" Sie kommen heute aber spät, Herr Berdance!" sagten die Kun­dinnen, welche fich nach und nach einfanden.

Nach einer halben Stunde hielt der Wagen in einem Markt-| Momenten, in denen er über dies und jenes feine philosophischen fleden. Betrachtungen anstellt wenn er nicht im Dienst ist, wohl verstanden!- brummt er bitter unter seine große, rote Nase: Das der Lohn dafür, daß ich ihn vor dem Gefängnis bewahrt Empört über die menschliche Undankbarkeit hat Garreau sein Feldhüterherz gegen jegliche Regung des Mitleids für immer ver schlossen.­

Der Bäder erzählte das Malheur, das ihm widerfahren war, während er das verlangte Gebäd abwog. Bater Garreau ließ kein Auge von ihm.

Sieh! Sieh!. murmelte er ein zweites Mal.

Als der Wagen sich abermals in Bewegung gesezt hatte, nahm er eins der Gewichte, deren sich sein Reisegefährte bedient hatte. Schöne Gewichte, die Du da hast, mein Junge!" Ganz neue Gewichte," sagte der Bäcker.

Ganz neue Gewichte, ich sehe es wohl!"

Die gute Laune des Feldhüters wuchs. Er begann vergnügt zu

Pfeifen.

"

Das macht der Aepfelwein!" wiederholte Berdance. Endlich näherte man sich Francheville, dessen Kirchturm fich undentlich vom Abendhimmel abzuheben beganit.

" Es fehlt wohl nicht mehr viel an 8 Uhr?" fragte Garreau. Acht Uhr zehn Minuten präzise! erwiderte der Bäcker, nachdem er auf feine Uhr gefehen hatte.

P

" Das heißt die Sonne ist untergegangen?"

Natürlich!... Hü!" trieb Berdance sein Pferd an.

Er wollte die Peitsche gebrauchen, als Garreau ihm in den Arm fiel. " Höre, mein Junge!... Willst Du eine Minute anhalten?.. Ich muß absteigen."

habe!"

"

Kleines feuilleton.

w. Schanze, Schanz

-

zuschanzen, schanzen. Wenn jemand die Redewendung sein Leben in die Schanze schlagen" hört, wird er unwillkürlich an die Schanze denken, die die Soldaten in der Feld. fchlacht entweder zu verteidigen oder zu erstürmen haben. Und doch ift nichts irriger als dies, weil dieser Nebensart der Gedanke an Wörtern, die die Zeritographen als Schanze verzeichnen, ist das eine Kampf und Krieg gänzlich fern liegt. Den unter den beiden Schanze" dem franzöfifchen chance entlehnt. Dasselbe Wort heißt im Italienischen cadenza und hat ursprünglich im Lateinischen cadere, fallen, abgeleitet, und so bedeutet es denn auch ursprünglich cadentia gelautet. Dies cadentia ist aber von dem Tätigkeitswort das Fallen der Würfel, das Glück oder Unglück bringt, auch den Einsat und endlich das Spiel felbft. In dieser Bedeutung wurde das fremde Wort schon im Mittelalter in unsere Sprache aufgenommen und zwar in rein deutscher Aussprache und Schrift. Nur in der heute noch üblichen Wendung" Chancen haben" tritt der Ursprung hervor.. Hans Sachs hat das Wort noch in seiner ersten Bedeutung, wenn er erzählt, Petrus habe einft aus Mitleid etliche Landsknechte in den Himmel eingelassen; bald aber habe er es bitter zu bereuen gehabt, Denn fie hätten gleich gebettelt, und als fie etwas zufammengebettelt hatten, fingen sie zu umbschanzen an", d. h. zu würfeln, woraus endlich Streit und Prügelei entstand. Bald aber entwickelte sich die bildliche und übertragene Bedeutung. Man wendete es an auf das Spiel des Lebens und bezeichnete damit entscheidende Wendung zu Glück und Unglück, Aussicht auf Erfolg, das, was man bei einem Unternehmen aufs Spiel fett, Wagnis, Lanne des Schicksals und Sie haben kein Schild an Ihrem Wagen!... Ihr Namen, ähnliches, wobei die ursprüngliche Bedeutung meist noch deutlich hervortritt.

Absteigen? Warum?" fragte der Bäcker erstaunt. Doch im nämlichen Moment erinnerte er sich: Aha! D Aha! Der Aepfelwein!

Und die Zügel anziehend, fügte er laut hinzu:

"

Beeilen Sie sich aber, Vater Garreau!"

Garreau stieg ab. Kaum hatte er den Fuß auf die Erde gefekt, als sich seine Physiognomie wie durch einen Zauber verwandelte. Er runzelte finster die Stirn, seine Augen blickten streng, und seine große, rote Nase wurde noch ein paar Nüancen röter, als er sagte: Ich werde gegen Sie Anzeige erstatten!" He?"

Der Bäcker sprang in die Höhe.

"

Vornamen Ranu, Bater Garreau, Sie scherzen wohl?" " Ich scherze niemals im Dienst!. Wie heißen Sie?" Da Berdance erstaunt Mund und Augen aufsperrte und feine Miene machte, zu sprechen, hielt es der Bertreter des Gefeßes für aweckmäßig, die Fragen zu stellen und selbst zu beantworten.

6.

„ Sie heißen Berdance?... Schön!.. Vornamen? Timoleon Gaspard... Schön! Beruf? Bäcker! Sehr schön!... Wohnung?.. Francheville... Ausgezeichnet!... Jegt eine zweite Anzeige!"

...

He?" Berdance sprang ein zweites Mal auf.

" Sie bedienen sich in Ihrem Gewerbe ungeaichter Gewichte." Weil sie ganz neu find!" protestierte der andere, der endlich den Gebrauch der Sprache wiederfand.

" Das ersetzt nicht die Aichung!" dekretierte Garreau fategorisch. " Zum Teufel! Welch blödsinnige Jdee von mir, daß ich Sie auf meinen Wagen genommen habe!"

Garrean erklärte es für im höchsten Grade unzart, den Leuten einen erwiesenen Dienst vorzuwerfen, aber er hatte keine Zeit, fich weiter darüber zu äußern. Stoisch, mit jener unerschütterlichen Ruhe, wie sie nur das Bewußtsein der ohne Haß und Furcht er füllten Pflicht verleiht, fithr er fort:

Jetzt die dritte Anzeige!" Noch eine?!"

Die Sonne ist untergegangen, und Ihr Wagen hat

Laterne!"

Von den unzähligen Redewendungen, die früher im Schwange waren, waren die häufigsten: die Schanze gelingt, die Schanze ver fehen, jemand auf die Schanze sehen, jemand in die Schanze fallen. Besonders Luther wendet ähnliche Redewendungen mit Vorliebe an. Alle diese Nedensarten sind jetzt beinahe samt und fonders aus unferer Sprache verschwunden, und nur sein Leben in die Schanze schlagen" ist noch geblieben.

Das einfache Tätigkeitswort schanzen hat jetzt die Bedeutung ,, Glückspiel betreiben" verloren und lehnt sich mehr an das Wort Schanze, Erdaufwurf an und heißt: schivere Arbeit verrichten. In deffen in den Zusammensetzungen: zuschanzen( einem etwas in die Hände spielen) und etwas erschanzen müssen wir an das erste " Schanze" denken.

In der verkürzten Form Schanz finden wir es noch in dem Worte Mummenschanz, der ursprünglich einen Wurf in dem Würfel spiel, mummen" bedeutet. Diesem Mummenschanz wurde zu Fastnachts zeiten von Masken gespielt, die in die Häuser gingen und dem Haus­wirt und etwa dort befindlichen Gästen stumm und bloß mit Reicher den Wurf anboten und, nachdem sie gewonnen oder verloren, wieder davongingen.

-

tz. Die Lufträume im Körper der Albatrosse. Es ist bekannt, keine daß die Knochen der Vögel nicht massiv sind, sondern, um den Tieren das Fliegen zu erleichtern, Höhlungen im Körper besigen, ivelche Aber zum Donnerwetter!" schrie Berdance erbittert. Wenn mit Luft gefüllt find. Aber die Vögel besitzen außerdem spezielle ich mich nicht damit aufgehalten hätte, Ihnen den Wanst mit Kepfel- Luftfäcke, die meist Erweiterungen oder Ausbuchtungen der Lunge und die ihrerseits wieder sich in Verzweigungen durch die ver wein zu füllen, dort unten in der Schänke, würde ich schon rechtzeitig sind und die ihrerseits wieder sich in Verzweigungen durch die ver­fchiedensten Teile des Körpers Hinziehen. Diese Luftfäcke bei einez ohne Laterne nach Hause gekommen sein!"

Da schlug Garreau einen anderen Ton an. Seine Stimme unserer imposantesten Vogelgattungen, bei den Albatroffen, hat fürzlich Franz Ulrich in den Wissenschaftlichen Ergebnissen flang freundlich, fast väterlich, als er fagte: der deutschen Tiefsee- Expedition behandelt. Der Albatroß hat in Sprich nicht davon, mein Junge, sprich nicht davon!... Ich werde in meinem Protokoll auch nicht davon sprechen, weil Dich das feinen Knochen verhältnismäßig wenig ausgebildete Lufträume. Die zu sehr in die Tinte hineinreiten würde... Versuchte Beamten - nochen sind zwar schlank und dünn, aber doch sehr fest, sie müssen bestechung darauf steht Gefängnisstrafe, mein Junge!... So in den tobenden Stürmen des hohen Meeres dem Vogel die nötige Nun bin ich fertig. Fahren wir weiter!" Widerstandskraft bei seinem herrlichen stolzen Flug gewähren. Nach diesen Worten machte er Miene, wieder aufzufteigen. Aber Andererseits aber haben es gerade so große Tiere wie die das war dem guten Berdance denn doch zu viel. Er versetzte seinem Pferde einen Peitschenhieb und schrie im Davonfahren aus voller

Kehle:

"

Altes Affengesicht!"

Beamtenbeleidigung!" antwortete in der Dunkelheit die Stimme des Feldhüters, der auf der Landstraße geblieben war.

Albatrosse besonders nötig, möglichst geringes Rörpergewicht zu besigen, das ihnen allein einen leichten ausdauernden Flug garantiert. Denn diese gewaltigen Tiere bringen oft den ganzen Tag lang fliegend über den Meereswogen zu. Da ist es dem für die Albatrosse von besonderer Wichtigkeit, daß ihr Körper fehr reich mit Luftfäden angefüllt ist. Schon von dem Schlundtopf gehen einige der Luft zugängliche Ausbuchtungen aus. Sie find aber unbedeutend gegenüber den gewaltigen Aussadungen der Lungen. Nicht weniger als neun folcher von den Lungen aus gehende Luftfäde besitzt der Albatroß. Von ihnen zieht sich ein Paar Seinem Versprechen getreu hat Garreau in feinem Protokoll nach der Region der Hals- und Brustwirbel, zwei andere Baare ver den Beftechungsversuch" und die Beamtenbeleidigung" verschwiegen. forgen die Gegend am das Zwerchfell mit Luft. Das vierte Luftfackpaar Aus diesem Grunde begreift er auch nicht den Haß, mit dem ihn ist besonders groß, es erstreckt sich über den ganzen Hinterleib, der Bäder verfolgt. Er ist fogar tief entrüftet darüber, und in umgibt in zahlreichen Abzweigungen das ganze System der Ge

Berbance belam seine drei Strafmandate, die ihm etliche Franks Geldstrafe einbrachten.

"