-
mit
uns auch land
That bewiesen hätten. Und aus diesem sachlichen]. Sammel" begriff seiner Hintermänner. Es ist doch un- So leben wir denn mit aller Welt in den besten Ver Interesse herans wäre die Ergebnislosigkeit unseres Verfuchs billig und entspricht höchstens chinesischer Stellvertretungshältnissen. Wir sind eng verbündet mit Oestreich- Ungarn und bedauerlich. justiz, den Lakai zu bestrafen, wenn der Herr gefehlt. Italien ; mit England haben wir Beziehungen gewonnen, die zwar feine Alliance bedeuten, aber mindestens die früheren Reibercien ausschließen; endlich verbinden freundschaftliche Beziehungen". Graf Goluchowski, der östreichisch ungarische Minister des Auswärtigen, hat am Sonnabend in seiner großen Rede vor der ungarischen Delegation ebenfalls die vollkommene Friedlichkeit der internationalen Situation ver fündigt.
2002
.30
Die Furcht vor der Kommune.
Man schreibt uns:
0
*
*
au
Wenn sich die bürgerlichen Blätter jekt ihres lugen" Sieges über unsere Niederlage freuen, so gestehen sie damit nicht nur ein, daß sie mit dein liberalen Latein am Ende find, sondern sie verraten auch einen merkwürdigen Mangel an Einsicht in die Wirkungen ihres Thuns. Das Verhalten der Reichstagsmehrheit erscheint nach außen als eine Demon- plant, die Gemeinde Berlin oufzulösen und durch mehrere kleinere Als vor kurzem die Nachricht durch die Preffe ging, es sei gestration der Angst, als ein Bußgang zur Entführung von Verwaltungsförper zu erfegen, mühten sich die Offiziösen im Schweiße dem Frevel, den sie an der Zuchthausvorlage begangen. Aber ihres Angesichts an einem Dementi herum, nicht ohne einen durchUns dünkt, die Völker Europas haben den berechtigten Wunsāj, fie verstehen nicht einmal würdig zu büßen. Es ist ein schlagenden Heiterfeitserfolg mit dem Argument zu erringen, an dem von dieser herzlichen Freundschaft, die alle Großſtaaten verbindet, tomisches Canossa. Gericht tönne nichts Wahres sein, weil man im Ministerium nichts einige Früchte zu schmecken. Es ist gewiß zu erwarten, daß die davon wisse! Die Kölnische Volkszeitung" hat auf die Leistungen guten Freunde die Aufrichtigkeit ihrer Gesinnungen durch schleunige Der Fall Schweinburg. Ser Dementierungstolomme mit fühler Nuhe die Nachricht aufrecht und gründliche Minderung der Militärrüstungen bekräftigen, Es glückt nichts mehr. Die Zuchthausvorlage ist aberhalten. In der That tann kein Zweifel darüber existieren, die unter guten Kameraden sinnlose. Thorheit sind. Die deutsche geschlagen, die egoistische Triebfeder des Flotten Patriotismus daß man in gewissen Streifen gern der Gemeinde Berlin an den Regierung denkt sicherlich nicht mehr daran, ihre Marineliegt klargeſtellt vor dem ganzen deutschen Publikum. Nach Kragen gehen möchte; etwas anderes ist es freilich, ob man bereits pläne, die ans Besorgnis vor eingebildeter Feindschaft beiden Richtungen hin sehen wir das Großunternehmertum dem Wunsche die Form eines bestimmten Planes gegeben hat. ihrer ausländischen Freunde erwachsen waren, tweiter mit den verbrauchtesten und zum Teil schmuzigsten Mitteln Man mag sich aber wohl in der höflichen Geſellſchaft mit der alten betreiben. Vielmehr soll Herr v. Bülow seinem Kollegen von der für seine Taschen arbeiten. Die Agrarier machen es nicht besser Wahrheit einstweilen getrösten, daß da, wo ein wille auch ein Marine auf Grund der allenthalben ausgezeichneten internationalen wie gegenwärtig die Eisenbarone. Gegen die Arbeiter ver weg ist. Situation den guten Rat gegeben haben, dem Reichstag mitzuteilen, langt man Ausnahmicgeseße, um sie zu hindern, ihr Lohnniveau Wenn man mun meint, mit dem, was das Gerücht meldet, sei daß auf die weitere Durchführung des 1898er Flottengefezes nunzit heben; vom deutschen Volke verlangt man dafür die Garantie nichts weiter beabsichtigt, als eine Chicanierung der freifinnig- mehr getrost verzichtet werden kann. Wallands eines, gesicherten, hohen Unternehmergewinnes, indem man socialdemokratijch regierten Haupt- und Residenzstadt oder gar für eine Kriegsflotte ersten Ranges agitiert. Da aber nach Pro- cine Rache für die harmlosen Spottreden eines zahm- libe fessor Schmoller die großen Egoisten im Wirtschaftsleben ihre ralen Stadtverordneten, dann würde man sehr irren. Der letzte Geschäftspolitik nie eingestehen, so verschanzen sie sich hinter patrio- Grind aller Versuche, die mächtig aufblühende Gemeinde Berlin in tischen Phrasen und erheuchelten Idealen. Und darum ist ihrer Entwicklung zu hemmen, ist die blasse Furcht vor der Herr Schweinburg, der Virtuose dieser Doppelgriffe, in der Kommune. In den Kreisen der Hofgesellschaft giebt es eine starte Die Etatsstärke des Reichsheeres beträgt für 1900 23 850 That der geeignetste Meann, an der Spike der deutschen Flotten Gruppe, die der Meinung ist, mit dem unaushaltsamen Anwachsen Difiziere, 80 556 Unteroffiziere. 491 136 Gemeine, 2165 Militäragitation zu marschieren. Das ist ebenso selbstverständlich, der Eecialdemokratie näherten wir uns mehr und mehr dem Augen Das Extra- Ordinarium des Militäretats beträgt 124484807 ärzte usw. Dazu Tommen 182 929 Dienstpferde. wie es verwunderlich ist, daß man den geschickten Mann blide, wo eine blutige Auseinandersetzung, unvermeidlich werde. art, di1 590 000 2. mehr als im Borjahre. zu erwähnen plöglich aus moralischen" Gründen nicht für den Bismarckiche Gedanken von dem großen Aderlay" spuden sind insbesondere eine Erhöhung der außerordentlichen Ausgaben für geeigneten Führer der deutschen Nation halten will und dort umber, und es ist nicht allein der berufene Wacher Festungsanlagen von 10 auf 20 Millionen Mark. pharisäerhaft sein Geschäftsinteresse gegen ihn ins Feld führt, in fonjervativer Socialpolitit der Herr von Massow, Zum Extra- Ordinarium der Marine. Beim Schiffsban als ob nicht die ganze herrschende Politit auf mehr oder der die Chancen eines bewaffneten Aufstandes in Berlin find erste Raten ausgeworfen für 2 Linienschiffe, 1 großen Streuzer. minder dicht verschleierte Geschäftsinteressen zurückführt. abgewogen hat. Die Erinnerung an die Schmach 22 fleine Streuzer, 1 Kanonenboot, 1 Torpedoboots Division . Warum auf einmal dieser Anfall von sittlichen Reinheits 1848" ist in jenen Kreisen noch sehr lebendig; vielleicht mag auch der ahre 1900 S Linienfchiffe, 2 große Kreuzer, 6 kleine Danach werden sich im ganzen im Bau befinden im bedürfnissen! Das war doch früher nicht so! Herr Schwein eine oder der andere General den Beruf zu einem zweiten Brangel Kreuzer, 1 Kanonenboot, 2 Torpedoboots Divisionen. burg saß fest im Sattel, folange er fir 15 000 M. jährlich die in sich spüren. Die Kasernierung der Berliner Garnison ist weislich Socialdemokratie in niedrigster Weise bekämpfte; feine für alle Eventualitäten" angeordnet: die Garde- Füsiliere und das Linienschiffen, für welche erfte und zweite Maten ausgeworfen Ein Vergleich der Kostenanschläge ergiebt, daß bei den Menschenseele außerhalb der Socialdemokratic verur zweite Garde- Regiment im Norden, die Franzer und die Tragoner sind, sich die Anschlagssumme. für den Schiffsbau von teilte mit dessen haarstränbende Kampfesweise im Süden, dazu die Kürassiere, das Augusta- Regiment in Moabit , 14 250 000 m. nach Maßgabe der Berdingungsergebnisse auf gegen uns, die sich in den gehässigsten persönlichen dazu starke Artillericmaffen und wiederum Kavallerie, die Elisabether 16 650 000 M. erhöht. Ebenjo; erhöht sich die AnschlagsBeschimpfungen erging. Kein jocialdemokratischer Abgeordneter, in Charlottenburg usw. Im Centrum steht das Alexander- Regiment, 11 600 000 992. auf 13 900 000 M. die Anschlagssumme für die jumme für den großen Kreuzer, dessen Bau begonnen wird, von kein Gewerkschaftsführer, fein Agitator war vor dem Gifte eine kleine Abteilung ist zum besonderen Schuße des Schlosses in kleinen Krenzer von bisher 3 350 000 m. auf 3 940 000 M., die der Organe dieses Herrn sicher. Das mindeste, was sie ihnen der Kaserne hinter dem Gießhause aufgestellt und am Supfergraben Anschlagssumme für das Kanonenboot erhöht sich von 1200 000, M. borwarfen, war, daß alle, die für die Arbeiter in unserem hat man eine förmliche Zwingburg, so etwas wie eine moderne auf 1 500 000 202.0 Sinne eintraten, Geschäftsfocialisten feien. pmi Bastille oder ein kleines Vincennes geschaffen.
So fämpfte Herr Schiveinburg unangefochten, migeniert und von keiner Seite zurückgehalten gegen die Socialdemo fratie, auf die er, der Ausländer und bestbezahlte Agitator des Unternehmertums, mit Erfolg Bolizei, Behörden, Gerichte und sehr hohe Persönlichkeiten hezte. So oft wir auf das Treiben dieses Agitatoren hindiesen, sie fennzeichneten, auch nicht ein einziges Mal fand unsere Stritit ein Echo in den Kreisen des Bürgertums. Man gönnte uns Herrn Schweinburg, und wir haben ihn, wie unsere Erfolge zeigen, ja auch vertragen.
Heute ist die gesainte Deffentlichkeit gegen den Mann ge kehrt, den man mit Bolluft gegen die Socialdemokratie wühlen sah. Heute ist man sogar so empfindlich geworden, an der Vergangenheit des Mannes Anstoß zu nehmen. Und eine interessante Vergangenheit hat der Mann, eine Vergangenheit, die für unsere innerpolitischen Verhältnisse so bezeichnend ist, wie feiner Zeit die Tanschiade. Tausch und Schweinburg, sie standen nicht nur in persönlichem Kneipverkehr bei Siechen, fie bildeten auch lange Zeit hindurch gewissermaßen die offiziöse Centrale einer gewijsen Nebenregierung, die besonders zur Zeit Caprivis in lebhafte Attion getreten war. Das Aus wärtige Anit hatte zur Zeit des Tauschprozesses Herrn Schweinburg schon genügend durchschaut und ihn abgeschüttelt. Herr von Marschall lick 1897 in der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" einen scharfen Hieb auf Schweinburg niedersausen, indem dort zu lesen war, der Herr werde seit Jahren nicht
"
" 1
11
-
"
bon
AniD- etlodonAus dem Etat 1111 ma teilen wir vorläufig noch folgende Einzelheiten mit:
Nach den Erfahrungen des spanisch- ameritas Aber mehr noch als eine plögliche Neberrumpelung, die, wenn nischen Krieges ist die Bereithaftung eines größeren Vordie Truppen„ tren" bleiben, mit ein paar Echrapnells und den Klein rats von Munition geboten. Die Beschaffung erfordert falibrigen bald überwunden ist, et man in Hofficijen für die S Millionen Mark, wovon 3 Millionen, in Gtat in Anfas kommen. Eventualität" die Konzentration solutionärer Kräfte in der Berliner Ueber den Bau von zwei großen Trodendo ds auf der Stadtgemeinde. Man weiß dort sehr wohl, daß in der franzöfifchen bereits berichtet worden. Die erste Nate dafür ist mit 500 000 20 Werft in Wilhelmshafen zum Kostenbetrage von 11 Millionen ist Revolution die Sektionen von Paris das treibende Element waren in den Etat eingestellt. Ebenso ist bereits über die erste Rate von und daß um von der Julirevolution zu schweigen wiederum 700 000 9. für Bajjinbauten auf der Sphiniel bei Danzig berichtet beim Zusammenende Frankreichs die revolutionäre Hauptstadt mit worden, die Gesamtkosten betragen 3 243 000 9101994 bewundernswerter Schlagfertigkeit ihre Aufgabe begriffen hatte. Daß Aus den Civilctats. Der Etat des Reichsamts des Innern heute der Schlächter der Kommune mit Socialdemokraten zusammen erhöht sich in der Einnahme um 474 620 M. Die Mehrausgabey in einem französischen Ministerium sigt, muß auch gerade in den belaufen sich im Ordinarium auf 5 150 744 M. Im Reichsamt Kreisen, von denen wir sprechen, zu wunderlichen Gedanken an- tritt 1 Direktor und 1 vortragender Rat, hinzu für die neugebildete regen. handelspolitische Abteilung. Die Unterſtügung des Nun teruht die Kraft einer revolutionären Bewegung un- Unterstügung für das Römisch- Germanische Museum in Mainz von Germanischen Museums wird von 62 000 auf 70 000 m. erhöht, die zweifelhaft in ihrer Einheitlichkeit und der Macht ihrer Centrale. 15 000 auf 30 000 M. Der Fonds zur Förderung der Binnenschiffahrt sönnte man, wie 1848 der" geniale" Gewaltnensch aberwißig träumte, erfährt eine Erhöhung von 55 000 auf 85 000 27., insbesondere zu Berlin , den Wasserkopf" Deutschlands , zerstören, so würden die biologischen Untersuchungen über die Ernährung der Fische und ihre Herrschaften ruhiger schlafen. Ta das nun aber doch einmal nicht Strankheiten, zu fischereiwirtschaftlichen Organisationen an größeren geht, warum soll man da nicht wenigstens mit Spinneweben den Fluß- und Seegebieten und zur Herstellung fünstlicher Laichstellen in Simion zu seffeln versuchen, damit wenigstens etwas zu geschehen Verbindung mit Ostajien auf Grund des Gesetzes vont Seen und Finisjen. Die Neu- Einrichtung der Post dampferscheine?? Also teilt man die Hauptstadt in eine Anzahl 13. April 1898 crheijcht ein Mehr von 750 000 M. Der Neichsfelbständiger Quartiere, deren kommunale Interessengegensäge einzuschuß zur Invalidenversicherung verlangt ein Mehr mal sehr nützlich werden könnten. Man erinnert fich, daß auch die von 3 597 500 M. und erhöht sich damit auf 29 682 500 0. alten Römer schon gerade so gescheit waren, wie die edelsten und Der Unterfügungsfonds für die Familien der zu Friedens besten Etügen von Thron und Altar. übungen einberufenen Mannschaften des Beurlaubten
-
Aus dem Kolonialetat ist hervorzuheben: In Ostafrika er. höht sich der Reichszuschus um. 795 400. M. Die eigenen Einnahmen werden um 413 200, M. mehr als im Vorjahre geschätzt. Die fortdauernden Ausgaben erfahren eine Erhöhung von 852954 Mr. Aus den einmaligen Ausgaben ist zu erwähnen eine zweite und legte Rate zur Fortführung der Eisenbahn Tanga Muhesa bis storo awe und für Vorarbeiten zur Fortschung der Bahn Ergänzung der Vorarbeiten für eine Eisenbahn, von Dar- esüber Roro awe hinaus bisi Montba 2309 000 m. Zur Ergänzung der Vorarbeiten für eine Eisenbahn, von Dar es Dar- es- Salaam und Kiloffa 120 000 m. Salaam nach Mrogoro und für eine telegraphische Verbindung sich der Reichszuschuß, unt
Zur Beruhigung aufgeregter Nerven dürfen wir wohl noch hinzustandes erhöht sich von 1 350 000 M2. puf 1 530 000 27. mehr im Auswärtigen Amte empfangen. Das war jetzen, daß die Socialdemokraten an eine blutige Revolution nicht glauben, Zur Begründung einer ständigen Ausstellung für Arbeiter insofern hart, als diese Mitteilung Herrn Schweinburg daher auch gar keine Ursache haben, die ängstlichen Träumereien schred- Es ist der Erwerb eines etwa 3/4 Hettar großen, im östlichen Teil wohlfahrt ist eine erste Rate von 568 000 M. in Ausah gebracht. großen petuniären Schaden brachte. Mit ganz ungetaufter hafter Ober- und Unterlalaien ernsthaft zurdebattieren. Wir haben andere von Charlottenburg in der Nähe der Hauptverkehrsstraße und der Betriebsamkeit hatte sich Herr Schweinburg nämlich in den Kräfte auf unserer Eeile als Marimgeschüße und Maufergewehre. Technischen Hochschule belegenen Grundstücs in Aussicht genommen. Ruf gefeßt, durch ihn und seine Korrespondenz vermöge man Aber wir stellen uns den Angriffen auf die Selbständigkeit und Ein- Zunächst soll ein Gebäude von mäßigem Umfange für die Verdie Geheimnisse der Regierung bei Zeiten zu erfahren. Nichts heit der Gemeinde aus Gründen der allgemeinen Wohlfahrt und waltung und für die vorläufige Unterbringung von Ausstellungss war also natürlicher, als daß z. B. die großen Baufen ihm der vernunftgemäßen Entwicklung der Reichshauptstadt entgegen. Um gegenständen errichtet werden. Für das nächste Etatsjahr ist dann feine Prophezeiungen, teuer abfauften. Dieses Verhältnis zur die revolutionäre, Stommune" für eine blutige Revolution branchen wir der Anbau eines Hör- und Arbeitsfagles, sowie eines Raumes für Regierung war sofort nach der Abschüttelung durch das Aus- uns nicht zu forgen; aber Deutschland braucht ein startes, mit vielem die Fachbibliothek geplant. wärtige Amt gelöst, dagegen war war cin cuer Bund socialen Verständnis verwaltetes Berlin ! mit Miquel um so profitabler und zukunftsreicher. Der gefallene Busenfreund des Herrn von Miquel, der Abgeordnete Freiherr v. Zedlig, wurde nämlich der vorzüglichste Mitarbeiter der Berliner Politischen Nachrichten" des Herrn Chamberlains Bündnisrede wird fast überall als voreilig Schweinburg. Und wir heben ausdrücklich hervor, im Gegensatz und maßlos aufgefaßt. Die deutsche Regierungspresie schweigt auch zu seiner Mitarbeiterschaft bei der Stummischen Post" bezog heute völlig; es ist sicherlich nicht ganz leicht, die Uebertreibungen er von Schweinburg tein Honorar. Schiveinburg wurde des englischen Freundes, der die junge Freundschaft gar zu marktfeit seiner Verbindung mit Miquel in einer Weise vom Glücke schreierisch in die Welt posaunte, auf das rechte Maß zurückzuführen, begünstigt, daß er den Verlust des Auswärtigen Antes leicht ohne ihn doch zu verlegen. Der Hamburgische Korrespondent" ers verschmerzen konnte. So fam er in die Lage, geheime Aften hält aus Berlin folgendes Telegramm offenbar offiziösen leiprungs stüde, Bundesrats Drucksachen und namentlich den Etat vor seiner Der Teil der Chamberlainschen Rede, der sich mit den Veröffentlichung einzusehen oder gar zu erhalten und sie in deutsch englischen Beziehungen beschäftigt, wird hier feinen Nachrichten zu Geschäftszwecken auszunuzen. Wieder- als ein neuer Beweis dafür angesehen, welch' hohen Wert holt find Untersuchungen über diesen merkwürdigen Handel England gegenwärtig auf ein freundliches Verhältnis zu Deutsch - Jm Etat von Togo erhöht sich der Reichszuichi mit politischen Nachrichten amtlich angestellt worden, aber zu land mud dessen forgjame Pflege legt. Gs bedarf feiner langen Aus- um 15 900 M. auf 270 000 M. Die eigenen Einnahmen zeigen eine der Entdeckung des Schuldigen haben sie bisher nicht geführt. einandersegung darüber, daß auch Deutschland die ungetrübten Be- Verminderung von 70 000 0. ziehungen zu dem mächtigen britischen Reiche durchaus in ihrer vollen Der Etat für Herr Schweinburg beſchwor vielmehr, daß ihm die Drud fachen des Bundesrats allerdings feit Jahren zugingen, aber anonym, er wisse nicht, von wem. Wir wissen nun allerdings auch nicht, von wem Herr Schweinburg in der liebenswürdigen Art bedient wird, daß er aber andauernd und sehr zutreffend die Politik Miquels vertritt, das wissen wir. Ob Herr v. Miquel an Herrn Schweinburg gedacht hat, als er in das jetzt fo viel genannte Goldene Buch die Worte schrieb: Die Einwirkung ernster Schriftsteller auf die Gefittung, auf die Erwechung geistigen Interesses, auf das Gemütsleben des Volkes verdient wohl eine größere Würdigung, als sie ihr vielfach in Deutschland zu teil ge worden ist"?( dated din natin
Durch die nichtswürdige Tonart der Bekämpfung der Socialdemokratie hat Schweinburg sicherlich den Anspruch auf größere Würdigung bei einem Teil des deutschen Bürgertums nach Herrn von Miquel wohl verdient, als sie ihm jest an gesichts seiner Flottenpropaganda zu teil wird.
Was will es überhaupt bedeuten, wenn man jeßt den einen Schweinburg hegt; er ist doch nur die Coulisse, der Sitio ding chino- 001
214 300 9. auf 1 197 700 7.
452 000 m. höher geschäzt. Die Schüßtruppe soll eine Verstärkung um mindestens 100 Wam erfahren. Die fortdauernden Ausgaben erhöhen sich um 496 320 M.
M. Für
Bedeutung zu schäzen weiß und daß es gegen ein freundſchaftliches N e ich s zuj chufies um 272 300 wr, quf 7 181 300 97, auf, gir Nebeneinanderarbeiten nichts einzuwenden hat, soweit es den den Eisenbahnbetrieb ist ein durchlaufender Boften von 180 000 m. deutschen Interessen entspricht. Sind somit unsere an Einnahme und Ausgabe angelegt. Die eigenen Einahmen. des eigenen Interessen für die Gestaltung unserer internationalen Schutzgebietes werden um 263 000 m. höher geschätzt als im Vors Beziehungen das ausschlaggebende Moment, so findet das jahr.An persönlichen. Ausgaben find 189 752 W. an fächlichen und vom Kolonialminister Chamberlain jo energisch in den vermischten Ausgaben 254 350 M. mehr als im Vorjahre angefeßzt. Bordergrund geftelte Gleichgewicht zwischen Deutschland An einmaligen Ausgaben sind ausgeworfen 3 687 000 M., darunter und England feine wertvolle Ergänzung durch die zu öffentlichen Arbeiten 510 000 m. statt 340 000. M. im Vorjahre.. frenndfchaftlichen Beziehungen, die uns mit 3nr Fortführung der Eisenbahn und des Telegraphen Rußland verbinden. Swakopmund nach Windhoek werden wie im Vorjahre 2 300 000 m. Was den von Chamberlain gebrauchten Ausdruck, Alliance" angesetzt. betrifft, so hat der Minister selbst erklärt, daß er das Wort Das Schußgebiet von Neu- Guinea erfordert gegen das Vornicht im eigentlichen Sinne genommen, wissen wollte. nicht im eigentlichen Sinne genommen wissen wollte. Um jahr einen um. 191 500 Mart höheren Zuschuß, so daß der jedoch Mißverständnisse zu verhüten, sei nochmals ausdrück Bufchuß 848 500 M. beträgt. Für Beschaffung eines Dampfers find
voit
lich betont, daß es keinerlei allgemeinen Geheimtraktat 130.000., für Bauten 120 000 m. ausgeworfen. ztvijchen beiden Ländern giebt, auf den der Name ,, Alliance" Der Etat der Karolinen schließt in Ausgabe mit 370 000 9. paffen würde, sondern lediglich einige Abkommen lokaler und in Einnahme mit einem Reichszufchuß von ebenfalls 370 000 m. ab. Natur, über die man sich schon seit gerainer Zeit in der Für das Schutzgebiet Kiantschon ist ein Reichszuschuß von Deffentlichkeit unterhält. Wenn Chamberlain von einer Alliance 9 780 000 2. gegen 8 500 000 M. im Vorjahre vorgesehen. Die sprach, so wollte er wohl seinen Hörern nur mit dem fürzesten eigenen Einnahmen, namentlich an Landverkäufen, werden auf Ausdruck den allgemeinen guten Stand der deutsch - englischen Be- 213 250 m. veranschlagt. ziehungen vorführen."; R al sit