"
"
Witterungsübersicht vom 28. Dezember 1899, morgens S Uhr.
Barometer:
stand mm
Wind
richtung
Windstarte
Wetter
Temp. n. C.
6°.4" R.
Stationen
Barometer
tun Qubit
Wind
Swinemde. 756 SO 2Schnee-4 aparanda 761 23 Hamburg 755 W 3Rebel 0 Petersburg 771 S Berlin 2Schnee-1 Cort wiesbaden 75 htt 1 Aberdeen
756 SSO
Bunia
Windstärtes
Better
Temp.n. E.
4 bededt 2wolten!-12 8Regen
734030 752 WSW 2 heiter 75230 2 bedeckt
22844
Weller Prognose für Freitag, den 29. Dezember 1899. Ziemlich trübe und nebelig mit geringen Niederschlägen und mäßigen
Proletarierjammer am Feste der Liebe. Eine Weihnachts- Heinescher Gedichte gezählt wurden. Goethe ist nur 1700 mal| Tragödie hat sich in Siegnik in der Nacht vom ersten zum zweiten fomponiert worden. Die Kompositionen von Du bist wie Feiertag zugetragen. Dort wurde die Frau eines Maurers, der eine Blume" beziffern sich auf 170; Ich hab' im Traum arbeits- und obdachlos war, auf den Fleischerwagen des geweinet" und Leise zieht durch mein Gemüt" auf je 83; Ein Stationen Fleischermeisters Beer in der Ritterstraße aur Morgen des zweiten Fichtenbaum" 76; Jah weiß nicht, was soll es bedeuten" 73. Von aux zweiten Fichtenbaum" 76;" Im weiß nicht, was foll es bedenten“ 73. Bon Festtages in fchwertranfem Zustande aufgefunden. Sie hatte in der den vielen Komponisten Heinescher Gedichte seien hier nur die folgen Racht auf jenem im Hofe stehenden Wagen einem Kinde das den genannt: R. Schumann , Mendelssohn, Franz, Rubinstein, Leben gegeben. Bei der herrschenden Temperatur war es fein Schubert, Seifert, Ritter, Wielborsti. Eigher, Herz, Klughardt, Wunder, daß das Kind alsbald nach der Geburt starb. Die Frau Uripruch, Geister, Van der Stucken, Brahms , Costa, Dawidow, Moszkowski 1011 wurde nach dem städtischen Krankenhause übergeführt. und Eckert. Außerdem exiſtieren Gefangenen aus „ Almansor " von Reinecke, Rateliff" von Fuchs und die Opern Großfener bei Krupp . Am ersten Weihnachtsfeiertag entstand cliff" von Qui und Mascagni . Ebenso ist an dieser Stelle Richard ein Großfener in der Kruppschen Gußstahlfabrik in Gijen. Der Wagner zu nennen, der in feinem Fliegenden Holländer " einen HeineBrand zerstörte die Modellfchreinerei, Klempnerei und Auftreicherei, fchen Stoff verwendet hat.die an der Kolonie Westend lagen. Die anstoßenden Arbeiter- und Amtliches Deutsch . Das Technische Oberprüfungsamt, gez. camtemwohnung sowie das Baubureau konnten dank der Kruppichen Feuerwehr gerettet werden. Der Schaden beläuft sich immer- Schneider( Oberbau und Ministerialdirektor im Ministerium der hin auf mehrere hunderttausend Mark. Der größte Teil der gierungs- Baumeister, welche im Jahre 1894 ihre Prüfung bestanden öffentlichen Arbeiten), erläßt eine Bekanntmachung, in der die ReMaschinen und Modelle ist vernichtet. Einem Feuerwehrmann wurde haben, aufgefordert werden, die Rückgabe der damals eingereichten durch eine einstürzende Giebelmauer ein Bein zerschmettert. Zeichnungen zu beantragen". Die Bekanntmachung schließt mit den Worten: Auch kann die Rücksendung durch die Post unfrankiert Wir möchten denn doch keinem Baumeister raten, beantragt werden. seinen Antrag unfrantiert einzureichen, denn dann würde er sicher belehrt werden, daß die Worte bedeuten sollen, sie könnten die unfrantierte Rücksendung durch die Bost beantragen. Weshalb aber sagt das Technische Überprüfungsamt nicht, was es sagen will?
1-01
Abermals ein Grubenunglück. In Königshütte sind schon wieder zwei Bergarbeiter Opfer ihres gefahrvollen Berufes geworden. Es wird darüber gemeldet: Auf der Gräfin Laura- Grube wurden durch herabfallende Kohlen zwei Bergleute getötet und einer fchwer verletzt.
Mord. In Kapsdorf bei Kanth wurde in Abwesenheit der Eltern der 15jährige Sohn Ernst des Amtsvorstehers Anders ermordet. Die Leiche wies mehrere schreckliche Kopfwunden auf; es fcheint ein verzweifelter Kampf zwischen dem Mörder und seinem Opfer stattgefunden zu haben. Am andern Tage wurde in Kanth ein des Mordes verdächtiger Mensch verhaftet, au dessen Kleidern sich viele Blutspuren befanden.
N
Angelegenheiten wird von den unten verzeichneten Mitgliedern des Arbeiter Unentgeltlicher Rat in Unfall, Invaliditäts- und Altersversicherungs: vertreter- Bercins erteilt.
Sprechzeit: An den Wochentagen abends von 7-9 Uhr mit Ausnahme derjenigen, bei denen eine besondere Sprechzeit angegeben ist. mele Im Norden Berlins : Für Unfall, Invaliditäts- und Alters: versicherung: A. Daehne, Pflugftr. 17 I. A. Gutheit, Biesenstr. 27, von 8-9 Uhr abends. F. Pieschel, Gartenstr. 55, vorn II. E. Sima now sti, Hochstr. 46, vorn III, von 7-8% Uhr abends. A. Voigt, Wiesenstr. 41/42. E. Warnst, Kolbergerstr. 7, von 6-7 Uhr abends. Nur für Juvaliditäts- und Alters P. Reimann, Bellermannſtr. 83. F. Trapp, Schwedenstr. 14, versicherung:& Blume, Strelitzerstr. 58. G. Günther, Greifswalderstr. 8, II links. Im Nord- Osten: Für Unfall, Invaliditäts- und Altersversicherung: Nur für Unfallversicherung: E. Löffler, Wadzechstr. 15, vorn part, abends 8 Uhr. Im Osten: Für Unfall, Invaliditäts- und Altersversicherung: A. Sch it, Holzmarftfir. 60 I. Nur für Invaliditäts- und Alters: versicherung: G. Bader, Gr. Frankfurterstr. 34, vorn IV.
von 7-8 Uhr abends
Im Süd- Osten: Für Unfall, Invaliditäts- und Altersversicherung: F. Schalthoff, Michaeltirchstr. 18. Nur für Invaliditäts- und Alters: versicherung: W. Kühne, Bjuelfir. 1. W. Moh 3, Am Oberbaum 2. Im Süden: Für Unfall, Invaliditäts- and Altersversicherung: . Stügelmaier, Grimmstr. 39. Im Süd- Westen: Für Unfall, Invaliditäts- und Altersversicherung:
Ueber Heinrich Heine in der Weltlitteratur schreibt ein amerikanisches Blatt: Es unterliegt faum einem Zweifel, daß im Auslande kein deutscher Dichter nicht einmal Goethe- so viel geleien und gesungen wird, wie Heinrich Heine . In französischer Sprache sind über fünfzig mehr oder minder gelungene lebersetzungen der Poesien und prosaischen Schriften Heines erschienen. Wir wennen mur: Gérard de Nerval , Schure, Marelle, Tillandier, Nancey, Urbain Didier, Specht und Dupuy. Von den zahlreichen englischen Uebersegungen erivähnen wir nur die von Edgar Alfred Bowring , Egan, Wallis, Stratheir, Martin, Johnson, Evans, Shodgras, John Stores Smith, Kate Freiligrath Aroefer, und Colbed. In Amerika ist Heine von Charles Leland, Haven, Mary Booth, Longfellow , Frances Hellmann und mehreren anderen übertragen worden. Bekannt ist die meisterhafte Uebertragung des Buches der Lieder" ins Italienische von Bernardino Zendrini . Vou den übrigen italienischen Uebersegern feien nur Chiarini, Menasci, Salvagnini und Massarasni genannt. Von den Uebersetzungen S. Strehler, Willibald Alexisstr. 31, 2. Eingang. Nur für Unfall: ins Spanische erwähnen wir die von Fernandez y Gonzales, G. Hänel, Solmsstr. 44. Francisco Sellen und Llorente. Außerdem neunen wir die holländische Uebertragung von Van der Hoop, die schwedischen von Kruhs und Ring, die dänischen von Winter und Aarestrup, die norwegische von Crawford, die ungarischen von Karoly, Endre, Miklos und Gyulai Pál , die czechische von Spindler und die russischen von Michailow, Kostomarow, Meißner und Weinberg. Im Centrum: Für Unfall, Invaliditäts- und Altersversicherung: hebräische Sprache sind viele Gedichte von Lurie, Letteris, Kaplan A. Sattler, l. Hamburgerſtr. 2. und Mandelkern überfekt worden. Außerdem find mehrere Gedichte Arbeitervertreter- Bereins jeden Donnerstag nach dem ersten im Monat, Ferner in den regelmäßigen Monatsversammlungen des Berliner Heines in die lateinische, neugriechische, türkische, lettische, polnische abends 81/2 Ubr, bei Buste , Grenadierstr. 33. und japanische Sprache überfegt worden. Es dürfte nur wenigen Der Vorstand des Berliner Arbeitervertreter Vereins. bekannt sein, daß im Jahre 1885 bereits über 3000 Kompofitionen J. A.: E. Simanowski, Vorsitzender, Neue Hochftr. 46 III.
Für den Inhalt der Juferate bernimmt die Redaktion dem Bublikum gegenüber keinerlei
Berantwortung.
Theater. Freitag, 29. Dezember. Opernhaus. Die Zauberflöte. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus.
Die Jungfrau von Orleans. Anfang 712 Uhr. Deutsches. Der Probefandidat. Anfang 7 Uhr.
Leffing.
Der Tugendhof. Anfang
-
Im Westen: Nur für Invaliditäis und Alterspersicherung: H. Woldersty, Kurfürstenstr. 84, Sof, Settenft, III.
Im Nord Westen! Für Unfall, Jnvaliditäts- und Alters: versicherung: J. Krause, Waldstr. 42, 1. Quergeb. IV. M. Stephan, Curbasenerstr. 2. Nur für Invaliditäts- und Altersversicherung: E. Guie. Rostoderstr. 43 I. R. Rehbein, Rostockerstr. 43.
Schiller Theater Metropol- Theater.
( Wallner Theater). Freitag, abends 8 Uhr: In Behandlung.
Komödie in 3 Alten von Mar Dreyer. Sonnabend, abends 8 11 hr: Das
Käthchen von Heilbronn. Sonntag, nachmittags 3 Uhr: IV. Borstellung im Schiller Cyklus: Maria Stuart .
Abends 72 Uhr( Silvesterabend): In Behandlang.
Behrenstraße 55.
Direktion Rich. Schultz.
ella Gonntag, den 31. Dezember 1899: Grosse Silvester- Jubel- Feier!!!
Abschied des Jahrhunderts. Liane de Vries. Littke Carlsen. Paul Jülich.
Thalia- Theater. Pauline d'Argent.
Berliner . Flotten- Manöver. Un Tol. Amt IVa 6440. Dresdenerstr. 72/73. Fried- Fried.
fang 7
Schiller. In Behandlung. Anfang
8 1hr
Neues. Ein unbeschriebenes Blatt.
Anfang 72 Uhr.
Westen. Cavalleria rusticana.
Die schöne Galathee. 72 Uhr.
Noch nie dagewefener Erfolg!
Im Himmelhof.
Große Ausstattungspoffe mit Gejang und Tanz in 3 Aften von Kren und Aufang Schönfeld. Musik von May Schmidt. Hauptrollen:
Thalia. Im Himmelhof. Anfang Emil Thomas, Guido Thielscher, Fritz 7 Uhr. Helmerding, Hans Juufermann, Residenz. Busch und Reichenbach. Herbert Baulmüller, Marg. Arafev. Borher: Die Richtige. Anfang Jm 2. Aft: Das lebende Ausichts: 72 Uhr. poftfarten- Finale.
Luisen. Arme Reiche. Anf. 8 Uhr. Central. Die Geisha.. Anf. 72 Uhr. Carl Weik. Elfride. Anf. 8 Uhr. Victoria . Die Venus von der Marft
halle. Anfang 8 Uhr. Friedrich Wilhelmstädtisches.
Ein gesunder Junge. Anf. 8 Uhr. Belle Alliance. Gastspiel des Schlierseer Bauern Theaters. Lisert von Schliersee . Anfang 8 Uhr.
Anfang 7 Uhr. Morgen und folgende Tage: Im Himmelhof.
Metropol- Theater.
Behrenstr. 55/57. Dir.: Rich. Schultz. Das große Dezember Specalitäten- Programm.
Um 8 Uhr 45
Metropol. Specialitätenvorstellung. Paul Jülich.
=
Die verkehrte Welt. Anfang 8 Uhr. Apollo. Specialitäten Vorstellung. Im Reiche des Judra. Anfang 72 Uhr. Beichshallen. Stettiner Sänger. Anfang 8 Uhr.
Palast. Leute von heute. Speciali täten Borstellung. Anf. 8 Uhr. Baffage Panoptikum. Specialis täten- Borstellung.
Uranin. Anvalidenstr. 57/62. Täglich abends von 5-10 Uhr: Sternwarte. Taubenstr. 48/49. Transvaal ". Borher: Der dunkle Erdteil". Sörfaal: Dr. Schwahn:„ Werden und Bergehen im Weltenraum". Anfang Uhr.
"
Um 9 Uhr
Liane de Vries.
Um 9 Uhr 15
Die verkehrte Welt.
1
Burleste Ausstattungs Operette in 2 Aften( 6 Bildern). Anfang 18 Uhr.
Am 31. Dezember 1899:
Grosse
Fritzi Georgette.
füblichen Winden. Temperatur wenig verändert..
Marktpreise von Berlin am 27. Dezember 18996 nach Ermittlungen des tgl. Polizeipräsidiume. D.- Str.
Weizen Roggen Futter- Geiste Hafer gut
-
Hammelfleisch
15,10 14,-
Schweinefleisch 14,70 13,80 albfleisch
14-13,
15,20 14,40 Butter
mittel gering
14,30 13,60 Gier
"
"
13.50 12.80 Starpfen
4,50 4,32 ale 6,80 5,20 8ander 40, 25,- Hechte
45,
25,- Baridie
70,
30, Schleie
"
7
5- Bleie
Richtstroh Hent 1) Erbsen + Speisebohnen †) Linsen Slindfleisch, Kente t'kg Kartoffeln, nene heon
1,60 1,20 rebje
1kg
1.60 1,10 1.70 1.
1,60
2,80
60 Sind
6,
1kg
2,20
1,20
2,80 1,40 2,50 1,20
2-
1,-
1,60 0,80
"
2,80 1,20
1,40 0,80 per Edjod 12-3,-
Bauch Ermittelt pro 201pro Tomme von der Centralftefte der Preuß. Landwirt schaftskammern- Nolierungsstelle und umgerechnet vom Polizeipräsidium +) Kleinhandelspreise. für den Doppel- Gentner. Produttenmarkt vom 28. Dezentber. Der Getreideverkehr ent: behrte heute jeglichen Lebens, da sich zu der Nachwirkung der jüngst verfloffenen fejitage bereits der Einfluß der bevorstehenden gesellte. Infolge der gänzlich fehlenden Unternehmungen blieben auch die festeren Preismeldungen aus Baris und Nordamerika wirtungslos, zumal da das inzwischen eingetretene Thauwetter und niedrigere Notterungen Destreichs Ungarns die spefu: lativen Käufer abschreckten. Ein Posten russischen Roggens geringer Qualität wurde für Februar Märzabladung nach hier verschlossen. Im Preise waren Weizen und Roggen gegen gestern wenig verändert, cher eine Kleinigkeit billiger. Hafer lag ganz unbeachtet, Rüböl fest. Spiritusmartt war das Geschäft sehr ruhig. Da jedoch kein bedeutendes Angebot vorlag, so behauptete 70er loco feinen Preis mit 47,70 90. Kartoffelfabritate. Feuchte Kartoffelfiärte 10,40 M. Ia reine abritate Kartoffelstärke disponibel und Januar Februar 19,75 M. per 100 kilogramm. Gier Bericht vom 28. Dezember. Normale Gier je nach Qualität von 4,00-425 M. per Schock. Aussortierte fleine Ware je nach Qualitä von 2,95-3,05 M. per Schock. Kalleier je nach Qualität von 3,65-3,70 per Schock. Tendenz: sehr ruhig.
ex
Briefkasten der Redaktion.
Die juristische Sprechstunde findet Montag, Dienstag und Freitag von 6-8 hr abends statt. Nagel 100. Sie finden im neuen Abreßbuch die Hausbeſitzer- Bereine im zweiten Teil auf Seite 159 und 160 verzeichnet. Arbeit abelt. 1. Schwindelhafer. 2. Ja.
Zwei Adolfe. Napoleon der Dritte und Kleine stand nach einer Legende zu Anfang des deutsch- franzöfifchen Krieges bei der Kanone, die gekommen ist, weiß man nicht, aber daß Lulus Bater nicht hineinfein Söhnlein Lulu auf Saarbrücken losfeuerte. Ob die Kugel in die Stadt gefoutmen ist, das weiß man. Der arme Lulu wurde einige Jahre später, weil er Weltpolitik treiben wollte, in Südafrika, das jetzt auch den Engländern so verderblich ist, totgestochen.
Urania Palast- Theater
Taubenstrasse 48/19.
Im Theater abends 8 Uhr: Transvaal. Vorher: Der dunkle Erdteil. Hörsaal:
Dr. Schwahn: Werden und Vergehen im Weltenraum". Invalidenstr. 57/62:
Tägl. Sternwarte.
Kaiser. Passage- Panopticum." Siegm. Steiner.
Ferner das Riesen Specialitäten- Programm.
Um 10 Uhr:
020
!! Der Schlager der Saison!! Die verkehrte Welt!
1m 12 thr:
Epilog!
Große Huldigungs- Apotheose
( 200 Mitwirkende). 118
Hierauf:
112 un
Confetti- Schlacht! Tanz! Großes Konzert!
08. Die ganze Nacht hindurch
3 Musik- Kapellen.
Anfang 8 Uhr. Ende lange nach Anfang des neuen Jahrhunderts.
Montag, den 1. Jannar 1900: ,, Die verkehrte Welt“. Das vollständig neue Specialitäten- Programm. Cirkus
Cirkus
Alb. Schumann. Busch. Heute Freitag, den 29. Dezember,
abends präcise 71/2 Uhr: Gala-Vorstellung
11.
shmit ganz exquiſitem Brogramm. a.
Central Theater Silvesterfeier.
Direktion: José Ferenczy.
Die Grisha.
Morgen: Diefelbe Bortfelling.
Alles Nähere die Affichen. ApolloApollo- Theater.
Anfang 72 Uhr. Sonntag, nachm. 3 Uhr, zu halben Breijen: Die Fledermaus von Novität! Zum 11. Male: Novität! Johann Strauß.
Montag, nachut.
5 Uhr, 3. halb. Breifen: Boccaccio von Franz v. Suppé.
Carl Weiss- Theater
Gr. Frankfurterstraße 132.
Im Reiche des Indra. Ausstattungs- Operette in 1 Akt mit vier Bildern und Apotheose von Leop. Ely und Bolten- Baeckers. Musik von Paul Lincke. Ferner: Die vorzüglichen Specialitäten. Anfang 7 Uhr. Vorverkauf täglich im Theater von 10-1 Uhr, sowie im Invalidendank, Drama in 5 Aften von Paul Henie, Unter den Linden 24, und KünstlerAnfang 8 Uhr. dank, Unter den Linden 69.
Deutsche Volksbühne. Elfriede.
Neu! The 3 Haydas, Araber, Springer. Dir. Albert Schumann mit feinen Schulz und Freiheits Dreſſuren. Zum Schluß zum 41. Mate: Der erste Schlager der Saison.
Größtes und interessantestes Ritterschaustück
Schwarz und Weiß
mit fämtlichen Einlagen Sonntag, 31. Dezember: 2 große Vorstellungen. Nachm. 3% Uhr und abends 7% Uhr. In der Nachmittags Borstellung auf allgemeines Verlangen die reizende Ausstattungspantomime Im Weihnachtsbazar, dargestellt bon 80 Kindern im Alter von 3 bis 5 Jahren und 100 Personen. Nach: mittags 1 Sind bis zu 10 Jahren frei, jedes weitere Kind bis zu 10 Jahren halbe Preise( außer Galerie), ebenso Kinder im Alter von 10-14 Jahren.
Scute Freitag, den 29. Dezember, abends 7 Uhr:
Gr. Gala- Clown- Abend
und 102119
Große Jubiläums- Vorstellung aus Anlaß der 50. Aufführung der Cane Camorra,
des größten und imposanteften Sen
fations Schaustücks d. Jahrhunderts. Außerdem: Charivari v. 100 Clowns, Clown männlichen und weiblichen. Daniels als Champion Borer. Original- August Cheevers mit seinem fingenden Giet. Miz Vala Lee, Schul: reiterin. Direktor Busch mit seinen Original- Meister Drejsuren.
Morgen Sonnabend, 30. Dezember, abends 742 Uhr: Gr. Gala: Bor: itellung. Sonntag, 31. Dezember: 3wei große Borstellungen. Nacht.: Olympische Spiele. Abends: Die Camorra.
de Anatomisch.
Museum.
amo Dienstags
für Damen.
früher Feen- Palast, Burgstr. 22. Das riesengroße neue Weihnachts- Programm.
✓ Felicitas, Afrobaten, 5 Perf. Niagara Trio, Kunstradfahrer auf dem 60 ns hohen Turmieil, sowie das gesamte neu engagierte Specialitäten- Personal. lih 8 1hr Winkler tub Fröbel in dem Berliner Lebensbild: Lente von Heute! Anfang: Konzert 6 Uhr, Borsig. 7 1162 Kaffenöffnung 5 Uhr, tree 50 f. Billet- Borverfanf con 11-1 Uhr.
American- Theater.
Dresdenerstr. 96. Dir.: Emil Schnabl.
Die verkannten Genies. Berlin ulkt!
Anfang 8 1hr. Rasseneröffnung 7 116r. Morgen: Novität! Berliner Roulotte.
Passage W. Heacks Theater,
Theater
Beginn des Konzerts 6 Uhr,
der Vorst. 7 Uhr.
15 erstklass. Deb.
CASTANS
PANOPTICUM Gr. Weihnachts
Ausstellung
mit Berliner Weihnachtsmarkt ( Schlossplatz) im 18. Jahrhundert. Im Theater- Saal:
Zindarella.
Die Weihnachts- Bescherung. Die hellige Familie. Konzert einer Damenkapelle. Der Wunderhund Schimmel". Die Boeren.
S
Maehrs Theater
Oranienstr. 24.
Nord und Siid.
Operette von Linderer. Neues Programm! Sonntags 6 Uhr. Bons wochentags gültig.
anfang& br.
Sanssouci
Kottbuserstr. 4a. Heute geschlossen. Sonntag, 31. Dezember: Grosse Silvesterfeier. Vorstellung und Ball. Anfang der Borst. 6½ Uhr. Uut 10 thr: Silvester- Ball. Um 12 Uhr zur Begrüßung des nenen Jahrhunderts Grosser Festakt. Gratulationscour, Punschparuoc.
Brunnenstraße 16.
Mutterſegen.
Schauspiel mit Gefang in 5 Aften von Friedrich.
Jeden Sonntag. Dienstag und Donnerstag nach der Vorstellung:
Tanzkränzchen.
Reichshallen.
Stettiner Sänger.
Anfang: Wochentags 8 Uhr. Sonntags 7 Uhr. Entree 50 Pfennig. Vorverkauf 40 f.
106219
Karpfen- Verkauf