Deutsches Theater . Direktion: Max Reinhardt .

7 Uhr: Maria Stuart . Donnerstag: Judith.

Kammerspiele.

8 Uhr: Der Vater. Donnerst. Der Weibsteufel. Volksbühne. Theater a. Bülowpl. 8 Uhr: Hamlet . Donnerstag: Hamlet .

Freitag, Sonnabend, Sonntag: Der Sturm.

Dir. Meinhard- Bernauer.

Theater i. d. Königgrätzerstr.

7 Uhr: Der Vater.

URANIA Taubenstr.

48/49.

4 Uhr( Halbe Preise): Von den Karpathen bis Brest- Litowsk .

8 Uhr: Prof. Dr. Eucken: Der deutsche Idealismus und die Aufgaben der Gegenwart. Hörsaal 8 Uhr: Dr. W. Berndt: Ueber seelische Fähig­keiten der Tiere.

Lessing- Theater.

Direktion: Victor Barnowsky .

8 Uhr: Komödie der Worte. Donnerstag: Komödie der Worte.

Komödienhaus. Freitag: Peer Gynt.

8 Uhr: Die rätselhafte Frau.

Berliner Theat.

8 Uhr: Wenn zwei Hochzeit machen.

Deutsches

Künstler- Theater.

Allabendlich 8 Uhr: Die selige Exzellenz.

Theater für Mittwoch, 24. November.

Deutsches Opernhaus Charlottbg.| Metropol- Theater 8 Uhr: Figaros Hochzeit . 8 Uhr: Die Kaiserin( Maria

Friedrich- Wilhelmstädt. Theater.

8 Uhr: Der fidele Bauer.

Gebr. Herrnfeld- Theater 8 Uhr: Rosenblatt's Geheimtip

Kleines Theater.

8 Uhr: Der Prahlhans.

Komische Oper.

Theresia).

Montis Operetten- Theater

Gastspiel Louis Treumann .

8 Uhr: Der Weltenbummler Residenz- Theater

Treus Busch

Heute 8 Uhr:

Der Spion.

Telepath. Experiment

von dem Hofkünstler

Labere

der Mann mit dem 6ten Sinn Rubini

der lebende Krater und die übrigen Nummern.

10 Uhr: ,, Michel"

Germanias Sieg und das Hungergespenst.

8 Uhr: Die Prinzessin vom Nil. Allgemeine Ortskrankenkasse

Thalia- Theater.

8 Uhr: Drei Paar Schuhe.

3 Uhr: Der tapfere Ulan. Theater am Nollendorfpl.

8 Uhr: Jung muß man sein

Lustspielhaus.

8, U.: Das Kuckucks- Ei.

Schiller- Theater 0.

8 Uhr: Der Meister von Palmyra.

8 Uhr: Immer feste druff! Sonnabend 32: Dornröschen Sonnt. 3, Uhr: Die Dollarprinzessin

Theater des Westens

8 Uhr: Das Fräulein vom Amt

mit Guido Thielscher .

Schiller- Th. Charlottenbg. Trianon- Theater.

8 Uhr: Schirin und Gertraude.

Luisen- Theater. Heute und Donnerstag 815 Uhr: D. Glöcknerv. Notre- Dame Freitag und Sonntag 815 Uhr: Schritte auf der Treppe. Schauspiel in 6 Bildern. Sonnabend 4 Uhr: 20, 30 Pf. Die Prinzessin v. Marzipan Sonnt. 3: Der Glöckner v.Notre- Dame .

Rose- Theater.

8 Uhr: Die Verschwörung d. Frauen. Donnerstag: Des Baters Schuld. Sonnabend 4 Uhr: König Drosselbart.

Walhalla- Theater.

4 Uhr: Die fieben Raben. 8 Uhr: Die Loreley ..

Donnerstag: Lohengrin .

WINT BARTEN

Der

humoristische November­Spielplan.

Nur noch einige Tage

,, Venus im Grünen" Operette von Oscar Straus .

Gutes und

8.U.: Bodos Brautschau

für den

Stadtbezirk Köpenick .

Gemäߧ 8 der Wahlordnung für die Ausschußwahlen werden bezüglich der Versicherten- Beitreter Wahlen die wahlberechtigten Versicherten hiermit benachrichtigt, daß nur ein Wahl­borschlag eingereicht, derselbe geprüft und für gültig befunden worden ist. Da auf dem eingereichten Wahl borschlag im ganzen nur soviel wähl­als zu wählen waren, jo gelten gemäg bare Bewerber benannt worden sind, §9 der Wahlordnung die vorge­schlagenen Bewerber als gewählt.

so

National- Theater. Köpenicker Str. 68. 8 Uhr Der angesetzte Wahltermin für M. der Dollar. die Versicherten am 6. Dezember 1915 wird hiermit aufgehoben.

Apollo

THEATER

Direktion Adolf Vogel Telef. : Lützow 7841

Man muß

das kolossale November- Progr.

gesehen haben!

Anfang 8 Uhr. Billettvk.11-1 u. Invalidend.

Possen- Theater

8%

( Folies Caprice)

Der eingereichte Wahlvorschlag ( 25 Vertreter und 65 Ersatzvertreter), eingereicht durch Karl Röpke, Glas: macher, Glasfabrik Marienhütte, Stell­vertreter Mar Erbstößer, Buchdruder, Müggelheimer Str. 51a, beginnt mit dem Namen Emil Erdmann, Helfer,

Gartenstr. 4.

Der Vorschlag resp. die Liste der nunmehr gewählten Vertreter fann im Kaffenlotal, Berliner Str. 3, in der Zeit von 8 bis 1 Uhr vormittags

eingesehen werden. Etwaige Ein sprüche find gemäߧ 27 der Wahl­ordnung innerhalb zwei Wochen vom Tage dieser Bekanntmachung an ge rechnet bei dem Vorstande der Kaffe oder dem Versicherungsamt Köpenid, einzureichen.

N

Deutscher Arbeiter- Wanderbund

„ Die Naturfreunde"

Ortsgruppe Berlin . Taubstummen- Abteilung.

Sonntag, den 28. November, abends 7 Uhr, in den Musiker- Sälen, Kaiser- Wilhelm- Straße 31:

Sichtbilder- Abend

über ,, Wenn wir wandern".

Vortragender: Erich Adermann.

I. Durch die Uckermark . II. Insel Rügen. III. Juni­nächte. IV. Wanderbilder der Taubstummen- Abteilung. Mitwirkende: Taubst.- Theaterverein„ Frohsinn", sowie die Musikalische Abteilung des Bundes. Dirigent: R. Vorpahl. Karten sind zu haben in der Geschäftsstelle, Fritz Kruse, SO, Mariannenstr. 11, bei Heyse, Boyenstr. 19, sowie bei 2/15 W. Ehlert, S 42, Prinzenstr. 10, vorn IV.

Verkäufe.

Ganz Berlin weiß, daß Möbel­Cohn, Große Frankfurterstraße 58 und Badstraße 47/48, auf wirklich bequeme Zahlungsweise an jedermann Seredit einräumt, und zwar bei spielend leichten An- und Abzahlungen. Grözte Rücksicht bei Krankheit und Arbeits­losigkeit. Inserat mitbringen, Wert 5 Mart. Lieferung auch nach aus­wärts. Sonntags 12-2 geöffnet.

500 neueste Ulster, Wert 22 bis 48 Mart, für 13,50-22 Mark wegen Einberufung Engrosgeschäft Fransecky­straße 54. Berkauf von 9-12 und 2-7. 122

Vollständige Wohnungseinrich­tung für jeden annehmbaren Breis, Nußbaumbüfett, Schreib­tisch Rosenthalerstraße 57, vorn, III rechts( gewerblich). Händer ver­beten. 100/ 3* Sehenswerte Ausstellung in 100 entzückenden Küchen, wirklich riesig billig. Möbelhaus Osten, Andreas 9582 strage 30.

Anerkannt! höchste Leistungs­jäbigfeit! Echteichen Schlafzimmer Weltruf", erfiflassige Tischlerarbeit, fomplett, mit dreiteiligem Spiegel­schrank 295,- Nur solange Vorrat! Staligerstraße 25.

Zehn Prozent Rabatt Borwärts. Berliner Möbelbaus", nur Südosten,

Iefern.

1048

Musikinstrumente. Gitarrezithern mit fünfundachtzig 43 Unterlegnoten 8,50, Sololaute, gut eingespielte Drcheftergeige mit Form etui 18,-, Mandoline mit Tasche 9,50, Gitarren 9.50 verkauft Ernst, 2905b Dranienstraße 166 III.

Steppdecken, Similiseide, vor­nebme Ausführung 4,85, 5,75, Pelzgarnituren! Große Aus- 6,50, 7,85, 9,50, 12,50, 14,50 uim. wahl neuer echter Belzgarnituren!| Große Frankfurterstraße 125, im Hause Stuntsstolas! Fuchsgarnituren! der Möbelfabrik. Opossumstolas! Muffen aller Art! Gardinenreste, Feniter 2,45, Staunenerregend. Spottbillig. Herren 2,85, 3,50, 4,25, 5,50, 6,65 m. anzüge. Winterulster. Allerbilligster E. Weißenbergs Gardinen- und Bettenverkauf. Aussteuerwäsche. Gar- Tebbichhaus, Große Frankfurter dinenauswahl. Prachtteppiche. Uhrens straße 125, im Hauie der Möbelfabrik verkauf! Schmucksachen! Spottpreise! an der Koppenstraße. Reihhaus! Warschauerstraße 7. 36* Monatsanzüge, nur wenig ge­tragen, Baletots, Ulster , Hojen, es werden spottbillig sellschaftsanzüge verkauft. Die elegantesten Anzüge find leibweise billig zu haben. Quit­bekannte Firma. War Weiß, Große Frankfurterstraße 88.

* 4

Borjährige elegante Herrenanzüge Baletots und Ulfter aus seinsten Maß­stoffen 25-60 Mart, Hosen 6-18 m. Versandhaus Germania , Unter den

Rinden 21.

5

Teppich- Thomas, Dranienstr. 44 fpottbillig farbjeblerhafte Teppiche,

Gardinen. Vorwärtslejern 5 Prozent Se10* Extrarabatt. Halbumsonst! Pelzgarnituren, extra­billige erstklassige Stuntsstolas, Fuchs stolas, Opossumsfunkse, Fuchs garnituren Shunismussen, Riesenauswahl spott­billige Belzneuheiten. Herrenanzüge, Herremulster, Herrenhosen, Winter,

*

Nestbestände, 1-3 Fenster Tuch­portieren, Plüschportieren, Madras portieren, neueste Muster, Fenster 2,85, 3,50, 3,95, 4,85, 5,75, 6,50, 7,50, 9,50, 11,50, 14,50, 18,50 ujm. Portieren haus, Große Frankfurterstraße 125. Tuchbecken, Leinendecken, Plüsch­decken 1,35, 1,65, 1,95, 2,45, 2,95, 3,65, 4,25, 4,85, 5,50, 6,75, 8,50, 9,70

bis 45 Mart.

Teppiche mit Webefehlern 7,50, 9,50, 11,50, 13,50, 16,50, 19,50, 22,50, 25,50, 29,50 usw. Teppichhaus, Große rantjurterstraße 125, im Hause der

Möbelfabrik.

Bettenverkauf! Prachtvolle 6,75, 8,75, 11,60, Aussteuerbeiten 15,75, 17,50, Daunenbetten 22,50, Kinder­betten 4,50. Neue Aussteuerwäsche ipottbillig! Teppiche, Portieren, Tisch decken, Diwandeden, Tülldecken, Gardinenauswahl, Wand­uhren, Taschenuhren, Schmucksachen, Baletots, Rodanzüge. Alles spott

Steppdecken,

Kaufgesuche.

Zahngebisse! Bruchgold! Silber­Stanniolpapier, Kupfer. Messing, fachen, Platinaabfälle, Quecksilber, fämtliche Metalle höchstzahlend. Schmelze Christionat, Köpenicker ftrage 20 a( gegenüber Manteuffel­74/ 4* itrage).

Zahngebisse, Brumgold, Silber­fachen, Platinabfälle, diverse Alt­metalle, höchstzahlend Metallschmelze Cohn, Brunnenstraße 25 und Neu­tölln, Berlinerstraße 76.

93/ 1* höchstzablend. 97/ 20* Platina , alte Goldsachen, Silber, Gebisse, alte Uhren, Goldwatten,

Fahrradankanf, Weberstraße 42.

253/ 10*

Quecksilber, Stanniol, Tressen solvie sämtliche edelmetallbaltigen Abfälle und Rückstände fauft Schmelze Broh, Berlin , Stopenideritraße 29. Burschenanzüge, paletois, Bauch Telephon : Morigplay 3476.( Eigene 99/ 13* Schmelze.) anzüge. Spottbilliger Bettenverlauf, Pfandleihe Paul Krüger, Wäschevertaui, Gardinenverkauf, billig! Fahrradankauf Linienstraße 19. Teppichverkauf, Uhrenverkauf, Gold- Brunnenstraße 47. Platin, Goldsachen, Silberfachen, fachen. Großberlins allerbilligste funksstolas, Muffen, Stunts. Einkaufs quelle: Pfandleihhaus, Her opossum, Griessüchse, Alastasüchse, Zahngebisse, Stanniol 2.-, Qued­mannplatz 6. spottbillig. Pelzftolas, Fuchsform filber, Glübftrumpfasaje lauft Blu­Muffen mei, Auguststraße 69. Teppiche mit fleinem Fehler, sehr 6,75, 9,75, 12,75, 15,75. billig. Gardinen, Bortieren, Stepp- 12,75, 15,75. Nur Pfandleihe Paul 328* deden, Tischdecken, Diwandeden, sehr Strüger, Brunnenstraße 47. billig. Borwärtslejer 5 Prozent Damenulster, Plüschmäntel, bild­Ajtrachanmäntel, 273/8 Rabatt. Teppichhaus Brünn , Hadefcher schwarze Marit 4( Bahnhof Börse). Sonntags Tuchmantel, Kinderpaletots, Kostüme, geöffnet. 246/ 4* Röde, direkt Arbeitsstuben, Teilnehmer an einem englischen Monatsanzüge und inter - billigst, Meyer, Blücheritraße 13, Birtel für Anfänger werden gesucht; 1 Treppe. Sonntags geöffnet. ebenso für Konversationszirkel. Preis paletots von 5 Mart sowie Hosen von 1,50, Gebrodanzüge bon 12,00, Teilzahlungen 0,50 wöchentlich: monatlich 4 Mart( 2 Stunden Privatstunden billig. Frads von 2,50, sowie für forpulente Gardinen, Portieren, Teppiche, Decken, wöchentlich). Figuren. Neue Garderobe zu staunend Bilder, Uhren, Betten, Wäsche, Kinder- G. Swienty, Charlottenburg . Stutt billigen Breijen, aus Pfandleiben verwagen usw. Richardi, Barschauer- garterplay 9, Gartenhaus IV. 1268* straße 80. bei Nat, Muladſtraße 14.

Stopenid, den 22. November 1915. Der Vorstand. Otto Ridel, Ft. Meurden, Vorsitzender. Schriftführer.

Allgemeine Ortskrankenkasse für Nowawes u. Umg.

Am Freitag, den 3. Dezember, abends 82 Uhr, findet im fleinen Saal des Restaurants Volksgarten" 8( Mag Singer), Priesterstr. 31, die ordentl. Ausschuß- Situng

Freund Loewe Seine Tante

mit Haskel und Berisch.

Neues Voigt- Theater.

nicht die ständig wiederkehrenden

gleichen Nummern sieht man im

Palast

The aler

Am 200

Tägl. 8 Uhr, Sonnt. 3%, u. 8 Uhr

Badstr 58.

Badstr. 58.

Mittwoch, den 24. November:

Die Maschinenhauer von Berlin .

Gr. Posse m. Ges. u. Tanz in 3 Abteil. und 6 Bildern. Musik von A. Lang. Staffeneröffnung 7 Uhr. Anf. 8 Uhr.

Casino Theater Lothringer Str. 37.

Tägl. 8 Uhr:

Reichshallen- Theater. Bis Donnerstag, den 2. Dezemb.,

Stettiner Sänger.

Zum Schluß:

die über 100mal gespielte Bosse

Familie Schnase.

Die von der Emden Freitag, 3. Dez.! Ein neue Schlager!

Ein Matrosen­bild von Meyfel. Für Militärper­sonen vollkomm. freier Zutritt zu d.Stett. Sängern. Anfang 8 Uhr.

Sonntag 4 Uhr:

Der liebe Fridolin.

Carbid- Tischlampen

statt, zu der wir die Mitglieder des Ausschusses hierdurch ergebenst ein­laden.

Tagesordnung.

1. Geschäftliche Angelegenheiten. 2. Festsetzung des Voranschlages für

1916.

3. Wahl der Rechnungsprüfer für 1915. 4. Verschiedenes.

Nowawes , den 22. November 1915. Der Vorstand. 273/7 gez.: D. Röp de, Borsigender. Gegründet 1864,

21

Pelz­

21

fallene Sachen fauft man am billigsten

Leihhaus Morigplats 58a! laufen Sie spottbillig von Savalieren wenig getragene sowie im Versaz ge wesene Jadett, Rodanzüge, Ulster , Baletots, Serie 1: 10-18, Geric II:

schöne

beleihung.

aus

Unterricht.

Verschiedenes.

Patentanwalt Müller, Gitschiners

Silbertaschen, Silberbörsen, Alpakatajchen, Alpakabörsen, Bril lanten, Uhren, Ketten, Ringe, Arm­bänder, Nadeln, Ohrringe usw., fabel­Wegnerleibhaus, Pots­haft billig. bameritraße 47. Höchste Wertsachen straße 16. 136* 20-30 Mart, größtenteils auf Seide. Gelegenheitsfäufe in neuer Maß Borjährige Herrenulster aus garderobe, enorm billig. Riesenposten feinsten Maßstoffen 18-45 Mart, Stleider, Kostüme, Plüschmäntel, auf Baletots 14-38, Anzüge 16-38, Seide, jezt nur 20-35 M. Große Beinkleider 4-10, Jünglingsgarde, Posten Belzstolas in Stunts, robe. Deutsches Garderobenhaus­Marder, Nerz, Füchsen, jest Große Frankfurterstraße 116 I. nur 20-75 Mart. Große Aus Teppiche mit kleinen Bebefehlern, wahl in Herren- Gehpelzen, Gelegen 20 Prozent auf alle Waren. Es heit in Damen -, Reise-, Wagenpelzen. Extra- Angebot in Lombard gewesener tosten jest: zirka 200: 300 15,75, 250: 350 25,-, 300: 400 33,-. Gardinen, Bortieren, Teppiche, Teppichhaus Therese Lefèvre, Pots­Betten, Wäsche, Uhren, Brillanten, Goldwaren enorm billig nur Morig- damerstraße 106B, Ede Stegliger straße. 142* play 5ca I. Belzgarnituren, Belzkolliers, Steppbecken! Ausnahmepreise! Füchse. Belzmuffen, Bronzen, Vio­Prachtvolle Similiseidene Stepp­decken: 4,85, 6,35, 7,50, wundervolle linen, Pianos, Billardbälle, Zigarren, doppelseitige: 8,35, 9,50 bis 13,50. Gasofen, Herrenfonfettion, 88er Be wehr usw., selten günstige Gelegen Tüllbettdeden 1,95, 2,85. Wolfs heitstäufe. Höchste Wertsachenbe Teppichhaus, Dresdenerstraße 8( Rott busertor). Abonnenten 10 Prozent leibung. Wegnerleihhaus, Potsdamer­ſtraße 47.

Rabatt.

850*

265*

Bekanntmachung! Belzgarni turen, Brachteremplare, Riesenaus­wahl, spottbillig. Stuntsstolas, Stunts.

135*

Möbel. Möbel gegen sofo: tige Staffe ſehr

muffen, Fuchsgarnituren, Opossum- preiswert zu verkaufen, Brunnen­garnitur. Extra billiger Uhren- straße 7 und Müllerstraße 174. Sonn­verkauf. Silbertaschen. Riesengroßer tag geöffnet von 12-2. Bettenverkauf. Bettwäsche. Bracht- Möbel aller Art auf Kredit, be­

828

Arbeitsmarkt. Stellenangebote. Schlosser auf Militärarbeit ver­935 langt Ed. Puls, Tempelhof . Bauschlosser verlangt Blume, Charlottenburg , Schillerstraße 94. Ristenmacher verlangt Hobusch, 223/24 Sommandantenstraße 16. Werkzeugdreher gesucht. Blech emballagen- Fabrit Meher, Elisabeth­ufer 55.

29046

im

Maschinenwärter sofort gesucht. Meldungen morgens 9 Uhr Maschinenhaus. A. Jandorf u. Co., 100se Belle Alliancestraße 1/2. Packerinnen, tüchtige, zum Ein­paden und Stontrollieren der Waren an unseren Staffen sofort gesucht. Meldungen 1-2 Uhr mittags oder 7-8 Uhr abends. A. Jandor u. Co., 100s Belle- Alliancestraße 1/2.

Tüchtige selbständige

99/ 10*

teppiche. Elegante Herrengarderobe queme An- und Abzahlung. Möbel Schlosser, Schmiede u. Klempner

staunend billig. Sonntags geöffnet! Lechner, Brunnenstraße 7. Zweites Humboldtleibhaus, Brunnenstraße 58, Geschäft Müllerstraße 174. Sonntag bei hohem Rohn suchen sofort Stralsunderecke.

4,50, Carbid kl. 45 Pf. Weberstr. 42.

waren en gros

Repara turen prompt and

139*

Für einen sehr lohnenden

samber.

3 Berliner Konzerthaus.

Mauerstr. 82.

Heute:

Einzelverkani

wie alljährlich

zu billigsten Preisen.

von 12-2 geöffnet.

818*

10 und 20 Pfennig- Konſumartikel Zimmerstr. 90/91. S. Schlesinger welcher in stolonialwarenhandlungen, Bädereien u. Ronditoreien, überhaupt

Operetten- Abend.

Leiter: Komponist

Berliner Konzerthaus- Orchester Franz v. Blon .

Anfang& Uhr. Eintritt 30 Pf.

An allen Wochentagen

Anfang 8 Uhr.

Nachmittags- Konzert bei vollem Orchester und freiem Eintritt.

5 Bandwurmmittel waren erfolglos,

Neue Königstr. 21( Ordonnanzhans)

kein Laden. II. Stock. Sonntag geöffnet 12-2 Uhr.

21 und Hausnummer

in jedem Lebensmittelgeschäft flotten Absatz findet, werden in allen Städten

fleißige Vertreter

-

Schulz& Holdefleiß, Fennstr. 13.

Packer

werden eingestellt.

A. Wertheim Leipziger Str. 126. für Schwarzblech­

Klempner arbeiten verlangen

160/4

bei guter Provision gesucht. Der Artikel eignet sich auch zur Mit gegen hohen Lohn Danneberg& Co., und Hausnummer 21achten 21 name für Reisende, welche Lebensmittelgeschäfte besuchen, da nur kleine Frantjurter Allee 319. Taschenmuster. Gefl. Angebote unter K. D. 1592 befördert Rudolf Mosse , Köln .

Haben Sie Stoff?

Ich fertige davon Anzug od. Paletot nach Mass, schick. dauerh. Zutaten von 25 Mark an. Moritz Laband, Neue Promenade 8, 11.( Stadtb. Börs.)

aber ,, Solitaenia" hat geholfen. In Freien Stunden

Ich habe bei meinem Sohne schon 5 Mittel geg. den Bandwurm angewendet

u. es hat feines geholfen, aber jegt durch ,, Solitaenia" habe ich den Band­

Die

Schlosser

99/ 10*

Buchdruck maschinenmeister

u. Schriftsetzer finden Stellung bei H. S. Hermann, 29086* Berlin , Beuthstr. 8.

Tüchtigen Steinmeh

( Schrifthauer) welcher in allen Grabsteinarbeiten

mehrere jüngere und ältere, möglichst militärfrei, bei hohen Löhnen bewandert ist, stellt sofort bei gutem sofort gesucht

*

Lohn ein

wurm in 2 Stunden entfernt. Ich spreche Ihnen meinen besten Dank aus und Wochenschrift für Arbeiterfamilien werbe Solitaenia weit. empfehlen. F. Sch....., Berlin , Swinemünd. Str. Berantwortlicher Redakteur: Alfred Wielepp, Neukölln. Für den Inseratenteil verantw.: Th. Gloce, Berlin . Drud u. Verlag: Worwärts Buchdruckerei u. Verlagsanstalt Paul Singer& Co., Berlin SW.

Solitaenia f. Erwachſ. 2,50 M., f. Kinder 1,50 M. iſt erhältl. i. all. Apothek. Wöchentlich 1 Heft für 10 Pf. Diamantwerke, Reichenbrand b. Chemnitz . Gustav Borsdorf, Bildhauerei,

Eberswalde .