Br. 260. 16. Jahrgang. 2. Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt. Sonntag, 5. November 1899.

Die durch den Draht über­mittelten Nachrichten über die Vorgänge bei Ladysmith lauten so verworren, daß man nur an der Hand einer genauen Special­farte des hierbei in Frage kommenden Geländes sich ein richtiges Bild von dem Verlauf dieses von beiden Seiten sehr erbittert geführten Stampfes machen fann. Diesem Zweck dient unsre beistehende Karte, zu welcher wir erläuternd folgendes bemerken:

1. 청

0

Die Schlacht bei Ladysmith.

Bester's

Walker's Hoek

O

Das Gros der englischen Streit macht, welches sich aus den Truppen der beiden Generale Yule und White zusammensetzt und vor Beginn des Kampfes etwa 11 000 Mann start war, stand bei Lady­smith. Eine weitere, aber nicht sehr starke englische Abteilung steht bei Colenso, um die Eisenbahn­verbindung von Ladysmith über Bietermaritzburg nach Durban offenzuhalten. Leptere ist an der Bauw bank mit der vollständigen Niederlage der Engländer endigenden Schlacht jedoch nicht beteiligt gewesen.

Die Transvaal - Boeren standen in großen Massen bei Jononos Kop, Elands Laagte und Riets fontein; kleinere Trupps derselben befanden sich füdwestlich von dem legtgenannten Ort und bei Modder­spruit. Die Oranjefreistaat- Boeren standen mit ihrer Hauptmacht bei Beesters und hatten Abteilungen östlich von Blaauwbank, ferner bei Dewdrop, Onderbroek und westlich von Nelthorpe und Pieters. Diese fleineren Abteilungen haben an der Schlacht im Norden von Lady­smith natürlich nicht teilnehmen fönnen.

Der für die Engländer so überaus unglückliche Ausgang der Schlacht ist bekannt. Ueber die Vorgänge der letzten Tage ist fast nichts gemeldet worden."

Die Boeren haben Ladysmith von allen Seiten eingeschlossen. Die Bahnverbindung mit Durban scheint unterbrochen und die Ueber­gabe der belagerten Stadt scheint unvermeidlich.

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Bublifum gegenüber keinerlei

Verantwortung.

Theater.

Sonntag, 5. November. Freie Voltsbühne. Ostend:

Theater. 1. Abteilung( rote Karten): Winterschlaf. Anfang 234 Uhr. Opernhaus. Undine. Anfang 71/2 Uhr. Montag: 3. Sinfonie: Abend der fönigl. Kapelle. Schauspielhaus. Der Verschwender. Anfang 72 Uhr. Montag: Die Quizows. Neues Opern Theater( Kroll). Auf Strafurlaub. Anfang 72 Uhr. Deutsches. Ein Gastspiel. Anfang 712 Uhr.

Nachm. 22 Uhr: Fuhrmann Henschel.

Montag: Die Weber. Lessing . Als ich wiederkam

Anfang 72 Uhr.

Nachmi. 3 Uhr: Im weißen Röß'l. Montag: Als ich wiederkant. Berliner . Die Herren Söhne. An: fang 72 Uhr.

Nachm. 22 Uhr: Romeo und Julia .

Montag: Der Pfarrer von Kirch feld. Schiller. Die Großstadtluft. An­fang 8 Uhr.

Nachm. 3 Uhr: Die Räuber.

Montag: Der Richter von Balamea.

Nenes. Ein unbeschriebenes Blatt. Anfang 7 Uhr. Nachat. 3 Uhr: Die heilige Frau. Montag: Ein unbeschriebenes Blatt. 23: jten. Der Freischütz. Anfang Anfang 72 Uhr.

Nachm.: Der Troubadour. Montag: Die Perlenfischer. Thalia. Der Plazmajor. Anfang 72 Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung. Residenz. Jagdfreuden. Vorher: Familien- Souper. Anf. 72 Uhr. Nachm. 3 Uhr: Der Schlafwagen: Controleur

Montag: Jagdfreuden. Familien: Souper .

Luisen. Molly Carré.

S ubr.

0

0

Ladysmi

Dewdrop

Onderbroek

0

Onderbrook

[ Unberechtigter Nachdruck verboten.]

Jinonos Kop

T

Elands Ladgle

T

Nelthorpe

Herman

Colenso

Nachm. 3 Uhr: Der Prozenbauer von Tegernsee .

Montag: Jägerblut. Metropol. Rund um Berlin . Im

Reiche der Secession! Anfang 72 Uhr.

Nachm. 3 Uhr: Specialitäten- Bor stellung.

Montag: Rund um Berlin . Apollo. Frau Luna. Specialitäten: Vorstellung. Anfang 72 Uhr. Reichshallen. Stettiner Sänger. Anfang 7 Uhr.

Palaft. Susanne im Bade. Speciali: täten- Borstellung. Anf. 8 Uhr. Baffage Panoptikum. Speciali täten Vorstellung. Urania.

Juvalidenstr. 57/62. Täglich abends von 5-10 Uhr: Sternwarte. Taubenstr. 48/49. Jm Theater: Der Sieg des Menschen über die Natur. Anfang 8 Uhr.

Schiller Theater

( Wallner Theater). Sonntag, nachmittags 3 Uhr: Erste Vorstellung im Schiller - Cyklus: Die Räuber. Schauspiel in 5 Aufz. v. Fr. Schiller . Sonntag, abends 8 Uhr: Die Grossstadtluft. Montag, abends 8 Uhr: Der Richter von Zalamea.

Dienstag, abends 8 Uhr: Iphigenie auf Tauris. Central Theater

Direktion: José Ferenczy.

Nachmittags 3 Uhr, zu halben Preisen:

Die Fledermaus.

Operette in 3 Akten von Joh. Strauß . Abends 72 Uhr:

Die Geisha.

Operette in 3 Atten von Sidney Jones . Morgen u. folgende Tage: Dieselbe Vorstellung.

T

Lambert's Kop

Pieter

Rietfontein

simbulwang Berg

uge ta

Modderspruit

Ma

Lampson Martin Berlin W30

Erklärung

Transvaalburen.

Oranje- Freist- buren Engländer.

Marschrichtung. XKampfplatz.

Masstab

Km

Briefkasten der Redaktion.

Die juristische Sprechstunde findet Montag, Dienstag und Freitag von 6-8 Uhr abends statt.

E. J. Stegligerstr. 11.

Hohenzollernplay. Die Berliner Metallarbeiter Gewerkschaft zählt unferes Wissens etwa 500 Mitglieder.

5. R. 100. 1. Etwa 300-400 M. 2. Es ist gerichtlicher, notarieller Vertrag oder gerichtliche Auffassung erforderlich. Ein nicht notariell, sondern nur schriftlich abgeschlossener Vertrag verpflichtet bis zum 1. Januar 1900 zur Auflassung.

-

Namin. Schriftliche Antwort zu erteilen, lehnen wir ab. Die Beleidigungsklage würde Aussicht auf Erfolg haben, wenn die gegen den Kläger behaupteten Thatsachen unwahre sind und geeignet, ihn verächtlich zu machen. A. K. 200. Das gerichtliche Urteil geht der früheren Ab­machung rechtlich vor. Charlottenburg , S. B. Der Betreffende muß sich eine Legitimationstarte erteilen lassen. Pf. Wenden Sie sich an das Auswärtige Amt. M. N. In Gewerbebetrieben eingestellte Scheuer frauen sind, frankenversicherungspflichtig und haben als gewerbliche Gehilfen vierzehntägige Kündigungsfrist. Brese 3. Der Amtsvorsteher ist im Unrecht. Beschweren Sie sich darüber, daß er Sie vorgeladen und nicht ver nommen hat, sowie darüber, daß er Ihnen mit Strafe drohte.- G. D. 1. Ja. G. D. II. Wenden Sie sich an ein Mitglied der Lohnkommission oder an einen Bausachverständigen, G. P. 09. Rixdorf- Nieder- Schönhausen , Wilmersdorf 4. 3 wangserziehung. Wer nach Vollendung des 6. und vor Vollendung des 12. Lebensjahres eine strafbare Handlung begeht, kann von Obrigkeitswegen in einer geeigneten Familie oder in einer Erziehungs- oder Besserungsanstalt untergebracht werden, wenn die unter: bringung mit Rücksicht auf die Beschaffenheit der strafbaren Handlung, auf die Persönlichkeit der Eltern usw. zur Verhütung weiterer sittlicher Verwahr: losung erforderlich ist. Gegen den Beschluß des Vormundschaftsgerichts, der folche Zwangserziehung für erforderlich erachtet, können die Eltern, Pfleger und Vormünder Beschwerde einlegen. Sind vor dem Beschluß die Eltern so sind sie jederzeit

bez. Großeltern, Vormund oder Pfleger nicht geho Amtsgericht zu ver

berechtigt, die Wiederaufnahme des Verfahrens langen. Eltern, Vormund usw. fönnen auch sonst, weil der Zweck der Er­ziehung anderweit sicher gestellt ist, die Entlassung aus der Zwangserziehung beim Amtsgericht beantragen. Die Zwangserziehung hört auf, sobald ein Beschluß auf Entlassung seitens des Amtsgerichts ergeht oder das Kind das 18. Lebensjahr vollendet. Durch Beschluß des Gerichts kann die Zwangserziehung auch bis zur Großjährigkeit ausgedehnt werden. G. S. 34. Das Arbeiterinnenheim, Brückenstr., 8, Quergebäude, will Arbeiterinnen, die in Schlafstelle wohnen, in den Mittags: und Abend­stunden einen behaglicheren Aufenthalt bieten. Es ist in den Mittagsstunden von 12-2 Uhr und in den Abendstunden von 6, Sonnabend und Sonntag bon 4-10 Uhr geöffnet. In dem Heim hat jede Arbeiterin Zutritt. Bei tungen, Zeitschriften und Bücher stehen zur Verfügung der Arbeiterinnen. Das Mittagbrot kostet 25, Abendbrot 15 Pfennig. Das Arbeiterinnenheim ist von muckerischen Bestrebungen frei. Es bietet ungefähr dasselbe wie der vor einer Woche für besser situierte Arbeiterinnen errichtete Frauenklub von 1900. Sie können dem Arbeiterinnenheim ruhig beitreten. F. 2. 100. Eine empfehlenswerte Anstalt, in der 19jährige Mädchen erzogen werden, ist uns nicht bekannt. 9. 24. 1. Ja. 2. Die Entscheidung ist zutreffend. Sie sollen aber dennoch Berufung einlegen, weil bis zur Entscheidung über die Berufung der 1. Januar herangerückt sein wird, nach dem 1. Januar aber die Ihnen günstigeren Bestimmungen des Invaliditätsgesetzes zur Ane wendung gelangen. Danach find nicht 235, sondern nur 200 Selebemarken erforderlich. 9. 3. 200. 1. Dies trifft nicht immer zu. 2. Nein. May G., Wien . Eine Beantwortung der von Ihnen gestellten Frage würde eine strafbare Beihilfe zu einem Vergehen sein.-H. N. 1878. 1. Ja. 2. Gegen Zahlung muß die Aushändigung erfolgen. Cuvrystraße 20. Tragen Sie den Fall der Steuerdeputation vor. F. S. 58. Dann hat sie zurück zu zahlen. Kuhstall. Motor, Autor, Analysis. 2. Beides.

Metropol- Theater. Palast- Theater Urania

Behrenstr. 55/57. Direktion: Richard Schulz. Das vollständig nene November- Programm.

Madem. Mietté

die entzückende Pariser Straßenfäng.

Zalva Trio

$ früher

Feen- Palast, Burgstraße 22. Sonntag, den 5. November:

Berlin amüsiert sich über das neue erfolgreiche

November Programm.

Auftreten des gesamten

Taubenstrasse 48/49.

Im Theater abends 8 Uhr: „ Der Sieg des Menschen über die Natur".

Invalidenstr. 57/62:

-

American- Theater.

-

Direktion: Emil Schnabl.

Dresdenerstraße 96. Eröffnung nächste Woche.

Schauspiel: u. Künſtler Personals. Tägl. Sternwarte. Sanssouci

Berlin lacht Thränen

zum 39. Male

über die humorvolle Gesangs- Burleske

die Meister Afrobaten auf Drahtfeit. Susanne im Bade.

Tartakoff

die unerreicht. russisch.Sänger u.Tänzer.

Carmen Roccas

Spaniens beste Tänzerin.

Georg Kaiser

mit seiner unübertreffl. Opernparodie.

Mary Wolf

Deutsche Chansonnette.

Cabaret

mit seinen Liliputanerhunden. Familie Klein

die kleinsten Radfahrer der Welt. Um 9 Uhr 30 Min.: Der Schlager der Saison: Das luftigste!

wiigite! amüsanteste! bunteste!

was Berlin gegenwärtig bietet!

Rund um Berlin .

Berliner Lokalrevue von Jul. Freund. Musik von Julius Einödshofer . 1. Bild: An der Chansonnettenede. 2. Bild: Im Ausstellungspark und das feenhafte Ballett Im Reiche der Secession. Anfang: Wochentags 8 Uhr, Sonn

und Festtags 72 Uhr. Rauchen ist in

Carl Weiss- Theater alten Räumen gestattet. Billet- Bor­

Gr. Frankfurterstraße 132. Nachu. 23 Uhr: Freie Volksbühne .

Winterschlaf.

Drama von M. Dreyer. Abends 72 Uhr:

Anfang der Weltuntergang.

Nachm. 3 Uhr: Der Königs Großes Ausstattungsstück mit Gesang

lieutenant.

Montag: Molly Carré. Central.

Die Geisha. Anfang 7 Uhr.

Nachu. 3 Uhr: Die Fledermaus. Montag: Die Geisha. Carl Weiß, Der Weltuntergang. Anfang 72 Uhr. Montag: Dieselbe Vorstellung. Friedrich Wilhelmstädtisches. Ein gesunder Junge. Anfang S 1962.

Nachm. 4 1hr: Die Räuber. Montag: Ein gesunder Junge. Victoria . Die Chansonnette. Anfang 8 Uhr. Montag: Diefelbe Vorstellung. Belle Alliance. Gastspiel des Schlierseer Bauern Theaters. Liferl von Schliersee . Anfang 8 Uhr.

=

in 3 Atten( 15 Bildern) von Dir. Carl Weiß und Jos. Dill. Musit von M. Fall.

Montag: Dieselbe Vorstellung. Freitag, 10. November: Große Wohlthätigkeits- Vorstellung zum

verkauf: Juvalidendant, Unter den Linden 24, und Künstlerdant, Unter den Linden 69.

Berlin stannt um 10 Uhr über dic Meisterhochturner

Drei Vasilescu. Anfang 7 Uhr. Konzert 6 1hr. Kaffenöffnung 1 Stunde vor Anfang. Billet- Vorverfanf von 11-1 Uhr.

Reichshallen.

Stettiner Sänger. ( Mevsel, Pietro, Britton, Steidl, Krone,

Kirchmayer, Schneider

und Schrader).

Heute zum Schluß:

Stuckes Pfingsfahrt.

Anfang 7 Uhr. Entree 50 Pf., Num. Balton 75 Pf.

Cirkus Alb. Schumann. Grösster equestrischer

Cirkus der Welt. Im eleganten neu renovierten Cirkus Renz.

Seute, Sonntag, den 5. d., nachm. 4 Uhr

Sonntag, den 5. November 1899, nachmittags 3 Uhr: Promenaden und abends 71/2 Uhr: Specialitäten Vorstellung. 10 neue 2 große außerordentliche Gala: Vorstellungen.

Debüts.

Preise der Plätze: 2 M., 1 M., Entree 50 Pf. Telephon Aint I 2126.

Apollo- Theater.

Um 38 Uhr beginnt

In beiden Vorstellungen gleich reichhaltiges abwechselndes Programm,

Nachmittags 5-10 Uhr.

Passage- Theater.

Neu!

Anatomisch. Anatomisch. Museum. Dienstags für Damen.

Passage­Theater:

Vorst. v. 7-101/ 2 15 erstklassige

191

Debuts.

CASTANS PANOPTICUM

165. Friedrichstrasse 165.

Neu! Die heulenden

und tanzenden

New!

Derwische

! aus Ober- Aegypten!

Ohm Krüger

Dreyfus

Mercier Zola.

W. Noacks Theater,

Brunnenstraße 16.

Der Verschwender. Original: Zaubermärchen in 3 Auf zügen( 8 Bildern) v. Ferd. Raimund. Musik von Kreuzer. Jeden Sonntag, Dienstag und

Kottbuserstr. 4 a. Täglich außer Sonnabends

Hoffmanns Nord­deutsche Sänger.

Anfang wochentags 8 Uhr. Sonntags 62 Uhr. Donnerstag und Freitag nach der Soirée: Tanz. Hoffmann mit'n Leier­kasten.

Maehrs Theater

Oranienstr. 24.

Grüne Jungs.

Gesangspoffe in 1 Aft von Ely. Eugen Rossée, Minifer. Elsa Messer ( prolongiert). Franziska Held. Gertrud Bürgel.

Freitags: Familienabend. Anfang S Uhr. Sonntags 6 Uhr. Vorzugskarten an Wochentagen gültig.

Urania

Wrangelstrasse 10/11. US Jeden Sonntag:[ 24152* Grosser Ball.

Anf. 4 Uhr. Siehe Anschlagsäulen. Empfehle mein Lokal zu Fest lichkeiten und Versammlungen.

Sensationell. 2750* Sensationell.

Dobricks Festsäle,

Schönhauser Allee 161. Neu eröffnet mit glanzvoller. Ausstattung. Vereinszimmer und Kegelbahn sind noch für einige Tage zu vergeben.

aus dem besonders hervorzuheben: Donnerstag nach der Vorstellung: Jeden Sonntag großer Ball.

Besten unserer deutschen Brüder FrauLuna Albert Schumann. Aus der blauen

in Transvaal : Der Welt­untergang. Vorverkauf zu dieser Vorstellung beginnt am Montag.

Thalia- Theater.

Tel. Amt IVa 6440. Dresdenerstr. 72/73.

Der Plazmajor.

Thomas, Thielscher, Helmerding, Junkermann. Im 2. Uft: Gr. Mutostop Terzett. Anfang 7 Uhr. Morgen: Dieselbe Vorstellung.

Tanzkränzchen.

Montag: Der Verschwender.

Jeden Mittwoch gr. Tanzunterricht. Haltestelle der Strassenbahnen.

Amtenbrinks Festsäle,

Gruss der Kaiserstadt, dargestellt vom Personal. Bombardier , bas Stanonen­pferd. Das Kartenspiel( 6 Fuchs Cirkus Busch. hengste). ,, Cervera", das Tambourin pferd. Good Night, das Bettpferd 2c. Heute Sonntag, den 5. November: Frankfurterstraße 58. fämtl. Original- Dressur des Direktors 2 außerordentliche Vorstellungen. Empfehle meinen Saal mit Theater­Nachm. 4 Uhr und abends 72 Uhr. Bühne für 250 Personen zu allen Grotte auf der Insel Capri . Großes Nachm. 4 Uhr hat jeder Erwachsene Feftlichkeiten und Versammlungen, ein Kind unter 10 Jahren frei, weitere sowie große und fleine Vereinszimmer. mit dem Luftballett ,, Grigolatis" Ballettdivertissement, 80 Damen. und Cäcilie Carola. Ferner: Champion Borer Bullevan. Doppel: Kinder unter 10 Jahren zahlen halbe Auch sind noch Sonnabende zu ver­Dressierte Füchse von Prof. Joden Geschw. Hodgini. 7 Eugens: Preise, mit Ausnahme der Galerie. geben. Jeben Mittwoch und Sonn Bonetty vorgeführt. Afrobaten. Spanische Clowns Toni Abendvorstellung volle Preise. In tag Tanzunterricht, nachdem Ge Robert Steidl . Aoff u. Mazzoli. Mlle. Helene Gérard, beiden Vorstellungen: Unsere Marine. sellschaftsstunde. 27552* The Gothams, das wunderbare französische Schulreiterin. Narren- Die wunderbar dres sierten Seelöwen. New Yorker Vokalquartett. Quadrille in pompösen Kostümen. In beiden Vorstellungen: Einholungs- Ernst Lier, 119. Olympische Mile. Rosalba. Eva Haller. Franklins. Bicycle . Polo Teant. Einholungs: Bicycle - Rennen. Anfang 28 Uhr. Ende 11 Uhr. rennen 2c. 2c. In der Nachmittags: Spiele aus der Zeit des Kaisers Vorverkauf täglich im Theater, Vorstellung zahlen Kinder bis zu Nero. Die Ritter- Turniere des Mittel­beim Künstlerdank", Unter den 12 Jahren auf allen Blägen( mit alters. Große akademische Voltige, Linden 67, und Invalidendank", Ausnahme der Galerie) halbe Preise ausgeführt von 20 besten Springern der Gesellschaft. Unter den Linden 34 I ( abends jedoch volle Preise).

-

Alte Jakob Fernsprecher Amt 4a 6360. Empfehle meine Restauration und Bierverlag, sowie drei Vereinszimmer, 20-60 Personen, für Vereine und Bahlstellen geeignet.

27478*