Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Str. 114

61]

Auferstehung.

Freitag, den 15. Juni.

( Nachdruck verboten.)

Noman von Leo Tolstoj  .

"

1900

Das ist so," sagte die Tante, ein schrecklicher Streich! Sie hat eigentlich meinetwegen gelitten."

"

Ganz und gar nicht, Tante," sagte Lydia.„ Ich hätte auch ohne Dich die Papiere genommen."

〃

Erlaub' schon, daß ich das besser weiß." fuhr die Tante Ach Fürst!" rief die Frau mit der Brille und trocknete dabei fort. Sehen Sie," fuhr sie, an Nechljudow gewandt, fort die Hände an der Schürze ab. Wie kommen Sie die Hintertreppe die ganze Geschichte ist daher gekommen, daß eine Person herauf, Sie, unser Wohlthäter! Ich bin ihre Mutter. Man mich bat, ihre Papiere eine Zeitlang aufzubewahren; ich hat mir mein Kind fast ganz zu Grunde gerichtet. Sie sind aber brachte sie, da ich keine Wohnung hatte, zu ihr. unser Retter," sagte sie und griff nach Nechljudows Hand und Und bei ihr wurde in derselben Nacht eine Haussuchung an bemühte sich, sie zu füssen  . Ich war gestern bei Ihnen. Die gestellt und sie samt den Papieren festgenommen. Dann hat Schwester hatte mich so dringend darum gebeten. Sie ist man sie bis jetzt gefangen gehalten und von ihr verlangt, daß hier. Hierher, hierher, bitte, mir nach," sagte die Mutter sie sagen soll, von wem sie die Papiere erhalten hat." der Schustowa und geleitete Nechljudow durch die enge Thür und einen kleinen dunkeln Korridor, indem fie unterwegs bald das aufgeschürzte Kleid, bald ihr Haar in Ordnung brachte. Meine Schwester ist die Kornilowa... Sie haben sicher von ihr gehört," fügte sie im Flüsterton hinzu und blieb vor einer Thür stehen. Sie war in cine politische Affaire verwickelt. Ein sehr verständiges Weib."

"

,, Das habe ich aber doch nicht gesagt," begann Lydia schnell und zupfte an einer Locke, die sie gar nicht störte. " Ich behaupte auch gar nicht, daß Du es gesagt hast," erwiderte die Tante.

Wenn Mitin festgenommen ist, so ist das durchaus nicht durch meine Vermittlung geschehen," sagte Lydia errötend und schaute unruhig um sich.

"

Sprich doch nicht davon, Lydotschka," sagte die Mutter. Warum nicht; ich will es erzählen," sagte Lydia schon nicht mehr lächelnd, sondern rot und strich ihre Locke schon nicht mehr zurecht, sondern wickelte fie um ihren Finger und schaute fortwährend um sich.

dout

Die Mutter der Schustowa öffnete die Thür vom Korridor aus und führte Nechljudow in ein kleines Zimmer, wo vor einem Tisch auf einent fleinen Sofa ein nicht großes, starkes Mädchen in gestreifter Sattuntaille und blondem Lockenhaar saß, das ihr rundes und sehr blasses, dem der Mtter ähnliches ,, Was ist doch gestern passiert, als Du davon zu reden Gesicht unirahmte. Ihr gegenüber saß in einem Sessel zu- anfingst?" fammengekrümmt ein junger Mensch im russischen Hemde mit Gar nichts... Laß, Mama. Ich habe nichts gesagt. gesticktem Stragen. Er trug einen schwarzen Schnurrbart und sondern nur geschwiegen. Als er mich zweimal nach Tante Bollbart. Die beiden jungen Leute waren augenscheinlich so und Mitin fragte, sagte ich gar nichts und erklärte ihm, ich in ein Gespräch vertieft, daß sie erst dann aufsahen, als würde keine Antwort geben. Da begann dieser Petrow Nechljudow schon in der Thür stand.

Lida, Fürst Nechljudow, derselbe..."

Das blasse Mädchen sprang erregt in die Höhe, schob cine Haarlocke, die sich hinter dem Ohr hervorgedrängt hatte, zurecht und heftete ihre großen, grauen Augen erschreckt auf den Eintretenden.

Also Sie sind das gefährliche Mädchen, für das Wjera Jefremowna gebeten hat" sagte Nechljudot lächelnd und streckte ihr die Hand entgegen.

Jawohl, das bin ich," sagte Lydia und lächelte mit einem guten Stinderlächeln, wobei sie im ganzen Munde eine Reihe schöner Zähne entblößte. Tante wollte Sie so gern sehen, Zantchen!" wandte sie sich mit angenehmer, freundlicher Stimme zur Thür.

"

Wjera Jefremowna war über Ihre Festnahme sehr be trübt," sagte Nechljudow.d

.Petrow ist ein Spion, ein Gendarm und Lumpenhund", fügte die Tante cin, unt die Worte ihrer Nichte zu erläutern.

Da begann dieser Petrow mir zuzüreden. Alles, was Sie mir mitteilen, sagte er, fann niemand schaden, sondern im Gegenteil... Wenn Sie sprechen, so befreien Sie un schuldige. Ich sagte aber trotzdem, daß ich nichts verraten würde. Da meinte er: Nun schön, dann sagen Sie nichts, aber machen Sie mir auch keine Vorwürfe, wenn ich Ihnen etwas sage. Darauf begann er Namen zu nennen und nannte Mitin." Sprich doch nicht davon," sagte die Tante.

-

Ach, Tante, störe mich nicht." und sie zerrte unauf hörlich an ihrer Locke und fah sich fortwährend um; und plöglich, denken Sie sich, am nächsten Tage erfahre ich man teilte es mir durch Klopfen mit, daß Mitin verhaftet ist. Nun denke ich, ich habe ihn ausgeliefert. Und das begann mich so zu quälen, das quälte niich dermaßen, daß ich fast um den Verstand gekommen wäre."

..Hierher, oder noch besser, sehen Sie sich dorthin," sagte Lydia und deutete auf den weichen, schadhaften Sessel, von dent der junge Mann soebent aufgestanden war.„ Mein Vetter, Und dabei zeigte sich, daß er durchaus nicht deinetwegen Sacharow," sagte sie. den Blick benierkend, den Nechljudow auf verhaftet war," sagte die Tante. den jungen Mann heftete.

Dieser begrüßte den Besuch mit ebenso augenehmem Lächeln wie Lydia selbst, und als Nechljudow sich auf seinen Platz fette, nahm er sich einen Stuhl vom Fenster und setzte sich neben ihn. Aus dem Nebenzimmer tam noch ein blonder Gymnasiast von sechzehn Jahren und setzte sich schweigend auf die Fensterbank.

Wjerra Jefremowna ist mit Tante sehr befreundet, aber ich kenne sie fast gar nicht," sagte Lydia.

In diesem Augenblick kam aus dem Nebenzimmer in weißer Taille mit Ledergürtel eine Dame, deren Züge sehr verständig und freundlich waren.

Guten Tag, schönen Dank, daß Sie gekommen sind," begann sie alsbald, nachdem sie neben Lydia auf dem Sofa Blab genommen hatte. Nun vas macht Wjerotschka? Haben Sie sie gesehen? Wie erträgt sie ihre Lage?"

>?? Sie beklagt sich nicht," sagte Nechljudow, sondern fagt, fie empfände ein olympisches Selbstgefühl."

Ach, diese Wjerotschka; daran erkenne ich sie wieder," fagte die Tante lächelnd und schüttelte den Kopf. Man muß Sie kennen. Sie ist ein prächtiger Charakter. Thut alles für andre, nichts für sich."

Ja, für sich wünschte sie gar nichts, sondern war nur um Ihre Nichte besorgt. Es quäle sie hauptsächlich, daß nian jene, wie sie sagte, ohne jeden Grund eingesperrt."

Ja, aber das wußte ich doch nicht. Ich denke, ich habe ihn verraten. Ich gehe und gehe von einer Wand zur andern und muß fortwährend darau denken. Ich denke:„ Du hast ihn verraten". Ich lege mich hin, decke mich zu und horche­da flüstert mir jemand ins Ohr: Hast ihn verraten, ver raten hast Mitin, Mitin verraten". Ich weiß, daß das eine Hallucination, und kann doch nicht anders als zuhören. Ich will einschlafen das kann ich nicht. Ich will nicht daran denken das kann ich auch nicht. Es war schrecklich!" sagte Lydia, mehr und mehr in Erregung geratend, wickelte eine Haarlocke um den Finger und wickelte sie wieder los und schaute fortwährend um sich.

-

Bydotschka, beruhige Dich", wiederholte die Mutter und berührte sie an der Schulter

Aber Sydotschka konnte schon nicht mehr an sich halten. „ Das ist deswegen schrecklich", begann sie wieder, sprang dann aber, ohne zu Ende zu reden, fchlichzend vom Sofa auf, hakte dabei an einem Sessel fest und lief aus dem Zimmer. Die Mutter stand auf, um ihr nachzugehen.

Müßten aufgehängt werden, die Schufte!" rief der Gymnasiast, der auf der Fensterbank saß.

Was denn?" sagte die Mutter.

Ich sagte mur... O nichts." antwortete der Gymnasiast, griff nach einer Eigarette auf dem Tisch und begann zu rauchen.