hauptsächlich die Petroleumsbummler"- wie der be- rühmte Etwaige Ansichten hierüber nimmt Unterzeichneter gern entgegen, Sendbote, der den etwas sonderbaren Namen„ Hinkender auch erklärt derselbe sich bereit, die Ordnung der Angelegenheit zu Bote" führt, mit gewiß unübertrefflicher Geistreichigkeit die So- übernehmen. zialisten nennt- niederknüppeln!

" 1

Noch ein kleines Sittlichkeitsbild im Anschluß an den neu­lichen Artikel des Vorwärts":" Das Verbrecherthum in der Tagespresse." Der hiesige" General- Anzeiger", dessen Auflage sich nach eigener Angabe auf 18,000 Exemplare beläuft und der feinem Inhalte nach nur aus Anzeigen und in der mit ihm ver­bundenen" Extrabeilage" aus Lokalnachrichten und Feuilleton besteht, bringt, wie alle hiesigen Blätter, regelmäßig Berichte von der hiesigen Straffammer. Was soll man nun davon halten, wenn in einem solchen Blatte, das seiner Natur nach gerade hauptsächlich vom weiblichen Geschlecht und wohl auch von vielen unerwachsenen Leuten beiderlei Geschlechts gelesen wird, ganz ungenirt als wenn etwa von einem gestohlenen Apfel die Rede wäre folgende Straffammer Fälle vom 22. September mitgetheilt werden:

-

-

Mit sozialdemokratischem Gruß B. Klery. Gießen  , Neustadt D. 201. NB. Alle Arbeiterblätter werden um Abdruck gebeten.

Deffentliche Quittung.

Der arme Conrad."

Illustrirter Kalender für das arbeitende Volk pro 1878. ( Dritter Jahrgang.)

Gegen die Vorjahre bedeutend vergrößert( 132 Seiten start). Troß der gediegenen und reichhaltigen Ausstattung kostet der Ka­lender geheftet nur 40 Pfg., gebunden und mit gutem Schreib

Seit voriger Quittung sind nachstehend verzeichnete Gelder papier   durchschossen 60 Pfg., gegen baar oder Postvorschuß. bei mir eingegangen:

a) Agitationsfonds.

Hof v. Joh. Wächter M. 5,00; Magdeburg   d. L. Wille 16,95; Stötterit d. E. Grude Ueberschuß v. Arbeiterfest 414,17; Glückstadt   d. A. Doutiné 5,00; Johanngeorgenstadt   d. Strobel 1,00; Kellinghusen   d. Auer 11,00.

b) Unterstützungsfonds.

Altona   v. Carlson 2,00.

Den Bestellern von Einzel- Exemplaren ist anzuempfehlen, für jedes Exemplar brochirt 50 Pf., gebunden 70 Pf., einzusenden, wofür wir es franco per Kreuzband zusenden. Die Lieferung des Kalenders erfolgt nur gegen baar oder Post nachnahme. Frei- Exemplare werden nicht abgegeben. Auf Posten von 1 Dußend aufwärts berechnen wir brochirt 25 Pf. pro Stüd netto gegen baar. gebunden 40" Expedition des Vorwärts", Leipzig  , Färberstraße 12/ II. Expedition der„ Fackel", Leipzig  , Kleine Fleischergasse 15.

99

990

" 1

"

Absatz bis 15. Oktober 20,000 Exemplare. Es erschien und ist sowohl direkt wie durch alle sozialistischen Zei­tungsexpeditionen zu beziehen:

Volkskalender für 1878.

13 Bogen gr. 4. Schön illustrirt. durchschossen 75 Pf. 10 Stück geheftet 4,00, 100 Std 30,00, Preis: geheftet 50 Pf., gebunden und mit Schreibpapier bei direktem Bezuge gegen Baar oder Postvorschuß. Inhalt:

-

-

V

Hamburg  : Lufttour der Stellmacher d. Fördig 17,34; von August Ercel aus Wizenhausen ging mittellos zu einer Dirne Maler d. Eggers 27,00; von einer fröhlichen Zusammenkunft Klempnern 13,00; von R. Praaft 2,40; vom Stiftungsfest der in die Rosengasse. Als er bezahlen sollte, kam es zu einem bei Geib 9,05; von Bartels' Tischlerwerkstelle d. Kleiner 4,25; Skandal, der die Nachtwächter herbeilockte. Dem einen derselben vom Stiftungsfest der Töpfer d. Bahr 16,40; d. Fischer 8,00; bot er, falls er ihn nicht sofort, sondern erst des andern Tags Conventgarten- Versammlung d. Repen 4,89; d. Frau Feil vom anzeige, später für seine Freilassung, 6 Mark. Des Bestechungs- Fest des Arbeiterfrauen- u. Mädchenvereins 17,29; vom Maurer­versuchs ohne mildernde Umstände für schuldig befunden, erhielt ball d. Staning 29,23; von C. Martens 4,00; vom Ver­er einen Monat Gefängniß. Johann Astner von München  , wegen Diebstahls schon mit drei Jahren Gefängniß bestraft, ist einigungsfest der Metallarbeiter u. Klempner d. Deifinger 23,75; von Martyr 50,00; von Justinianus 20,00; von Mercurius  eine jener catilinarischen Existenzen, von welchen man weiß, daß 20,00; von Silvanus 20,00; von Vulcanus 10,00; d. Juhls v. sie da sind, aber nicht wovon sie leben. Dagegen, Louis zu sein, Schneidervergnügen 10,20; von H. 2. beim Spiel 1,20. Otten­wehrt sich der Beklagte, gleichwohl wird er häufig in Gesellschaft sen v. Lange's Cigarrenfabrik 15,00; Steinwärder v. Ball d. von Dirnen als Cavalier betroffen. Seine Ritterlichkeit trieb Aug. Kerl 16,31; Verden   d. Günter Ueberschuß v. Arbeiterfest er jüngst, als er von der Allemannia eine Vestalin heimführte, 20,00; Rothenburgsort   v. Concert   u. Ball 13,00; Lübeck   d. so weit, daß er für sie mit seiner Person gegen einen Schuß- Haase 23,84; Hannover   gesammelt in Loges' Keller 2,00; Mee­mann einsprang, und deren Verhaftung wegen Uebertretung der rane d. F. Voigt 5,00; Fuhlsbüttel   d. Langloh 7,72; Stötterizz Controlvorschriften nicht zulassen wollte. Bei seinem Transport gesammelt auf dem Arbeiterfest 105,94; Iserlohn   v. P. 1,00; Charakteristik des Jahres 1878 und Festrechnung. Die Jahreszeiten 1878( Gedicht). Neuer Kalender und Erklärung desselben. Chronol. griff er mehrmals mit der Hand nach der rechten Brusttasche, Groß- Auheim   d. A. Kronenberger 20,00; Offenbach   a/ M. von von 1878. Die Finsternisse und der Merkur Durchgang von 1878. wurde aber jederzeit am Erfassen des darin befindlichen Gegen- der Todtenfeier d. C. Bauer( Gesangverein Lassallea) 5,50; Jüdische Feste. Buß- und Bettage. Wetterprophezeihungen. Kalender­standes, der sich später als Dolch herausstellte, verhindert. Im Dresden  , dem großen Zweck ein kleiner Dienst" von den Xylo- zeichen. Kalendarium, mit Messen und Märkten, Schreibkalender, Hinblick auf die Gefährlichkeit des Individuums wurde auf zwei graphen," Echo einer frohen Stunde 6,00; Forst v. N. 20,00; Blanetenerscheinungen, Wetterprophezeihungen, Anekdoten. Unſer Planen­Monate Gefängniß erkannt." Die Sozialisten untergraben die Sittlichkeit", schreien unſere Ottensen   v. der Todtenfeier 11,95; do. v. Pinneberger Fest der gedichte von Leſſing. Die Stiefelchen, eine Geschichte aus dem Klein­" Ritter vom Geiste". Ja, sie haben vollkommen Recht, ein, Bassallea 12,55; Frankfurt   a/ M. v. E. Lehm 5,00; Frammers Chamisso. Weit über's Meer, von Wilh. Blos. Kudud, von Glaß­meisterleben von A. Otto- Walster. Schutz den Vögeln! Kanon, von zwei-, dreimal Recht, diese Art von" Sittlichkeit" soll und bach v. Dr. K. Mook 5,00; Biebrich   d. Th. Devaque v. Bie- brenner. Was ein guter Lehrer kann und was ein schlechter Lehrer muß abgeschafft werden. Der Sozialismus ist eine Sumpf- bricher und Schiersteiner Genossen 5,61; Barmbeck   d. Frau nicht zu verantworten hat, von Ed. Sack. Der Gang um Mitternacht, pflanze!" Wieder Recht! Legen wir den Sumpf trocken, fegen Cohrs v. Sommerfest des Arbeiterfrauen und Mädchenvereins von Herwegh  . Die Sklaven- Emanzipation, von Glaßbrenner. Eine wir mit frischer Krast den Schlamm weg, damit die Pflanze 14,58; Eimsbüttel   d. Frau Kröger v. Arbeiterfrauen- u. Mäd  - seltsame Geschichte. Vom Bau der Pflanzen. Die seltsamen Menschen, Luft bekommt! chen- Verein 16,00; Tußing v. Werno 0,50; Eppendorf   d. W. von Lichtwer  . Nachts, von Pruz. Heil Dir im Siegerkranz  ", ein Bochum  , 2. Oktober. Der Redaktion des„ Vorwärts" wird Wulf v. Arbeiterfest 16,60; Glückstadt   d. A. Doutine v. Fest Beitrag zur Geschichte der Volkshymnen, von Ed. Sack. Die Ent­es vielleicht angenehm sein, von Zeit zu Zeit etwas über die 30,00; Effen gesammelt von 8 Parteigenossen 6,30; Stollberg   Milchschwester, von B. Becker. Der Stein der Mutter oder die Gua Verhältnisse in unserem Industriekreise zu vernehmen( Natürlich v. Richard Frenzel 0,50; Johanngeorgenstadt   d. F. Strobel hiba- Indianerin, von Chamisso. Das große Loos, von Langbein. Die R. d.„ V."), obwohl es gerade nichts Erfreuliches ist, was dar- 1,00; Lehe d. Ph. Krebs 6,20; Apenrade   d. Gladewitz 1,00; Diebe, von Glaßbrenner. Insekten Geschichten. Lied von dem deutschen  über zu berichten ist. Philister Flora Germanica Wenngleich der Kreis Bochum vielleicht mehr als alle an­Persönliche Sicherheit, von Hoffmann von Fallersleben  . Die abgestellte Hungersnoth, von Rückert. Nieder deren des rheinisch- westphälischen Kohlenreviers unter dem Druck mit den Fälschern! Hütekinder", von Ed. Sack. Blumen von Eis. der Verhältnisse zu leiden hat, sind die hiesigen Arbeiter doch Der Krieg im Orient. Testament Peter's des Großen. Drei helle noch wenig zu der Erkenntniß ihrer Lage gekommen. Die Lage Köpfe: Lessing  , von W. Bracke; Joh. Jacoby, von S. K.; Karl Marg, derselben ist in der That eine traurige, denn auf den hiesigen von F. Engels. Der deutsche Reichstag, von einem sozialistischen   Ab­Gruben, welche die meisten Arbeiter beschäftigen, beträgt der geordneten. Die Städtebevölkerung des deutschen   Reichs. Tabellen: August Geib, Rödingsmarkt 12. Durchschnittslohn pro 8-9stündige Schicht 222 Sgr., sodaß, Portotabelle, Banknotenverzeichniß, Depeschen- und Wechselstempel- Tarif, wenn man wöchentlich 1 bis 2 Feierschichten in Abrechnung Korn- und Fruchtrechnung, Trächtigkeitstabelle. Am Schlusse befindet Briefkasten bringt, ein monatlicher Verdienst von ca. 15 Thlrn. übrig bleibt, sich ein vollständiges Verzeichniß der Messen und Märkte für die be wobei ein Familienvater, der alle Lebensbedürfnisse für baares der Expedition. Limmer b. Hannover  , Comité zum Kränzchen: treffende Ausgabe. Den nach der Nordseeküste gehenden Exemplaren Sie schulden noch für Annoncen Mr. 1,80. Geld kaufen muß, doch nothwendig Hunger leiden muß. Troß- der: Wir ersuchen um nähere Bezeichnung ihres Wohnortes, da es Steinach, P. Ed. Weh. wird die Ebbe- und Fluthtabelle der Nordsee   beigelegt. Illustrationen: dem aber find die von den Parteigenossen hier anberaumten 6 Drte desselben Namens gibt. M. Moll., Hof: Wenden Sie sich Titelbild. Monatsbilder. Erde und Mond. Die Planeten. Die Volksversammlungen bisher wenig besucht worden, was aller zunächst an dortige Post oder direkt nach Dresden   an die Redaktion Sonne   und die Planeten. Durchgang des Merkur 1710, der Venue dings vielfach seinen Grund darin haben mag, daß die Agita- der betr. Blätter. Die Adr. genügt. Mttlr Barmen: W. B.'s 1761. Nistkästen. Pflanzenzellen, Markzellen, Holzzellen mit Ver­tion hier lau betrieben worden ist. Erst seitdem Parteigenosse Aufenthalt war zulegt Straßburg  . dickungsschichten, Zellen der Nadelhölzer, Längsschnitt eines Gefäß­Kuhl in Dortmund   hier Versammlungen abgehalten, scheint Quittung. Wibrcht hier. Ab. 1,20. Wlthr Kiel Schr. 78,85. Ar bündels. Baumwolle, Flachsfaser, Wollenhaar, Seidenfaden. Balmen mehr Leben in die Sache zu kommen, da derselbe es meisterhaft beiterbildungsverein hier Ann. 2,70. Hinpflg Gera Ab. 3,20. Bich gruppe. Landschaft in Sibirien  . Der Upasbaum. Die drei Grazien, versteht, durch begeisternde Reden die Arbeiter aus ihrer Lethar- Ab. 3,60. M. ullrch Ab. 190,00. Brg Beiß Ab. 3,90. F. Bytnr Wald im Tieflande von Ecuador  . Ameisen, von einem Raubzug zurück­hier Ab. 3,40. Bmgrten Wilhelmshaven   Ab. 16,00. Kelsch Stettin talifornische Mammouthbäume. Tropischer Palmenwald. Mangrove gie aufzuwecken. Auch die„ Westfälische Freie Presse" findet im Darmstadt   Ab. 9,60. Schltr Dresden Schr. 25,00. Rom   Großenhain   fehrend. Ameisen, im Bau eines gedeckten Weges gestört. Schnee­hiesigen Kreise immer mehr Verbreitung, selbst in solchen Orten, Schr. 32,00. Oßmnn Erfurt Ab. 22,40. Gßn Mülheim Ab. 2,00. fristalle. Lessing's   Denkmal zu Braunschweig  . Portraits: Gotth. Ephr. von denen man es nicht erwarten konnte. Wem aber die hie- Mhrs Hanau   Ab. 29,05. Wßmnn Altona Ann. 0,90. Bglr Lunzenau Lessing; Johann Jacoby  ; Karl Marg. Sigungsaal des deutschen  sigen Verhältnisse bekannt sind und wer da weiß, wie abge- Schr. 0,28. Krzschmr Meuro   Ab. 1,00. Schfr Gohlis Schr  . 3,00. Reichstages. schmackt die hier erscheinenden liberalen Blätter sind, der wird Df Danzig Schr. 4,75. Hlbg Altenburg Schr. 6,00. es begreiflich finden, daß der logisch denkende Mensch sich nach besserer Lektüre umsieht. Wahrlich, wenn man diesen colossalen Blödsinn liest, den die hiesigen reichstreuen" Blätter ihren Lefern häufig auftischen, so begreift man nicht, wie es noch Leute geben kann, die sich daran erbauen können. In Folge des quf der rheinisch- westphälischen Conferenz in Duisburg   gefaßten Beschlusses haben die Parteigenossen des Kreises Bochum   einen besoldeten Colporteur angestellt, der für die Verbreitung sozia- 3,62. listischer Schriften in Stadt und Land zu sorgen hat und steht zu erwarten, daß durch diese Maßnahme der Sozialismus auch Hannover  . Sonnabend, den 20. Oktober, Abends in solche Kreise eindringen wird, denen er bisher verschlossen halb 9 Uhr, im Vereinslotal, Mittelstraße Nr. 11: ( F. 164) Oeffentliche Versammlung. Tagesordnung: Borlesung der Brochüre von B. Becker: Lassalle's   listischer und streng wissenschaftlicher, was durch die hervor­tragisches Lebensende. Der Borstand. Sozialdemokratischer Wahlverein.

war.

- Bei der am Dienstag, den 16. Oktober, stattgefundenen Stichwahl in Gera   erhielten Brätter( foz.) 222 St., Förster ( fortschr.) 134 Stimmen; also Brätter gewählt.

19. sächsischer Wahlkreis.

An die Partei- und Gesinnungsgenossen gelangt hierdurch die Nach­richt, daß den 28. Oktober d. J. in der Gärtnerei in Lößniz eine Con­

c) Wahlfonds. Hamburg   v. W. H. 4,00; Hannover   v. L. B. d. Loges 3,00 und d. denselben v. Cigarrenarbeitern 1,00; Hamburg   v. N. N. Hamburg  , 15. Oktober 1877.

0,70.

-

-

Colporteur Mathies in St. Johann- Saarbrücken wird um Ant­wort ersucht, ob die am 12. d. Mts. hier abgesandten Drucksachen zur Agitation angekommen sind. Hamburg  . W. Rudolph.

Fonds für Gemaßregelte.

Der Kalender dient der Aufklärung und der Sache des Volks. Bestellungen werden erbeten von Braunschweig  , 1. August 1877.

W. Bracke jr.

Soeben erschien das 1.( Probe-) Heft der Zeitschrift:

Die Neue Gesellschaft.

W.

V. Jacob u. Willede hier 0,40. Bei einer Abschiedsfeier b. 23. Monatsschrift für Sozialwissenschaft

Sozialdemokratischer Wahlverein.

Hildesheim  . Jeden Montag, Abends halb 9 Uhr: Mitgliederversammlung

ferenz stattfinden soll. Als hauptsächliche Tagesordnung ist zu betrach wozu Jeder freien Zutritt hat. ten, die weitere Berathung des früher angeregten Projekts und die

Neuwahl des Centralortes. Bahlreiches und pünktliches Erscheinen Leipzig  .

( 11 Uhr Vormittags) ist dringend nothwendig. Geyer.

Für das Centralcomité:

C. Demmler. H. лepmann. An die Vorstände der deutschen   Gewerkschaften. Anläßlich der vom Genossen A. Kapell ergangenen Einladung zu einer Conferenz der Gewerkschaftsvorstände sieht sich Unterzeichneter zu nachstehenden Auslassungen genöthigt:

Es ist richtig, daß die Angelegenheit durch den Vorwärts" nicht

( m)

Arbeiterbildungsverein. Querstraße 24.

[ 60

herausgegeben

von

Dr. F. Wiede.

Der Charakter dieser Zeitschrift ist ein entschieden sozia­ragendsten sozialistischen Gelehrten auf dem Gebiete, der Sozial­ökonomie und Statistik, Sozial- und Naturphilosophie, Rechtswissen­schaft, Culturgeschichte, Hygieine und Pädagogik etc. etc. gewähr­

leistet wird.

Das 1.( Probe-) Heft der ,, Neuen Gesellschaft" enthält: Vorwort Die Strömung in der Gesellschaft wider den [ 0,50 vom Herausgeber. Sozialismus von Dr. A. Dulk. Ueber die natürliche Zuchtwahl

Nächsten Sonnabend, den 20. Oktober, Abends halb 9 Uhr:

Eröffnungsfeier.

[ 0,90

Mitglieder und Freunde laden wir hierzu ein. Nächste Woche beginnen in fast allen Unterrichtsfächern neue Curse. Alles Nähere durch Inserate und Plakate. Der Vorstand.

Arbeiter- Wahlverein.

-

-

in der menschlichen Gesellschaft von Dr. A. Schaeffle. Wissen­schaftliche Ketzerverfolgungen der Neuzeit mit Rücksicht auf die Zukunft der deutschen   Universitäten von Dr. Ludwig Büchner  . Zur Geschichte der Arbeiterbewegung in Oesterreich   von Joh. Most. Die Halbheit des juristischen Studiums von Dr. M. L. Die medizinische Wissenschaft und die Sozialreform von Dr. Aug. Theod. Stamm.

-

-

Die Zeitschrift erscheint monatlich in elegantester Ausstattung 3 bis 4 Bogen stark in Lexikon- Oktav. Abonnementspreis pro Quartal 3 Mark.

Zu beziehen direkt Expedition der ,, Neuen Gesell­

22. 81 schaft" in handlungen.

Mitglieder- Versammlung.

Verlag der ,, Neuen Gesellschaft".

Zürich  , Herbst 1877.

[ 80

Der Vorstand.

Tagesordnung: Vortrag. Erniedrigung des Beitrages. Verschiedenes. Um recht zahlreiches Erscheinen ersucht

Prachtvoll und solid gearbeitete

Einbanddecken

Neue Welt

Heft 1 Jahrgang III.( mit dem 1. Oktober a. c. beginnend)

zu Ende geführt werden kann, aber daraus ergiebt sich nicht die Noth: Osnabrück  . Montag, den 4. Oktober, Abends 8 Uhr, scha Zürich  ( ohne Portoberechnung), sowie durch alle Buch­wendigkeit einer Conferenz. Von einer Conferenz fann ich mir unter im Saale des Hrn. Hillebrand, Altemünze 21: ben gegenwärtigen Umständen nicht viel versprechen; man könnte sich dort nur über eine Vorlage einigen, welche einem allgemeinen Gewerk­jchaftscongreß unterbreitet werden müßte. Diese Vorlage würde aber, wollen wir etwas schaffen, was den allgemeinen Interessen entspricht, wieder öffentlich discutirt werden müssen. Ich mache daher den Vor­schlag, von einer Conferenz abzusehen, dagegen aber soll die Angelegen­heit der öffentlichen Discussion übergeben werden. Um dieses zu er möglichen, wird eine Beilage zu den Gewerkschaftsblättern gegeben, 19 welche zwei Seiten start, im Format des Pionier", alle 14 Tage 1mal und so oft erscheint, als sich Gewerkschaften an dem Unternehmen betheiligen. Jede Gewerkschaft bezahlt eine Auflage. Die Fertigstellung übernimmt der, welcher hierzu durch Vorschlag der einzelnen Gewerk­schaften mit relativer Majorität bestimmt wird, unentgeltlich. Die Bei Neue Welt" Jahrgang 1876. 77 lage enthält nur auf diese Angelegenheit Bezug habende Rundgebungen. A Als Unterlage zu den Discussionen sind die Vorschläge vom Genossen sind à Stück M. 1,20 gegen baar oder Nachnahme durch die Buch- and no egualisDie Expedition der ,, Nenen Welt". Kapell zu empfehlen, welche an und für sich beachtenswerth sind. binderei von H. Jansen, Leipzig  , Universitätsstraße 16 zu be Färberstr. 12. II. Ich glaube bestimmt, daß wir hierdurch einen Gewerkschaftscongreß ziehen. Colporteure und Filialexpeditionen erhalten bei Partiebezug vorbereiten können, von dem wir etwas Ersprießliches erwarten dürfen. entsprechenden Rabatt. Porto   zu Laſten der Empfänger. Mit dem Geld, welches uns eine Conferenz fosten wird, können wir Dieses Unternehmen vollständig bezahlen. pigius

bisk and adnis std" ustjort shitised tim adeft ajan

( Goldpreffung) für die

Hoitationlanes 910 33115

NB. Bestellungen hierauf werden entgegengenommen und effektuirt von der Expedition der Neuen Welt", Leipzig  , Färberstr. 12 II. stidium 8901 sdnd thin brides and riedri appar ug hef slaid hit m

ist versandtfertig und wird nur auf ausdrückliche Bestellung geliefert. Wir bitten also, rechtzeitig Nachricht hierher zu geben. Leipzig  , den 10. Oftober 1877.

Verantwortlicher Redakteur: Hermann Hefßig in Reubniz- Leipzig­Redaktion und Expedition Färberstraße 12/ II. in Leipzig  . Drud und Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei in Leipzig  .

R

ftar eine

beit

gefc

jein

jein

er

So

delt

wer

Die

nat

heit zu

Bu

aus

ben imm wer

gie

But

legt

Eur

gefe

wen pun dem

den felb

seim

Se

hün

ber

in

Eur

sein

ist

rop

Ru

Ret

seit

dur

in

fan

mu:

wär

eur  

ihre

nid

Ult

die

zum

par

dan

Am

das

Ita

folg

eine

Bo

ver

Dit

neu nap

im

mat me

frie

wer

dier

frat

mu

eine

tüch

eine

tom

die

feite

Rub

siche

entr

sche

zu

une

übe:

steh