einem Mal an, sie ward erfüllt von Tage in Frieden zu verbringen und unten im Bootschuppen zu ar­oder während der Abende am Herde git figen Trauer über sich selbst. Jetzt erst wäre sie im stande, über beiten die Komagen*) für Martha, Malvina und alle Wenzel und Lena zu weinen. Die Thaten beider erschienen und oder Jungen auszubeffern gir schmieren, während fie ihr nicht so entsetzlich. am Boden um ihn herumspielten und bald finnisch und bald nor­wegisch schwatzten. Die Stellung des Tobias in seiner Gemeinde war eine sehr verwickelte; man fonnte über sie durchaus nicht so leicht ins flare tommen. Und sie war auch nicht ohne ihre bedenklichen Seiten für andere. Er schwebte immer wie ein Vogel, über den man im 3weifel ist, ob er sich in der Höhe halten oder sich ermüdet nieder­lassen wird, gleichsam lothrecht über der Armentasse der Gemeinde. und mit dem spannenden Schauspiel, ob diese dürftige, ausgepreẞte reiche Familie herausrücken sollte, hatte er seine dafür äußerst Einrichtung mit Geld und Unterſtüßung für ihn und seine zahl­interesfirte Gemeindegenossen nun schon eine Reihe von Jahren unterhalten.

Als sie früh Morgens aus dem Fabrifthor ins Freie trat, fagte fie zu Kucharz:" Gott   soll mich behüten, daß ich noch

einmal herkomm"."

Kucharz tündigte die Arbeit noch am selben Abend.

*

*

Die infolge des Unglücksfalles in der Rzepowitzer Zucker­fabrit eingeleitete gerichtliche Untersuchung ergab ein sehr geringfügiges Resultat. Nach ermüdender Einvernahme einer Reihe von Zeugen, Gerichtsärzten und Sachverständigen, erging seitens der Behörde der Auftrag, in der Mauer hinter der Transmission eine mannshohe Deffnung zu machen, damit es ermöglicht werde, die Lager einzuschmieren, ohne daß der Schlosser genöthigt sei, sich zwischen den Riemen hindurchzuwinden. Diesem behördlichen Auftrag wurde ungesäumt ents sprochen.­

Ende.

( Nachdruck untersagt.)

Schlächter- Tobias.

Erzählung von Jonas Lie  .

Einzig autorisirte Uebersetzung aus dem Norwegischen von E. Brausewetter.

Um acht Uhr morgens, als der Kramladen des Landhändlers geöffnet wurde, stand, Schlächter Tobias" an der Thüre.

"

Willst Du bezahlen? Hast Du Fische?..." Nein, behüte, Väterchen!

-

Diesmal nicht!"

Dann ist es am besten, Du machst, daß Du weiter kommst... Alles muß einmal ein Ende haben, mein lieber Tobias!"

Auf

" Ich dachte nur an ein bischen Mehl, Väterchen! neue Rechnung.. Ich werde schon Fische bringen, wenn sie nur erst in den Fjord kommen."

Daß diese gerade die freundlichen Zuschauer sein sollten, war nun eigentlich nicht zu erwarten. Jedes Kind, das ihm geboren wurde, tam gleichsam unter einem allgemeinen Seufzer der Gemeinde und sorgenvollen Stöhnen zur Welt. Jedes Kleine war nur ein neuer Saß in dem Drama, erhöhte die Erbitterung und die Spannung, wie es nun dem Tobias draußen auf der Klippe er­gehen würde.

Zwischen ihm und der Armenkasse war nicht mehr als Haares. breite, ja es war niemals mehr gewesen. Aber die Haaresbreite, die ihn davon trennte und der soviel Dunkles prophezeit war, hatte sich bis dato erhalten. Sie lag so günstig zwischen widerstreitenden Interessen, daß sie zu einer ganzen, wenn auch schwankenden Blanke wurde, auf der er über dem Abgrunde stand; denn stieß ihn der Lensmann rom Pflock und rupfte ihn wegen seiner Schulden ab, dann plumpfte Tobias mit Frau und allen feinen acht Kindern gerade in die Fürsorge der Armenkasse hinein; und dann batte man nur mit der anderen Hand zu bezahlen, was man ihm mit der einen genommen.

Lappländer- Schuhe.