Nr. 195.- 1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Tonerstag, 26. Auguft.

England und Irland.

schließlich die lette von 1911 nur noch von 4,4 Millionen Ein­wohnern.

denken, wie der englische   Geschichtsschreiber Macaulay:" Es gibt fein so lächerliches Schauspiel wie das britische Publikum in einem feiner zeitweiligen Anfälle von Moral".

29189

Wie Riga   geräumt wird.

Kleines Feuilleton.

Ein Berliner   Astronom.

Es gibt fein einziges europäisches Land, in dem in dem ver­Die englische Regierung, zahlreiche englische   Schriftsteller, fast flossenen Jahrhundert nicht eine Vermehrung der Bevölkerung statt­alle englischen Zeitschriften und Zeitungen erklären immer und gefunden hätte, zum Teil eine ganz beträchtliche, in Preußen z. B. Ein Komet trägt den Namen des Astronomen Johannes Ence, immer wieder, daß England in den großen Krieg gegen Deutsch  - bon 11,3 Millionen im Jahre 1821 auf 40,5 Millionen im Jahre land gegangen sei aus rein moralischen Beweggründen: im 1911. Selbst Frankreich   hat seine Volkszahl in dem betrachteten und die Stadt Berlin   hat nach ihm einen Platz, auf dem früher die Interesse der Heiligkeit von Verträgen und der Freiheit der 90 jährigen Zeitraum von 30,5 Millionen im Jahre 1821 auf Sternwarte stand, benannt. Beide Ehrungen hat der große Be­Fleinen Nationen. Es kann auch gar keinem Zweifel unter- 39,6 Millionen im Jahre 1911 vermehrt. Nur das unglück- obachter und Rechner, der vor 50 Jahren am 26. August 1866 starb, liegen, daß die große Masse des englischen Publikums diesen liche Irland, das sich der Segnungen einer englischen Herrschaft wohl verdient, denn er fann sich neben die Ausgezeichnetsten seines Versicherungen Glauben geschenkt geschenkt hat, daß der Krieg in mit echt britischer Großherzigkeit und Freiheit erfreut, ist in seiner Faches stellen. Als Sohn eines Hamburger Predigers 1791 geboren, England nur populär werden konnte durch die Erwedung Volfszahl fast um die Hälfte zurückgegangen. Welch bitteres Echo studierte er in Göttingen   unter Gauß, folgte aber in den Befreiungs­des Anscheins, es müsse die Neutrulitätsverlegung Belgiens   muß nicht in Irland   jener sehr ehrlich gemeinte Ausruf erwecken: friegen erst den hanseatischen, dann als Artillerieleutnant den preußi­durch Teutschland gefühnt werden. In dem bekannten Wir Engländer sind ein Volk, in dessen Blut die Sache des Rechts schen Fahnen. Nach Friedensschluß arbeitete er auf der Gothaer Aufruf der englischen Professoren:„ Warum wir für den das Lebenselement ist!" Die Irländer werden hierüber wohl Sternwarte und erhielt hier einen Preis für die Bahnbestimmung Krieg sind", den eine große Anzahl hervorragender und durchaus ernst zu nehmender Männer unterschrieben haben, heißt es:" Wir bekämpfen Preußen im Namen der vornehmsten Sache, für die Menschen kämpfen können. Diese Sache ist das europäische Völker­recht als der sichere Schirm und Schild aller Nationen, der großen und fleinen, ganz besonders aber der kleinen. Der Lehre von der Allmacht des Staates... setzen wir entgegen die Lehre von einem europäischen öffentlichen Recht, durch das alle Staaten verbunden sind, die Verträge zu achten, die sie geschlossen haben.. Wir sind ein Volt, in dessen Blut die Sache des Rechts das Lebens­Welchen Widerhall mag dieser Aufruf wohl in Irland   geweckt haben, der kleinen Nation, deren Freiheit und selbständige Ver­ivaltung zu sichern, den Engländern eigentlich am nächsten liegen follte. Aber mehr als 30 Jahre lang ist in England gekämpft worden, um endlich eine Mehrheit für ein Gesetz zu gewinnen, das der irischen Nation Homerule, das Recht der Selbstverwaltung, zurück­geben sollte. Und als das Gesetz nun endlich beschlossen war, da fonnte es nicht in Kraft gesetzt werden, sondern die Regierung mußte vor einem Jahre, im Juni 1914, ganz kurz vor Ausbruch des Welt frieges, erklären, man stehe an der Schwelle des Bürgerkrieges. Planmäßig wurde die Rebellion gegen das Inkrafttreten des bereits beschlossenen Gesetzes von einer großen Partei vor­bereitet. Und wird es nach dem Kriege den Irländern gewährt werden? Der Führer der Rebellion gegen Homerule für Irland ist heute englischer Justizminister!

element ist."

-

-

des Kometen von 1816. Später wurde er Vizedirektor der Sternwarte und blieb es, bis er 1825 zum Sekretär der Akademie der Wissen­schaften in Berlin   berufen wurde. Als Bode in den Ruhestand trat, wurde Ence Direktor der Berliner Sternwarte, die kurz nach feinem Amtsantritt ein von Schinckel erbautes Haus erhielt. Als am 26. November 1818 von Paris   ein Komet entdeckt worden war, Ein Mitarbeiter des Journal de Genève" erzählt, wie Riga   geriet jahrelang die astronomische Wissenschaft in Unruhe, weil sich geräumt wird:„ Die Straßen", schreibt er, sind voller Flücht- feine Bewegung durch keine parabolische Bahn darstellen lassen linge: es sind Bürger und Bauern aus den vom Feinde bedrohten wollte. Endlich jedoch gelang es, Bahn und Umlaufszeit des oder bereits besetzten Landesteilen, die ihr durch die langen Wande- Himmelskörpers zu berechnen, seine Identität mit einem schon früher rungen geschwächtes und arg heruntergekommenes Vieh hinter sich mehrfach beobachteten festzustellen und die Zeiten seiner Wiederkehr her schleppen. Aus Riga   selbst fliehen besonders die Arbeiter. In zu berechnen. Wichtige Arbeiten veröffentlichte er auch über die der Nähe des Bahnhofes stauen sich die Wagen und ganze Berge Entfernung der Sonne von der Erde, aus dem Venusdurchgange be­von Gepäck. Nur mit großer Mühe kann man sich hier vorwärts rechnet. Ein ganz besonderes Verdienst erwarb er sich auch durch schieben und sich durch den Trubel und den unendlichen Staub, Umgestaltung und weitere Herausgabe des„ Berliner   Astronomischen der aufgewirbelt wird, einen Weg bahnen. Manchmal muß man Jahrbuchs". tagelang auf dem Bahnhof warten, ehe man an eine Ab­reise denken fann. Die Reisenden haben daher Stühle, Kann man eine heransausende Granate hören? Feldstühle, Fußschemel mitgebracht und warten still ergeben, bis sie Während vom Infanteriegeschoß behauptet wird, daß man das zu den Schaltern zugelassen werden, wenn man nach all' der Pein todbringende Geschoß selbst nicht hört, so wird von den Granaten endlich eine Fahrkarte errungen hat, muß man oft noch mehrere gefagt, wenigstens von einem Teil der Kriegsteilnehmer wird es Tage auf das Zeichen zur Abfahrt warten. Täglich verlassen etwa behauptet, während ein anderer dem widerspricht daß man sich 10 000 Menschen die Stadt. Die Fahrt führt hauptsächlich nach vor einer heransausenden Granate noch hinwerfen kann, sie also Petersburg  , Moskau  , Orel, Witebsk  , Dorpat  , Bialystok   und Wilna  . Heransausen hört. Zunächst ist man, wie Dr. W. Meinecke im Das Hauptabwanderungsbureau befindet sich in Bialystok  . Gepäd neuesten Heft der„ Monatshefte für den naturwissenschaftlichen Unter­träger und Dienstmänner fordern für die einfachste Hilfeleistung mit richt" ausführt, geneigt, die Möglichkeit der letzteren Behauptung Zahlen werfen ein sehr helles Licht auf das Verhältnis von größter Seelenruhe 10 bis 15 Rubel. Silbergeld und Scheidemünze die Schallgeschwindigkeit von England zu Irland. Vor fast 100 Jahren, bei der Zählung des find in der Stadt überhaupt nicht mehr zu haben; man zahlt daher zu verneinen, da ja die Geschwindigkeiten der modernen Geschosse 330 Meter in der Sekunde Jahres 1821, hat das eigentliche England einschließlich Wales   eine nur mit Papiergeld. Die Kaufleute, die auf größere Scheine kein bedeutend übertreffen. Aber genauere Untersuchungen lassen Bevölkerung von 12 Millionen Seelen gehabt. In diesem in- Kleingeld herausgeben können, stellen Quittungen aus, auf denen die erkennen, daß die Anfangsgeschwindigkeiten allerdings dustriereichen, fortschreitenden Land nahm die Bevölkerung rasch zu, fie anerkennen, daß sie dem Kunden ſoundsoviel schuldig sind. Von Schallgeschwindigkeit übertreffen, daß aber der Luftwiderstand die in den in 10jährigen Zwischenräumen erfolgenden Zählungen Petersburg   erwartet man jetzt größere Sendungen Scheidemünze. Alle Geschwindigkeit des Geschosses auf Werte unter 330 Meter in der ergaben sich Bevölkerungsziffern von 13,9, 15,9, 17,9, 20,1, größeren Werkstätten und Fabriken des Landes, in erster Linie die, Sefunde herabdrücken fann. So fönnte man auch ein Infanterie­22,7, 26, 29, 32,5 und im Jahre 1911 rund 36 millionen, welche mit Kriegslieferungen bedacht sind, befördern ihre Maschinen, also eine Verdreifachung der Volkszahl in diesem 90 jährigen Zeit- ihr Rohmaterial und ihre Brennstoffe ins Landesinnere( dasselbe geschoßz vorher hören, wenn der Schüße genügend weit entfernt wäre, Die Zeit die der 2000 An dem steigenden Reichtum und Wohlstand, an der ge- wird aus Wilna   berichtet). Die Staatspapiere wurden nach Moskau   nämlich 2 Kilometer z. B. bei Gewehr M. 98. steigerten Kultur, die mit solch wachsender Volkszahl notwendig gebracht. Die Kanzlei des Generalleutnants Kurlow wurde nach Schall   gebraucht, d. i. 6,09 Sekunden, ist fleiner als die verbunden sein muß, nahm Schottland   nicht in gleichem Maße, aber Walt übergeführt. Der Erzbischof Johann und die geistlichen Be­immerhin doch sehr erheblich Anteil. Hier waren die entsprechenden hörden übersiedelten nach dem Kloster Petschora bei Pikow. Der Flugzeit von 6,57 Sekunden; aber die Zeitdifferenz ist sehr knapp". Wesentlich anders liegt die Sache bei der Granate Kaliber 8,8 cm. Bevölkerungszahlen für die gleichen Zählungstermine 2,1, 2,4, 2,6, Staatsschatz tam nach Pstow selbst. 2,9, 3,1, 3,4, 3,7, 4, 4,5, 4,8 millionen. Die Bevölkerung hat sich Fünf Sekunden nach dem Abschuß ist das fliegende Geschoß der Schall­hier nur wenig mehr wie verdoppelt. welle des Abschusses voraus. Nach zehn Sefunden hat aber die Schall­welle die Granate überholt. Nach 18 Sekunden trifft die Schall­welle am Ziel ein, es bleiben dann noch 12 Sekunden bis zum Einschlag. Von der 18. bis zur 30. Sekunde hört man mithin die Es kann freilich auch eintreten, daß das Granate heransausen. fliegende Geschoß auch Schallquelle ist, daß mithin die Schallwellen des Abschusses überholt werden können von Schallwellen von irgend­einem Punkte der Flugbahn. Jedenfalls dürfte diesen Untersuchungen neben dem theoretisch sehr interessanten Ergebnis auch ein praktischer Wert nicht abgesprochen werden.

raum.

330

"

Notizen.

Der russische Rigaiche Bote" wurde nach Dorpat   verlegt. Die Lettischen   Zeitungen erscheinen weiter, aber mit stark vermindertem In welchem Maße hat nun Irland   an dem steigenden Reichtum Inhalt. Die Kirchenglocken schaffte man nach Moskau  ; dorthin ging der Vereinigten Königreiche teilgenommen? Im Jahre 1821 auch der nach Millionen zählende Besitz des staatlichen Leihhauses, Hatte Frland eine Bevölkerung von 6,8 Millionen, sie wuchs in das ganze kaiserliche Gestüt und mehrere Statuen, darunter eine zehn Jahren nicht unbeträchtlich an, bis auf 7,8 Millionen. Im Herderbüste und ein Bronzestandbild Bismarcks, das die Russen nächsten Jahrzehnt bis 1841, war die Bevölkerung nur noch bis auf in Ostpreußen   geraubt haben sollen. Die Eisenbahnverwaltungen 8,2 Millionen gestiegen, der Zuwachs betrug nur noch 5 Proz. gegen- gingen nach Petersburg  , Moskau   und provisorisch nach Minst. über 14 Proz. in England und 9 Proz. in Schottland  . Bei der Aus Polen  , Litauen  , Kurland, Livland   und dem Staufajus Zählung des Jahres 1851 wurden noch 6,6 Millionen gezählt, rund wanderten Hunderttausende nach den mittleren Provinzen Rußlands  14 Million weniger als 30 Jahr früher. Man könnte diesen plög- ab. Man zählte 150 000 Auswanderer aus der Provinz Cholm, lichen Rückgang der Bevölkerung um die Mitte des vorigen Jahr 500 000 aus Polen  , 200 000 aus den battischen Provinzen, 300 000 hunderts trotz des steigenden Wohlstandes in England und Schott aus Wan   und ganz Armenien  . Mehrere Hunderttausend blieben in land auf die überaus schlechten Kartoffelernten in Irland   in den Brest   und in Wolhynien  , 50 000 in der Provinz Tschernigow  , etwa Die deutsche Sprache in Warschau  . Um den Jahren 1846 und 47 und die ihnen folgende Hungersnot mit den 7000 in Charlow( zum größten Teil naturalisierte Deutsche  ), 2500 Deutschen  , die jetzt in den Straßen Warschaus   recht zahlreich auf­unauflöslich damit verbundenen Hungerfrankheiten und-Epidemien aus Kowno   in Jekaterinoslaw, mehr als 10 000 in Witebst, 6000 treten, das Verständnis der polnischen Aufschriften zu erleichtern, zurückführen, obwohl auch bereits in der Mitte des vorigen Jahr- in Wilna   usw. Durch Kiew   fommen täglich mehr als 3000 Flücht- haben viele große Geschäfte recht deutliche Schilder in deutscher hunderts die Hilfsmittel einer fortgeschrittenen Kultur groß genug linge; Tula   sah bisher 35 000 durchziehen. In Odessa   werden Sprache in ihren Schaufenstern aufgestellt. In sämtlichen Buch­waren, solchen Zuständen wirksam zu begegnen. Aber mit einer Flüchtlinge nicht aufgenommen, da die Stadt sich im Belagerungs- handlungen sind deutsche Bücher zu haben; die Berliner   und die solchen Erklärung fönnte man sich doch nur begnügen, wenn es sich zustande befindet. Die Zahlen find natürlich durchweg nur deutschen Lodzer Zeitungen sind täglich bald vergriffen; auf den um einen vorübergehenden Zustand gehandelt hätte. Die schlechten schätzungsweise angegeben, und sie ändern sich täglich. Von Straßen verkaufen Zeitungsausträger deutsch  - polnische Sprachbücher Kartoffelernten sind doch seitdem nicht typisch für Jrland geworden, den geflohenen Polen   befinden sich die meisten in Peters- zu billigen Preisen. wohl aber hielt der Bevölkerungsrüdgang unausgesetzt bis heute burg, von den Letten die meisten in Mostau. Am schlimmsten er­an. Die Zählung von 1861 ergab nur noch eine Bevölkerung ging es den Juden, die ihre Wohnsige meist über Hals und Kopf von 5,8 Millionen, die folgenden von 5,4, 5,2, 4,7, 4,5 und verlassen mußten.

6]

Rotes Vlamenblut.

Von Pierre Broodcoorens  . Berechtigte Uebersetzung von Johannes Schlaf  . Sie blieb stumm, doch fühlte er, wie sie den vielsagenden Druckt seiner Hand erwiderte. Vielleicht, daß man sich ein bißchen was wissen lassen fönnte... he, fich ein Wort sagen, sich verständigen fönnte." Er erstaunte jetzt über seine Rühnheit, die ihm nach der Ewigkeit von Schiveigen, die bislang sie bedrückt hatte, un­erhört schien. Der erste Schritt war getan. Das übrige würde sich ganz von allein ergeben. Sicher!

Sehr verständig erwiderte sie:

Du machst Dich über mich lustig. Morgen hast Du mich ja doch vergessen."

Er machte eine freudig erstaunte Geste. Zum ersten Mal duzte sie ihn. Doch dann runzelte er, von dem Zweifel, den sie hinsichtlich der vermutlichen Dauer ihrer Beziehungen ge­äußert hatte, unangenehm berührt, die Stirn.

Mit der Hand gegen ihren Mund gab er mit großer Entschiedenheit zurück:

baum geschnittenes Gesicht. Er war stehen geblieben und machte Miene, den Weg zurückzugehen, spähte aber dennoch nach ihr hin, in der Hoffnung, sie werde ihn zurückhalten. Sie zuckte die Achseln und faßte ihn mit einer allerliebst bübischen Geste beim Arm. Aeußerlich noch immer schmollend, innerlich aber frohlockend, ließ er sie gewähren.

Mit dem Gefühl einer unaussprechlichen Freude sagte er sich:

Sie hat mich genau so gern, wie ich sie. O! Wenn unser Lebensweg ein gemeinsamer sein könnte, wenn unsere Seelen zusammenstimmten!"

Da ist Dein Glück. Laß den Vogel nicht wieder fort­fliegen, der sich Dir so mitten in den Weg gesetzt hat!" wieder

holte die innere Stimme.

Ohne daß er Hilla anzublicken wagte, sagte er laut, unter einem abwesenden Blick:

Du

" 1

Wir würden uns gut sein. Es wäre so schön. Findest nicht?" Auch er duzte sie jetzt.

Neue Dramen. Arthur Schnitzlers neues Bühnen­werk„ Komödie der Worte" gelangt im Oktober am Hofburg­theater in Wien   und am Lessingtheater in Berlin   zur Uraufführung. zu dreien und vieren, über die Kreuze ihrer Gäule hinaus­ragend, die Knechte zu den fetten Pachtgütern zurück, die sie für diese Stunden der Freude verlassen hatten. Das holperige Pflaster Flapperte von Hufen. Welche von den Rittern aber waren zurüdgeblieben, um am Schanttisch der Gasthöfe noch eins zu trinken, während ihre mit den Zügeln an den in die Hauswand eingelassenen Eisenring befestigten Tiere schnaub­ten, stampften und manchmal mit einem langen Gewieher auf die grellen Laute antworteten, die fern von den Ulmen der Chaussee her zu ihnen herübertrompeteten.

Vom roten Haus des Gerichtsverwalters an bis über die Brauerei Mulfenyzer auf der Straße, die nach Flobecq führte, hinaus stachen Lampionsgirlanden mit ihren vielfarbigen Gewinden von den aufgeschreckten Giebeln ab. Mit einem herzhaften Indigo bepinselte Draperien, in Büscheln auf der Spike der Masten angebracht, fnatterten im Winde. Die Menge schwoll, trieb ihre Späße. Sie rollte dahin wie von Regenstürmen übermäßig geschwellte schwarze Gräben. Die Bühnen der Gauffer, der bewimpelte Kiosk des städtischen Es schien nicht, daß sie sich bewußt war, wie alle Musifforps schienen in ihr zu schwimmen wie Flöße. Ver­Manneszärtlichkeit in diesen Worten gezuckt hatte. Es renkte Gesten redten sich, die unzerbrechliche Rämme, Uhr­schmerzte ihn aufs tiefste. Warum war sie so falt und ver- fetten, dauerhafter als Gold, Portemonnaies aus arabischem schlossen, wo er von Neigung und Jubel überströmte? Sein Leder schwangen. Ein Händler mit flüssigem Leim ver­ganzes Leben bot er ihr dar. Er vermochte den Zweifel an zweigte sich unter seinem schwarz klaffenden Mundloch vor seiner Aufrichtigkeit, den er ihr abzumerken glaubte, nicht zu Eifer wie mit hundert Armen über die gaffende Menge begreifen. Es sollte möglich sein, daß sie nicht aus seinem hin. Eine Azetylenlampe, die neben ihm ihr blendend weißes Auge und sienem Mund hervorbrach, wie sie ihm im innersten Richt ausströmte, legte sein grotest vergrößertes, eckiges Schattenbild mit drollig marionettenhaften Verrenkungen an Herzen brannte? Aber da gelangten sie auf das Straßenpflaster. den Kirchturm. Etwas weiter ab zischten auf den Wärm­Einen Armbrustschuß entfernt prasselte der Marktplak pfannen eines Garfochs im Freien in ihrer Brühe schwarze „ Wenn nicht ganz und gar manchmal noch was nach- von La Houppe blendend erhellt und spie goldene Lichter in und weiße Würste. Mit dem des Bratenfettes gemischt, das krause Spikenwerk der tintenschwarzen Baumkronen. verbreitete sich ihr Dunst über das Menschenmeer hin kommt, was man nicht erwartet hat." Der Schicklichkeit wegen ließ Hilla den Arm ihres Geleiters und übertäubte den Mischduft des angenehm riechenden Erd­los. Sie beschleunigten ihre Schritte und gesellten sich zu bodens, von molschen Früchten und der Ausdünstung der schwitzenden Bauern. den anderen, die auf 50 Meter vor ihnen voraus waren.

Nein! He! Pfui doch! Das ist unmöglich!" Aber sie fügte, den Kopf gesenkt, hinzu:

" He, Ihr seid ja einer wie der andere! Beim Fest goldene Versprechungen, Honigfuchen und Kandis, man ißt fie zusammen an demselben Abend, und es bleibt nichts da­nach übrig."

Sie verbesserte sich:

alle

Flohils Stimme bebte von einem Vorwurf: Wie kann man so was sagen? Es sind nicht Männer aus einem Holze geschnißt... He, es gibt auch gute."

Und sie lachte:

Na gewiß, Du wirst Dich nicht schwarz malen." Aber sofort tadelte sie sich wegen dieser schroffen Be­merfung. Gut, wenn Du nicht so fühlst, wie ich fühle, ich," sagte er, indem er Hillas Hand heftig loßließ und sich laut auf die linke Brustseite schlug, so ist es aus. Besser, daß man dann auseinandergeht."

Ein aufrichtiger Schmerz erregte sein wie aus Buchs.

Ein reges Leben erfüllte die einzige Straße des Städt- Auf den Terrassen, die ohne Beleuchtung geblieben chens. Scharenweise war man von Flobecq, von Everbecq, waren, bogen sich die Tische unter Batterien von Gläsern. von Nederbrakel, von allen benachbarten Ortschaften herbei- Von Geschrei unterbrochene Lieder gludsten. Unter diesem gekommen. Schon stumpfte vom unablässigen Bechgelage Seidenlärm hervor brach in kurzen Pausen der wuchtige genährte Trunkenheit die Gesichter. Am Nachmittag hatte Strach des Bolzens, der unter einem wütenden Hammer­ein" ommegang"( Ringelstechen) den Rasenplatz um die schlag mit einem metallischen Laut in die Höhe getrieben, am Kirche herum unter dem schwerfälligen Kreisen von hundert Ende eines Pfahles eine Pulverwolfe entbrannte. Hengsten und Stuten mit falber Mähne dröhnen machen. Der Strom trieb Flohil und seine Gefährten zu den Diese geräuschvolle Verlustierung hatte mit Hereinbruch des Holzpferden. Abends ihr Ende gefunden. Und jetzt fehrten, in Gruppen

( Forts. folgt.)