018

dlad

Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 203.

42]

Freitag, den 18. Oktober. 6 and

( Nachdruck verboten.)

Pelle der Eroberer.

Von M. Andersen Rex ö. Uebersetzt von Mathilde Mann .

1912

hierher gegangen, und nun haben wir selbst das Geschäft ge macht. Nun sie wird sich schon darin finden, wenn sie erst hört, um was es sich handelt."

Dessen bin ich denn doch nicht so sicher," sagte Belle lachend. Vielleicht wenn Sie sich mit ihr einigen können." ,, Nun, habt Ihr das Haus bekommen?" fragte Ellen; sie stand in der Tür und empfing fie.

"

Ja, wir haben viel mehr als das bekommen," sagte Bruw flott. Wir haben den ganzen Krempel gekauft." Ist das Euer Ernst, Belle?" Er nickte.

Und wie wird es denn mit meinem Haus?" fragte sie langsam.

Hier ist es im Grunde hübsch," sagte Brun. Sich, wie Schmuck sich die Stadt mit ihren Türmen ausnimmt, man muß. mur nicht da unten wohnen. Ueber nacht als das Kind dalag and mit seinem Husten kämpfte, dachte ich darüber nach, die Arbeiter bekommen im Grunde keinen Anteil an der Sonne! Auch die nicht, die sonst ganz gut gestellt sind. Und da wandelte mich die Lust an, hier auf dem Hügelfamm Wohnungen für ansere Leute zu bauen, zu beiden Seiten der Morgen- Ja, das haben wir zusammen mit all dem anderen ge­Dämmerung". Die Leute der neuen Beit solltem im fauft," sagte Brun. Aber das kann übrigens leicht abgeteilt Grunde höher und heller wohnen als andere. Ich habe mir werden; es nur ein wenig früh, aus der Genossenschaft ein gedacht, die Sache so zu ordnen, daß ich vorläufig für die Stüd herauszuschneiden, ehe sie noch etabliert ist!" Er saß Grundstücke hafte, und daß der Betrieb sie dann allmählich eine Weile da und wartete darauf, daß Ellen etwas sagen sollte. aus seinem Ueberschuß einlöste. Das ist reichlich so praktisch, Als sie hartnäckig schwieg, fuhr er ein wenig kurzangebunders als den Ueberschuß unter die Arbeiter zu verteilen, dadurch fort:

Schaffen wir Werte für unser Unternehmen Apropos, Ueber- ,, Nun ja, dann ist nichts mehr über die Sache zu sagen! Schuß, Du hast gut gearbeitet, Belle! Ich habe mir über nacht Stecht soll Recht bleiben, morgen werde ich die nötigen Anstalten einen Ueberblid verschafft, es werden in diesem Jahr schon treffen, daß das Haus auf Ihren Namen geschrieben wird. zehntausend Kronen. Nun, um aber auf das zurückzukommen, Dann müssen wir ja die ganze Geschichte aufgeben, Belle. worüber wir sprachen: Die Prioritätsanleihen pflegen die Wir können doch nicht zugeben, daß der Mann, der für das Kosten der Bebauung zu decken, und wenn sie nach einer Reihe Ganze einsteht, auf seinem privaten Grund und Boden wohnt. bon Jahren amorfisiert sind, dann steht das Ganze un- Damit ist der Plan zu Wasser geworden!" belastet da."

Wem soll es denn gehören?" fragte Belle. Er kaute im Gehen an einem Grashalm und fezte die Beine vorsichtig vorwärts wie ein Bauer, der auf umgepflügter Erde geht.

Der Genossenschaft! Es muß so geordnet werden, daß die Häuser nicht übertragen und mit feinen neueni Hypotheken belastet werden können. Unserem Genossenschaftsbetrieb darf feine Form von Spekulation anhaften, dadurch wird das Gebiet des Kapitals begrenzt. Das Ganze muß auf sich selbst beruhen und muß den Einzelbesit innerhalb seines Rahmens aufheben können. Du siehst, es ist Deine eigene Idee von einem Staat im Staat, auf der ich weiter baue! Bisher ist es noch nicht leicht, eine juristische Form zu finden, unter der das Ganze auf sich selbst beruhen kann. Aber vorläufig leiten Du und ich es und Morten, wenn er mittun will. Ich denke mir, er fehrt mit frischen Kräften heim!"

Und wann soll dieser Plan verwirklicht werden?, Schon in absehbarer Zukunft?"

Schon jetzt in diesem Winter, hatte ich gedacht. Dadurch wirken wir ja auch etwas gegen die große Arbeitslosigkeit. Dreißig Häufer das ist doch immer ein Anfang. Und da­Hinter liegt ja die ganze Welt, Pelle!"

-

Wollen Sie die Benutzung der Wohnungeni obligatorisch für die Arbeiter machen?"

Ja, die Genossenschaft verpflichtet. Man kann nicht halb außerhalb und halb innerhalb sein! Nun, wie denkst Du denn Darüber?"

„ Es ist ein starker Plan!" sagte Belle. Wir erbauen unsere eigene Stadt hier auf den Bergen!"

Das Antlitz des Alten leuchtete vor Freude.„ Es ist doch auch ein wenig Gutes an mir, wie? In meinen Adern fließt altes Geschäftsblut. Meine Vorfahren haben sich eine Welt Busammengezimmert, warum sollte ich geringer sein als sie? Ich sollte nur jünger sein, Belle!"

Falls sich nicht Ellen und ich jeder in seinem Hause einrichten," sagte Belle verschmitt. Ich kann ja gleich jen­seits der Grenzscheide bauen, dann können wir einander doch zuniden."

Ellen sah ihn ernsthaft an. Ich finde nur, es ist ein wenig sonderbar, daß man über meine Angelegenheiten be­stimmt, ohne mich zuvor zu fragen," sagte sie endlich.

Ja, das war auch rücksichtslos von uns," sagte Brun; wir hoffen, daß Sie einen Strich dadurch machen werden. Sie verzichten also auf das Haus?"

Dazu bin ich ja gezwungen, wenn Belle damit droht, von mir zu ziehen," entgegnete Ellen lächelnd. Aber leid tut es mir; ich bin überzeugt, es wäre mit der Zeit Geld damit zu verdienen gewesen."

,, Es würde wirklich amüsant werden, wenn die Frauen in unsere verlassenen Schneckenhäuser einziehen wollten," sagte Brun halb im Ernst.

,, Ellen ist immer ein unverbesserlicher Kapitalist ge­wesen," warf Belle ein.

Ich habe noch nie so viel Geld gehabt, daß ich nicht wissen sollte, was es wert ist," erwiderte Ellen schlagfertig.

Der alte Brun lachte. Das war wohl auf Herrn Brun gemünzt," sagte er. Aber da Sie so viel Mut zu Boden­spekulationen haben, Frau Ellen, so will ich Ihnen einen Vor­schlag machen: Zu dem Areal, das wir gekauft haben, gehört ein Stückchen Wiese, das halbwegs nach der Stadt zu liegt am Moor; das bekommen Sie als Abfindung. Es ist augen­blicklich nicht viel wert und muß aufgefüllt werden, um über­haupt einen Wert zu erlangen. Aber es wird wohl nicht lange währen, bis die Stadt da draußen ist und Platz fordert."

Dagegen hatte Ellen nichts einzuwenden. Aber dann will ich auch selbst über das verfügen dürfen, was dabei her­auskommt," sagte sie.

29.

Sie gingen rund um den Hügel herum und famen von der Die Sonne hielt tapfer aus in diesem Jahr. Ganz bis anderen Seite zu dem Gehöft. Das Ganze wäre im Grunde in den September hinein hingen noch leberreste vom Sommer gar nicht zu groß, wenn wir Plaz haben wollen, um uns aus- her in der Luft. Jedesmal, wenn das schlechte Wetter fam, Budehnen," sagte Belle, der nicht bange war, weit auszulangen, fagte Ellen:„ Aber jekt kriegen wir doch sicher Winter!" wenn es sich um einem großen Plan handelte. Aber die Sonne schlug ihn noch einmal aus dem Felde; sie ging ganz niedrig im Süden unter und gudte in die ganze Stube hinein, als wolle sie alle Bilder zählen.

ch habe eben gerade denselben Gedanken gehabt," er­widerte Brun. Wie groß ist das hier, ein paar hundert Tonnen Land? Da wird ungefähr für tausend Familien Plaz sein, wenn jede ein ordentliches Fleckchen Erde haben soll." Und dann gingen sie hinein und erstanden das Ganze für eine Viertelmillion.

Aber Ellen, wie finden wir uns mit der ab?" rief Belle aus, als sie sich auf dem Heimwege befanden.

Ja, das ist auch wahr! In ihrem Auftrag sind wir

Die große gelbe Gloire de Dijon fuhr fort zu blühen: jeden Tag fam Ellen mit einem großen, schweren Strauß aus Rosen und blutfarbigem Raub nach Hause. Sie ging selber schwer; die frische Kälte biß sie in die Nase, die immer spizzer wurde, und färbte die Wangen rot. Eines Tages kam sie und hielt Pelle einen großen Strauß hin. Wieviel Geld be­komme ich, um Weihnachten dafür zu feiern?" fragte fie.