Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Str. 94.

14]

Freitag, den 16. Mai.

Nachdrud verboten.

Der Manksmann. dou Roman von Hall Caine  . Autorisierte Uebersetzung. Cäsar kehrte das Rauhe heraus.„ Geh' auf Dein Zimmer, Mädchen," befahl er, und komme mir eine Woche lang nicht wieder heraus."

"

-

" 1

21­

1902

Pferd gelehnt, mit der Gerte gegen die Sohle eines seiner Stiefel schlug.

" Ziehen Sie den Rock aus!" rief Philipp dumpf. " Was kann ich dafür, wenn ein hübsches Mädchen" hob Noß wieder an.

-

-

,, Wollen Sie den Nock ausziehen?" schrie Philipp. Roß lachte.„ Ach, jetzt erinnere ich mich unsres Ge­sprächs von neulich abend. Sie sind aber doch nicht der Meinung" sagte er, indem er nach den Fliegen schnippte, die den Kopf des Pferdes umschwärmten, daß, weil die Kleine Person den in der Ferne weilenden Tölpel vergißt..." Philipp ging mit geballter Faust und bebenden Lippen auf ihn los und sagte:" Sie müssen mit mir boren!"

Gehen Sie mur," sagte Roß. Um Ihretwillen, Käthe, will ich den alten einfältigen Tropf schonen. Mich wollen Sie schonen, Herr?" schrie Cäsar. Ich erinnere mich noch des Tages doch ich danke Gott für feine Gnade, die mich von Gewaltthat zurückhält! Mich schonen! Wenn Sie das vor fünfundzwanzig Jahren gefagt hätten, so würde Ihr Kopf gegen die Wand geflogen sein, daß Ihnen Hören und Sehen vergangen wäre." mofein werde, noch ehe der Mensch.. dekt ist's aus mit der Schonung!" rief Roß.„ Nehmen Sie das da und das."

Die Frauen kreischten Taut auf, und zwei klatschende Schläge trafen Cäsars Gesicht. Im nächsten Augenblick stand Philipp zwischen den beiden Männern.

"

" Hier hinaus!" rief er Roß zu.

"

Wenn mir's beliebt" erwiderte Roß. bis

"

Hier hinaus, sag' ich Ihnen!" erklärte Philipp. Roß schlug ein Schnippchen. Wie Sie wünschen-" sagte er dann und folgte Philipp zum Hause hinaus. Käthe war im ersten Schrecken hinaufgeeilt. Fünf Minuten später lief sie aber schon mit angstvollem Gesicht, ein Tuch um Kopf und Schultern gebunden, die Straße hinunter. An der Brücke begegnete fie Stelly, dem Briefträger.

Welchen Weg haben sie eingeschlagen?" feuchte sie ,, der junge Ballawhaine und Philipp?"

-

-

" Ich sah sie nach dem Curragh Moor himmter eilen," fagte Kelly, und Käthe in ihrem Tuch flog wie ein Vogel in dieser Richtung davon.

V.

Die jungen Leute schritten weiter, ohne ein Wort zu sprechen. shilipp ging scharf ausgreifend drei Schritte voraus. Sein Gesicht war bleich, der Mund fest geschlossen, die Arme hingen ihm steif herab, er warf den Kopf zurück, runzelte die Stirn, und sein Atem ging laut und schwer.- Roß schlenderte mit erfünftelt nachläffiger Miene hinterher neben seinem Pferde, dem er den Zügel über den Kopf geworfen und ihn dann um seinen Arm geschlungen hatte; unter dem andern Arm trug er die Reitgerte, und beide Hände steckten tief in den Hosentaschen. Wo sie gingen, war fein Weg, sondern nur ein Karrengeleije, hier und da von einem Gatter unter brochen; rechts und links lagen viereckige Torfgruben, halb mit Waffer angefüllt.

Die Tage waren lang, und es fehlte noch nicht an Licht. Hinter dem Stechginster, den Erlen, dem Schilf, den Binsen, den Salweidenbüschen des Flachlandes ging die Soune in einem goldenen Streifen über dem Meere unter. Sie hatten den Geruch von verbranntem Torf, von knisternden Holz­scheiten, von Fischen und vom Kuhstall hinter sich gelaffen und waren nun in den Bereich des blühenden Ginsters, des dunstigen Moorbodens und der Lachen gekommen.

,, Sind wir nicht weit genug?" rief Roß; doch Philipp trieb immer noch vorwärts. Endlich hielt er auf einem freien Blaze an, wo der Ginster niedergebrannt worden war; dessen schwarze Reste gaben dem Ort ein trostloses Ansehen, alles Reben schien erstickt. Kein Haus war in der Nähe zu sehen, feine Spur von Anbau, so weit man auch blicken mochte; nur eine Windmühle am Rande des Meeres und der häßliche Turm einer Kirche, der sich gleich dem Schornstein eines Dampfschiffes zwischen Himmel und Wasser erhob.

"

Wir sind endlich allein," sagte Philipp heiser.

Roß lachte wieder. Das Blut war ihm aber zu Kopf gestiegen, und er sagte spöttisch:

" Ich kann wohl sagen, daß ich mit dem Mädchen fertig

,, Sie sind ein Schurke, und wenn Sie es nicht mit mir aufnehmen wollen..."

Noß schleudertr die Reitgerte von sich. Wenn ich muß, so muß ich" fagte er und warf die Zügel des Pferdes über den verkohlten Ast eines halb verdorrten Wachholder­baumes.

Eine Minute später standen sich die jungen Leute Aug' in Aug' gegenüber.

" Halt!" rief Roß. Lassen Sie sich erst etwas sagen- es ist nur recht und billig. Seit ich in London   war, hab' ich eins und das andre gelernt. Ich habe mit Leuten gefämpft, die Muskeln hatten, habe Leuten von Talent gegenübergestanden und kann selbst etwas mitthun. Ich habe aber niemals ge hört, daß sich ein Schlag parieren läßt."

Sind Sie fertig?" rief Philipp.

Wie's beliebt. Sie werden bald eins weg haben und nach nichts weiterem verlangen."

Die jungen Leute schienen einander wenig gewachsen. Roß in Neithofen und Hemd, mit kugelrundem rotem Gesicht und gespreizten Beinen, mit Armen fest wie Eichenholz und mit Muskeln wie Weidenzweige; Philipp, in Hemd und Kniehosen, mit langem blondem Haar, vor Erregung zuckendem Gesicht und zarter Gestalt: tapferer Mut kämpfte hier allein gegen Kraft und ziemliche Geschicklichkeit.

Wie ein Windstoß fuhr Philipp auf seinen Gegner los, nach rechts und nach links schlagend, bis er von einem Faust­schlag linker Hand getroffen, zurücktaumelte.

"

" Da haben Sie's," fagte Roß, gelassen lächelnd. Sagte ich's Ihnen nicht? Das ist für den Anfang der alte Bristoll­Bull- Schlag."

Philipp stürmte noch einmal drauf los, aber ein wuchtiger Schlag, der ihm die Unterlippe spaltete, trieb ihn zurück. Da haben Sie einen zweiten," sagte Roß." It's nun

"

genug 24

ein.

Philipp hörte nicht, sondern sprang wieder hihig auf Noß Im nächsten Augenblick lag er am Boden. Roß nahm jezt eine Miene äußerster Geringschägung an. Ich kann doch nicht die ganze Nacht nach Ihnen schnippen."

"

Spotten Sie, wenn Sie mich überwunden haben," rief Philipp, der schon wieder auf den Füßen stand, etwas zer­schlagen, aber voll frischen Mutes und hartnäckiger Ent schlossenheit.

" Es wird Ihnen schlecht ergehen," sagte Roß.„ Ich dachte, Sie hätten schon genug abbekommen."

Philipp warf sich zumt viertenmal auf seinen Mann und sant noch schwerer als zuvor nieder, von einem starken Schlage getroffen, der sich in seine Brust gebohrt zu haben schien.

„ Ich kann doch mit einem Gegner nicht immer weiter fämpfen, der so hinfällig ist wie meine alte Großmutter," spottete Roß.

Seine Geringfchäßung aber wich; es wurde ihm unbehag. Das sind wir"- bestätigte Roß und brach mitten in lich zu Mute, da Philipp ihm schon wieder so wild wie zuvor der Melodie ab, die er vor sich hingesummt hatte. Und da gegenüberstand. Sie mich nun hierher gebracht haben, beliebt es Ihnen vielleicht, mir zu sagen, wozu wir hier sind?"

Philipp zog sich statt aller Autwort Rock und Weste aus. Sie werden doch aus dieser dummen Geschichte keinen ernsthaften Handel machen wollen?" sagte Roß, der, an sein

Kämpfen Sie mit Ihresgleichen!" schrie er.

Mit Ihnen will ich kämpfen, mit Ihnen!" grote

Philipp.

Sie sind mir nicht gewachsen, geben Sie's auf. Auch fängt es schon an, dunkel zu werden."