Nr. 223. 16. Jabrgang. 2. Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt, Sonnabend, 23. September 1899.
Kunft und Wissenschaft.
Nun naht wieder die Zeit der winterlichen Konzertstürme; zahlreiche Ankündigungen bereiten uns schon jetzt auf sie vor und zeigen, daß der gewohnte Charakter der meisten und namentlich der gesell schaftlich maßgebenden Konzerte sich diesmal nicht ändern, eher noch verschärfen dürfte. Als ihre beklagenswerte Haupteigenschaft läßt fich wohl kurz die„ Solistenwirtschaft" bezeichnen, das Vorherrschen der Virtuositätsleistungen des einzelnen ausführenden Künstlers. Damit in engem Zusammenhang steht die Buntheit und Einseitigkeit der Konzertprogramme. Daß jene Künstler meistens einander can wirklich füchtigem Programme immer wieder eine Fülle von Wertvollem bringen, Können überbieten, und daß diese täuscht nur eben hinweg über den erwähnten Grundcharakter, in welchem die individualistischen, egoistischen( wenn auch keineswegs gemein egoistischen) Interessen ihr Spiel treiben.
N. G. und andere.
fein Ehescheidungsgrund.
Legen Sie Ihrem Gatten das Kleinliche
fürchtung einer Ansteckung berechtigt.
-
reiche Stimme paßte auch gut zu dem gegebenen 3wed und Raum. Von dem Bassisten G. Rolle kann das legtere ebenfalls gelten. feiner Sucht flar und denken Sie daran, daß man gegen Kranke Nachsicht Mehr als die erste Hälfte anzuhören, war uns bei dieser Ver- üben muß.- A. G. 98. Der Umstand, daß in der Wohnung jemand an anstaltung, die leider dem Bublifum teine festen Bläge anwies und Zungen und Nierenleiden gestorben ist, ist keineswegs ein Grund zum Rüd den in der legten halben Stunde kommenden in irgend eine Ecke tritt vom Vertrage. Ebenso wenig ist die von Ihnen ausgedrückte Bezwischen guckende und schwägende„ Kunstfreunde" hineinzwang, nicht Wanzen, Ratten, Mäusen und ähnlichen Hausfriedensbrechern berechtigt nur möglich. dann vom Vertrage abzugehen oder den Vertrag aufzuheben, wenn diese dloess Mitbewohner ohne Verschulden des Mieters eingedrungen sind, troz AufBriefkasten der Redaktion.) forderung vom Wirt innerhalb einer kurzen Frist nicht ermittiert sind und wenn dies lichtscheue Gesindel in so erheblicher und hartnäckiger Weise sein Die juristische Sprechstunde findet Montag, Dienstag und Wesen treibt, daß die Wohnung unbewohnbar, der Aufenthalt in den Wohnräumen zu einer Gefahr für die Gesundheit seiner Bewohner wird. Ob in Braunschweig , Madonnenweg 15. Freitag abends von 6 bis 8 Uhr statt. 2. C. Münster . Die„ Landwirtschaftliche Beamten- Zeitung" erscheint die Gesamtlage und das Empfinden des Richters eine erhebliche Rolle spielt, letzteres zutrifft, ist von Fall zu Fall zu entscheiden. Da bei der Entscheidung so ist einer Klage auf Aufhebung des Mietsvertrages der Weg vorzuziehen: Regel 30 Jahre. Kürzere Verjährungfristen bestehen im Gebiete des All- Wohnung ungezieferfrei zu gestalten, sodann nach fruchtlosem Ablauf Die Verjährungsfrist beträgt in der ben Wirt aufzufordern, innerhalb einer bestimmten furzen Frist bie gemeinen Landrechts im wesentlichen für folgende Forderungen: es ver der Frist die Mitbewohner durch einen Kammerjäger verjagen zu laffen Um so freudiger darf man Veranstaltungen begrüßen, die über fähren in zwei Jahren( gerechnet vom 31. Dezember des Jahres ab, und die durch diese Jagd erwachsenen Kosten gegen den Wirt einzuflagen. jene Züge unseres Konzertlebens weit hinaus liegen und dafür in dem die Forderung entstanden ist) die Forderungen der Fabrikunter freilich weniger Ruhm finden. Zwei solche haben jetzt, abgesehen von nehmer, Kaufleute, Krämer, Künstler und Handwerker für Waren und Site, um Mehrkosten vorzubeugen. H. D. 50. Gin Widerspruch hätte keine Aussicht auf Erfolg. Zahlen H. B. 28. Eine Invalidenrente dem immer wieder vorhandenen Kleineren, die Winterszeit glücklich Arbeiten, der Apotheker für Privaten gelieferte Arzneimittel. Ausgenommen fann auch Unfallrentnern zugestanden werden. Die Invalidenrente ruht eröffnet. Profeffor H. Reimann begann feine Donnerstagkonzerte von dieser kürzeren Verjährung find solche Forderungen, welche in Bezug aber( gelangt nicht zur Auszahlung), solange und soweit die Unfallrente mit einer Reihe historischer Darbietungen, die sowohl geschichtlich auf den Gewerbebetrieb des Empfängers der Ware oder Arbeit unter Hinzurechnung der Invalidenrente den Betrag von 415 M. jährlich zum Teil über das in den alltäglichen Programmen Vorkommende Forderungen der Fabrikunternehmer, Kaufleute, Krämer, Künstler und Hand- Materialien und Eisenwaren, so beträgt die Verjährungsfrist 30 Jahre. entstanden sind. Dieser zweijährigen Verjährungsfrist unterliegen ferner die übersteigt. R. E. 1. Handelt es sich um zum Geschäftsbetriebe gelieferte zurüdreichen als auch über das sonst in der Musikgeschichte werker wegen der an ihre Arbeiter gegebenen Vorschüffe, der öffentlichen Handelt es sich um von Gastwirten zum Verzehren gelieferte Gßwaren, so durchschnittlich Bekannte hinausführen. Dann hat Musikdirektor und Privat- Schul- und Erziehungs, sowie der Pensions- und Verpflegungs- beträgt im lintsrheinischen Gebiet die Verjährungsfrist 6 Monate. 2. m C. Mengewein mit dem Oratorienverein und dem anstalten aller Art für Unterhalt, Unterricht und Erziehung, der öffentlichen Gebiete des code civile herrscht Gütergemeinschaft, falls dieselbe nicht neuen Berliner Symphonie- Orchester am Donnerstag und Privatlehrer hinsichtlich der Honorare, der Fabritarbeiter, durch Vertrag ausgeschloffen war. Die an Ihre Frau gefallene Erbschaft Schöpfung" von Haydn aufgeführt und wird sie am arbeiter" wegen rückständigen Lohnes, der Fuhrleute und Schiffer hinsichtlich daß die Erbschaft aus Grundstücken besteht. Sollte dies der Fall sein, so Handwerksgefelten, Tagelöhner und anderer gemeiner Hand: haftet für die von Ihnen während der Ehe gemachten Schulden, es sei denn, nächsten Donnerstag( abermals in der Philharmonie) wiederholen. des Fuhrlohnes usw., der Gast- und Speisewirte für Wohnung und Besprechen Sie gelegentlich in der Sprechstunde vor. Ueber dieses Wert selber und über den in ihm liegenden Ausdruck töftigung. Mit dem Ablauf von 4 Jahren verjähren die Forderungen nehmigung des Vaters ist erforderlich, die der Mutter reicht nicht aus. Berlin . 1. Die Ges der Zeit vom Ende des vorigen Jahrhunderts das anscheinend der Kirchen, Geistlichen, Küster usw. wegen der Gebühren für firchliche Hand: 2. Zu der Umschreibung wäre die Genehmigung des Regierungspräsidenten geistliche, in der That weltliche Oratorium einer bürgerlich zu- lungen, der Rechtsanwälte, Notare, Aerzte, Feldmesser, der Makler, der Haus- erforderlich. Die Genehmigung foftet 50 M.-W. M. Anzugs- und Abfriedenen Epoche ist heute wohl nichts mehr zu sagen. Die Auf- und Wirtschaftsoffizianten, der Handlungsgehilfen, des Gefindes wegen ziehtag ist für das städtische Gesinde in der Mart Brandenburg der zweite, führung, veranstaltet vom Ausschuß zur Veranstaltung von Volts- Lohn, Gehalt usw., wegen rückständiger Zinsen, wegen Miete, Pacht, Ali- nicht der erste Oftober. Fällt der zweite auf einen Sonntag, so ist Tags aufführungen", entsprach dem echt volkstümlichen und gemein- oder Steuern. Die Verjährung wird durch Anerkenntnis der Schuld und vereinbart, ist also 3. B. die Stelle am ersten angetreten, 10 fällt Ihr Abmenten, wegen Erstattung von Prozeßkosten, wegen Gerichtstoften, Stempel zuvor an- und abzuziehen. War bei Ihnen jedoch ein anderer Anziehtag nüßigen 8wed und den verhältnismäßig, zumal für dieses durch Klage unterbrochen. Wert, geringen Mitteln ganz wohl. Unter den drei Solisten N. 75. Nein: Sie können nur Ihre Forderung einklagen und dann so tritt an seine Stelle der 30. September, nicht der 2. Oktober. ziehtag auf den ersten Oktober. Da dieser in diesem Jahr ein Sonntag ist, fei die Sopranistin Frl. H. Oberbed rühmend genannt; ihre die einbehaltenen Sachen pfänden lassen. A. N. 74. Eifersucht ist
¿ die
"
-
Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei
Verantwortung.
Theater. Sonnabend, 23. September. Opernhaus. Cavalleria rusticana.
Bajazzi. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. Ewige Liebe. An: fang 7 Uhr.
Meues Opern Theater( Kroll). Uhr.
die
Urania
Taubenstrasse 48/49.
Im Theater abends 8 Uhr:
Der Sieg des Menschen über die Natur.
Um 6 Uhr im Hörsaal: Dr. Schwahn über: Vulkane. Invalidenstr. 57/62:
Die Fledermaus. Anfang 7 Tagl. Sternwarte.
Deutsches.
Kollege Crampton.
Anfang 7/2 Uhr.
Leffing. La Moglie di Claudio.
Anfang 72 Uhr.
Nachmittags 5-10 Uhr.
Uhr.
Schiller. Viel Lärmen um nichts.
Anfang 8 Uhr.
Neues. Kiwito. Anfang 7½ Uhr. Weften. Der Waffenschmied. An fang 72 Uhr.
Thalia. Der Plazmajor. Anfang 72 Uhr.
Residenz. Der Schlafwagen- Controleur. Vorher: Zum Einsiedler. Anfang 72 Uhr.
Luisen. Die Stüße der Hausfrau. Anfang 8 Uhr.
Central. Die Geisha. Anfang 712 Uhr.
8 Uhr.
#Bictoria. Die weiße Henne. An
fang 7 Uhr.
Friedrich Wilhelmstädtisches.
s
Geöffnet von
9 Uhr früh bis 10 Uhr abends.
Hippels Stettiner Quartett- u. Humoristen
Ensemble.
CASTANS
Die Reise nach der Teufelsinfer. PANOPTICUM
Anfang 8 Uhr.
Metropol. Berlin lacht. Anfang 71 Uhr.
Apollo. Frau Luna. Specialitäten:
Vorstellung. Anfang 8 Uhr. Reichshallen. Stettiner Sänger. Anfang 8 Uhr.
Paffage Panoptikum. Specialt täten Vorstellung.
Urania. Invalidenstr. 57/62. Täglich abends von 5-10 Uhr: Sternwarte. Taubenstr. 48/49. Jm Theater: Der Sieg des Menschen über die Natur. Anfang 8 Uhr.
Schiller Theater
( Wallner Theater). Sonnabend, abends 8 Uhr: Viel Lärmen um nichts. Lustspiel in 5 Aften v. W. Shakespeare . Sonntag, nachmittags 3 Uhr: Maria Stuart . Sonntag, abends 8 Uhr: Die Ehre. Montag, abends 8 Uhr: Iphigenie auf Tauris.
Gr. Frankfurterstraße 132. Borlezte Woche! Borletzte Woche!
Um tausend Mark.
Boltsstück mit Gesang von Buchholz und Felsch. Anfang 8 Uhr. Vorzugsbillets haben Gültigkeit. 33m Tunnel v. 7 Uhr an: Freikonzert. Junge Damen fönnen sich als Statistinnen im Bureau melden.
Sonntag 22 Uhr: Freie Volts: bühne: Fauft. Abends: Lezte Sonn: totagsaufführung: Um 1000 Mart.
New!
Sensationelle lebende Photographien:
Dreyfus
vor dem
in 4 Gruppen- Tableaus.
Friedrich- Wilhelmst. Theater
Chausseestr. 25/26. Abends 8 Uhr: Bum 13. Male:
Die Reise nach der Teufelsinsel Burleste Abenteuer- Posse mit Gesang und Tanz in 5 Atten von
2.
Musit von Albert Wicher. In Scene gesezt vom Dir. Mar Samst. 1. Bild: Auf zu Dreyfus. Bild: Verbündete Mächte. 3. Bild: Attentat und Verrat. 4. Bild: Das belagerte Haus. 5. Bild: Die Gerichtsverhandlung. 6. Bild: Apotheose. Morgen: Dieselbe Vorstellung. Sonntag, nachm. 4 Uhr, zu kleinen spiel in 5 Aften v. Charl. Birch- Pfeiffer
Breifen: Mutter und Sohn. Schau
Central Theater
Direktion: José Ferenczy.
Die Geisha oder: Eine japanische Theehaus: geschichte. Operette in 3 Aften von Oven Hall. Mufit von Sidney Jones . Anfang 7 Uhr: Morgen und folgende Tage: Die felbe Vorstellung.
Sonntag, nachm. 3 Uhr, zu halben Preisen: Die Fledermaus v. Johann
Metropol- Theater..
Behrenstr. 55/57. Direktion: Richard Schulz. Letzte Woche!
Berlin lacht! Jane Pierny. Alice Bonheur. Das sensationelle September: Programm.
In Vorbereitung:
Rund um Berlin . Berliner Lokalrevue v. Julius Freund. Musik von Einödshofer.
Thalia- Theater.
Tel. Amt IVa 6440. Dresdenerstr. 72/73. Heute und folgende Tage:
Der Plazmajor.
Prachtvolle neue Ausstattung! Thomas, Thielscher, Helmerding, Junkermann.
3m 2. Aft: Gr. Mutostop Terzett. Anfang 7/2 Uhr. Ende 10% Uhr. Vor der Vorstellung Konzert im Tunnel.
-
ohne Kopf und 15-17
Seelachs ohne Kopf und
Pfg.
15-17 pr. Pid.
sowie alle anderen frischen, geräucherten u. marinierten Seefische billig
empfiehlt
die Deutsche Dampffischerei- Gesellschaft ,, Nordsee".
Haupt- Filiale:
No. III. Berlin NW. , Berlin C. 22, Bahnhof Börse, Lüneburgerstrasse, Ecke Paulstr., Bogen 9-10. Stadtbahnbog.388/ 9( Centrallagerei).
Madaistr. 22.
No. V. Berlin N.( Wedding ), Reinickendorferstr. 1,
Eingang Schulzendorferstrasse. No. VI. Prinzenstr. 30, zwischen Moritzplatz u.
Ritterstrasse.
[ 2577L*
Abschrift!
Mag In Sachen des Ausstandes der Berliner Steins megen giebt das Einigungsamt des Gewerbegerichts zu Berlin in der, Sizung vom 2. September 1899, art welcher teilgenommen haben:
1. Gewerberichter von Schulz, als Vorsitzender,
2. Fabrikant Maaß,
3. Bildhauer Kretschmar, als Arbeitgeber- Beifizer, 4. Former Körsten,
5. Steinfeger Knoll,
als Arbeitnehmer- Beisiger, folgenden Schiedsspruch ab:
1. Es wird empfohlen, daß die Arbeitgeber mit den Arbeitnehmern ( Gesellenausschuß) möglichst sofort über den Lohntarif, welcher vom 1. März 1900 ab gelten soll, in Beratung treten. Die Arbeiten zur Festsetzung des Tarifs sind derartig zu beschleunigen,
-w
Stürmischer Erfolg! Abends 9 Uhr:
-
Frau Luna
Ferner:
Sonnabend, 23. September cr.:
High Life Evening.
Zum erstenmal:
Sensationell! Bolofpiele zu ferde,
Grosser Sportsakt.
Hierauf: Nachtmützen
Kottbuserstr. 4a. Täglich außer Sonnabends
Hoffmanns Nord
Pyjama Stakes ober das Radtnügen deutsche Sänger.
Rennen. Höchst tomisch! Die Teil: Anfang wochentags 8 Uhr. nehmer reiten zu einem Pfosten, legen Entree( Vorverkauf) 30 u. Pyjamas und Nachtmüßen ordnungs- 50 Pf. Sonntags 7 Uhr. mäßig an, satteln ab und reiten mit Entree 50 u. 75 Pf. dem Sattel in der Hand zum Ziele Donnerstag und Sonntag rüd. nach der Soiree: Zum Tanz- Kränzchen.
Paulette Darty Schluß: Bichele- Wettfahren!
etc. etc. etc. Kasseneröffnung 7 Uhr. Anfang der Vorverkauf täglich im Theater und beim Künstlerdank", Unter den Linden 69.
Vorstellung 8 Uhr
Palast- Theater
früher
Feen- Palast, Burgstraße 22.
Nur noch bis Sonnabend:
Allabendlich um 81/2 Uhr
Näheres stehe Zettel und Anschläge. Zum erstenmal: Mr. Gharles Clarke
als Joden, der beſte Reittünſtler der
Belt.
Kapitän Webb mit seiner Wunderdressur an Seelöwen.
Unsere Marine.
Morgen, Sonntag, 24. September: Zwei gr. Vorstellungen, nachm. 4 Uhr und abends 712 Uhr.
Maehrs Theater Theater
Oranienstr. 24.
Gesangsposse
Spree - Lottchen! Stürmischer Beifall!
Helene Voss und Wilhelm Fröbel als Tanz- Duettisten( Pankow kille 2c.) Dazu das phänomenale
September- Specialitäten- Programm.
Staffenöffnung 1 Stunde vor Anfang. Anfang 72 Uhr. Sonntags 6 Uhr. Billet- Vorverkauf vorm. b. 11-1 Uhr. Sonnabend, den 1. Oktober cr.:
Neues Programm. Sonnabend, den 7. Oftober cr.: Erster grosser Gesellschafts- Abend.
Vorstellung und Tanzkränzchen.
Reichshallen. Stettiner Sänger
( Meyfel, Pietro, Britton, Steidl, Kirchmayer, Schneider
teibl rone,
und Schrader).
Bum Schluß, neu: Stuckes Pfingstfahrt. Ensemble von Meysel
Tenor Böckmann ( Wachtel redivivus). Anfang 8 Uhr, Sonntags 7 Uhr. Tagestaffe 11-1 Uhr.
Die Pläge zu den numerierten Sigen sind stets 8 Tage vorher zu haben!
Operette in 1 Aft v. Leopold Ely. Brothers Runge. Frères Alexandré.
Franziska Held. Else Messer. Trude
Bürgel.
Paul
Gustav Eulenburg. Frey etc. Anfang 8 Uhr. Sonntags 6 Uhr.
Borzugsfarten an Wochentagen gültig Alcazar- Theater
Variété I. Ranges Dresdenerstr. 52-53. Annenstr. 42-43. Auftreten von absolut erstklassigen Specialitäten
Anfang: Wochentags 8 Uhr. Sonntags 6 Uhr. Entree:
ochentags 20 Bf. Sonntags 30 Pf.
23682*]
Die Direktion: Richard Winkler.
R. Ballschmieders ,, Kastanienwäldchen"
Konzertgarten u. Prachtſäle
Badstr. 16. Gesundbrunnen . Badstr. 16. Täglich:
Gr. Promenaden Konzert. Jeden Donnerstag: Elite- Streich- Konzert.
W. Noacks Theater.
Brunnenstraße 16. Heute, Sonnabend, 23. September:
die sämtlichen Tarifsäze vereinbart find.
Es wird für richtig gehalten, etwaige Differenzen bei den Beratungen der Arbeitgeber mit ihren Gesellen über den Tarif derart zu beseitigen, daß die Parteien innerhalb 24 Stunden das Gewerbegericht anrufen und die Entscheidung des Einigungsamtes einholen.
2. Auf Grund der Verhandlungen und nach Anhörung der Auskunftspersonen wird vorgeschlagen, daß vom 1. März 1900 ab täglich in den Monaten vom 1. März bis 1. November 8 Stunden, vom 1. November bis 1. März 72 Stunden zu arbeiten ist. 3. Die Höhe der Bezahlung nota wendiger Ueberstundenarbeit sowie der Sonntags: und Nachtarbeit ist bei der Innungsmeistern mit dem Gesellen ausschuß zu regeln.
Wegen Privatfestlichkeit keine Beratung des Tarifs von den
Borstellung.
Morgen, Sonntag:
4. Soweit gegen Stundenlohn ge arbeitet wird, ist mindestens 70 f.
Der Stabstrompeter. Der Stabstrompeter.pro Stunde zu zahlen.
Victoria- Brauerei
Lützowstraße 111/112. Jeden Montag und Freitag:
Nordd. Sänger
( Führmann, Horst, Walde). Anfang 8 Uhr. Entree 50 Pf. Jeden Donnerstag: Gr. Ball. Anfang 8 Uhr.
-
Entree 30 Bf.
Amtenbrinks Tanz- Institut.
Frankfurterstr. 58. Empfehle meinen Saal mit Theater
bühne, sowie große u. Kleine Vereins
zimmer zu Festlichkeiten und Ver fammlungen. [ 23432*
Pasters Gesellschafts- Säle
Inselstr. 10, I. Den geehrten Vereinen und Gewerk:
schaften bringe meine Säle u. Bereins
zimmer in gütige Erinnerung.
Jeden Sonntag u. Mittwoch: Tanz ut. Gesellschafts- Abend, wozu Freunde und Bekannte ergebenst einladet
23982*
G. H. Paster.
Sonntags: Großer Ball im Nonnenbergs Restaurant
neuerbauten Saal. Empfehle meine Säle zu allen Fest
lichkeiten.
R. Ballschmieder.
Victoria- Theater
C. Alexanderstr. 40. Fernsp. VII 1711. Direft.: V. Bausenwein u. C.Emmerich. Anfang 28 Uhr. Zum 14. Mal mit vollständig neuer Ausstattung: Novität! Die weisse Henne. Nopität! ( La poule blanche). Vaudeville in 3 Aften von Hennequin und Mars. Deutsch v. Bolten- Bäders. Mufit v. V. Roger. In Paris mit sensat. Erfolge über 500 mal gegeben.
-
5. Endlich wird für wünschenswert
schleunige Beseitigung Differenzen mit ihren auswärtigen Arbeitern be mühen und auf angebotene Vergleichss verhandlungen eingehen.
ehalten, daß die Arbeitgeber fich um
Berlin , den 2. September 1899. Das Einigungsamt.
gez. v. Schulz. gez. Albert Kretschmar. gez. J. Maaß. gez. A. Knoll. gez. A. Körften.
zu Nr. 322. 99. Gew.- Ger. Vorstehender Schiedsspruch wird mit dem Bemerken öffentlich bekannt gemacht, daß sowohl Arbeitgeber wie Arbeitnehmer sich demselben unterworfen haben unter Hinzusetzung folgender Erläuterungen:
Zu 1 des Schiedsspruchs bezüg hurufung des Einigungsamtes
der Zusatz:
soweit es sich bei der Tarifs beratung und Feststellung nicht um einzelne technische und Detailfragen handelt( da lettere in der Beratung der Meisterschaft und des Gesellen ausschusses zu er lebigen find).
8n 2 des Schiedsspruchs bezüg lich der Arbeitszeit der Zusatz:
auf den Werkplätzen, da auf den Bauten sich die Arbeitszeit nach derjenigen der Maurer richtet.
Zu 5 des Schiedsspruchs der Bujaz:
daß auch die Arbeitnehmer in gleicher Weise sich nicht ablehnend verhalten.
Ferner machen es sich beide Parteien zur Pflicht, daß Maßregelungen von feiner Seite stattfinden dürfen. Berlin , den 21. September 1899. Der Gerichtsschreiber. Maßlo.
Großer Garten. [ 23860* Jeden Sonntag: Ball. Empfehle mein Lokal zu Festlichkeiten. Empfehle meine drei Restaurants: Rübezahl, am Müggelsee, Teufelssee, Müggelberge , Heute und folgende Tage: PreisMarienlust, a. d. Dahme , Billard- Spiel im Restaurant von zwischen Grünau und Friedrichshagen W. Erbe, Cuvryftr. 25. bei Fußpartien über die Müggel: 1. Preis: Pianino. berge. 23978* 2.
C. Streichhan,
Besitzer des Kaiserhofs Cöpenid.
1 filb. Herren- Remontoiruhr.
24922*
"
1 goldene Damen- Uhr.
3.
"
4.
1 Musit- Album.
Bilet 50 Pf.
W. Erbe.