-
595
follassalen Pyramiden, und so geht man dazu über, ein„ pyramidal"| Spencer war gegen jeden Versuch, höher hinauf vore zu setzen, wenn es nämlich den Gipfelpunkt der Gefühle aufzuzeigen zubringen.„ Wir können uns glücklich schäßen, wenn wir hinabgilt. Schließlich bleibt für besondere Fälle immer noch der Chimbo- kommen, bevor wir über den Wald von Savernate gelangen", sagte rasso. Der Schreiber dieser Zeilen hörte einmal jemand sagen: er, das Bentit öffnend. Gerade unter uns war aber bereits der Der Chimborasso meiner Wünsche ist, daß mein Sohn nicht studiert!" Wald von Savernake, der ungefähr 2 Meilen breit ist und sich zehn Mit andern ebenso oft gehörten Redensarten liegt die Sache Meilen lang nach rechts und links erstreckt. Da entdeckte Spencer ganz ähnlich:" Wir haben uns frank( oder gar halbtot) gelacht!" eine Lichtung von ungefähr 100 yard im Umfang, in der es uns erzählt einer. Ich bekam meine Wäsche fürchterlich mißhandelt gelang, ohne Unfall zu landen. Wie sind Sie nur jenent Bligen wieder", klagt ein Junggeselle.„ Niederträchtige Bummelei", ruft entgangen?" war der erste Gruß, den wir von den Lenten erhielten, ein dritter, wenn der Zug einige Minuten zu spät abfährt. Gine die herbeiftrömten. Als wir Sie fahen, schien es gerade, als ob junge Dame kommt aus einem Vortrag, in dem sie manches nicht nichts Sie retten könnte, Sie waren wie von Bligen eingerahmt". verstand, und hat sich dann„ entseßlich gelangweilt." Andre Ueber- Auch Spencer, einer der erfahrensten Luftschiffer in England, erklärte, treibungen, wie„ kollossaler Reinfall", hört man ebenso oft, wie daß er niemals etwas Aehnliches erlebt habe. Er wäre schon Scheußliches Wetter" und niederträchtige Gemeinheit". Ein Kauf- häufig bei Gewittern aufgestiegen und hätte Blige rund um den mann, dem eine Unternehmung gelingt, hat fürchterliches Glück". Jn Ballon spielen sehen, aber diesmal wäre doch alles übertroffen, was Romanen ist es sehr beliebt, einen Schnellzug durch die Nacht, dahin- ihm bisher vorgekommen ist. rasen" zu lassen, wobei es sich dann gar schön liest, wenn in toller Fahrt" Häuser und Bäume, vorüberfliegen". Wie wenigen Lesern aber kommen diese Uebertreibungen überhaupt noch zum Bewußtsein? Welcher Mißbrauch wird mit dem Worte himmlisch" getrieben! Kommt ein junges Mädchen am Tage nach dem ersten Ball zu ihrer Freundin, so hat sie sich„ himmlisch amüsiert", und dergleichen.
Niemand wird verlangen, daß die Umgangssprache den Charakter der Schriftsprache annehme, daß sie so regelrecht wie diese verfahre, oder vielmehr wie diese eigentlich verfahren müßte. Die Schriftsprache ist das Ergebnis eines Prozesses, der sich im Gebiete der Reflexion abspielt; da wird erst gefiebt, geklärt, gekühlt, was in die Erscheinung treten soll. Die Umgangssprache dagegen atmet die Wärme des bunten, reichen Lebens, das ist ihr unbestreitbares Recht; darum wird sie immer starke Ausdrücke haben und an Nebertreibungen wird es ihr niemals fehlen. So lange ein gefunder Sprachgeist im Volke waltet, übt die Volkssprache eine verjüngende Wirkung auf die Schriftsprache aus; sie bereichert, erfrischt und belebt jene. Wie ist es hente? Ohne Zweifel liefert die Sprache des Volks, wie sie in den Mundarten blüht, der Sprache des Poeten noch immer wertvolles Material. Kein Dichter, der zu Ehren gelangt ist, in dessen Sprachschatz sich nicht seiner heimatlichen Mundart entstammende Sprachperlen nachweisen ließen. Doch die Sprache, die auf die breite Masse der Litteratur zurückwirft, auf Beitung, Broschüre, Noman, Drama, ist nicht die Sprache des Volts, nicht die Mundart, es ist die Umgangssprache der Gebildeten. Ja, wenn diese in jenem Walde wohnten, wo der schöpferische Sprachquell fort und fort fröhlich sprudelt! Allein sie wohnen in einer engen Harmlos wäre die Sache, wenn nicht das Unbewußte und Unbeabsichtigte ins Spiel käme, wenn das Sprachleben nicht der felben Ansteckungsgefahr unterworfen wäre, wie jedes andere Leben. Ein Beispiel möge das erläutern. Der Ausdruck „ tadellos" für alles, was einigermaßen schön, gut, nüglich, schmachaft usw. ist, der wahrscheinlich von der Bierbant einer Universität ausgegangen war und sich mit Windesschnelle über das ganze Land verbreitet hatte, war noch nicht ins Ausland zu den dort wohnenden Denischen gedrungen. Da brachte ihn eines Tags ciner mit, und so erstaunt und beluftigt über das fortwährende tadellos" zunächst jedermann war, bald eignete es sich der eine, bald der andre an, und zwar ungewollt, einfach augestedt von den Blödsinn, und allmählich hallte Sie ganze Kolonie von„ tadellos" wieder, so daß der Zusammenhang mit dem Mutterlande auch hier wieder einmal hergestellt war.
Stube.
( Kölnische Volkszeitung.")
Kleines Feuilleton.
- Wirtshausgäste und ihre Unarten werden in der„ Frankfurter Beitung" folgendermaßen geschildert: Der Speisesaal ist sehr elegant ausgestattet, die Tischwäsche und Service von blendender Reinheit und blizblank. Die Kellner find artig, der Restaurateur zuSehen wir uns ein wenig die Gäste an. Der be vorkommend. leibte Herr säubert mit minutiöfester Peinlichkeit Messer, Gabel und Löffel, indem er mit der Serviette an ihnen herumreibt, als sei er zum Eßzeugpuzer geboren. Erst eine Generalinspektion durch die Gläser seines Zwickers beruhigt ihn, und nun sieht er erwartungsvoll der Suppe entgegen. Schön ist dieses Eßzeugpuzen nicht, und zuträglich für die Serviette auch nicht, aber es mag noch hingehen. und dort der alte elegante Herr mit der großen Glaze beim Wandspiegel, ein Stammgast unbedingt nach dem Benehmen des Wirts und der Kellner. Er hat bestellt und entfaltet jetzt die schneeweiße Serviette. Er atmet tief auf, es ist heiß, und die Schweißtropfen perlen auf feiner hohen Stirn. Und jetzt, jetzt reibt er sich die triefende Glaze ganz nugeniert und gemütlich mit der Serviette! Nun, man kann den Restaurateur um die Geduld beneiden, mit der er das appetitliche Manöver des Herrn mitangelehen hat, allerdings nicht ohne ein ärgerliches Näuspern. So geduldig gegen die Unarten feiner Gäste war jener andre Hotelier schon nicht, der, als ein Herr bei der Table d'hôte sich die Serviette um das feiste Kinn band, daß die Zipfel des Knotens hinter den Ohren abstanden, ruhig dem betreffenden Herrn fagte:" Ich bitte, Sie werden bei uns nicht barbiert!" Ja, eine Table d'hôte ist überhaupt eine gute Schule der Selbstbeherrschung und der guten Lebensart. Bei einer Table d'hôte würde auch der junge Mann dort es kaum wagen, mit der Gabel in der Serviette herumzustechen. Ist das nicht ein Vandalismus? Die Cigarette legt er, die brennende, nicht etwa auf die Aschenschale, die in der Mitte des Tisches steht, sondern, wahrscheinlich um sie bequemer zur Hand zu haben, rechts neben sich auf den Rand des Tisches. Man kann ordentlich berechnen, wann das glimmende Ende das Tischtuch erreichen und ein Loch oder zum mindesten einen braunen Fleck hineinbrennen wird. Glaubt der Jüngling, wirklich das Recht zu haben, weil er 1 M. 50 Pf. für sein Diner ausgiebt, dem Wirt an der Tischwäsche um doppelt so viel zu schädigen? Und der Wirt, die Kellner find wehrlos gegenüber diesen Ünarten der Gäste, dem wehe ihnen, wenn sie den Ungezogenen zurechtweisen. Jemand war einmal Zeuge einer Scene, als ein Wirt sich darüber aufhielt, daß der Gast beim Abschied den Zahnstocher Behälter ausleerte, uni wahrscheinlich seinen Hausrat zu vermehren. Dieser Wirt war sehr unvorsichtig gewesen, darüber eine Bemerkung zu machen, das konnte er aus der Entrüstung seiner Gäste entnehmen, die aus nahmslos für den Mann mit der Zahnstocher- Kleptomanie Partei nahmen- 1"-
-
Kunst.
Die Bildstöde in Unterfranken . In der Zeitschrift Die Denkmalpflege" schreibt Prof. Dr. O. Brenner:„ Im fatholischen Deutschland giebt es eine zahlreiche Gruppe von Deutmälern der Bildhauerkunst, die sich der Aufmerksamkeit fast ganz ck. Gine Ballonfahrt im Getvittersturm machten, wie ans entziehen, die der Schonung und Erhaltung aber ebenso bedürftig London berichtet wird, kürzlich drei Engländer, der Luftschiffer als wert find: die sogenannten Bildstöcke oder Marterlu. Meist Spencer, der Admiral Sir Edmund Fremantle und John M. Bacon. fennt der Reisende die oberbayrischen und Tiroler Sie fliegen von Newbury auf und landeten bei Savernake, nach Marterin, Zeugnisse roher Malkunst und recht unfreiwillgen einer außerordentlich stürmischen Fahrt, die Bacon folgendermaßen Humors. Ganz anders die Bildstöcke im katholischen schildert: Bald nach unsrem Aufstieg gerieten wir mitten in ein Franken. Von Würzburg her ist die Bildhauerei in weiter Um= schreckliches Hagelwetter, das unfre Kragen mit Eiszapfen füllte und gebung angeregt worden, und bei einiger Aufmerksamkeit kann man die Ausrüstung im Korbe bedeckte. Unfre Lage während der nächsten auf einer Wanderung in Würzburgs äußeren Straßen und von da halben Stunde war unbeschreiblich. Wir waren 2000 Fuß hoch in in weitem Kreise durch ganz Unterfranken Hunderte von steinernen der Luft und hatten etwas wie einen dichten Londoner Nebel um ins Säulen mit aufgesetzten Reliefbildern und zum Glück für den Forscher herum. Unzählige Blize schossen fortwährend wie Schlangen durch diesen mit Inschriften und Jahreszahlen finden. Ich bin von Seite der Nebel, jeder einzelne von einem lauten Donnerschlag begleitet; fie schienen Bollstunde diesen Denkmälern alten Kunstsinnes nähergetreten. Für alle von einer unsichtbaren Batterie nach uns gezielt. Jeden Augen- mich war die erste Frage: Welche religiösen Gedanken sollen dem blic glaubten wir, eine einzige noch besser gezielte Ladung würde Volke zumal dem Landvolke durch die Bildstöcke naheunsern großen Ballon in der Mitte durchbohren und uns wie Kiesel gelegt werden? Und dann: Welche künstlerischen Ansprüche hat das aus einer Wurfmaschine zur Erde hinabschleudern. Lange sprachen Wolf in älterer Zeit erhoben? Wenn man neuzeitliche Bildstöcke in wir kein Wort. Wir waren von dem, was sich um uns abspielte, allernächster Nähe der Stadt Würzburg mit den alten vergleicht, erwie betäubt. Unser Aeronaut, Mr. Spencer, brach endlich das fennt man in letzterer Beziehung einen himmelweiten. Unterschied. Schweigen:" Wir sollten sehen, hier fortzukommen," fagte er. Das Die Umrahmung ist architektonisch meist sehr harmonisch zu dem war eine Bestätigung unsrer unausgesprochenen Befürchtungen durch Bilde gestimmt. Für die Stilgeschichte, glaube ich, find diese Dentden Fachmann. Könnten wir nicht höher hinauf, um über diese mäter eine wertvolle Ergänzung der Kirchenbildwerkkunst. Es ist Wolfe zu gelangen?" fragte der Admiral Fremantle , der an der jedenfalls anziehend, zu verfolgen, wie einzelne Formen sich von aufregenden Scenerie Vergnügen zu finden schien. Während den Mittelpunkten der Kunst im flachen Lande verbreiten und er sprach, flog es wie feurige Bänder um uns herum. allenfalls umformen. Die Bildstöcke stehen frei draußen an der
--
-