-

842

-

-

-

Gebt's m'r mos z'eff'n!" Die Bäuerin war erst sprachlos endlich flog ihr Blick zu ihrem Alten.. Wieder saß da, sah das mit an und rührte fich nicht? Die Geile lief ihr über.

Als er eines Tages in der Küche faß, öffnete fich die Tür  | Aegypten   und Shrien) usw. zu verstehen. Bu ben Abendländern Birron trat ein. Die Bäuerin hantierte beim. Herd. gehört der westliche Teil des alten Herzogtums Sachsen  , der Rosala und die Magd waren im Stall. Draußen schneite es 1180 als Westfalen entstand. Einst gab es auch Oftfalen, Falen mächtig, und so wie all der Schnee auf seinen schmutzigen Abendland: Hesperien nach dem Hesperus, dem Abend, der auch find Flachländer. Die Griechen nannten Italien   natürlich das Schafpelz gefallen, seine Füße durch all den Schnee geftapft dem Sterne den Namen gab. Ja, das ganze Europa   ist eigentlich waren, wer weiß schon wie lange so fam Birron herein. ein Abendland". Das semitische Wort Ereb bedeutet Abend und Nach einem hämischen Blick auf den förmlich zusammen- Sonnenuntergang, die Griechen nahmen es als Erebos( Dunkel) friechenden Bauer ging er geradenwegs auf Resl los. aus dem Phönizischen, um ihre Unterwelt zu bezeichnen. Daraus wurde dann durch Volksdeutung Europa  : die Europa  , die von Beus entführt wird, ist der Mond, der abnimmt und im Neumond fein Licht verliert; der Grdteil ist das Abendland, wo die Sonne untergeht". Jene Boltedeutung verwechselte den fremden Worta stamm Greb mit den griechischen Bestandteilen eurues( breit) und ops( Geficht). Uebrigens wird auch Arabien   von Ereb( Abend) ab­geleitet, da diese Halbinsel westlich von den frühesten Sißen der semitischen Raffe liegt. Australien   hat feinen Namen vom latei­nischen Auster( Süden oder Südwind), das nicht mit dem nor­dischen Austr( Osten) zu verwechseln ist, obwohl beide Bezeichnun gen auf verwandte Begriffe zurückgehen dürften. Bliebe der Norden. Norwegen   ist eigentlich das Land zu den Norwegen  ( Normannen). Das Land selbst hieß ursprünglich Norweg( Nord­ land  , denn Weg ist Land oder Gegend). Die Normannen kannten ebenso ein Ost- und Westweg, d. H. Rußland und England. Auch das Somalland bedeutet wohl Nordland, da arabisch Schemâl die linke oder nördliche Seite bezeichnet, wie Jemen   die rechte oder südliche. Hinter dem Norden liegt nach griechischer Geographie noch das Land der Hyperboreer, der Beute, die jenseits der Berge wohnen, von denen der Boreas  , der Bergwind, weht.

Wonnst m'r no amol so eina fimmst, jaud' i' Di' mit'n Hund aussi!" Birron blinzte sie an, lächelte bloß. Nocher paß auf, wos D' vo mit mir aussijauckst!" grinjte er ihr ins Gesicht. Und ohne ein weiteres Wort abzuwarten, nahun er sich einen Teller vom Brett und setzte sich an den Tisch, dem Bauter gegenüber.

-

-

Jüry" schrie Rest auf und dös schaust mit on?" Jüry erhob sich. Roff'n geh'n," kam es tonlos von seinen Lippen. Er hot' leicht a por Täg nix Recht's' gessen!" Rest jappte förmlich nach Atem.

" 1

Weg'n meiner fonnst sig'n bleib'n," höhnte Birron dem Bauer nach.„ Von Deiner Ehr' schneid'' D'r nix mehr ober!" An Jürys hoher Gestalt lief es mie ein Schauer nieder. Das durfte ein Zuchthäusler ihm jest fagen, und er mußte sich's gefallen lassen! Denn dort stand sein Weib. Kind und Magd konnten jeden Augenblick eintreten und und. von jenseits des Grabes winkte ihm eine blasse Ge­stalt, rang bittend die Hände und legte den todesstarren Finger an die Lippen. Ob er schweigen wollte! Und wenn, ihm das Herz darüber brach.

-

Die Verwendung der Flußnamen für die Benennung bon Bezirken zeigt sich schon in der altdeutschen Ganverfassung, die Gaue bießen häufig nach Gewässen, wie heute noch Rheingau  , Fargau  , Auch später werden Provinzen, Kreise, Staaten Ilzgan usw. allenthalben nach Flüssen genannt, wie Rheinprovinz  , Nedarkreis, Lippe, Kamerun  , Senegal  , Kentucky  , Missouri  , Arcanias usw.

-

=

Das lehrreichste Kapitel Kleinpanls ist wohl jenes, das uns zeigt, wie die Produkte der Landschaften zur Namengebung ' s is nit desweg'n," gab er mit bebender Stimme zu- dienen. Der Rio de la Plata  ( Plata spanisch Silber) ist der rüd. hob' no im Keller z'toan!" Damit nahm er das Silberfluß, Argentinien  ( Argentum lateinisch Silber) das Silbere Laternchen vom Haken und stopfte in den wirbelnden Schnee- land. Bon Nub, dem altägyptischen Ausdrud für Gold, kommt sturm hinaus, der die Flocken dicht und kalt auf sein weißes Rubien. In Guinea   liegt die Goldküste, aus deren Ertrag die Haupt legte. Zum erstenmal nicht mehr Herr im eigenen Engländer einst ihre Guinea prägten.- Unzählig sind die Länder­namen, die sich auf den Waldreichtum beziehen. Holland   wird Hause! Und wenn er nun auch seinem Weib etwas sagte? zwar nicht Holzland sein, sondern eher das durch Deiche ufw. ge Resls herrische Art mußte dem alten Landstreicher ja sofort haltene" Land. Holstein dagegen, eigentlich Holsten, ist das Land der berraten haben, daß sie noch nichts wußte, nichts ahnte. Holz oder Waldfassen.

Dös fimmt irgt wia d'r Schnee," dachte der alte Mann, mit einem trostlosen Blick in das Getriebe der Flocken starrend. Olleweil schärfer, olleweil dichter...' legt deckt's di zua!"

( Fortiebung folgt.)

Länder- und Völkernamen.

weiteres Mutter Erde nennen

-

Madeira  , vom lateinischen materia, heißt im Spanischen   Holz, speziell Baubolz. Madeira  , die Holzinsel, verdient diesen Namen allerdings seit 1419 nicht mehr, wo die Waldungen durch Feuer ver nichtet wurden. Vom gelbroten Farbholz der Cäsalpinia echinata, das von den Spaniern mit der Brasa, der glühenden Kohle, ver­glichen wurde, hat Brasilien  , das Notholzland, seinen Namen.

-

-

Nicht nur die natürliche Begetation, auch die Seulturpflanzgen fönnen namengebend wirken, Man dente an die Pfefferküste, an Tukuman in Argentinien  , nach einer Palme benannt, deren Faser und Fruchtöl ausgebeutet werden, an Bulatan  , nach der eßbaren Jula gebeißen, usw. Weiter tommen noch die Haustiere mit " Ehe das Vaterrecht auffam, gehörte das Land der Mutter, ihren Produkten in Frage. Der Name Italien   bedeutet das Rinder­und aus diesen Urzuständen des Menschengeschlechts ist uns eine land, nach seinen Vituli, den Kälbern, die im Altertum berühmt Borstellung übrig geblieben, die direkt aus der Sprechweise des waren, und Caprera   ist die Biegeniniel. Siam ist das Land des Fetischismus stammt. In derselben wird der Gegenstand, den die weißen Elefanten, Spanien   wahrscheinlich das Kaninchenland, vom Auffallende Naturmertmale dienen Gottheit bewohnt, einfach der letteren gleichgeseht, wie wir jetzt phönizischen Sapan. noch vom Heiligen Stuhl sprechen und Himmel für Gott natürlich auch zur Namengebung. Jsland ist das Eisland. Feuerland fagen. Da nun die Erde die Ruhestätte der verewigten Mutter und und Sodom sind ungefähr dasselbe. Westfalen hat seine Bezeichnung der natürliche Sib ihres Geistes war, so fonnte man sie ohne Rote Erde von der Farbe seiner Eisenerze. Grönland   ist allerdings tatsächlich ist dies der Name nichts weniger als grün, der Ursprung des Namens ist dunkel. der ältesten Gottheiten, zum Beispiel der norddeutschen Hertha Montenegro heißt das Land der schwarzen Berge, wobei schwarz aber oder der Nerthus, von Tacitus furzweg als Terra Mater hingestellt. ebenso wie beim Schwarzwald   und beim schwarzen Meer soviel wie Im Anschluß daran wurde dann vermöge eines poetischen Lildes blau bedeutet. Albion geht auf albus( weiß), wegen der Kreide­die Erde selbst als eine große Mutter aufgefaßt. Das Wort Bater- feljen im Ranal. Das Rote Meer   verdankt seinen Namen wohi den land ist jünger und beim Grundbesitz stehen geblieben.. Die Korallemiffen und der rötlichen Wüste, vielleicht auch dem Porphyr. natürliche Beschaffenheit des Bodens ist damit ganz gegen die staat- Bon jenen Ländern, die nach bestimmten Personen benannt find, fönnen wir absehen. Ihre Zahl ist sehr groß, und Kleinpaul Diese Erklärung möge einen Begriff davon geben, wie Rugibt eine ziemlich erschöpfende Aufzählung davon. Bei der„ Ente dolf Kleinpaul in seinem Büchlein über Länder- und deckung" schon bewohnter und demnach meist auch bereits benannter Bölfernamen"( Leipzig   1910, Sammlung Göschen Nr. 478, Länder find zwei Fälle möglich: entweder bilden die Entdecker für geb. 80 Pf.) zu Werke geht. In scheinbar harmlos plauderndem die Ureinwohner als solche einen Namen und nennen das Land Tone bietet er eine Fülle von interessanten Erklärungen über Ent- danach. Dder sie übernehmen den Namen, den die Einwohner selbst tehung und Bedeutung zahlloser geographischer Bezeichnungen. haben, und machen daraus einen Namen für das Land." Nehmen wir einige heraus.

liche zurüdgeireten

"

Hebräisch kana heißt sich weigen, der niedrig gelegene Küsten­strich Palästinas   also Kanaan  . Die gleiche Bedeutung haben Be­geichnungen wie Niederlande   oder ungarisch Alföld, dem im Deutschen   häufig Bezeichnungen wie Afföller, Affolder u. ä. ent­sprechen; Nehrungen dagegen find nicht Niederungen, sondern Land­engen, zwischen Meer und Lagunen, eigentlich Näherungen. Die Himmelsgegend hat in sehr vielen Fällen zur Le­zeichnung von Ländern herhalten müssen. Morgenländer, d. h. im Often liegende, gab es natürlich mehr als eines, je nach dem Wohnsitz derer, die jenen den Namen gaber. So haben wir Dester­reich, Estland  , Anatolien  , Levante  ( für die Küsten Kleinasiens   sowie

Die Einwohnerländernamen entstehen auf ber­schiedene Meise. Zunächst indem das Vorwort zu" dem Bolts­namen beigefügt wird. Tilly sagte noch: im Lande zu( den) Hessen   gebe es große Schüsseln und wenig zu fressen. Die ein­fachste Zusammenseßung haben wir etwa im Worte" Deutschland  " und zahlreichen anderen Ländernamen. Dänemark   ist aber nicht das Land der Dänen, sondern die Mark( Grenze, Grenzland) gegen die Dänen, die Karl der Große   zwischen Gider und Schlei gegen das nördlich der Gider, bei Schleswig  , erbaute Danewerk, einen Wall der Dänen, errichtete. Afghanistan   ist das Land der Afghanen, da Land im Persischen durch Stan( eigentlich Standort, Stätte) wiedergegeben wird, das mit unserem Worte stehen zu­