MnterhaltungMatt des Horwärts 103. Freitag, den 30. Mai. 1902 Malbdrit» oerboten.) 23} De« Msnksinsnn. Roman von Hall Caine  . Autorifiert» llebersetzunz. Philipp fand das Melliahfeld. Zwei Dichend Arbeiter. Männer, Frauen und Kinder, ein Wagen und ein paar Pferde hatten sich darin verstreut. Wo am Tage zuvor das Korn geschnitten worden, waren die Stoppeln über Nacht mit einem dichten weißen Netz von Spinnweben überzogen, das bis jetzt weder von der Sonne noch von dem Tritt eines Menschen zerstört worden war. Es roch nach frischem Stroh. die Krähen krächzten in der Schlucht, die noch stehende Gerste rauschte im Winde, die Sensen mähten, die Sicheln blitzten. während die Schnitter sich niederbeugten und wieder in die Höhe richteten; andre banden mit kräftigem Schwung die Garben zusammen, die Räder des Erntewagens knarrten, der lochende Kopf eines Kindes guckte aus einem Garbenhausen hervor wie ciu Vogel aus dem geborstenen Ei, und ein rot- gekleidetes Mädchen, das Philipp erkannte, obschon es an dem fernsten Zaun stand, schwenkte das Kornseil, womit sie jemand unten zuwinkte. Philipp sprang in das Feld und wurde von allen dort arbeitenden Frauen, mit Ausnahme Käthens ergriffen, mit Strohseilen festgebunden und erst wieder freigegeben, nach­dem er den Zoll des Eindringlings entrichtet und sich los- gekauft hatte. „Aber ich bin gekommen, um zn helfen," wendete er ein, und Cäsar, der über die letzten Erntegefchäste nach- dachte, wies ihm seinen Platz neben Käthe an und gab ihn, eiire Sichel. „Er ist ein David und wird Taufende niederwerfen." sagte Cäsar. Tann, weithin über das Feld blickend, rief er: „Ter Vellabeg muß der vorderste sein, er ist ein Mann wie von Eisen; die alte Grete mag ihm zur Seite bleiben, der rote Jakob soll die Nachlese halten, und Robert hinter Molly mit dem Wagen folgen. Nun vorwärts, Leute, ans Werk, beugt den Rücken und nieder mit dem Korn."' Käthe hatte nicht aufgeblickk, als Philipp aufs Feld kam: sie hatte ihn aber wohl gesehen und fuhr ein wenig zu­sammen. als er in Hemdärmeln neben ihr Platz nahm. Er sagte ihr ein paar herkönimliche Redensarten, die sie kaum beantwortete, und dann hörte man nur noch die Sichel durch das Korn rauschen. Sie arbeitete eine Zeitlang stetig fort, und er blickte zuweilen nach ihr hin nud sah ihre runden Arme, ihre biegsame Taille, ihren festen Fuß und die straffeu roten Strümpfe. Zwei Schmetterlinge: die in der Lust herumflatterten, spielten um ihren Sommer- Hut, und ein Marienkäfer hatte sich ihr aufs Handgelenk gesetzt. Eine Rnhczeit ward ausgerufen, als Nancy Joe durch das Gatter kam, einen Korb mit Flaschen und eine Kanne tragend. „Der Leib ist ein ttebclthäter, der frühere Wohlthat ver- gißt," sagte Cäsar.„Esset und trinket." Darauf bildeten die Männer eine Gruppe um das Bier, die älteren. Frauen tranken Thee  , die Kinder, die sich zu- amnten scharren, erhielten Buttermilch, und die jüngeren Frauen, die Säuglinge hatten, liefen mit zartlickym Liebes- rufen au den Zaun, wo die Kleinem sich selbst überlassen und cnigemiraüiit dalagen und entweder m ihren Umschlage tüchern schliefen oder wach auf dem Röcken Hegend nach der wunder­baren Wildnis vou Gänseblümchen grapsten, die neben ihnen emporwucherte u. Alle aber stimmten ein gemeinsames Geschrei an, als sie die Mütter erblickten, die herzlich stoh waren, ihnen die Brust zu geben, an der sie zu trinken begehrten. Die Krähen krächzten in der Schlucht, auch war eni starkes Gesumme der Bienen vernehmbar, und eine Gesellschaft von. Staren. die im Sonnenschein wie Heringsschuppen glitzerten, flog über ihren Köpfen dahin. „Sie geben uns eine Lehre," rief Cäsar.„Sie gehen zu- sammeu. über das Meer; ans Erden aber sind manche, die selbst in den Himmel allein eingehen möchten und sich freuen würden, wenn sie dort ganz für sich und Hahn im Korbe wären." Käthe und Philipp standen noch, wo sie gemäht hatten. und unterhielten sich, ohne sichtbares Interesse, einfach und ruhig mit einander, während die Arbeitsleute über sie sprachen. Zuerst die Männer:„Er führt seine Sichel aber doch wie ein Mann."—„O, jedenfalls ein tüchtiger Bursche."— „Gebt ihm nur Raum und er wird seine Sache machen, während andere ans der Bärenhaut liegen." Hierauf die Weiber:„Sie glänzt wie eine Zinnschüsfel, und wenn sie des Gouverneurs Tochter wäre, sie könnte nicht hübscher sein."— Auch hat sie ein gutes Herz. Erst letzte Woche hat sie Nachricht von Petes Tode bekommen und seht mir den roten Unterrock an." Und schließlich Männer und Weiber zusammen:„Laß sie nur gehen, Mutter,'s ist der abscheuliche Roß, der das Mädchen verdirbt."—»Nun. wenn ich ein Mann wäre, so wüßte ich. was ich thäte."—„Würbe nicht trauen. Aber dem Cäsar glückt alles. Der Herr ist mit ihm und das Mädchen wird doch noch die Wahl haben." !—„Die Frommen bringen's am weitsten in dieser Welt,'s ist als ob man mit einem alten mankifcheu Schilling in eine« Laden geht; man kriegt seinen Peuuywert Zuckerkant und noch zwölf Pence heraus."—„So reiche uns mal den Krug her. Junge. Nichts mehr darin? Ja. Cäsar ist wunderbar i fromm, aber es giebt nie viel zn trinken bei ihm." Cäsar, der die Garbenhausen durchschritt, kam an Philipp und Käthe vorbei. „Wird es viel ausgeben, Mr. Cregecn?" fragte Philipp. „Möglich acht Bolls, der Morgen. Stroh aber kaum der Rede wert." antwortete Cäsar.„Nun, Jungen, legt die letzte Hand an— Ende gut. alles gut." Die Arbeiter singen aujs neue an und dt« Sichel des Bormaunes sauste durch die Luft, als er sich schwer atmend und keuchend immer wieder bückte und los hieb, bis das grüne Gras, das sich Hücker ihm emporrichtete, nur noch ein kleines Dreieck gelben Korns übrig ließ. Dte zweite Reihe der Arbeiter schnitt mit der ersten um die Wette, so daß von der ganzen Ernte von Glenmoor bald nichts mehr stand als ein kleiner Streifen Aehren, etwa eine Elle lang. Jetzt hielten die Vormätmer im«; alle Mäher des Feldes kamen heran und warfen ihre Sicheln in einem engen Kreis auf den Boden, daß es aussah wie eine Garbe von Mondsicheln. „Run gilt's der Melliah". rief Cäsar.„Wer soll Königin fein?" Alles rief„Käthe!" Und sie kam lebhaft herbei, noch immer frisch, wenn auch warm von der Anstrengung und rosig wie das Nachglühen des Sonnenunterganges, wenn die Schatten im Westen länger werden. „Schlag sie von den Füßen herunter, Kllth", schrie Nancy Joe. und Käthe zog eine der Sicheln heraus, schwang den linken Arm über das noch stehende Getreide und legte mit einem einzigen Streich ihrer Rechten die letzten Aehren auf den Boden hin. Da entstand ein großes Freudeugefchrei.„Harra  , hoch, es lebe die Melliah!" Es tönte weithin durch die Schlucht und hallte von den Bergen wider. Graunie hatte es unten im Thale   gehört und sagte vor sich hin:„Casars Melliah ist gethan." „Nun haben wir, gelabt sei der Herr, das reise Korn ein- gesammelt," sagte Cäsar.„Was aber wird bei der großen Ernte den unreifen Christen geschehen?" Käthe hob ihre letzte Garbe empor und band sie mit einem Stück blauen Bandes zusammen, und Philipp pflückte Jakobskraut vom Heckenzaun und reichte es ihr hin, es ins Band zu flecken. Nachdem das geschehen war. ging die Melliahkönigin, die fühlte, wie Philipps Slugeu ihr folgten, wieder zurück, während die älteste Mäherin vortrat. „Ich habe eüi Krommstück hier, das lange genug in meiner Tasche gewesen ist, Joney," sagte Casar, sich groß- mutig gebärdend, und er gab der Frau die herkömmliche Spende. Sie war ein ängstliches, schüchternes Geschöpf mit runzeligem Gesicht und trug einen kurzen blauen Rock, unter
 
Seiten anSeiten aus
Text aus