brauche allein das Recht besikt, den Befehl zum Todesstreiche zu geben. Der König zögert, der Espadan zögert und will schon sein Aber da tönt ein wütendes, durchdringendes Zischen und Pfeifen durch den ganzen Zirkus: Fiasco! Fiasco!" Das ist bas Urteil des Publikums über die mißlungene Vorstellung. Alles ist verloren, der ganze Effett verspielt, das große imposante Schauspiel schließt mit Sohn und Gelächter.

zufen:

-

-

-

Da zögert der Espadan nicht länger. Sein Schwert erglänzt in der Hand, er stürzt nach vorn auf den Stier zu und stößt es bis in das Herz des Stieres, der da in der Arena steht, vor sich hinſtarrt, das Horn in Bereitschaft. Der Stier sinkt in die Knie und fällt schließlich mit einer blutigen Wunde in der Brust seitwärts nieder. Aber kaum ist dies geschehen, so schallt es von allen Ecken und Enben: Mörder! Schlächter!" Und der Schlächter! Mörder! Abscheu der Zuschauer hat keine Grenzen. Die pofleute, die Bifadors und Banderilleros versuchen zu " Viva el Espana! Viva el Rey! Viva Espana!" Aber der ganze Zirfus ruft:„ Nieder mit dem Espadan!" Viva el heroico torito! Viva el chiquito heroico!" Ea lebe der mutige Heine Stier!"- Und Blumen und Fächer und Hüte und Handschuhe fliegen in die Arena und begraben den fleinen Stier, der aus einem Lande am nördlichen Meere geholt worden und der obwohl er nicht sein Horn gegen den Verfolger gebrauchen wollte im Birkus zu Madrid   zu des Königs Füßen geschlachtet wurde, zum würdigen Abschlusse der großen Feittage. ( Deutsch   von Carl Morburger.),

-

-

Der Weltkrieg im Urwald.

New Yorks Dreihundertjahrfeier.

Fettgewinnung in Deutschland  .

be

93

e

stelligen, da ihre Kanonen zu furchtbar unter uns wüteten. Wir gerade in diesen Tagen sehr wichtig. Denn alles, was deuts find überzeugt, daß die beiden Schüsse aus Versehen von ein paar ist, steht zu uns und unserer gegenwärtigen Sprache naturgemäß i Schwarzen abgegeben wurden. Ohne diese unbeabsichtigte War- einem ungleich engeren Verwandtschaftsgrad als alles Germanische nung hätten sie uns ganz nahe herankommen lassen, und dann Für Deutsch   und Dänisch z. B. ist das Wort, das die Verwand wären wir alle mit dem Schiff verloren gewesen. Wir müssen schaft charakterisiert:„ germanisch". Das bedeutet aber, daß e also den beiden Niggers dankbar sein, denn sie haben uns das vom Deutschen   zum Bestgermanischen und von dieſer verſchollenen Leben gerettet. Wir fuhren zurüd und holten uns reichliche Ver- Sprachstufe au der noch früheren, wissenschaftlich mühsam stärkung, aber als wir wiederfamen, war der Blak leer...." schlossenen des Urgermanischen zurückzugehen hat, will man den gewinnen, aus dem das Dänische erwachsen ist. Bom Urgermanische spaltet sich das Nordgermanische ab, dieses teilt sich wieder in einen ost und westnordischen Zweig, und die letter Schwedisc Berästelungen des ersteren heißen Dänisch und Flämisch bildet dagegen zusammen mit dem Holländischen  das Niederfränkische  . Dieses und die Sprache Groth Während die übrige Welt von Krieg und Waffenlärm durch- Reuters  , Brindmanns usw., das Niedersächsische, sind die beiden dröhnt wird, begeht die größte Stadt der Vereinigten Staaten   ein Hauptmundarten des Niederdeutschen  . Die drei großen Mundarten schönes Fest des Friedens, indem sie das 300jährige Bestehen ihres bereiche: Nieder, Mittel- und Ober- oder Hochdeutsch bilden Handels feiert. Vor drei Jahrhunderten erhielt nämlich die von sammen die deutsche Sprache. Flämisch ist also nichts anderes al den Holländern gegründete Ansiedlung Neu- Amsterdam von den eine deutsche   Mundart, während Dänisch oder Norwegisch Generalstaaten der Niederlande   zwei Handelsprivilegien, die die Schwedisch germanische Sprachen sind. Und das ist ein gewaltige Grundlage zu der beispiellosen Blüte und Macht des heutigen New unterschied. Unsere niederdeutschen Truppen haben sich in Antwerpen  York   gelegt haben. Am 27. März 1614 wurde Neu- Amsterdam zu- Gent  , Brügge   usw. mühelos mit der Bevölkerung verständigt u nächst ein allgemeines Handelsprivileg verliehen, das dann seine zwar nicht nur über die einfacheren Dinge; sie führen mit ihr aus Ergänzung und eigentliche Ausgestaltung durch eine Urkunde vom gedehnte politische Debatten. Keiner von ihnen aber würde a 11. Oftober erfuhr. In diesem Handelsprivileg find im einzelnen einen Dänen verstehen oder von ihm verstanden werden. die Rechte aufgeführt, die der junge Hafenort für Handel und Wandel empfing, und so kann man den 11. Oftober 1614 als den Geburtstag des New Yorker und in gewiffer Hinsicht des amerita­nischen Handels überhaupt bezeichnen. Dieses Geburtsfest läßt New Yort nicht sang- und flanglos vorübergehen. Es vergißt dabei Eine wirtschaftlich und technisch wichtige Aufgabe, besonders für auf eine kurze Woche den Weltkrieg, der sonst auch dies neutrale Striegszeiten, ist es, daß wir uns durch Erzeugung eigener Rohstoffe Land mehr als jeder andere Gegenstand beschäftigt, und veranstaltet von der Zufuhr aus anderen Ländern unabhängig machen. Zu den eine imposante Kundgebung der Werke des Friedens. Ein großer Produkten, bei denen wir auf das Ausland angewiesen sind, gehören Festzug in prachtvoll ausgestatteten und geschmückten Automobilen vor allem die Feite. Nach Schwarze hat die Gewinnung von De bewegt sich durch die Straßen, und im bunten Bilde reicher Kostüme rohstoffen in Deutschland   sehr abgenommen, die Einfuhr dagegen, und mächtiger Aufbauten entrollen sich Szenen aus der Geschichte Pflanzensamenöl- Rohstoffe, ist im Jahre 1912 auf etwa 429 Millione baburch, als ein wahrer Weltkrieg, daß die Stämpfe fich bis in die Raufleuten und gabritanten der Stadt allein veranstaltet, und Sierzu kommen eingeführte, meistens wohl Speiseatveden dienend Dieser größte Krieg, den die Welt je gesehen, erweist sich auch und der Entwicklung New Yorks  . Ein anderer Festzug ist von den Mart, der fertigen Dele auf rund 48 Millionen Mark gestiegen entfernteſten Teile der Erbe ausdehnen. Einen lebendigen Aus- sein Thema bieten die beiden Begriffe„ Frieben" und„ Sanbel", die Fette im Werte von 316 Millionen Markt. Prof. Dr. Holbe wo schnitt aus den Kämpfen zwischen Deutschen   und Engländern im in den verschiebenſten Formen und Symbolen bargestellt werden. nun in der Umschau" auf ein neues Verfahren hin, das uns f afritanischen Urwald gewährt der Brief eines englischen Soldaten lluminationen der Stadt, prächtiger Schmud der Giraßen erhöhen technischen Fette vom Ausland unabhängig machen könnte und ba aus Nairobi   in Britisch- Ostafrika  , der seine Abenteuer schildert. den Gesamteindruck dieses Friedensfestes, das seinen Gipfelpuntt ermöglichen würde, die Speisefette für ihren eigentlichen Zwed a Zwei Schwadronen des Reiterregiments, dem er angehört, erhielten in einer breiwöchigen Ausstellung für Handel und Induſtrie findet. fervieren. Nach Holde ist es Prof. Dr. Bechhold, Oberbaurat Schmidt Ben Auftrag, gegen eine Schar von 20 Deutschen   auszurüden, die Diese Dreihundert jahr- Handelsausſtellung" wird am 7. November Dr. Boß gelungen, aus dem Klärſchlamm städtischer Abwasser, bis zu dem Meilenzeiger 28 an der Magadi- Linie vorgedrungen im Grand Central Palace eröffnet. etwa 20 Prog. Fett enthält, dieses zu ertrahieren und daraus Fett Aus diesem Anlaß weisen New Yorker Blätter auf den unge zu gewinnen, die sich für die Kerzenfabrikation, Seifen, als Spi Meine Schwadron ritt bis zum Meilenzeiger 28, um in ihren heuren Aufschwung hin, ben das kleine Neu- Amsterdam nach 300 und Schmieröl eignen. Als Nebenproduktion wird noch ein Bech Rüden zu kommen, während die andere Schwadron nach Niu ging, Jahren erreicht hat, und eine Fülle von Riesenzahlen wird ange- wonnen, das zur Jiolation von Kabeln, für Dachpappe uſw. die um ihnen von vorn entgegenzutreten. Wir famen auch glücklich führt, um ein Bild von New Yorks   Größe zu geben. Die" World" Dieses Verfahren ist in großem Maßstabe in einer Verfuchsanl am Meilenzeiger 28 an, erhielten dort Rationen für zwei Tage läßt so das Geburtstagskind sprechen:„ Heute nähre ich an meiner in Elberfeld  - Barmen ausprobiert und bietet noch ben Borteil, und ritten weiter. Balb aber hörten wir von den Majai, daß die breiten Bruſt 5 646 966 Seelen. Alle 30 Tage füge ich ihnen 17 000 der Klärschlamm, der eine große Last für städtische Betriebe ist Deutschen   von unserm Herannahen Wind bekommen hatten und Seelen hinzu. Alle 4 Minuten wird mir eine neue Seele geboren; feitigt wird. Während diese Beseitigung hygienisch einwandfrei bis zurüdgegangen waren. Wir verfolgten sie bis an die deutsche   alle 7 Minuten verlägt mich eine andere Geele, beren Leben endet; her überhaupt noch nicht gelang und große Kosten verursachte, wi Grenze, fonnten sie aber nicht erreichen. Diese Streifzüge dauerten alle 10 Minuten finden sich eine männliche und eine weibliche Seele nach dem neuen Berfahren der Schlamm vollkommen verbrannt, brei Tage, während deren wir auf der bloßen Erde lagern mußten zusammen. Und für diese führe ich alle 40 Minuten ein neues daß nur Schladen   übrig bleiben, und die Fettgewinnung ermög und bald feine andere Nahrung mehr hatten, als das Fleisch von Haus auf, ein Haus in Werte von 13 621 Dollar, während ich jebes fogar einen Gewinn. Dieses Verfahren würde bei allgemeiner C den Zieren, die wir schoffen. Am Ende des dritten Tages tam Jahr dem Gesamtwert meiner Gebäude neue Architetturwerfe für führung Deutschland   von der Einfuhr technischer Fette und Dele vo endlich ber Fouragewagen, aber die Dummköpfe hatten allerlei 183 950 000 Dollar hinzufüge. Von Kunst und Bildung fündet kommen unabhängig machen, da 55 bis 60 Millionen Mart, Ausrüstungsgegenstände hineingepackt und nur einen einzigen mein Freudengesang. Mehr als 25 000 junger Männer und Frauen bisher an das Ausland gehen, gespart würden. Sad mit Reis, so daß wir drei weitere Tage von Fleisch und Reis besuchen meine Universitäten und Hochschulen. Ich befize das leben mußten, ohne ein bißchen Zuder oder Salz, ohne Milch, Tee schönste Kunstmuseum in diesem Lande; seine Schäße tönnen in oder Kaffee. Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie schrecklich es ist, Geld nicht ausgedrückt werden. 100 millionen Dollar gebe ich jedes­immerfort zähes Fleisch essen zu müssen, ohne Salz, ohne ein Jahr für Wohltätigkeit aus. Ich bin die größte Stadt. der Welt Stüdchen Brot. Wir wurden alle frank davon und schimpften in den meisten materiellen Dingen. Mein ist das höchste Haus, das furchtbar. Erst nach sieben Tagen bekamen wir wieder bessere Woolworth, 780 Fuß hoch mit 55 Stockwerken. Ich besize größte Vorträge, Wilhelm Bölsche   hält Mittwoch, abend Nahrung und erhielten Befehl, zum Meilenzeiger 26 an der Sängebrüde, die von Williamsburg  , die 7200 The bie grote 8 Uhr, im Bürgerfaal des Berliner   Rathauses als Dozent Magadi- Linie zurückzukehren, wohin das Hauptquartier und das 86 Fuß breit. Die größte Straße der Welt gehört mir, der Broad- Freien Sochschule zum Besten der Kriegsfürsorge einen Vortrag, ganze Lager verlegt worden war. Wir ritten zurück mit leichtem way, und das umfangreichste Gebäude, das Hudson Terminal Aufsteigende und absteigende Entwidelung Herzen und noch leichterem Magen und dachten bloß an das Eſſen, Building, mit 4000 Räumen unb 10000 Ginwohnern. hinge ken Mittwoch, abends 81, Uhr, gelangt im Höriaal des Ku das wir bekommen würden. Das ganze Land, durch das wir das größte Theater der Welt, das Hippodrom, mit 5200 Sigen. Ich gewerbemuseums, Prinz- Albrecht- Str. 8, die neue Serie: dem von Großschiffahrtswege Berlin tamen, war in dem Wildschutzgebiet, so daß wir große Haufen von bin die reichste Stadt der Welt. Ich bin der mächtigste Seehafen Stettin  ", mit 120 Lichtbildern in natürlichen Farben, von Wild sahen, hauptsächlich Giraffen und Antilopen. Jede Nacht der ganzen Welt. Mein Handel mit fremden Ländern beläuft sich mußten wir vier Wachtposten rund um das Lager aufstellen, und auf 1793 690 123 Dollar. Ich bin die größte Fabrikstadt der Welt. Bolle zum Vortrage. dann hörten wir rings um uns das Brüllen der Löwen, die ganz In meinen Grenzen wohnen 2 152 344 Personen, die bei der Er­Das Theater des Westens, das am tommende in der Nähe lauerten. Das waren recht bängliche Stunden in zeugung nüßlicher Dinge beschäftigt sind. Ich schicke aus und emp- Sonnabend die Operettenspielzeit eröffnet, wird bei fleinen Breife fange jedes Jahr 5000 Schiffe mit 2 Millionen Passagieren. Jeden einen wechselnden Spielplan einführen. Die Operetten, die zue Tag treten 100 000 Fremde durch meine Pforten. Jebe Nacht wer: gespielt werden, sind„ Don Cesar"," Bolenblut“ und„ Waldmeister den 44 000 Gäste in meinen 215 großen Hotels beherbergt." So Ferner ist ein Strauß- Zyklus in Aussicht genommen. geht es spaltenlang fort. fönnte ein Sozialist freilich eine ebenso lange Liste von weniger schönen Dingen gegenüberstellen, die die Kehrseite der Medaille ent­hüllen würden.

waren.

der pechschwarzen Nacht und dem dichten Urwald, in dem es so unheimlich lebendig war. Verschiedene Male mußten sich die Posten vor den Löwen  , die in einer Entfernung von 20 Metern vor ihnen erschienen, auf Bäume retten, und ein Posten wurde von einem gewaltigen Rhinozeros berfolgt. Es war uns natürlich verboten, zu schießen, und dadurch wurde die Situation erst so unangenehm Drei Wochen lang habe ich so unter keiner Decke geschlafen, und es ist nicht hübsch, wenn man aufwacht und feinen trockenen Faden mehr an sich hat durch den Nachtregen. Als wir endlich am Meilen­zeiger 26 antamen, da hatten wir 100 Mann ein wenig Ruhe,

Kleines Feuilleton.

Germanisch und Deutsch.

Der Frantf. 8tg." schreibt ein Herr:

Notizen.

über

211

παρ

Deta

- Das Märkische Museum erhielt von Professor a Meher heim aus seinen Sammlungen eine Reihe wertvolle Blätter überwiesen. Vor allem eine Anzahl Studien in Wasse farben, Tusche und Bleistift von seinem Vater Eduard und feine

Bruder Franz Meyerheim  : Ansichten und Ausschnitte aus der Ma

Brandenburg. Von Blättern anderer Künstler ist eine Zeichnu von Karl Arnold   hervorzuheben, die Adolf v. Menzel an Herbsttage in Weimar   in sehr charakteristischer Auffassung vor Schaufenster eines Kunstgeschäftes zeigt.

-

einem

Aber bald mußten wir gegen eine andere Schar von Deutschen  und Schwarzen reiten, die sich der Stadt Kisumu   genähert hatten. Wir wurden in einen der Seedampfer verladen, um bei Kurugu gelandet zu werden. Als wir noch 2 Kilometer von der Küste entfernt waren, saben wir die deutsche   Fahne flattern, aber wir Vor einigen Tagen lase ich eine Zusammenstellung von Drts­glaubten, daß der Ort verlassen wäre, denn man hatte seit ein paar Tagen von Deutschen   nichts mehr gesehen. Plöglich, als wir namen des flämischen Sprachgebiets in ihrer germanischen Form. noch 600-700 Meter entfernt waren, zischten zwei Kugeln über Die Bezeichnung germanisch" ist hier meines Erachtens nicht eng unsere Köpfe hinweg. Es ging wie ein elektrischer Schlag durch genug. Die Ortsnamen im französischen   und belgischen Flandern  die Mannschaft, und faum hatten wir uns auf Ded niedergeworfen, find nämlich wie auch die Sprache der Flamen als niederdeutsch zu Experiment. Leutnant Bonin stieg in Villacoublay   auf, um die als brei Kanonen und ein Maschinengewehr einen Augelregen bezeichnen. Erst im weiteren Sinne ist die Bezeichnung germanisch an- Paris   verspätet aufgegebene Bost nach Bordeaux   zu schaffen und Das mag auf uns niederhageln ließen. Wir hatten auch ein Maschinen- wendbar. als Wortlauberei erscheinen, ist aber, reichte den Anschluß an den Postdampfer nach den Antillen. die Wörter„ germanisch" und gewehr und eine Kanone an Bord, und so erwiderten wir das wenn „ deutsch  “ über- Pläne, die Luftpost weiter zu entwickeln, sind infolge des Krieg Feuer. Aber es war uns unmöglich, die Landung zu bewerk- haupt scharf umgrenzte Vorstellungskreise wiedergeben sollen, vorläufig verschoben worden.

Бабен Die Luftpost beginnt bereits, eine Geschichte zu Die erste Luftpost ging von Kalkutta   nach Allahabad   am 16. bruar 1911, und im selben Jahre beförderte Graham White B von Hendon   nach Windsor. Nach einigen geglüdten Versuchen England und Frankreich   trat die französische   Postverwaltung Frage der Luftpost näher; am 15. Oftober 1918 veranstaltete fie

Be

Dit

re

kein

g

darf nach

England!

Fauft

keine

PUHONNY

Bepantwortlicher Redakteur: Alfred Wielepp, Neukölln. Für den Inferatenteil verantw.: Th. Glode, Berlin  , Drud u. Verlag: Vorwärts Buchdruderet u. Verlagsanstalt Baul Singer u. Co., Berlin   SEL

Kauft die billigere und ebensogute

Flammer Seife deutsches Fabrikat!

englische

Sunlicht. Seife!!_