Nr. 204.- 1915.

F860204

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Sontag, 5. September.

Bilder aus Wolhynien .

Unter allen gegenwärtigen Kriegsschauplätzen an der Ditfront fſt Wolhynien der einzige, der in engerem Sinne als rufiſcher be­zeichnet werden kanut, Balten, Litauer und Bolen gelten den Ruffen als Fremdvölker", aber Wolhynien ist altruisischer Boden. Freilich, die in Rußland Herrschende Nasie, die Großrussen, sind es nicht, die Wolhynien bestedelt haben und bebauen, vielmehr gehört diese Pro­vinz zu dem ausgedehnten Gebiete, das die intelligenten, beteg lichen und poetisch reich begabten Kleinrussen bewohnen, deren eigene Kultur und eigene Sprache die Großruſſen ſeit vielen Jahrzehnten auf alle Weise zu unterdrücken und aus­zurotten bestrebt sind. Immerhin hat das Land Wolhynien schon im 18. Jahrhundert ein russisches Fürstentum gebildet, um freilich später an Polen überzugehen, dessen Bestandteil es bis zur zweiten Teilung des Königreiches war.

Stultur

Vier Monate ein Geschoß im Herzen.

Mittelpunkte slawischer Macht und Kultur. Schwere friege flächenwasser des zu versorgenden Gebietes entnommen werden rische Schicksale sind über sie dahingebraust. Die Mongolen müßte. Der lebtgenannte Ausweg würde eine sehr kostspielige und die Tataren und die Kosaten haben sie nacheinander in einschneidende Maßnahme bedeuten, deren Durchführung auf sehr Trümmer gelegt, so daß Wladimir Wolhynit am Ausgange des große Schwierigkeiten stoßen müßte. Es ist aber zu hoffen, daß die 18. Jahrhunderts völlig verfallen war. Seitdem hat sich der Play Regierung den Weg der Anlage von Staubeden und Infiltration wieder etwas erholt, vor allemt bank seinem Handel mit Galizien , von Oberflächenwasser beschreiten wird, um die Grundwasserver­von dem der größere Teil das Zollbaus nicht au paifieren pflegt. forgung Groß- Berlins für die Zukunft sicherzustellen und eine Auch hier sind es hauptsächlich die Juden, die diesen Handel be- weitere Absenkung des Grundwasserspiegels in der Umgebung Ber­treiben. Südöstlich von Wladimir liegt remene, bas bereits lins zu verhüten. dem Gebiete des Pripets angehört und das an Alter und Mannigfaltigkeit seiner Geschichte wetteifert. mit Wladimir Wolhynks legenen Schlosses find noch heut ein sprechendes Zeugnis der Die malerischen Ruinen seines auf steiler Höhe ge­Ein ganz einzigartiger medizinischer Fall ist der eines jungent Geschichte der Stadt, die der Tatarenthan Batu vergeblich belagert französischen Sergeanten, der vier Monate lang einen Granat­hat, während die Kosaken 1648 sich ihrer zu bemächtigen vermochten. splitter im Herzen trug und dann durch eine Operation völlig ge­Aber Kremenez ist nicht nur der Mittelpunkt friegerischer heilt wurde. Die Pariser Revue Scientifique" berichtet darüber Ereignisse, sondern es ist auch einmal ein Bentrum der auf Grund der Mitteilungen, die der operierende Arzt Dr. Beau­der ukrainischen Kleinrussischen, gewesen, die das senat in der Pariser Akademie der Wissenschaften machte. Das zarische Rußland mit Füßen getreten hat. Von 1805 bis Verhandensein des Geschosses im Herzen wurde gelegentlich bei Ein eigentümliches Stück Erde ist es, wo sich jetzt die harten 1832 war das Lyzeum von Kremenez der Mittelpunkt des höheren einer Untersuchung festgestellt. Das Geschoß lag in der rechten Kämpfe östlich des Bug abspielen. Wolhynien ist gegen Norden Unterrichts der ganzen westlichen Ukraine ; nach der polnischen Herzkammer und wurde von dort erst vier Monate nach seinem idurch einen natürlichen Schutzwall vom übrigen Rußland getrennt; Revolution wurde dann freilich die Anstalt nach Kiew übertragen, das ist das gewaltige Sumpfland der Polježje, das Gebiet der wo sie als Keimzelle für die Universität diente. Die dritte der Rokitnosümpfe, eine Landmasse von der Ausdehnung eines König- drei geschichtlichen Hauptstädte Südwolhyniens ist strog am reiches, durch die nur wenige Straßen führen. Der Hauptfluß dieses Gorin, einem Nebenflusse des Pripete, gleichfalls in alten Zeiten Sumpfgebietes ist der Pripet, und er bildet zugleich den Haupt- die Hauptstadt eines selbständigen Fürstentums und be strom des wolhynischen Landes. Denn der Bug im Westen ist für deutende Kulturstätte. In Ostrog ist im Jahre 1581 die erste Bolhhnien nur ein Grenzfluß und bis zum mächtigen Dnjeper vollständige Ausgabe der Bibel in slawischer Sprache gedruckt worden, Strome im Osten reicht wolhynisches Gebiet nicht mehr; dort stößt und damals besaß die Stadt die erste kleinrussische höhere Unter­Bolhynien an echtestes altes Ukrainerland, nähert es sich dem Gebiete richtsanstalt, die später durch eine Jesuitenschule ersetzt worden ist. der heiligen Stadt Kiew . Der Pripet erhält seine Zuflüsse allesamt noch heut bietet die Stadt durch ihre Trümmer einen feffelnden bon Süden. Sie entströmen dem bergigen Teile des Landes; denn Anblick: über den niedrigen Hütten der kleinrussischen Bauern erheben Wolhynien ist nicht, wie man im allgemeinen sich das vorzustellen sich da die Massen gewaltiger runder Türme und die Trümmer aus­pflegt, eine einzige, große Ebene. Bon Galizien und Podolien her gedehnter Kirchen, und manches Bauernhaus ist mitten in imponie­stößt vielmehr das dortige Hoch- und Hügelland mit fräftigen rende alte lleberreste hineingebaut. Ausläufern in das südliche Wolhynien vor, und auf diesen Höhen haben die Flüsse ihren Ursprung, die dem Pripet auftrömen. So ist es auch den Russen in diesem Teile Wolhyniens durch die natürliche Bildung des Geländes leicht geworden, verschiedene, immerhin beträchtliche Festungen anzulegen.

ist.

Kleines Feuilleton.

Die Wasserversorgung von Groß- Berlin.

Eindringen entfernt. Der Soldat war am 1. Oktober 1914 in den Argonnen bei Saint- Hubert durch einen Granatsplitter verwundet worden, der durch das Zwerchfell, den Herzbeutel und den ganzen Herzmuskel in die Herzgrube eindrang. Der Metallsplitter may Zoll in der Länge und Breite und war ½ Zoll dick; sein Ge­wicht betrug 1,5 Gramm. Der Splitter wurde am 17. Februar entfernt. Nachdem das Herz geöffnet worden war, wurde das Ge­schoß, das zuerst durch seine Beweglichkeit den Versuchen, es zu faffen, entging, mit Hilfe einer Zange herausgeholt, und dann das Herz zugenäht. Nach einigen Tagen, die der Batient unter großen Schmerzen und drohender Entkräftung verbrachte, trat ein leichtes Fieber drei Tage lang auf, begleitet von einigen Lungen­beschwerden, die aber schnell verschwanden. Einen Monat nach der Operation war der Soldat vollkommen geheilt. Das Herz arbeitet seitdem völlig normal. Die so glücklich gelungene Operation be= weist, daß Geschosse entfernt werden können, ohne den Tod des Patienten herbeizuführen, selbst wenn sie durch die Herzmuskelwand oder in die Herzgrube eingedrungen sind, und gibt den Aerzten die Hoffnung, daß Wunden dieser Art in einem weit größeren Umfang heilbar sind, als man bisher angenommen hatte.

Notizen.

Die stärkste davon ist Dubno , an dem Flusse Jtwa gelegen, und zwar in einer sehr malerischen Art: auf einer Halbinsel, die der Fluß beinahe ganz umströmt. Was die Stellung von Dubno voch stärker macht, ist, daß es unmittelbar hinter einer Bresche Tiegt, die fich in der Kette des füdwolhynischen Berglandes öffnet. Die Bevölkerung der Stadt besteht großenteils aus Juden, und das gleiche ist bei der jetzt eroberten südwolhynischen Festung Die wichtige Frage der Wasserversorgung von Groß- Berlin Breußens Wafferfräfte. Vor furzem ist von der der Fall, bei 2uct, das etwa in der Mitte zwischen Wladimir und behandelt" Prometheus". Groß- Berlin erhält nach ihm sein Wasser Landesanstalt für Gewässerfunde ein umfangreiches Wert über die Kremenez am Flusse Stir gelegen ist. Heute ist Luck ein welt zurzeit durch 18 Wafferwerke, die teils im Besitz von Gemeinden, Wasserfräfte des Bergs und Hügellandes in Preußen erschienen, das verlorener Flecken, und doch bildete es einst die Hauptstadt eines teils in Privatbesib sich befinden und insgesamt 82 Gemeinden mit die ausnutzbaren Wafferfräfte auf 1800 000 Pferdeftärken angibt. eigenen wolhynischen Fürstentums, und im Jahre 1429 fand hier Grbrauchswasser versorgen. Diese Werte haben im Jahre 1912/13 Davon find 450 000 Pferdestärken durch Triebwerke ausgenugt, fo jogar ein Kongreß der Fürsten von Dsteuropa statt. Noch rund 145 Millionen Kubikmeter Wasser abgegeben bei einer Be. daß noch 1 350 000 Pferdestärken der Ausnutzung harren. Die An­Ent der ersten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts des sechzehnten Jahrhunderts zählte völkerungsziffer der in Betracht kommenden Gebiete von 3,88 Milli- gaben beziehen sich auf die Stromgebiete der Ober, der Glbe, der Ruck zu den großen Städten des slawischen Europas , wäh- onen im Jahre 1911 und 4,13 Millionen im Jahre 1918. Bei gleich- Weser, des Rheins und der Maas , und zwar so, daß die einge­rend es heute zu fast välliger Bedeutungslosigkeit herabgefunten bleibender Zunahme der Bevölkerung Groß- Berlins von eftva schloffenen Besitzteile anderer norddeutscher Staaten mit einbegriffen Selbst an die Eisenbahnlinie, die das Verkehrsrückgrat 3,1 Proz. im Jahre und dadurch verursachter gleichbleibender Stei- find. Rhein und Weser selbst sind jedoch nicht berücksichtigt. Das Wolhyniens bildet, ist Luck nicht unmittelbar angeschlossen worden, gerung des Wasserverbrauchs- aller Wahrscheinlichkeit nach wird bearbeitete Gebiet umfaßt 91 800 Quadratkilometer, also nur wenig obwohl es ihr nahe genug liegt. Das ist der Eisenbahnstrang, müßte Groß- Berlin im Jahre 1945 für etwa 10,6 Millionen Ein­der Wasserverbrauch aber stärker steigen als die Bevölkerung mehr als den vierten Teil von Preußen. der Brest - Litowst mit dem Süden des russischen Reiches verbindet, Entfernungen in Mußland. Von Riga nach Peters­und der jetzt mit der Besetzung von Rowel durch die verbündeten wohner etwa 385 Millionen Kubikmeter Wasser jährlich verbrauchen. Truppen in deren Hand gelangt war. So wie Stowel, so find fast technet man zu dieser Menge noch den Wasserbedarf, den indu- burg ist der Schienenftrang so lang, wie etwa der von Berlin nach strielle Werke durch eigene Wasserwerke decken und decken werden, Königsberg . Von den rund 580 Kilometern fommen 160 auf die alle Städte, die an der großen wolyynischen Linie liegen, uno hat man wohl nach dreißig Jahren mit 400 Millionen Rubikmeter Strecke Riga - Walt. Von diesem wichtigen Knotenpunkt bis nach erheblich. Das Bild, das die Befiedelung Wolhyniens zeigt, wasser im Jahre für Groß- Berlin zu rechnen. Nun scheint aber Bifow( Deutsch - Bleffau), der Hauptstadt des gleichnamigen Gouverne ist allgemein dieses, daß der Norden des Landes an bedeutenden der heutige Wasserbedarf Groß- Berlins schon die Grundwasser. ments, find es an 145 Stilometer, annähernd so weit wie die Bahn­Ansiedlungen und auch an geschichtlichem Interesse hinter dem Süden bestände der Umgebung über Gebühr stark in Anspruch zu nehmen, fahrt Brüssel- Arras , während die restlichen 275 Kilometer, dem bei weitem zurücksteht. wolhynien, die bald in jenen Urwaldsumpf der Boljegie überzu Berlin fast überall festzustellen ist. Es wird deshalb erforderlich Petersburg aun no es 340 Stilometer Bahnfahrt, was der Ent­Die Steppen und Ebenen von Norb- ba ein merkbares Sinten bes Grundwasserspiegels um und in Groß- direkten Wege Straßburg - Reims vergleichbar, die Linie Pikow Von Brest- Litowst nach dem nordöstlich gehen beginnen, find der uninteressanteste Teil des Landes, während sein, für die Zukunft weiter entfernte Grundwasserströme für die gelegenen Minst find es der Süden das wolhynische Kernland bildet. Hier liegen Wafferentnahme heranzuziehen, die jest in Angriff genommenen fernung Lüttich - Paris nahekommt. Nach Moskau sind es dann noch denn auch die drei geschichtlich interessantesten und ansehnlichsten Grundwassermengen durch Anlage von Staubecken und durch künst 730 Kilometer, dem direktesten Wege Leipzig - Calais oder Berlin­Drte von Wolhynien : Bladimir Wolhynst, tremenez und Dstrog. liche Grundwassererzeugung, Filtration von Oberflächenwasser sent. Lille entsprechend. Auch die nahezu geradlinig verlaufende Bahn Wladimir Wolhynst ist ja in den kriegerischen Er- recht oder schräg durch den Erdboden hindurch bis zum Grundwasser, von Petersburg nach Moskau ist 630 Kilometer lang, fast so weit, eignissen der jüngsten Wochen bereits viel genannt und viel um zu vermehren und schließlich daran zu denken, eine Zweiteilung wie die Luftlinie Marseille - Baris. Von Brest - Litowst über Kowel Kämpft worden. Die Stadt liegt an einem Nebenflusse des Bug, in der Wasserversorgung vorzunehmen, derart, daß nur das reine( 120 Stilometer) nach Kiew beträgt die Entfernung rund 560 Stilo­am Loug. Sie ist alten Ursprungs, wird schon von dem slawischen Genußwasser aus den Grundwasserbeständen gededt wird, während meter, also so viel, wie die ganze Rheinlinie von Basel bis zur Chronisten Nestor genannt, und bildete einen der frühesten alles nicht zum Genuß dienende Verbrauchswasser aus dem Ober- holländischen Grenze.

14]

zurück.

Rotes Vlamenblut.

Glücklicherweise war aber noch nichts verloren. Sie wußte, daß, als der Stöpsel sie am Tage des Stelldicheins nicht hatte kommen sehen, er seine Langeweile um das Haus herumgetragen hatte. Er hatte ihrem kleinen Bruder sogar zwei Sous gegeben, daß er in der Nachbarschaft umherlungerte und ihm Nachrichten gäbe. Er war also doch gefangen.

-

nächsten Augenblick war sie ihm unter Tränen an den Hals gesprungen und hatte ihn artig um Verzeihung gebeten.

Doch all diese Beredsamkeit ließ ihn jezt im Stich. Seine Zunge versagte, war die Beute einer dummen Aengst lichkeit, einer unentwirrbaren Verlegenheit. Aber sie sah ihn nicht an, wagte, weil sie befürchtete, laut geradeheraus den die Leidenschaft stupid gemacht hatte. Doch er konnte lachen zu müssen, ihre Augen nicht zu dem Riesen zu erheben,

Wo kommst Du denn her?"

Er machte eine langsame Bewegung mit Schulter und Kopf, wies gegen das Gebüsch hin und sagte mit rauber Stimme:

Von Pierre Broodcoorens . Er knallte mit der Zunge gegen den Gaumen und machte sich auf den Weg. Sie sah, wie er allmählich in der Dunkel­heit verschwand. Als er ganz fort war, stieß sie einen tiefen Ackers hin mühte, sagte sie sich, daß es ihr Glüd sein würde, Während sie sich durch den aufgewühlten Erdboden des Seufzer hervor und schritt langsam wieder über den Graben wenn sie dies große Zier auf den Leim loďte, das womöglich, ihr vertrauliches Beieinander mit dem Burschen aus Sulsique Sie hatte kein Glück wahrhaftig! Dieser Donka! Seit trop feiner Renommierereien noch nie mit einem Weibe zu- gesehen haben. Endlich tat sie einen tief erleichterten Atem­zwei Jahren liebte sie ihn schon. Sie hatte ihn einmal bei fammen gewesen war und das sie an seiner spizen Nase herum- zug und pflanzte ihre weißen Zähne in das rote Fleisch ihrer einem Tanzvergnügen getroffen. Schon lange beschäftigte er führen würde. Sie lachte in sich hinein. Sein Donfa hatte Lippen. Herr Jesus , es war ja ganz einfach: um dem Auf­ihre Gedanken und hatte schließlich in ihnen den gleichen Platz es erfaßt. Nach so viel Jahren der Erniedrigung und der tritt zuvorzukommen, den er ihr da zudachte, hatte sie bloß eingenommen, wie der Bigarrenmacher von Schmedelbeke, dem zurückgedrängten Wünsche würde sie zu Ansehen gelangen. eins zu tun. fie fich hingegeben hatte. Gewiß war Hein Donka dem schwar. im Jahr freilassen. Sie würde ihren lieben Hein Donta lieb- Tonart: Und dann würde Souhe Flohil sie mindestens neun Monate Sie kniff die Augen zu und sagte in einer aggressiven zen Feuer von Hillas Augen gegenüber nicht unempfindlich fosen können, ohne daß der abgemauferte Vierzigjährige eine geblieben. Nur das war die Sache: Es war nicht daran zu Ahnung davon hatte. Was für gute Stunden würde sie Mund Denken, mit einem Menschen seines Schlages eine gesetzmäßige an Mund mit ihm haben! Verbindung einzugehen. Daran verzweifelte fie. Sie war bald 30 Jahr. Es war nicht ihre Absicht, zu einer alten Jung­fer einzutrocknen. Seit sie mit ihren roten Wangen und ihrer schönen Gestalt heiratsfähig war, umstrichen die Bursche ihre Röcke mit fündig wollüstigen Bliden. Aber einen anderen Be­weggrund, als sie in eine Ecke zu stoßen und ihr Gelüst an ihr zu befriedigen, hatten sie nicht. Hilla war arm. Wenn sie ihn gemocht hätte, hätte sie sich mit einem alten Snauser zu­fammentun können oder mit einem armen Tagelöhner ihres­gleichen. Aber sie hatte Ehrgeiz. Sie wollte einen Mann in der Kraft der Jugend mit gutem Einkommen. Hein Donka und der Zigarrenmacher von Schmedelbeke waren solche. Aber zum Unglück dachte keiner von Leiden daran, sie zu heiraten. Der Zigarrenmacher war sogar drauf und dran, auszuwandern und auf Nimerwiederkehr nach New York zu gehen. Aber da kam ihr eine Erleuchtung. Warum nicht den großen Blämen?

Aber da schrat fie plöblich zusammen. Ein riesiger Schatten tauchte vor ihr auf. Erschrocken blickte sie auf. Er war's.

9.

"

Von da."

Nochmals fühlte Hilla einen kaum bezivingbaren Antrieb zu lachen. Es gelang ihr, sich zu beherrschen. Ihr Gesicht gewann wieder ihren nichtswürdigen spöttischen Ausdruck. Sie maß ihn mit einem peitschenscharfen Blick.

Trockene Reiserchen hingen in den roten Haaren feines langen Schnurrbartes, und er war mit Staub bedeckt, schien Du hast Dich versteckt! Hast also weiter nichts zu tun, den Tag damit zugebracht zu haben, im grünen Düfter der als wie eine Eidechie im Gras herumzudösen?" Tannen zu liegen. Noch röter als sonst stand die spise Nase Ihr Spott zischte in den Mann hinein wie glühendes im fahlen Ton seines groben Gesichtes mit seinen vorstehen. Eisen. Rauh entgegnete er: den Backenknochen. Er wußte mit seinen riesigen, roten, ader ,, Kann wohl sein.. Es bedrückt mich, wenn ich an durchzogenen Händen nicht wohin. Schließlich hängte er sie Dich denke Ich muß Dich sehen und fühlen.. Mein wie zwei Gegenstände mit den Daumen in die Taschen. Das Leben ist da, wo Du bist... Ich bin den Nachmittag im Holz seelische Elend der mit vergeblichem Warten hingebrachten gewesen, um Dir aufzulauern.. Das weißt Du nicht, wie? Woche, Unruhe und Groll hatten tiefe Falten in feine niedrige Gut, ich war dort unterm Laub, den Kopf zwischen den Stirn gegraben, und seine Augen, die in dunklen Höhlen Fäusten... ch hätte so nach Dir hingesehen bis morgen Alles in allem war er ja mit seinem roten Schnurrbart glühten, mit einem Fieber entzündet. Bewegt sah er sie an, früh ja, es war schön, Dir so zuzusehen, wie Du Dich und seinem braunen Haar gar nicht so übel. Bollends machte das Herz voller Vorwurf und Liebe. Unaufhörlich bewegten in der Sonne rührtest und bewegtest... Ich habe die anderen ihn der Umstand möglich, daß er Vermögen hatte. Aus sich seine Lippen von all den linden und heftigen Dingen, die beneidet, die, mit denen Du da arbeitest und die Dich manch­Koketterie und um ihre Frauenmacht zu erproben, hatte sie er sich vorgenommen hatte ihr zu sagen. Solange er ihr fern mal an ihre Belle drückten... Und ich habe mich in den ihm im Lustigen Aufenthalt" mit ihrem unwiderstehlichen gewesen, waren ihm die Worte nur so zugeströmt. Wie Daumen gebissen... Ich wurde verrückt... Vor Wut hab' Aeugeln zugefekt; dann, als sie am Abend durch den Hohlweg goldene Bienentrauben an der Schwelle ihres Stodes am ich mich auf der Erde herumgewälzt... Tagelang streif ich so von La Houppe gegangen waren, hatte sie ihn damit, daß sie ersten Lenztag waren sie gewesen. Leise sprach er sie vor sich umher und streiche um Dein Haus... Ich sagte mir, daß ich sich an ihn angeschmiegt hatte, vollends närrisch gemacht. Licht hin. Eins folgte auf das andere. Und die Augen geschlossen, Dir noch begegnen würde, in meinem Buschwinkel im Feld geblendet hatte die Motte sich um die Lampe gedreht, hatte sah er sie sich zu Hilla hinwenden und ihren Schwung sich wie Ich dachte, Du würdest ganz gern ein bißchen plaudern, wenn ans Glas gestoßen und sich die Flügel verbrannt. War sie einen heißen Auß an ihre anmutigen Lippen legen. man sich verstanden hätte... Und jetzt, wo Du da bist, wo wir dumm! Warum lockte sie ihn nicht noch weiter an? Das war uns einer dem anderen gegenüberstehen, wo sich mir das Blut eine Kleinigkeit. Aber schon am nächsten Tage hatte sie den Er stellte sich das Gespräch vor. Sein Triumph über sie regt, weißt Du mir weiter nichts, als so was zu sagen.. Berehrer vergessen gehabt und an das Stelldichein im„ Ballon" war ein leichter gewesen. Wie vom Blizz getroffen hatte er Wahrhaftig, Du vergißt Deine Freunde schnell!" gar nicht mehr gedacht. sie unter seinen heftigen Antworten dastehen sehen und im ( Forts. folgt.)