183

Anterhaltungsblatt des Vorwärts

ed bin 63 indoro ONS SUD Ada

Nr. 97. moted in mod Sonntag, den 20. Mai.de and 1900

011967

bil di

87)

Auferstehung.

Nachdruck verboten.)

Roman von Leo Tolstoj.  

eggen und vier Morgen zu befäen, dann zu mähen, zu binden, in Hocken zu sehen und zur Dreschtenne zu fahren, d. h.: Arbeiten zu verrichten, die bei allerbilligster Bezahlung mindestens zehn Rubel per vier Morgen tosteten. Sezt aber kam er zu der Entscheidung, daß, wenn ihm Die Bauern bezahlten aber mit ihrer Arbeit für alles, was auch die Reise nach Sibirien   und der schwierige und verfie nötig hatten, im Gutscomptoir die allerhöchsten Preise. wickelte Verkehr mit der Gefängniswelt bevorständen, wozu Sie arbeiteten für Wiesenland, Waldland, Kartoffelkraut, und unbedingt eine Stellung in der Gesellschaft und namentlich fast alle waren dem Gutscomptoir verschuldet. So erzielte Geld nötig war, er dennoch die Dinge nicht in ihrem man für das hinter den Feldern gelegene Land, das den früheren Zustande lassen könnte, sondern sie zu seinem Nach- Bauern verpachtet war, per Morgen einen viermal so hohen teil ändern mußte. Deswegen beschloß er, das Land nicht Preis, als bei einer Berechnung von fünf Prozent Zinsen selbst zu bestellen, sondern es für einen billigen Preis den möglich war. od od dna Jilot migodi tud Bauern zu geben und ihnen die Möglichkeit zu verschaffen, Alles das hatte Nechljudow auch früher gewußt, aber er vom Gutsbesitzer unabhängig zu sein. Mehr als einmal erkannte es jetzt wie etwas Neues und wunderte sich nur hatte Nechljudow, bei einer Nebeneinanderstellung der Lage darüber, wie er und andre Leute, die sich in seiner Lage eines Gutsbesitzers und der eines Besitzers von Leibeignen, befanden, die Regelwidrigkeit solcher Beziehungen nicht das Hingeben von Land an die Bauern anstatt der Be- hatten sehen können. Die Darlegungen des Verwalters, arbeitung desselben durch Arbeiter, mit der Maßnahme ver- wie das ganze Inventar int Handumdrehen ruiniert würde, glichen, die Besiger von Leibeignen trafen, welche ihre Bauern so daß man es nicht für ein Viertel dessen, was es ge vom Frondienst zur Zahlung eines Zinses überführten. Darin foftet, verkaufen könnte, wie die Bauern das Land ver­Tag nicht die letzte Entscheidung der Frage, aber es war ein dürben, überhaupt, wieviel Nechljudow bei der Uebergabe Schritt zur Entscheidung; nämlich der Uebergang von einer des Landes au tdie Bauern einbüßte, bestärkten diesen nur gröberen zu einer milderen Form des Besizes von Menschen. in der Ueberzeugung, daß er ein gutes Werk thäte, wenn So war er denn auch gewillt zu handeln. mods? atbilde er den Bauern das Land gäbe und sich eines großen Nechljudow kam in Kusminskoie gegen Mittag an. In Teiles seiner Einnahmen beraubte. Er beschloß, die Ange­allem feine Lebensweise vereinfachend, hatte er nicht tele legenheit fofort zu erledigen. Das ausgefäte Getreide ernten graphiert, sondern an der Station einen Tarantaß mit zwei und verkaufen, das Inventar und die überflüffigen Gebäude Pferden genommen. Der Fuhrmann war ein kleiner, junger verwerten alles das mußte der Verwalter später besorgen. Bursch in Nantingunterzieher, der unterhalb der Taille in Jeßt bat er den Verwalter, für den nächsten Tag eine Ver Falten gegürtet war; er saß nach Fuhrmannsart feitwärts fammlung von Bauern der drei Dörfer anzuberaumen, die auf dem Bock und unterhielt sich um so lieber mit dem Herrn, von Kusminskischem Lande eingeschlossen waren, um ihnen als, jo lange fie sprachen, das zerschlagene, lahme, weiße seine Absicht zu erklären und sich über den Preis zu einigen. Deichfelpferd und das bauchenge, herzfchlächtige Seitenpferdum angenehmen Bewußtsein seiner Festigkeit gegen die im Schritt gehen founten, was sie immer sehr gern thaten. Darlegungen des Verwalters und feiner Bereitwilligkeit, den Der Fuhrmann erzählte vom Verwalter in Stusminskoie, Bauern Opfer zu bringen, trat Rechljudow aus dem Komptoir, da er nicht wußte, daß er den Besizer führe. Nechljudow überlegte den bevorstehenden Schritt, ging rings um das hatte es ihm absichtlich nicht gesagt. Haus herum, zwischen den Blumenbeeten hindurch, die in

-

Dieser feine Deutsche  ," sagte er, sich mit einer halben diesem Jahr vernachlässigt waren( der Blumengarten war Wendung zu feinem Fahrgast umdrehend und den Peitschen- gegenüber dem Hause des Verwalters angelegt), über den ftiel bald unten, bald oben erwischend, hat sich ein Drei- cichorienbewachsenen Lantennis- Platz und durch die Linden. gespann von Isabellen angeschafft und fährt mit seiner Allee, wo er gewöhnlich seine Zigarre rauchte, und Hausfrau aus, als wenn sich's so gehörte. Im Winter, Weih- wo vor drei Jahren das hier zum Besuch be nachten, war cin Tannenbaum im großen Hause; ich habe findliche, hübsche Fräulein Kirimowa mit ihm herum­anch Besuch hingefahren; wurde hübsch beschert. Im ganzen getändelt hatte. Nechljudow überlegte in aller Kürze Gouvernement   sieht man so etwas nicht wieder! Der hat die Worte, die er morgen den Bauern sagen wollte, und ging Geld zusammengescharrt schrecklich! Was fümmert er dann zum Verwalter. Hier erwog er beim Thee mit ihm sich darum: kaun machen, was er will. Es heißt, er hat sich noch einmal die Frage, wie das ganze Anwesen veräußert cine schöne Besikung gekauft." uisting werden könnte, vollständig ruhig und zufrieden mit dem guten Nechljudow hatte geglaubt, er fei ganz gleichgültig da- Werk, das er für die Bauern zu thun sich anschickte, und trat gegen, wie der Dentsche seine Besitung verwaltete und wie dann in das für ihn hergerichtete Zimmer im großen Hause, er Nuken daraus zöge. Aber die Erzählung des Inhrmanns das immer den Gästen angewiesen wurde. mit der langen Taille war ihm unangenehut. Er frente fich In diesem kleinen, sauberen Zimmer mit Ansichten von über den schönen Tag und die dichten, dunkel erscheinenden Venedig   und einem Spiegel zwischen den beiden Fenstern Wolfen, die bisweilen die Sonne verdeckten, und die stand ein sauberes Sprungfederbett und ein Tischchen mit Felder, über denen Lerchen aufstiegen, und die Wälder, die einer Karaffe Wasser, mit Streichhölzern und Lichtlöscher. schon von oben bis unten mit frischem Grün bedeckt Auf dem großen Tisch beim Spiegel lag fein offener Koffer, waren und die Wiesen, auf die schon das Vieh und die Pferde aus dem sein Reisenecessaire und Bücher hervorguckten, die er getrieben waren, und die Aecker, auf denen man Pflüger er- mitgenommen hatte: ein russisches Versuch einer Unter­und ganz allmählich fiel ihn ein, daß ihm etwas suchung der Geseze über Verbrechen, und ein deutsches und Unangenehmies passiert war, und als er sich fragte, was? ein englisches Buch über denselben Gegenstand. Er wollte dachte er wieder an die Erzählung des Fuhrmanus darüber, die Bücher in seiner freien Zeit während der Reisen auf die wie der Deutsche in Stusminstoie wirtschaftete. Dörfer lesen, aber jetzt fühlte er sich bei ihrem Anblick von diesen Gegenständen sehr fern. Eine ganz andre Frage be­dsschäftigte ihn.

blickte

-

-

Ju Kusminskoie angekommen, machte Nechljudow sich an sein Geschäft und vergaß dieses Gefühl.

Die Durchsicht der Wirtschaftsbücher und sein Gespräch Im Zimmer stand in einer Ecke ein uralter Lehnstuhl mit dem Buchhalter, der ganz naiv die Vorteile eines geringen aus Mahagoniholz mit eingelegter Arbeit, und der Anblick Landbesitzes der Bauern und der Umschließung des Bauern dieses Lehnstuhls, der im Schlafzimmer seiner Mutter ge­landes durch Herrenland hervorhob, bestärkte Rechljudom noch standen hatte, erweckte in seiner Seele plötzlich ein un mehr in seiner Absicht, die Wirtschaft aufzugeben und das erwartetes Gefühl. Ihm that plötzlich das Haus leid, das gauze Land den Bauern zu überweisen. Aus den Wirtschafts- einfallen würde, und der Garten, der veröden, und die Wälder, büchern und der Unterhaltung mit dem Buchhalter erfuhr er, die niedergeschlagen würden, und all die Viehhöfe, Pferde daß zwei Drittel des besten Aderlandes wie früher von ställe, Gerätschuppen, Maschinen, Pferde, Rühe, die wenn cignen Arbeitern mit vervollkommnetem Gerät bestellt, das auch nicht von ihm dennoch, das wußte er, mit solch übrige Drittel Land aber von Bauern gegen fünf Rubel Pacht großer Mühe unterhalten waren. Früher hatte es ihm leicht per vier Morgen bearbeitet wurde; d. h. für fünf Rubel ver- gefchienen, auf alles das zu verzichten, aber jetzt that ihm pflichtete sich der Bauer, dreimal zu pflügen, dreimal zu nicht nur alles das, sondern auch das Land und

-

-