Nr. 103. 1916.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Aus Irlands   Leidenszeit.

Seit acht Jahrhunderten vergießt Irland  , das die Iren selbst Erin( d. i. die westliche Insel) nennen, sein Blut für seine Freiheit. Als im Jahre 1171 Dermod Mar Murragh, Fürst von Leinster  , dem Stammhäuptling O'Rourke von Meath   die Gemahlin geraubt hatte und vom Oberkönig Roderich O'Connor von seinen Besitzungen ver­trieben worden war, suchte er bei König Heinrich II.   von England Hilfe; denn seine Gefangene war schön, und er wollte sie nicht wieder herausgeben. Wieder einmal führte die schöne Helena Trojas Unter­gang herbei. Heinrichs Landung war der Beginn der Eroberung des Landes, eines der grausamsten Eroberungszüge, die die Geschichte tennt. England wurde mehr als einmal zurückgedrängt und aufs Haupt geschlagen, aber es hielt mit zäher Ausdauer an seinen Er­oberungsplänen fest und wollte Frieden und Ruhe stiften durch völlige Ausrottung der Unruhestifter". Man hat kein Gefühl des Mitleids für diese katholischen   Rebellen". Man entreißt ihnen ihren Landbesitz, Cromwells Rundköpfe( Spottname für die Puritaner) megeln sie nieder, plündern sie aus, verbrennen sie unter Bjalmen­gesang, der Protektor läßt sie nach Indien   schaffen oder pfercht sie in Connaught   ein, das in Irland   als eine Art Wildwest verrufen ist. Stumpfsinnig wie ein vom Unglück betroffener Mensch, wagte sich Irland   jahrhundertelang nicht zu rühren. Zwischen Torfmooren, wo tückische schwarze Wasser lauern, zwischen sumpfigen Weideplätzen lebte Paddy der Bauer ganz erbärmlich von Kartoffeln mit seiner Kuh und seinem Schwein,„ dem Herrn, der die Pacht bezahlt", wie er es noch heute nennt. Am Abend schliefen Tiere und Menschen gemeinsam in der Lehmhütte, deren Strohdach, trotz der großen Steine, die es beschwerten, nicht selten von einem scharfen Seewind davongetragen wurde; denn die See ist an den irischen Gestaden nicht glatt und freundlich. Hin und wieder empörten sich die halb verwil­derten und vertierten Menschen. Es bildeten sich Banden, die Weiß finder, die Eichenherzen, die Gleichmacher, die in weißen Zeichen­hemden ihrer unheimlichen Tätigkeit nachgingen: es fam vor, daß man den englischen Verwalter lebendig briet, noch häufiger, daß man im Stalle seinen Kühen den Schwanz abschnitt, was als der größte Schimpf galt.

Langsam arbeitete man an der Wiederaufrichtung des Landes. Und man glaubte sie nahe, als im Jahre 1780 England alle seine Truppen gegen die amerikanische   Revolution verwenden mußte. Irland   stiftete eine Freiwilligenmiliz, die bald so mächtig wurde, daß Grattan, der irische Demosthenes", die legislative Unabhängigkeit des Landes fordern konnte. England stimmte scheinbar zu und er­reichte durch rücksichtslose Bestechungen, wie sie in der ganzen Welt­geschichte nicht ihresgleichen haben, daß das kaum ins Leben gerufene triſche Parlament ſich ſelbſt umbrachte und im Jahre 1800 für die legislative Verschmelzung mit England stimmte. Aber der Friede dauerte nicht lange: es erhob sich eine Volkspartei, deren Bestrebungen auf den Widerruf der Union   mit England gerichtet waren, und man hielt Umschau nach einem Manne, der für das ganze Land sprechen sollte. Diesen Mann fand man in O'Connell, der der ungekrönte König seines Volkes wurde. Er ließ sich ins Parlament wählen, ob­wohl er als Katholik nicht gewählt werden durfte; die britische Re­gierung war aber schlau genug, gute Miene zum bösen Spiel zu machen und die Katholiken zu emanzipieren". O'Connell berief Riesenversammlungen, dreißig in drei Monaten:" Ich will durch gesetzliche Mittel und durch Elektrisierung der öffentlichen Meinung fiegen," sagte er. 350 000 Menschen jubeln ihm in Tara zu. Er be­ruft eine Million dus ganze männliche Irland   nach Cloutarf, in die große Ebene, wo der alte König Brian Boroihme die Dänen besiegt hat. London   ist in begreiflicher Aufregung. Was wird O'Connell tun? Ein Wink und die Revolution ist da.... Aber O'Connell sagt:„ Kinder, horcht: es gibt keine menschliche Revolu tion, die auch nur einen einzigen Tropfen Menschenblutes wert wäre."

-

44

Mittwoch, 3. Mai.

Ein jüdischer Arbeiterdichter.

natürlich

dt.

spöttisch, der Feldzug werde von den Newyorker Küchenfeen bezahlt. bar führt, ist Inhaber eines mit schweren jüdischen Mitgiften und Der kanadische Plan scheiterte, da die Patrioten von einem Spion flingenden Adelstitulaturen handelnden Heiratsbureaus. Hand in verraten und verkauft wurden. Sie versuchten nun, den Aufstand Hand mit den besorgten Gläubigern bemüht er sich, ein durch ge­nach England selbst zu tragen: General Kelly wurde ergriffen, als waltige Pumpereien die angeborene Noblesse betätigendes Grafen­er für sich und seine Anhänger aus einem Zeughaus Waffen holen exemplar in den rettenden Hafen der Millionenheirat zu bringen. wollte; seine Genossen überfielen auf der Straße den Polizeiwagen, Aber fein Fünfchen Satire springt dabei auf, und der Ver­der ihn wegschaffen sollte, und töteten einen Polizisten. Fünf such, die in dem Schwant sonst obligate Hezjagd von Verwechselungen Männer wurden festgenommen und aufgeknüpft. Das sind die in und Mißverständnissen zu arrangieren, bringt es kaum irgendwo auch nur zum Ansatz flüchtiger Komit. Als Schauplaß der Unmög­Irland Hochverehrten Märtyrer von Manchester  ". Immer erbitterter wurde der offene und heimliche Kampf gegen lichkeiten dient ein Hotel, wo der Graf von dem Entschluß, die den englischen Bedrücker, als den Iren in Parnell ein neuer offerierte" jüdische Nabobdame seiner Hand zu würdigen, ausruht, O'Connell erstand." Zahlt nicht Pachtgelder," sagte er zu den Bauern; und wo er dann von einer glutäugigen Verehrerin laßt Euch lieber aus dem Besitz verdrängen. Und wenn ein Mann einer Dollarprinzessin, die ihm als Liftboy nachstellt, gekapert einen Bachthof übernimmt, aus dem ein anderer verdrängt worden wird. Die Rolle wurde von Fräulein Böcklin mit aufdringlichem ist, müßt Ihr Euch immer von ihm fern halten, ihn meiden und ihn Lärm gespielt. Gut war Herr Wahringer als Oberfellner des Dieses Verfahren wurde Hotels. allein lassen wie einen Aussätzigen.. zuerst gegen den Gutsverwalter Kapitän James Boykott angewandt ( daher der Ausdruck„ boykottieren" für in Verruf erklären"). Die Wie der„ Vossischen 3tg." aus New York   geschrieben wird, ist in Amerika   lebenden Jren schickten an Parnell fast zwei Millionen Dollar. Einer dieser Patrioten sandte 30 Dollar und schrieb dazu: vor einigen Tagen der jüdische Volksdichter J. Bo w schower im 5 find für Brot, 25 für Pulver und Blei." Ueberall gab es Ver- Alter von 43 Jahren gestorben. Seine Bedeutung liegt in den schwörungen, und man beschloß, gegen die Pläne der englischen Re- zahlreichen Schilderungen aus dem Leben des niederen jüdischen gierung mit Dynamit vorzugehen. Ein Ingenieur zeigte den ge- Boltes und in Uebersezungen, unter denen eine Bearbeitung von heimen Agenten Irlands  , wie man mit Explosivstoffen umzugehen Goethes Faust   die weiteste Verbreitung gefunden hat. Das in Warschau   erscheinende jüdische Arbeiterblatt habe. Von 1881 bis 1886 gab es bald hier, bald da Bombenerplosionen. In Birmingham   entdeckte man eine Nitroglyzerinniederlage, mit der Lebensfragen" widmet dem verstorbenen Dichter folgenden man ganz London   hätte in die Luft sprengen können. Am 6. Mai 1882 wurden im Phönigpark zu Dublin   der erste Sekretär für Jrland, Cavendish, und der Unterstaatssekretär Burke erdolcht. Einer der Mörder verriet die anderen und wurde deshalb nur zur Deportation berurteilt; er wurde aber auf dem Schiffe, das ihn ins Bagno bringen sollte, von einem Landsmann erschossen. Wie die Iren dann bei jeder Gelegenheit ihren Haß gegen England kundgaben, wie sie an­läßlich der Niederlage der Engländer am Tugela Freudenkund­gebungen veranstalteten, wie sie sich weigerten, der Krönung König Eduards beizuwohnen, wie sie den Obersten Lynch, der ein Buren­regiment geführt hatte und wegen Hochverrats zum Tode verurteilt worden war, ins Parlament wählten, das alles ist noch in so frischer Erinnerung, daß wir nicht näher darauf einzugehen brauchen....

Kleines Feuilleton.

Theater des Westens  :„ Kubinke".

Nachruf:

. Die

" Für die Literatur und das gesellschaftliche Leben ist Bowschower schon lange tot gewefen. Seit 1899 war er geistig frant und be­fand sich in einer psychiatrischen Heilanstalt, versunken in eine schwere Melancholie.

Mobilew( Nußland) geboren; schon in früher Jugend trat er als Joseph Bowschower wurde im Jahre 1872 in Ljubawitsch, Gouv. Angestellter in eine Mehlhandlung ein. Im Jahre 1890 wanderte er nach Amerita aus, wo er zuerst als Landarbeiter und dann als Angestellter in einem Kolonialwarengeschäft seinen Unterhalt fristete. In seinen Liedern beweinte Bowichower die Leiden der Arbeiter massen, die unter dem Joch einer endlosen Ausbeutung seufzen. Viele seiner Lieder wurden wirkliche Volkslieder, die von den Ar­beitern gesungen werden. Zum erstenmal erschienen fie in den jüdischen anarchistischen Zeitungen Arbeiterfreund" in London   und Freie Arbeiterstimme" in New York  . Einige seiner Lieder über­jezte er auch ins Englische. In London   erschienen auch zwei lleine Sammlungen seiner Lieder unter dem Titel Bilder und Ge­danken und Lieder und Gedichte". Viele von seinen Liebern sind auch in die vom Jüdischen Sozialdemokratischen Arbeiter­bund( in Rußland  ) herausgegebenen illegalen Liedersammlungen aufgenommen worden.

Die Furcht vor der Kriegsmüdigkeit.

Der bekannte Friseur- und Dienstmädchen- Roman aus dem Bayerischen Viertel von Georg Hermann   hat nun auch den Weg auf die Bühne gefunden. Ein Erzählwerk mit allem Drum und Dran anheimelnder, oft sogar lyrisch zerfließender Schilderungskunst gibt nimmer ein ausgesprochenes Drama. Ausschnitte, und wenn noch fo forgsam gemacht, laffen das feiner gewobene Nacheinander Die Zensur verbot, so heißt es in Deuvre" vom 24. April, des Geschehens vollkommen verloren gehen. Obendrein wirkt eine kürzlich die Veröffentlichung von Ansichtskarten, die ganz unanstößig Bustandszeichnung mit lauter Menschen derselben Schicht oder Klasse, eine junge Frau im Bett darstellten, weil die Unterschriften als allzu auf die Bühne verpflanzt, monoton; denn das Drama verlangt friedensfreundlich und geeignet erschienen, den Mut der Poilus zu gesellschaftliche Gegenfäße. So vortrefflich in neun Bildern die schwächen. Sie lauteten: Handlung des Romans zerlegt wurde es sind doch nur Bilder. Das erschütternde Kapitel, Kubinkes Tod, mußte ja wegfallen. Und hier sei dann gleich festgestellt, daß der größte Teil des Publikums total veriagte. Es störte durch widrige Lachsalven die sich tragisch zuipigende Situation noch gegen den Schluß und bewies somit, daß ihm entweder der Roman fremd geblieben, oder daß es die darein gewobene Tragik der Geschichte nicht begriffen haben könne.

Dem Dichter lieh Bogumil 8epler, der Schöpfer erfolgreicher Werke, dankenswerte Unterstüßung durch ebenso melodiöse wie fein­Da­instrumentierte Begleitmusik und trefflich pointierte Couplets. durch wurde die lose aneinander gehängte Bilderfolge doch etwas dramatisch belebt.

Die gut vorbereitete Aufführung wurde vornehmlich durch Artur Bergen( Kubinke) getragen, dem Erich Kaiser Tiß, Martha Itenberg und einige Dienstmädchen- Darstellerinnen wirksam zur Seite standen. Straffere Busammenziehung der Bilder wäre jedoch ratsam im Interesse der Kurzweiligkeit.

Lustspielhaus:„ Brauchbar und Fix".

ek.

1. Ich denke an Dich

2. Und ich kann nicht schlafen..

3. Ich glaube, Deine Schritte auf der Treppe zu hören..." 4. Wann kommt dieser Tag des Glücks?..

Erst als die Unterschriften geändert wurden, durften die Karten verkauft werden. Sie lauteten nun:

1.„ Ich denke an Dich...

2.

"

An Deinen Mut, Deine Tapferkeit

3.

" Ich fühle in mir eine Kriegerseele.

4. ch will bei den Frauen vom Hilfsdienst eintreten... Das wird gewiß, bemerkt' Deuvre", die Kräfte unserer tapferen Soldaten verzehnfachen.

-

Notizen.

Der Kongreß für innere Medizin begann am 1. Mai in Warschau   ſeine außerordentliche Tagung.

-

Ein Viertel der Bevölkerung Jrlands fiecht langsam dahin. Ihre einzige Nahrung, die Kartoffel, fehlt von 1846 bis 1851 beinahe ganz. Die Cholera kommt. Die Landstraßen werden zu Beinhäusern, und die Kutscher fahren bei Nacht über Leichen. Leute sinken vor Gr­schöpfung vor den Arbeitshäusern hin, um nimmer wieder aufzu­stehen. Zu Millionen wandern die Jren aus, vornehmlich nach den Bereinigten Staaten, die den Nutzen davon haben, denn die Iren Wie ein Fronttino aussieht. Eine unserer be­kämpfen voll Mut im Sezessionstriege. Beim Friedensschluß aber deutendsten Kinofirmen hat unmittelbar hinter der Front eine Licht­werden sie, Offiziere und Soldaten, aufs Pflaster geworfen. Mit bildbühne errichtet. Wie so ein Kino aussieht, kann man einer Bitterfeit denken sie an ihr fernes Vaterland. Wenn sie ihre mili­Schilderung der„ Lichtbildbühne“ entnehmen. Ursprünglich war es tärischen Erfahrungen zu seiner Befreiung verwendeten? So ent- Die Autoren diefes Schwants N. Geßner und M. Bendiner eine Scheune, dann wurde die Querwand entfernt, Fensterscheiben 300 steht der Bund der Fenier, dessen Name auf den altirischen Krieger- find Virtuosen der Streckungstaftif. Einen winzigen Einfall, der eingesetzt. Die bunten Blafate taten dann das Uebrige dazu. namen der Fiann zurückgeführt wird. Man will zunächst Kanada   wohl für ein paar Szenen hätte reichen können, so in die Länge zu Sigpläge birgt das Kino. Die Logenpläge sind aus Sigen unbrauch überfallen. Wie aber soll man sich Geld verschaffen? Man gibt walzen, daß er die Stunden eines regulären Theaterabends füllt, bar gewordener Kraftwagen hergestellt und mit Sandsäcken über­20 Dollar- Noten( Republik Irland  ") aus, und die Verbannten ist oft geübte Bragis und feine Hererei. Sie treiben die Sparfam- zogen. Um am Eingang das Tageslicht abzublenden, mußte der faufen sie gegen gutes Geld; später, nach dem Endsiege, sollen fie feit noch weiter, fie ftreden, wo überhaupt kein Vorrat, auch nicht Himmel eines französischen   Bettes einen Stellungswechsel vornehmen. rückzahlbar sein. Viele Frinnen, die in Amerika   als Dienstmädchen das kleinste Bröckchen eines solchen mehr vorhanden, und ernteten Die Einnahmen dieses Frontkings sind für die Fürsorge für Kriegs­beschäftigt sind, kauften das Kriegsgeld, und die Engländer sagten| Applaus damit. Der Mann, der den empfehlenden Namen Brauch- Hinterbliebene bestimmt.

Erzählungen eines alten Tambours.

Von Edmund Hoefer  .

4] Erst war alles still, da aber reitet der Patow langsam bor. Das Musifforps und wir Tambours standen auf dem äußersten rechten Flügel des Regiments, ganz nahe bei den Dragonern, und die ganze Geschichte passierte keine fünfzig Schritte von uns entfernt.

-

( z)

und schießt sich die zweite Kugel vor den Kopf, so daß den nun und drängen, daß er ihnen erzähle, wie damals. Da nächsten Blut und Gehirn ins Gesicht spritzt. sigt er, wie gesagt, am offenen Fenster und die Sonnen­Bu gleicher Zeit kamen die Generäle, die schon auf dem strahlen vergolden sein eisgraues Haupt und den Dampf, der Weg gewesen und die Schüsse gehört hatten, im Karriere an. reichlich aus der unentbehrlichen Pfeife quillt. Aber da war alles vorbei. Der Oberst war tot und der ,, Meint ihr denn", sagt er endlich, man könne die Er­Patow rührte auch kein Glied mehr. Den einen begruben zählungen nur so aus dem Kopf herausschütteln, zumal wenn wir auf dem Kirchhof mit allen Ehren und den andern feine mehr da find? Und muß denn, was vor Zeiten ein­mal uns neugierig machte und aufhorchen ließ und uns in scharrten sie in der Nacht auf dem Schindanger ein. ,, Am Dienstag rückten wir aus und zogen nach Frankreich  ." Bewegung setzte, notwendig auch eine Haupt- und Staats­Der Alte schwieg, die anderen blieben lange still. aktion gewesen sein, die nach zwanzig und mehr Jahren " Bis dahin hatte der Oberst sich ganz still gehalten, ein Rekrut; die anderen lachten. „ Und die graue Bestie- die Stute?" fragte endlich schüchtern immer noch gut zu erzählen und erbaulich anzuhören ist? " Die Graue", sagte der Freilich hab' ich gehört, daß es Leute gibt, die mir nichts weder Mann noch Pferd regte ein Glied. Sobald aber Patow Tambour ganz ernsthaft, nahm des Obersten Sohn, der da dir nichts eine Geschichte sich ausdenken, und aus einem drei Schritt von ihnen hielt, zuckte des Obersten Hand nach mals als Leutnant bei den H- schen Kürassieren stand und 3weig sozusagen einen ganzen Baun konjungieren, und wenn dem Säbel, und seine heillose graue Bestie warf den Kopf in bei der Affäre zugegen war. Sie wurde ihm unter dem ich's recht bedenke, habe ich selbst so einen Hanswurst ge­die Höhe und ihr Schweif ging wie ein Streifel in die Runde, Leibe bei Grandpré erschossen." ,, Gottlob!" meinte der tannt und ihm oft genug zugehört. Allein ich selbst bin so daß uns allen bei solchem Teufelsspuk die Haare zu steigen Rekrut, aus tiefstem Herzen erseufzend, so hat sie doch nicht keiner von der Sorte und frage den Henker nach allen Märchen anfingen; denn damals glaubten wir alle noch an des Satans mehr solche Sereaturen in die Welt setzen können. Ich glaubte und Geschichten." " Die hielten also einander gegenüber, guckten einander sonst, der Braune des Kapitäns sei von ihr, denn der wedelt in die Augen und schwiegen zuerst." Nun! he!" schreit endlich auch so mit dem Schwanz." Unter dem Gelächter der Wachtmannschaft und selbst des der Oberst, was will denn der Racker? hat er fein Maul?" Tambours ruft der Posten heraus. Der Kapitän V. ist da Ich wollte Ihnen nur anzeigen, Herr Oberst, daß ich und inspiziert die Wache. mich beim General zu beklagen wünsche über die Unbilligkeit meiner Strafe." ,, He! was will Er?" sagt der Oberst verdugt, denn das hatte seit Menschengedenken feiner gewagt, Es ist Frühling, die Fenster der Wachtstube stehen offen, den Kopf.„ Bah! nacheifern! Ich sag' Euch, mein guter Herr, wenn's schon erlaubt war. Ich wünsche mich zu beklagen," lustig grünen die Linden, welche den weiten Platz umgeben, damit ist es nun gar nichts. Dem Feigen und Schlechten versezte der andere ganz falt, zugleich auch, weil Sie meine die Schwalben schießen spielend durch die klare Höhe. Der mögt Ihr so viel erzählen, wie Ihr wollt, er läuft doch davon ehrliche Geburt befchmutzt haben, die doch reiner und ehrlicher Posten vor dem Gewehr steht in der Nähe des Fensters, und ahmt keiner Seele nach; und umgekehrt, der Gute und ist als die Ihre." lässig auf seine Muskete gelehnt. Aug' und Ohr fliegen Brave, wenn er auch im Leben nichts hört von den großen

Walten.

-

-

-

Vom großen Bart.

" Da habt Ihr unrecht", meinte der Freiwillige.„ Müssen wir Jungen nicht wissen, was die vor uns Tüchtiges getan und Wichtiges erlebt haben, um für gleiche Fälle gefaßt zu sein, um sie desto mehr bewundern und ihnen nacheifern zu fönnen? Wozu nützt die Erfahrung, wenn sie die Jüngeren nicht flüger und tüchtiger macht?"" Nacheifern, flüger und tüchtiger machen!" versezt der Tambour und schüttelt lachend

-

Nun müßt ihr wissen, daß bei uns ein Musketier von hin und wieder über den Markt, ob nicht ein Offizier Kriegsläufen und Schlachten und sonstigen Affären, wo's heiß des Obersten Gütern stand; der hatte uns von seiner, des naht, dem er die Honneurs zu machen hat, aber immer von hergeht, der wird doch stehen und doch Kopf und Mut haben. Obersten, Mutter, einer galanten Frau, Dinge erzählt, die neuem wendet sich seine Aufmerksamkeit nach innen, wo der Unsere Leute Anno dreizehn dachten nicht im Schlaf an das, Batows Aeußerung rechtfertigten oder nicht, gleichviel. So- alte Ralow inmitten der Mannschaft sitzt. Es ist nicht die was andere vor ihnen getan, und dennoch schlugen sie sich so bald aber der Patow jene Worte gesagt, wird der Oberst so Pflicht, die den Alten hierher ruft; Alter und Rang als erster gut, wie nur je die besten Truppen." rot wie eine glühende Stohle und schreit: Wachtmeister, Wacht- Stabstambour befreien ihn vom gewöhnlichen Dienst, aber" Ja," ruft der Freiwillige, das war aber auch eine Zeit, meister! hierher mit zwei Mann! Reißt mir den Hund vom des Freiwilligen Bitten haben ihn heute herbeigeführt. Der wie sie nicht alle Jahrhunderte einmal wiederkehrt, eine Beit, Pferde und haut ihn, bis er liegen bleibt!" Mann ist der Urahn des Regiments. Im Jahre 1780, glaub' deren berauschender Duft nicht nur die Köpfe, sondern auch „ Der Wachtmeister der Leibschwadron reitet denn auch ich, wurde es errichtet, sechs Jahre darauf trat der Tambour die Herzen erfüllte! Daher ist sie auch so einzig, so herrlich bor, aber bevor er noch zehn Schritte gemacht hat, reißt der in dasselbe und hat seit der Beit alles mit ihm ertragen, über alles! Diese Herzlichkeit, diese brüderliche Freundschaft Patow die Pistolen aus der Halfter, schreit: So stirb, Glück und Unglüd, Frieden und Krieg. atoischen den verschiedensten Nationen, das schöne Vertrauen Hundsfott!" und schießt den Obersten vom Gaule. Da stürzt Aber er macht sich auch selten, der Alte, und zum ersten- zwischen Fürsten   und Böltern- wie groß und herrlich!" es von allen Seiten heran, der Patow aber ruft: Plaz dal mal seit dem Winter haben sie ihn wieder gefaßt und bitten! ( Forti folgt

"