Ur. 295. 16. Sabrgang. 2. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Sonntag, 17. Dezember 1899.

Colworth

Blaaugybank

N

Blaauwbank

KLEP

Besters

Walkers Hock

Tathan

Potgieter

weara

Jononoshop Woodcote

Bretfontev

Mirko Tulloch

Hobbstand

Treintanyang

Smaths Gossing

Alleros

Lombards Kop

言

Dewdrop

A

Onderbroek

Zum

Entscheidungskampt bei Ladysmith.

Oladysmith

Laget

simbulwana M

Boerer

Engl Meilen.

Engländer

Jobs Kop

Parpana M

A

ugela

Allenholm

MAT

Nelthorpe

Pieter's

Ta

Onderbroek S

Blaaawkraa

Amatshuku

Zwarts kop

Springfield

Brucke

Tugela

Bulwere gesprengt

Colenso

Inhlawe

Doornkop

Chieveley

162

oder aus abgerissenen Sprüchen, Parabeln und Betrachtungen be­stehenden Werken, den„ Minnabriefen", den Millionen- Studien", " Ideen", und wie sie alle heißen.

Lange Jahre bitterster Not frug er mit seinen zwei treuen Gattinnen, oft hungernd, ohne Mittel seine Briefe zu frantierent, allzeit wohlthätig das Leyte noch ärmer ihm Dünkenden spendend! Ein Mensch war er, der da that, was er lehrte und als sittliche For­derung aufstellte. Meist lebte er in Deutschland  , zuletzt in Wiesbaden  und Nieder- Ingelsheint, wo er am 19. Februar 1887 fiarb. Seine Leiche ward am 23. Februar, mittags 3 1hr, zu Gotha   verbrannt

6

Unter dem Titel: Im Lande der Verheißung" hat uns die Freiin   Frieda von Bülow   einen deutschen   Kolonialroman beschert, deffen Held fein geringerer ist, als der vielberufene Dr. Karl Peters  ! Diefer Freund der Verfasserin wird als Held und Prophet befungen, geradezu zum Gegenstand eines Heroentultus gemacht.

-

Es wäre uns lieber, es erstünde uns ein deutscher   Multatuli, der uns die Peters, Leist und Stonforten im wahren Lichte zeigte. Zu guter Stunde erhalten wir mun den vor 39 Jahren entstandenen Kolonialvoman Deffers. Wir empfehlen ihn insonderheit den All­deutschen und anderen marinetollen Welt- und Wasserpolitifern. Ob er helfen und der Nieswurz gleich heilsam wirken wird? Ich bezweifle es.

Schrieb dieser Mann doch:" Ja, umwälzen, das ist mein Beruf!"

Und für solche Leute ist Deutschland  , das preußisch- gespizte, ein ebenso steriler Boden, wie Holland  , in seinen herrschenden und ausbeutenden Schichten.

Mein Uuglid ist, daß ich in Holland   geboren bin, in dem Lande, wo nur ein Gefeß gilt, ein Glaube, ein Gott: Geld!" Armer Multatuli! Dieses Gesez, dieser Glaube, dieser Gott herrscht auch anderwärts!

Und wenn Du Dein offizielles Vaterland anklagst mit dem Refrain:

„ Es liegt ein Raubstaat an der See Zwischen Ostfriesland   und der Elbe  !" -so wisse, die Karte von Europa   zeigt deren noch mehrere anders wärts! Tell.

1792

n EstcouT

Weenen

Kart Inst Besoke, Berlin   W50

Die Starte zeigt die Umgegend von Ladysmith und Colenso.| General Buller mit feiner ganzen Streitmacht bis Chieveley bor­Während General White in Ladysmith rings von den Boeren be- gerüdt und am Freitag versuchte er vergebens den Uebergang über Tagert feftliegt, waren die zu seinem Eriaz herbeirüdenden Truppen ben Tugelafluß zu erzwingen. Die Verteidigungsstellung der Boeren­unter General Buller bis Chieveley vorgerüdt. Die Starte läßt noch Hauptmacht ant nördlichen Tugela- llfer unter General Jouberts Be­die Vorposten der Boeren dicht vor Chieveley stehen, während das fehl ist klar zu erkennen. Gros der Truppen Bullers noch weiter südlich sicht. Mittlerweile ist

Eine Kolonialgeschichte.

Jezi, da in Germanien   die Seekrankheit der Weltgroßmachts­und Erdballtolonialpolitit graffiert und mit Eifer und heißem Be­mühen fünstlich gehegt und gepflegt wird, wird uns zu passender Stunde ein holländischer Roman vom Jahre 1860 in deutscher Sprache geschenkt, der viel zu denken und zu bedenken giebt.")

Im Winter 1859 saß zu Brüssel   bald in einer ungeheizten Kammer, bald an einem wadeligen und schmierigen Tisch irgend einer Kneipe ein Mann, der unbekümmert um die Stälte feines elenden Zimmers oder um die biertrinkende Umgebung in der Gast stube, mit fliegenden Pulsen und fieberndem Hirn die Erfahrungen, welche er in 17 Jahren holländischen Staatsdienstes in den Kolonien gemacht hatte, niederschrieb und zu einem Buche gestaltete. Bon diesem Buche mit dem Titel" May Havelaar oder die Kaffee- Auktionen der Niederländischen Handelsgesellschaft", soll hier die Rede sein. Ein Zeit. genoffe und Landsmann des Verfaffers fagt von diesem schwer zu charak ferifierenden" Buche:„ Ich kann wohl sagen, daß nach dem Tage des Erscheinens in der holländischen litterarischen Welt das Unwetter nicht aus der Luft gewichen ist. Und es ist viel süße Milch versauert und es find viele Gemüter verbittert, aber es ist frischer darauf ge­

worden."

Weiter hat man das Buch eine Verteidigungs- und Anklage schrift" genannt, wie die Welt keine zweite aufzuweisen hat, voll Haß und Liebe, voll Jammer und Jauchzen, durch seine Satire ein Schrecken der Millionen Krämer, cin freiheitliches Buch der Erbauung für aufklimmende Seelen". Die Schilderungen der Wunder einer tropischen Natur werden in ihrer poetischen straft verglichen mit den Träumen aus„ Tausend und einer Nacht  ", und aus diesen Bundern heraus lang das Seufzen und Stöhnen der Javaner, ihren Haß und ihre Flüche auf die chriftlich niederländische Raubkultur faßte dieses Buch und die Flammen der Empörung züngelten daraus hervor."

-

die amtlichen und sonstigen Urkunden und Beweisstücke für alle von ihm im May Havelar berichteten Greul zu öffentlicher Einsicht anslegte fein einziger von den Interessierten" begehrte diese und König und sonstige Verantwortliche und Unverantwortliche mochten aftenmäßigen Beweise nationaler Verbrechen zu sehen:" Minister nicht inkommodiert sein."

"

-

Sociale Rechtspflege.

-

Eine

Die Zuständigkeit der Gewerbegerichte ans§ 91 Abjag 6 der sogenannten Handwerkernovelle zur Gewerbe- Ordnung be­handelt der bekannte Gewerberichter M. v. Schulz in einem Artikel im Archiv für sociale Gefeßgebung und Statistif. Wir verwiesen schon vor einigen Wochen auf die Bestimmungen des§ 91 Absatz 6. Sie seien hier wegen ihrer großen Bedeutung für die rechtsuchende Arbeiterschaft wörtlich wiederholt. Es heißt an der betreffenden Gesetzesstelle bezüglich der Thätigkeit der nnnugs Schiedsgerichte: Die Anberaumung des ersten Termins soll innerhalb acht Tagen nach Eingang schleunigt werden. Wird die achttägige Frist nicht innege er lage erfolgen und die Entscheidung nach Möglichkeit be­halten, so fann der Kläger verlangen, daß statt des Inmings­nahmlos Und auch das holländische Bolk blieb stummm, stumpf und teil- Schiedsgerichts an den Orten, wo Gewerbegerichte bestehen, diese, und wo solche nicht bestehen, die ordentlichen Gerichte ent­Eduard Dowes- Deffer( spr. Danes- D.), der sich als Schriftsteller scheiden. Dieses Verlangen ist dem darnach zuständigen Multatuli") nannte, ist am 2. März 1820 zu Amsterdam   geboren. Gewerbegericht oder ordentlichen Gericht und dem Jnnungs­eine Eltern waren Mennoniten, Eduard ließ sich jedoch, als die Schiedsgericht schriftlich mitzuteilen." Herr v. Schulz legt unt geit dazu gekommen war, nicht taufen aus Gewissensbedenken. in seinem Auffay dar, daß der Wortlaut der angeführten Bestimmung Nach dem Besuch des Gymnasiums bestimmte ihn sein Vater für mit dem vom Gesezgeber gewollten Sinne nicht über­den Handelsberuf, der dem Sohne innerlich zuwider war. 1838 jegelte er einstimme und daß dies für die Praxis sehr unangenehm mit der von seinem Vater als Stauffahrtei- Kapitän geführten, Dorothea" werden könne. Unter, anberaumen" habe man zu verstehen: einen nach den ostindischen Insel- Solonien, wo er am 6. Januar 1839 Tag oder Termin festseßen, an welchem die Erledigung einer Au anlangte und sich dem folonialen Staatsdienst( bis 1856) widmete. gelegenheit in Aussicht genommen werde. Somit würde das Gebot Sein Leben hier und sein Walten zu schildern, wäre zu weitläufig, für die Innungsgerichte, daß die Auberaumung des ersten ich muß auf den Roman Mag Havelaar" verweisen, der ja alles, Termins innerhalb acht Tagen nach Eingang der lage erfolgen" vielfach attengetren, enthält denn May Havelaar ist Deffer felbft, folle, den Richter ermächtigen, während der gedachten Frist zu ver der edle Menschenfreund, pflichtgetreue Beamte und Feind und Ver- fügen, wann die Klagesache zum erstenmal zu verhandeln ist. folger aller Mißbräuche und Verbrechen in feinent Gesichtskreis, wo Dabei hätte der Richter freie Hand, den Verhandlungstag es an solchen nicht fehlte. über die ersten acht Tage hinauszurücken. Derartiges fönne jedoch Notizen über Java, die Kleinste, aber wertvollste der Holland   ge- daß die Entscheidung nach Möglichkeit beschleunigi Als exemplarisch für die niederländische Kolonialverwaltung einige der Gesetzgeber hier nicht bezwedt haben, da er ja wünsche, hörigen Sunda- Inseln  . Dieselbe ist in 24 Regentschaften geteilt; werde, und da ja auch sonst das Verfahren vor dem ordentlichen neben dem Vertreter der Staatsautorität, dem Assistent- Residenten- Gerichte und dem Gewerbegerichte ein schnelleres wäre, wie vor als solcher amtierte Defter mehrmals, zu Amboina  , auf den Molukken, dem Innungs- Schiedsgericht. Denn nach der Civil Prozeßordnung zu Lebak und zu Ngawin stehen die Regenten". Abkömmlinge der habe der Vorfigende den Termin binnen 24 Stunden zu be alten eingeborenen Fürsten  - und Adelsgeschlechter, welche die Residenten ftimunen. Bei dieser Untlarheit des Wortlauts müsie auf die Ent­als ihre jüngeren Brüder" behandeln, d. h. ihnen die Juufion ihrer che stehungsgeschichte des Abjay 6 des§ 91 anrückgegangen werden. maligen Herrschaft beizubringen und vereint mit ihnen die Wünsche der Herr von Schulz geht dann ausführlich auf die fraglichen Berhand­Holländischen Regierung durchzusehen haben. Mit andern Worten: lungen im Reichstage ein und kommt zu dem Schluß, der Resident muß sie in ihrer Herrscher- und Ausbeuterstellung dem daß danach die Absicht des Gefeßgebers zweifellos dahin gemeinen Volt gegenüber erhalten, aus dem mun noch mehr heraus So wollte es der Dichter, so fühlte er; tie er die Dinge gequetscht werden muß, gegangen fei, sei, den Junungs Schiedsgerichten aufzuerlegen, da Holland   an dem Ergebnis teil­acht Lager nach wenigstens innerhalb mit eigenen Augen gesehen und sozusagen am eigenen Leibe als nimmt, als ehedem, wo das Volt nur die eingeborenen Despoten bringung der Klage zu verhandeln und nicht hoher Kolonialbeamter erlebt hatte, so hat er sie geschildert aus der zu befriedigen hatte. heißen Glut eines voll flammender Menschenliebe und Empörung den ersten Termin für einen späteren Tag festzusetzen. Nach über ein System von Gewaltmißbrauch, von Raub und Mord, selbständig. Ihre Aufgabe ist, die Verbindung mit dem in Batavia innerhalb der ersten Woche zu Ende brächten, sollten auch die Inmungs­Die 24 Refidenten find in ihrem Wirkungsfreis sonst ziemlich dem Beispiele der Gewerbegerichte, welche der Regel nach die Prozesie unter dem das arme Javana gebeugt geht", erfülltem Herzen. Er möchte im Repräsentantenhaufe des holländischen Volkes den Regenten bei guter Laume zu erhalten, das Volk der Unter- Herrn v. Schulz werden die Gewerbegerichte bei der Unklarheit der als Generalgouverneur sigenden Vicekönig der Kolonien herzustellen, Schiedsgerichte ihre Arbeiten verrichten. Nach der Meinung des figen: thanen mit Hilfe der Regenten" möglichst fräftig auszubenten, Gesetzesbestimmung verschieden entscheiden, wenn es fich „ um zu protestieren gegen die endlosen Expeditionen und merkwürdiger und schier schier unmöglicher un die Frage handelt, ob das gerade auf Grund des§ 91 Abjazz 6 Seldenthaten gegen arme elende Geschöpfe, die man vorher durch weise sollen sie auch die Unterthanen bor Unterdrückung angerufene Gericht an Stelle eines Jummgsgerichtes verhandeln Mißhandlung zum Aufstand zwang; um zu protestieren gegen die schändliche Niedertracht, in Sonder- Eid, daß er, so wahr ihm Gott helfe, der Allmächtige, die des Gesetzgebers richten und sich für zuständig erklären, wenn das und Ausbeutung schüßen. Der Resident muß schwören in einem und entscheiden dürfe. Sie würden sich zum Teil nach dem Willen dem man durch Cirkulare, die die Ehre der Nation beschmußen, die eingeborene Bevölkerung beschirmen werde vor Unterdrückung, Miß- fragliche Innungsgericht nicht innerhalb acht Tagen zum erstenmal öffentliche Wohlthätigteit für die Schlachtopfer handlung und Erpreffung". Kunſtſtid!! in der Sache verhandelt hat; andere Gewerbegerichte dagegen chronischen Seeraubes anruft. Die Hauptsache ist, das holländische Monopol aufrechtzuerhalten, würden genau den Wortlaut beachten und dem Inmungsrichter bas verweigerte... nachdem den Eingeborenen der Bau der Handelsprodukte: Reis, Recht zugestehen, innerhalb der acht Tagen einen Termin auch für Zuder, Kaffee. Baumwolle, Gewürze... mur unter der Bedingung einen späteren Zeitpunkt anzuberaumen. Solche llnzuträglich gestattet ist, daß sie den ganzen Ertrag der Regierung zu den von keiten müßten durch eine formale Gefetes­biefer festgesetzten Preisen abliefern. Die Regierung bestimmt, welche änderung verhindert werden. Nugpflanzen und welche nicht gebaut werden dürfen, kurz, schaltet durchaus herrisch und fistalisch. Injer Gewerberichter hält es ferner aus anderen Gründen für nicht ausgeschlossen, daß Gewerbegericht und Natürlich ist die Stellung eines Assistent- Residenten recht unung 8- Schiedsgericht in unliebsame Diffe. schwierig, nämlich für einen ehrlichen Mann, und ein solcher renzen geraten. Das revidierte Nebenstatut des Innungs­war Deffer, weshalb er denn auch wahre Drachentämpfe auszufechten ausschusses der vereinigten Innungen zu Berlin   bestimmt:„ Der und am endlichen Ende das Schlachtfeld mit ehrenvollem Abschied Antrag des Klägers, die Entscheidung des Gewerbegerichts herbei­( durch Beschluß vom 28. März 1856) zu räumen hatte, nachdem er auführen, ist vor der Verhandlung zur Hauptfache vorzubringen. bezüglich feiner unvorsichtigen Handlungen als Assistent- Resident wird dem Antrage stattgegeben, usw." Herr ernstlich zurechtgewiefen" worden war. b. Schulz bemerkt dazu, daß die hiermit dem Innungsgericht Andere kamen in die Kolonien und wurden steinreich Detter berichtet sein Biograph:„ Der Schatz seiner Liebe war so faz 6 über die Voraussetzungen seiner Unzu bon beigelegte Befugnis, in einem Falle des§ 91 Ab­ständigkeit zu beschließen, dem Imungsgericht gar groß, daß er äußerlich immer arm bleiben mußte." Als er 1857 wieder nach Europa   fam, weil vom General- nicht zusiche. Das Jumungsgericht biße vielmehr seine gouverneur Abstellung der llebelſtände und Genugthuung für ihn zuständigkeit ein, wenn in einem solchen Falle der Kläger   vom Und das würde sehr nachteilig wirken auf die Kaffee- Auktionen nicht zu erlangen war, versuchte er sein Heil in dem Mutterlande Gewerbegericht eine Verhandlung in seiner Sache verlange. Auch der Niederländischen Handelsgesellschaft! bei der Regierung und als dies mißlang, gab er sein Buch heraus. hier müßte die Gesetzgebung größere Klarheit schaffen und aus­Aber der Verfaffer dieses Wydener Manifestes", der sich keines- wie wir sehen, ebenfalls ohne Rettung und Hilfe für seine armen brücklich vorschreiben, daß das Gewerbegericht( oder das an­der große Schrift gerufene ordentliche Gericht) allein über seine Zuständigkeit aus§ 91 wegs verbarg, nachdem er als legtes Mittel zur Abstellung der Savanen zu erlangen. mit staunenswerter Genialität alle tbf. 6 zu entscheiden habe. Andernfalls fönne es zum Beispiel vor­himmelschreienden Mißstände in den ostindischen Kolonien Hollands   fieller und Dichter, der fein furchtbares Buch veröffentlicht hatte, das im legten Grunde Schranken des bisher fiblichen Litteraturfoder zersprengte, der kommen, daß das Gewerbegericht sich für zuständig erkläre und das feine eigene Geschichte enthält: er und sein Wert blieben unge- Autorität". ber Slangmoral", aller Gewalt und Heuchelei den Innungsgericht auch, und daß beide in derselben Sache verhandelten unerbittlichsten Strieg machte in feinen polemischen, und satirischen und entschieden. hört, un er hört. Der Verfasser mietete sich in Rotterdam   ein Zimmer, wo er erzählenden, dramatischen, in Brief- und Erzählungsform gefaßten,

Und wenn man mir diesen Plaz einzunehmen toenn man mir fort und fort nicht glaubte dann will ich mein Buch übersehen in die wenigen Sprachen, die ich kenne, und in die vielen Sprachen, die ich lernen kann, um von Europa   zu fordern, was ich fruchtlos in Niederland   gesucht. Und in allen Hauptstädten wird das Volk Lieder singen mit dem Refrain:

,, Es liegt ein Raubstaat an der See, zwischen Ostfriesland   und der Elbe  ."

,, Und wenn auch das nichts fruchtete? " Dann werde ich mein Buch übersetzen in das Malahische, Java­nische, Sudanesische  , Alfurische, Buginesische, Battalische llud ich werde tlewang- wegende) Kriegsgefänge fchleudern in die Gemüter der armen Dulder, denen ich hilfe gelobt habe, ich Rettung und Hilfe auf gefeßlichem Wege, wenn es fein fann. auf dem unrechtmäßigen Wege der Gewalt, wenn es sein muß.

Multatuli  !

"

*) v. Wilh. Spohr, Minden   i. W. bei Bruns,

6) Klewang, eine javanische Waffe.

daneben aber

-

Nun ward er

*) Eigentlich zwei lateinische Worte: multa tuli, d. i. viel hab ich erduldet,

Hoffentlich werden die Darlegungen des bekannten Berliner  Gewerberichters die Beachtung finden, die sie verdienen.