Unterhaltungsblatt des Vorwärts

on and dund wit โส

Nr. 152. Donnerstag, den 7. August.

third und jun

du 99 rad i shit pat dr

1902

81972]

onis and

( Nachdruck verboten.)

Der Mohr kann seine Haut nicht ändern, noch der Leopard feine Flecken."

Nein, aber er kann sie doch mit einem Ueberrock be­decken," sagte Nancy." Ja, der Floh sticht, nicht wahr, iCäsar? Schilt nicht auf den Spiegel, wenn Dein Gesicht häßlich ist." Sight Cuit

Der Manksmann. Roman von Hall Caine . Autorisierte Ueberfegung. „ Lassen Sie das!" rief Nancy .„ denn das geht auf mich." Pete hatte bisher ſtill dagestanden, mit halb zorniger, halb jammervoller Miene.

"

Cäsar that, als hätte er sie nicht gehört,„ Es ist freilich nicht wahrscheinlich," sagte er, einen Seufzer hinter Petes Rücken ausstoßend, aber wir wollen doch den Herrn bitten, daß wir eines Tages alle zum Himmel eingehen."

" 1

Nicht ich, ich bedank' mich dafür," rief Nancy; mit eures­G gleichen möcht' ich nirgends hingehen."

" Ich bitte alle um Verzeihung." sagte er jetzt, denn ich will das, was Ihr sagt, nicht in Abrede stellen. Ich bin wie der Fisch, den ein Boot im Schleppnet hat, das Netz ist über mir zu und ich bin gefangen. Das Spiel ist aus. Ja, ich Das war selbst für Cäsars Hiobsgeduld zu viel.„ Thö­habe Euch getäuscht und selbst jene Briefe geschrieben. Ich richtes und undankbares Weib," rief er, das von meinem habe feinen Onkel Sepp und feine Tante Hanuchen. Meine Brote gegessen und aus meinem Kelaye getrunken hat-" Frau hat mich verlassen. Ich weiß nicht, wo sie ist und was Wollen Sie einen Fluch gegen mich schleudern" fragte aus ihr geworden ist. Ich bin geschlagen und bekenne mich Nancy . Der Tausend! da sind Sie wohl gar von Pharaos für überwunden.' Tochter zwischen den Binsen gefunden und zum Propheten ge­macht worden?" bod

Zeichen der Befriedigung wurden laut. Doch Du fühlst nicht das Bedürfnis der Sündenvergebung, Bruder?" fragte Cäsar.

Nein," sagte Pete, was ich gethan habe, hielt ich für's beste, und wenn es trotzdem unrecht war, so wird es mir der Allmächtige vergeben."

Cäsar ließ die Unterlippe hängen. Pete aber richtete sich zu voller Höhe auf und sah sie alle der Reihe nach an, bis feine Augen auf dem Postboten haften blieben.

zu

"

"

"

HD #hun 1965

Lassen Sie sich doch in keinen Wortwechsel mit einer Frauensperson ein, die allein bei einem ledigen Manne lebt," fagte Mr. Nipligthly.( 03. Nancy schwang das Kind von dem rechten auf den linken Arm und versetzte mit der frei gewordenen Hand dem Kon­stabler eins ins Gesicht. Nimm des als Arznei für Dein schlechtes Herz," rief sie, und sage dem Deemster, daß ich Dir's gegeben habe." mom morbi i orut 2 Man braucht aber einen Dieb, um einen Dieb Dann wendete sie sich zu dem Postboten und dem fangen," fagte er. Wer von Euch war der Dieb, der mich schwarzen Tom. Hinaus mit Dir, Du fleiner Spizbube. fing? Vielleicht bin ich nur ein ungeschickter Dummtopf ge- Dein Mund ist ein schmußiger Stadtbrunnen und Deine wesen, und Ihr waret im Vergleich zu mir sehr gerieben und Zunge der Pumpenschwengel daran. Und Du, große schwarze ungemein schlau, doch glaube ich, daß Ihr bei alledem nicht Spinne, gehe heim und laß Dich begraben; alt genug und gewitigt genug ſeid." as a to bring den schlecht genug bist Du dazu. Fort mit Euch, Ihr Lumpen­pad!" schrie sie und schlug die Thüre hinter ihnen zu, öffnete fie aber noch einmal zu einem Abschiedsgruß. Und wenn es wahr ist, daß Ihr zusammen auf dem Wege zum Himmel seid, so laßt es mich wissen, damit ich sehe, wie mir's in der Hölle gefällt."

"

"

Er hielt das gelbe Coubert empor. Diefer Brief war versiegelt, als Sie ihn mir gaben, Herr. Wie konnten Sie wissen, was er enthielt? Von Amts wegen geöffnet," sagen Sie? Es sind aber nicht bloß unbestellbare Briefe, die mit diesen Worten zurückkommen."

XIX.

dod sing

Der Briefträger fuhr sich mit den Händen in die Haare. Der Herr weiß Mittel und Wege, sein Werk hinaus- Pete faß am Abend neben der Wiege, die er mit dem zuführen, nicht wahr, Cäsar? Doch habe ich niemals Fuß schaukelte, und stüßte Doch habe ich niemals Fuß schaukelte, und stüßte einen Arm auf den Tisch. gehört, daß dazu das Deffnen der Briefe andrer Leute während seine andre Hand zärtlich mit dem Ringe und der gehört." sigu Ohrringen spielte, die er oben in der Schublade gefunder hatte. Da ward auf einmal heftig an die Thür gepocht­es gab einen hohlen Widerhall, wie wenn man auf einer Sargdeckel flopft.

Mr. Kelly zwinkerte sich fast seine Luchsaugen aus. Pete warf den Brief und den Umschlag ins Feuer. Ihr seid gekommen, mir zu sagen, daß Ihr meine Frau auf Eurer Liste gestrichen habt. Ganz recht. Ihr könnt mich ebenfalls ausstreichen, und wenn Ihr das Geld, das ich Euch gegeben, zur Hand habt, so könnt Ihr auch dieses mit ausstoßen und reine Wirtschaft machen."

Der schwarze Tom wollte fast bersten vor unterdrücktem Lachen und mußte sich an der Tischecke festhalten; Cäfar wand und krümmte sich vor seinen forschenden Blicken.

Ihr wißt gar viel aus dem alten Buche und ich nur wenig", sagte Bete, doch heißt es irgendwo darin: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf fie. Ich will mich nicht für einen Heiligen ausgeben, darum überlasse ich's Euch."

Die Stimme wollte ihm versagen, doch fuhr er fort: " Ihr macht, wie mir scheint, viel Aufhebens über ein ge­brochenes Gebot, ich aber denke mehr über das gebrochene Herz. Davon steht gewiß auch etwas irgendwo in der Bibel. Die Frau, die von mir gegangen ist, mag wohl unrecht ge­than haben, das arme Ding; ich sage nicht das Gegenteil. Wenn sie jedoch wieder zurückkommt, so mögt ihr sie ausstoßen, ich aber werde fie aufnehmen, was auch aus ihr geworden ift fie mag gethan haben, was sie will."

-

Er fetzte sich auf einen Stuhl vor das Feuer und drehte ihnen den Rücken zu.

"

Und nun könnt ihr heimgehen, Euch gütlich zu thun," sagte Nancy, sich die Augen trocknend, und laßt mich die Küche scheuern, ich werde viel Wasser brauchen, damit sie rein wird von so schmutzigen Kerlen, wie ihr seid."

Herein!" rief Pete.

to di G

Es war Philipp; aber fast hätte man denken können, der Tod sei eingetreten, so dünn und knöchern waren seine Wangen, so wild seine Augen und seine Hände so kalt. ut

"

Pete war auf alles gefaßt. Du bist auch dahinter ge­kommen, wie ich sehe, und hast meine Finten entdeckt," sagte er troßig. Du brauchst es mir nicht erst zu sagen das heißt einen Fisch fangen, den man schon an der Angel hat." Sei start, Pete," sagte Philipp. Es wird ein harter Schlag für Dich sein." Pete blickte mit verändertem Wesen auf. Sprich es nur aus, Philipp. Das wäre ein armseliger Mann, der nicht ertragen könnte--"

"

200

Ich bringe Dir die traurigste Botschaft," sagte Philipp und setzte sich so weit wie möglich weg von ihm. Di b Du hast sie gefunden... Du hast sie gesehen... Wo ist sie?"

"

,, Sie ist..." fing Philipp an und hielt dann inne. Nur weiter, Kamerad. Ich hab' schon mehr Unglück im Leben erfahren."

und

die

"

„ Kannst Du's hören?" sagte Philipp. Sie ist..." er stockte aufs neue.

"

Sie ist wo?" fragte Pete.

Sie ist tot," sagte Philipp endlich.

Pete sprang empor. Philipp stand ebenfalls auf, und Worte strömten ihm jetzt wie ein Wassersturz aus dem Munde. ,, Dies alles ist schon einige Zeit her; ich war aber außer Auch Cafar wischte sich das Auge aus, welches dem stande, es Dir früher zu sagen. Ich versuchte es. aber ich schwarzen Tom zunächst war. Kommt," sagte er mit fonnte nicht. Es war in Douglas... an einem Fieber... fläglicher Ergebung, unser Gang ist vergeblich gewesen. I in einer Wohnung... allein... ohne Pflege..."