Anterhaltungsblatt des Vorwärts

c. 88.

8]

poglabor the sit stptaj

miming

Mittwoch, den 7. Mai.

our( Nachdruck verboten.! Der Banksmann. Nomau von Hall Caine . Autorisierte Uebersehung.

Bis dahin war Philipp von widersprechenden Gefühlen hin und her geworfen worden. Er war Cäsar weder in welt­licher Logik noch im Streite mit Bibelstellen gewachsen. Aber endlich war doch der Augenblick gekommen, der ihm über sich selbst und über Gäsar den Sieg verlieh. Bei des Müllers lekten Worten sprang er auf, und rief mit zorniger Stimme Was? Sie nennen sich einen Christenmenschen und strafen das Kind für die Sünden der Eltern! Namenlos- ja, wahr­haftig! Ich will Ihnen etwas sagen, Cäsar Cregeen: man tann im Himmel einen Namen haben, der schlechter ist, als wenn man keinen auf Erden hat, und das ist der Name eines Heuchlers."

-

doin

,, Q, Du wirst doch nicht..."

1902

" Ja wohl, ich thue es und oberdrein gleich. Du hast gehört, was die Gäste heute abend sagten.- Mantsleute werden morgen früh mit dem Boot dahin abfahren? Nait, ich gehe mit." siguin s

wäre?" sagte Phil.„ Das würde wohl alles in Anspruch Sprachst Du nicht eben davon, daß Deine Tasche leer nehmen, was Du hast."

Fehlende leihen. Das heißt, in Schulden geraten; doch un­Mehr als das," meinte Pete... Doch Du wirst mir das besorgt. Wenn ein Mensch ins Wasser gefallen ist, hat er nicht nötig, den Regen zu scheuen. Ich will dort schon Geld erwerben."

Ein Licht war an dem Fenster einer oberen Stube er­schienen; Pete drohte mit der geballten Faust hinauf und rief: trennen. Ihr war't einst mein Herr, doch niemand kann Euch .Lebt wohl, Meister Cregeen, bald werden uns Welten zu meinem Herrn für immer machen, weder Ihr selbst noch

irgend ein andrer."

Die ganze Zeit über wußte Philipp, daß er in seinent Herzen die Hölle trug. Der böse Feind, der ihn losgelassen hatte, als sein Zorn über Cäsar die Oberhand gewann, packte ihn wieder aufs neue. Eine Stimme flüsterte ihm ins Ohr: " aß ihn gehen! Borg ihm das Geld!"

Komm mit, Pete!" stotterte er, und sprich keinen

Unsiun."

Bei diesen Worten schob er seinen Stuhl zurück und ging nach der Thür. Cäsar erhob sich und sagte sanftmütig: „ Kommen Sie in die Schenkstube und nehmen Sie dort etwas." Dann zurück auf Philipps Teller blickend, fügte er mit erzwungenem Lachen hinzu:„ Aber Sie haben ja Ihren Hering umgedreht- das bedeutet Unglück." Eine Hand auf Philipps Schulter legend, fügte er mit leiserer Stimme hinzu: Nichts für ungut, Herrich will auch dem Jungen keines­wegs zu nahe treten, doch mein Wort darauf wenn die Pete aber hörte nichts. Er war einige Schritte vorwärts Stute ein Paßgänger ist, wird's auch das Füllen sein." Philipp ging davon, ohne noch etwas zu erividern. Der bis zum Hofe gegangen und sein Blick verfolgte das Licht im Mond war filbern geworden und stand schon höher, als er Hause. Es bewegte sich an der dunklen Mauer von Fenster aus der Thür trat. Draußen vor dem Eingang glitt in den 3 Fenster. Sie hat des Vaters Licht genommen," murmelte unsicheren Schatten eine Gestalt mutwillig trillernd und lachend er. Sie ist da," sagte er leise vor sich hin. Nein, sie ist an ihm vorüber. Er fand Pete auf der Straße, wo er fortgegangen. Doch da kommt sie wieder zurück." Er wieder schnaufte und pustete wie zuvor, doch aus ganz andrer nahm die gestrickte Müße vom Kopf und ballte sie in den Händen zusammen. Gott segne fie," murmelte er und fant Ursache. auf die Knie: Nimm du sie in deinen Schutz, so lange ich weg bin." Simmel, und alles rings umher war still und feierlich. Philipp Der Mond stand mit seinem bleichen Licht hinter ihm am trat zurück und wendete sein Gesicht ab.

Der Teufel steckt in dem Mädchen, meiner Seel", sagte Bete. Ich kaum auf keine Weise eine Antwort aus ihr heraus­bringen." Er hatte sie wegen dieser Antwort verfolgt, und sie war ihm durch einen Thorweg entschlüpft. Doch wie steht's

mit dem Alten drin, Phil?"

Phil erzählte ihm nun von dem Scheitern seiner Sendung. Er teilte ihm alles offen und haarklein mit, dabei zart den harten Inhalt mildernd, ohne ihm die volle Wahrheit vor­zuenthalten. Während er es that, fühlte er wohl, daß ihm nicht zu Mute war wie jemand, der schlechte Nachrichten bringt. Er wußte, daß sich sein Mund in der Dunkelheit zu einem Häßlichen Lächeln verzog, und wie sehr er sich auch mühte, er war nicht in stande, ihm einen betrübten Ausdruck zu geben.

"

VIII.

Als Cajar, der Philipp bis zur Thüre begleitet hatte, wieder hereinkam, sagte er; Dem Mädchen hiervon keiu Wort. Ihr Weiber seid wie die Ferkelman muß Euch rückwärts ziehen, wenn man Euch vorwärts bringen will."

"

Gleich darauf fam Käthe herein; sie wurde fortwährend rot und machte sich allerlei Umnüges zu schaffen. Sprichst Du von den Ferkeln, Vater?" sagte sie, sich schlau verstellend. ,, Was für Not man mit ihnen hat! Als der Mond aufging, famen sie alle in den Hof gelaufen, und es war eine Arbeit, sie wieder hineinzubringen." si

-

Das glückliche Lachen erstarb auf Petes Lippen und er hörte anfangs still, dann aber mit leisem Grollen zu. Als Philipp ihn auseinanderseßte, daß seine Armut sein Unglück Cäsar brummte etwas und gab das Zeichen zum wäre, sagte er: Ja, ja ich bin nichts als ein erbärm Schlafengehen. Zaubergeschichten das fehlte noch." sagte licher Tropf!" Als Philipp erzählte, wie Cäsar ihren er im Zone größter Verachtung und ging in die Ecke, die alten vergessenen Streit wieder aufgerührt hatte, murmelte Uhr aufzuziehen. Nichts als Schwäche des Glaubens" er: ch bin ganz aufs Trockne geraten, Phil, das segte er beim Gerassel der Kette, die die Gewichte emporzog. ist's." Und als Phil darauf hindeutete, was Cäsar über hinzu- ,, und kein Vertrauen auf Gott ." Die Uhr schlug feine Mutter gesagt hatte, und daß seine Geburt ein jetzt zehn. Hindernis wäre, stampfte er auf die Steine unter seinen Grannie hatte zwei Lichter angebrannt, das eine für sich Füßen und ganz aus der Tiefe seiner Seele kam es grollend und ihren Mann, das andre für Nancy Joe. Nanch hatte heraus:„ Er soll's noch bereuen! Wahrhaftig, das soll er." unvermerkt am Brunnen drei irdene Krüge mit Wasser gefüllt Komm, nimm Dir's nicht so zu Herzen- es ist er und feste fie auf den Tisch, wobei sie etwas vom Kessel und bärmlich, so schlechte Nachrichten bringen zu müssen," sagte dem nächsten Morgen murmelte. Cäsar that, als ob er nichts Phil, doch fühlte er das schlimme Lächeln noch immer um davon sähe; er ging von der Uhr zum Herd, dunkle Worte seine Lippen und der Ton seiner eignen Stimme tam ihm über unnüße Vergendung vor sich hinmurmelnd, und breitete verächtlich vor. die heiße Asche flach aus, so daß man eine Pfanne zum Kuchenbacken hätte darauf setzen können.

-

Pete hörte feinen falschen Klang heraus.„ Gott lohne Dir's, Phil," sagte er. Du hast für mich gethan, was Du fontest, ich weiß es. Meine Tasche ist leer, und ich hab' allen Mut verloren sonst, wenn es gegen das Mädchen nicht unrecht wäre, würde ich den Alten nicht erst um Erlaubnis fragen." Er stand einen Augenblick in Schweigen versunken da, die hölzernen Latten des Gartenzauns wie Zündhölzchen mit den Fingern zerbrechend. Dann aber sagte er plöglich in raschem Entschluß: Ich weiß, was ich thun will."

Was denn?" fragte Philipp. Außer Land gehen nach Kimberley."

-

Gute Nacht, Nanch" rief Grannie, die schon halb die Treppe hinauf war, zurück, und Gäsar folgte ihr murrend mit gesenktem Kopf. Dann ging auch Nancy , und Käthe war nun allein. Sie hatte die Lampe ausgelöscht und wartete auf das Licht ihres Vaters.

Als die Lampe erlosch, befand sich das Mädchen im Dunkeln; nur das glimmende Feuer warf einen schwachen Schein. Sie fing an zu zittern und leise zu lachen. Dann 30g fie ihre Schuhe aus, trat an einen Wandschraut, nahm einen Apfel aus dem Rorbe und briet ihu am Feuer.