-

"

-

Correspondenzen.

"

"

"

Soweit in Betracht, daß es ihr erlaubt wird, das heißt, wenn daß nicht einzelne Männer sich über die vorliegende Angelegen- Ofchah, 14. Januar. Sonnabend den 12. d. M. sprach hier sie recht artig ist, ein Schwänzchen der nationalliberaleu Partei heit besprechen und je nach dem für gut Befundenen Handeln. Genosse Hadlich aus Leipzig   über:„ Die Sozialdemokratie und zu bilden, und Eugen Richter   wird sich dann wohl mit einem Allerdings, den Gefallen dürfte man der hohen Obrigkeit" ihre Feinde" in einer von ungefähr 500 Personen besuchten Posten als Hilfsarbeiter im Finanzministerium zufrieden geben nicht thun, sich mit Vereinsspielerei zu befassen, aber das ist Volksversammlung. Hören wir nun einmal spaßeshalber, wie müssen. auch durchaus nicht nothwendig, um einen Agitationsfond zu sich die Leipziger Volkszeitung  ", das von der sächsischen Fort Ein englischer Friedensmann, das Parlamentsmitglied Forster, bilden. schrittspartei, also von den eigenen Parteigenossen auf den Inder warnt in einer Rede, die er in Bradfort jüngst gehalten, Breu Ob nun dieser Vorschlag von den bayerischen Genossen ge- gesetzte Fortschrittsblatt" über den Vortrag Hadlich's ausläßt ßen und Deutschland  . Er sagte:„ Es ist nicht speziell unsere billigt wird, oder ob andere Vorschläge zur Behebung der Hin" In zweistündiger Rede wiederholte unter der Flagge die Sache, durch englische Truppen oder englisches Geld Rußland dernisse, die sich jetzt der Agitation entgegenstellen, gemacht Sozialdemokratie nnd ihre Feinde" Herr Hadlich aus Leipzig  von Konstantinopel   fern zu halten. Es ist eine europäische werden, darauf kommt es mir schließlich nicht an. Für mich alles, was hier am Orte von ihm und seinen Parteigenoffen Sache, noch mehr eine österreichische und noch vielmehr eine ist eben nur Hauptsache, daß bessere, der Ausbreitung unserer schon zu öftesten gesagt worden ist. Zuerst zog er gegen die deutsche  . Die eigentliche Eriftenz steht bei Desterreich auf dem Ideen mehr Rechnung tragende Einrichtungen an Stelle der Sozialcorrespondenz"( Beitungsfutter genannt) von Dr. Böhmert Spiele und es weiß dies und Rußland   weiß, daß es dies weiß. gegenwärtigen troftlosen Zustände treten! Ueber das Wie? danach gegen den antisozialdemokratischen Congreß und endlic Die Gefahr aber, die Deutschland   von einem übermäch wird man sich ja schließlich verständigen können. tigen Nachbar zu fürchten hat, ist eine, die jedes Heim in gegen den ,, Staatssozialisten"( Organ der Stoeckerpartei) und in Jedenfalls dürfte von einem sogenannten Arbeitertage abzu- bekannter Weise gegen die Fortschritte partei los. Beim Lehteren Deutschland interessirt. Im Krimkriege kämpften wir die sehen sein und an seiner Stelle vielleicht lediglich eine Conferenz gedachte er auch der Hirsch Dunder- Gewerkvereine und bezeichnet Schlachten Preußens; aber wir wollen nicht wieder seine angestrebt werden, wenn sich nicht durch einfachen Briefwechsel alles zu ihrem Vortheile darüber Gesagte als Lüge und Schwindel Schlachten schlagen." So spricht ein englischer Staatsmann, die Sache regeln ließe. In der Hoffnung, nicht umsonst die Für die meisten seiner Zuhörer bot der Vortrag nichts Neues der kein Russenfeind ist merkwürdig, daß er den Grundton Spalten des Vorwärts" in Anspruch genommen zu haben, Es war eine allbekannte Wiederholung dessen, was dazu dient der Befürchtungen des Vorwärts" getroffen hat, der in der will ich hiermit schließen, und ersuche nur die Genossen, sich die die Massen unzufrieden zu machen", was Redner auch als eine ganzen russisch  - türkischen Frage nur einen deutsch  - nationalen Sache näher zu überlegen. C. F. Rid. Standpunkt einnimmt, welcher allerdings hier, wie jeder wahr Hauptaufgabe der Sozialdemokraten hinstellte. Bei der Be Ehlingen, 10. Januar. Gestern wurde der Redakteur der schimpfung der Fortschrittspartei kam Herr Hadlich auch auf die haft nationale Standpunkt, mit den Interessen der Menschheit Süddeutschen Volkszeitung", Parteigenosse Leininger, von Wahl des Sozialisten Brätter in Gera   zu reden und meinte, zusammenfällt, wohing gen die Preßorgane, die sich vorzugsweise dem hiesigen Schwurgerichtshofe zu 10 Monaten Gefängniß ver- daß bei der zweiten Wahl auch die Fortschrittler mit der reaktio national nennen, wie z. B. die National Zeitung", die Magde- urtheilt, ohne Anrechnung einer Untersuchungshaft von 6 Wochen. nären Masse gegangen seien, um den verhaßten Vaterlandlosen burgische Zeitung" 2c. 2c. fich auf einen tosadischen Stand- Dieses harte Urtheil wird dem hier zu Lande sich äußerst breit nicht in den Landtag kommen zu lassen. Hier glauben wir punft gestellt haben. machenden Muckerthum sehr viel Freude bereitet haben, denn jedoch, daß der Herr Hadlich falsch unterrichtet ist. Soviel wir die Anklage lautete auf Vergehen in Beziehung auf die Re- wissen, haben sich die Fortschrittler der zweiten Abstimmung ent ligion". Dieses Vergehen" hatte sich Leininger zu Schulden halten, weil sie der Ueberzeugung waren, daß ein Recht zur kommen lassen durch einen in der Süddeutschen Volkszeitung" Caffirung der ersten Wahl nicht vorlag. Zum Schlaffe sei nun veröffentlichten Artikel, der im Anschluß an einen im November noch für Herrn Hadlich im Interesse seiner eigenen Sache her Würzburg  . 9. Januar. Ueber unsere bayerischen Partei v. J. erlassenen Aufruf an die Bürger Stuttgarts   zur Theil vorgehoben, daß Disposition, edlere und reinere Aust rudsweise, verhältnisse wird so selten im Vorwärts" berichtet, daß nahme an dem aljährlich stattfindenden Ernte- und Herbstdant Sicherheit man überall im Vortrag vermißte und Wiederholungen es wohl nicht überflüssig sein dürfte, hier eine flüchtige Stizze feste die Gottes idee einer gerechtfertigten Kritik unterzog. In sich nur zu oft bemerkbar machten." derselben zu entwerfen. Als am 10. Januar 1877 die Reichs dem Artikel war die Rede von dem lieben, alten Herrgott", tagswahl die Probe auf die Stärke der Parteien gemacht hatte, der aber so machtlos" sei, daß er sich Alles, sogar den Kampf Leipziger Volkszeitung  " zugesandt worden und glauben wir Vorstehender Bericht ist von Herrn Lehrer Arnold hier der erwies sich eine bedeutende Verschiebung der Kräfte der sozial- gegen sich selbst, gefallen lassen müsse, und der sich dem liberalen gern, daß der Vortrag Hadlich's den fortschrittlichen Ohren dieses demokratischen Partei, die selbst die Genossen mancher Orte System angepaßt habe, das keine Staatshilfe wolle",- diesem Herrn nicht zusagte; bezeichnend ist aber, daß troz mehrmaliger überraschte. Während Nürnberg   beim ersten Wahlgange für Herrgott habe man rein gar nichts zu danken". Ferner hieß Aufforderung seitens des Vorsitzenden sich kein Gegner zum unseren Candidaten die relative Mehrheit der Stimmen abgab, es in dem Artik.l:„ Wenn aber die Stillen im Lande Wort meldete, und auch Herr Arnold nicht den Muth hatte, während in Fürth  - Erlangen   und Würzburg   die Stimmenzahl sagen, solche Naturereignisse( es ist Hagelschlag gemeint) feien seine Partei zu vertheidigen. Freilich, es ist bequemer, vom gegen das Jahr 1874 sich verdoppelt hatte, wies München   nur eine Heimsuchung, dann, ihr Mucker, betet nur recht zu Eurem Schreibtisch aus den Gegner zu bekämpfen, als in offener Volks einen verhältnißmäßig fleinen Buwchs auf und andere Orte, wie Idol, daß es Euch im nächsten Jahre wieder mit der gleichen versammlung Mann gegen Mann sich gefallen lassen zu müssen Augsburg  , Regensburg  , Landshut  , Bamberg  , Bayreuth   und Hof, Vorsehung heimsucht. Doch gegen Dummbeit kämpfen natürlich ad absurdum geführt zu werden, wie dies dem Herrn Arnold gingen sogar, zum Theil gar nicht unbedeutend, zurück, d. h. selbst Götter umsonst." Auf die letzten Säge namentlich stüßte bei früheren Gelegenheiten geschehen ist. Die Versammlung hat hatten fleinere Stimmenzahlen als bei der vorhergegangenen der Staatsanwalt seine vage Anklage; er verschmähte es auch übrigens durch den ungetheilten Beifall, den sie dem Vortrage Wahl. Wieder eine Reihe weiterer Orte, an denen nie irgend nicht, zur leeren Wortklauberei seine Zuflucht zu nehmen, indem spendete, gezeigt, daß sie mit Allem, was der Redner ausführte, eine Agitation stattgefunden hatte, brachten ganz respektable Mi er behauptete, der Angeklagte habe offenbar mit der Schreib- einverstanden war. Nur öfter derartige Versammlungen abge noritäten auf, so daß die Stimmenzahl im ganzen Königreiche weise Herrgott" eine Herabwürdigung Gottes bezweckt, da es halten und den Leuten wird bald klar werden, daß der allein trotz der einzelnen Rückgänge" eine ansehnlich größere war als doch heißen müsse: Herr Gott". Trotz der glänzenden Ber  - wahre Fortschritt bei der Sozialdemokratie zu suchen ist. In vor drei Jahren. Es ist nun ganz richtig, daß an dieser Ver- theidigung des Rechtsanwalts Becher und trotz des Umstandes, Bezug auf die Landtagswahl in Gera   ist zu bemerken, daß der schiebung der Stimmverhältnisse wohl vor allem die ökonomische daß überall in Deutschland   weit schärfere Kritiken über Religion Redner die Meinung aussprach, die Fortschrittspartei habe sich Krisis die Schuld trägt, welche eine Menge ländlicher Arbeiter, und Gott anstandelos geübt worden, sprachen die Geschworenen bei der Geraer   Landtagswahl nur um deswillen der Abstimmung die früher in den Städten beschäftigt waren, wieder auf die das Schuldig aus und haben damit auch dem heutigen Bour- enthalten, weil sie einer Niederlage gewiß gewesen sei. Dörfer zurückschleuderte, so daß die Stimmenzahl einzelner Städte geois- Schwurgericht, das nur ein Mittel der Klassen justiz sich verringerte, während wieder eine Reihe fleinerer Orte in ist, das Urtheil gesprochen. die Bewegung hineingedrängt wurde. Andererseits ist aber in's Reutlingen  , 6. Januar. Heute, am Morgen des sogenannten Auge zu fassen, daß sich die Bevölkerung durchaus nicht in dem Erscheinungsfestes, hatten unsere Briefträger über 200-sage Grade verringert hat, um dadurch die Stimmenabnahme zu er­flären, im Gegentheil, alle oben aufgeführten Städte haben an Bevölkerung zugenommen. Es bleibt daher nur die Erklärung übrig, daß der Abgang der aufgeklärten Arbeiter durch den Zu gang weniger denkender und aus diesem Grunde wohl auch billiger arbeitender ersetzt wurde, und daß es unserer Agitation nicht möglich war, diese Massen heranzuziehen und über ihre wahren Intereffen aufzuklären.

"

"

Deckung der Wahlschulden im 6. schleswig  - Holsteinischen Wahlkreise.) Von Ottensen.  ( Deffentliche Quittung über eingegangene Gelder zur Reefe's Fabrit M. 5,05; durch Schulz von Dunkelmann's Fabrik 10,60; von Biet's Fabrit 8,00; durch Grewe van Stein's Fabrik 15,25; durch Grahl von Heß' Fabrik 5,00; von Quaft's Fabrik 18,00; von Hadrow's Fab. 6,00; v. Earth's Fabrit 15,35; t. Doutine aus Glüdstadt 11,50; d. Hörig aus Barmstedt   15,00; v. Funt 0,50; v. Hansen's Fabrik 30,00; . Laige's Fabrik 12,00; von Drogmeyer's Fabrit 6,00; v. Möhrms ete Rate 16,00; v. Fitae 13,40. Den 13. Januar 1878.

Mr. 6,40.

D. Köster. F. Heerhold.

Briefkasten

zweihundert Pfändungsbefehle auszutragen! In dieser übri­gens ganz zeitgemäßen" Erscheinung dürfte vielleicht mit ein Grund dafür zu suchen sein, warum unsere Partei trotz der größten Rührigkeit der Parteigenossen keine besonders großen direkten Erfolge am hiesigen Plage aufzuweisen hat. Für uns erfreulich ist dabei nur, daß auch die anderen Parteien, vor allen die der„ demokratischen", wie der„ nationalen" sogenannten Liberalen, nur Mißerfolge aufzuweisen haben und bei dieser In der That suchen wir auch hauptsächlich in der mangel- Gelegenheit immer mehr schwinden und abbröckeln, was indirekt haft organisirten Agitation allein die Ursache davon, daß unsere natürlich nur uns zu gute fommen kann. Während bei der Partei in Bayern   nicht bedeutend größere Fortschritte macht. Gemeinderathswahlen die„ Nationalen" die meisten ihrer Candi Es ist dies um so bedauerlicher, als in Bayern   eine Reihe alter, daten durchbrachten, errangen bei den Bürgerausschuswahlen die der Redaktion. C. F. in Reutlingen  : Rohleder„ sigt" noch. der Expedition. C. Brgr. in Ober- Cunewalde  : Wenn Ihnen geschulter Kräfte sich befinden, die bei richtiger Verwendung und Demokraten" mehr Erfolge; die Betheiligung, namentlich aber eine Nummer ausbleibt, reklamiren Sie bei der Postexpedition, bei der selbstverständlich genügender finanzieller Entschädigung wohl aus- bei der legten Wahl, war eine so geringe, daß eine Nachwahl Sie abonniert haben. E. S., Stettin  : Der complette Jahrgg 1877 reichen dürften, um eine regelmäßige und allen Örten Rechnung anberaumt werden mußte und im Ganzen kaum der dritte Theil der„ Neuen Weit" foftet in eleganter rother Decke gebunden incl. Borto tragende Agitation zu entfalten. Namentlich mit dem finan- abstimmte.- Pfändungsbefehle, Gantlisten, Selbstmorde, Raub­ziellen Theile des Vorhergehenden haben wir die wundeste Stelle morde, Verbrechen aller Art gegen Eigenthum und Sittlichkeit, dorf Ab. 8,00. Wsfit Düsseldorf Ab. 2,10. Ch. Ostermann Martilly Quittung. Arbeiterbildungs- Verein London   50,00. Ndl Düss der süddeutschen und vor allem der bayerischen Arbeiterbewegung in geometrischer Progression steigend, dazu die Aussicht auf einen Ab. 4,80. Tttlbn Alfeld Ab. 3,60. berührt. Während in den großen Arbeitercentren Norddeutsch- allgemeinen europäischen   Krieg- dies ist die Signatur des be 240. Arbeiter Bild.- Verein hier Ann. dies ist die Signatur des be 240. Prbstl München Ab. 280,00. 2nd Hamburg   Ab 100,00 lands, z. B. Hamburg Altona, Berlin  , durch einen großen Kern ginnenden Jahres, dies die Signatur der Bourgeoisie, die keinen Dßbch Hanau   Ab. 1,80. 3htnr Darmstadt   Sar. 27,30. Put Weiß­Leffer bezahlter Arbeiter Tausende von Reichsmark aufgebracht Finger rührt, Sustände, welche sie selbst geschaffen, zu ändern, tirchen Ab. 9,27. Bir Aoment b. 1,70. Hrld Nadworna Ab. 1,70­und für die Agitation verwendet werden konnten, hatten die sondern mit unverantwortlicher Gleichgiltigkeit jetzt schon sich auf Trst hier Ab. 0,80. S. Schwäb. Hall Schr. 16,90. Sprngr Olden bayerischen Städte durchschnittlich nicht einmal so viel Geldmittel die Karneval- Festlichkeiten vorbereitet, um in gewohnter Weise burg Schr. 10,50. Ullrch hier Ab. 139,70. Lhmnn hier Ab. 14,35. aufgebracht, um die Wahlflugblätter bezahlen zu können. Selbst weiter zu tanzen auf dem Bulkar, mit den frivolen Worten auf Schiz Erfurt Ab. u. Schr. 30,00. Millr Weichenbach Schr. 35,00. verständlich mußte Kredit beschafft werden und an diesen Kre- den Lippen: Après nous le déluge- nach uns die Sündfluth!" Prß Medling Ab. 18,96. Ws Chriſtophsgrund Ab. 1755. Krzgr diten laborirt heut noch mancher bayerische   Blaz, der sonst seine Glücklicherweise bin ich in der Lage, auch etwas Erfreu- 3,60. Rhd Sigmaringen Schr. 2.40. Frb Poftltyn Sch. 1,10. Ent Rittersfeld Ab. 4,09. Kng Crefeld Schr. 0,80 Bichn Stockum Schr Parteisteuern regelmäßig abführte. liches mittheilen zu können. Zum Schluß des Jahres fanden Sannover Schr. 7,50. Khn Jodgrün Schr. 0,70. Whor Steinach Ist nun vor allem der Mangel an finanziellen Hilfsmitteln hier nämlich zwei höchst gelungene Arbeiterfeste statt: das eine Sar. 3,00. 3nfhn Mülheim Schr. 5,50. Ehbrg Straßburg Schr schon ein arges Hinderniß für eine ausgiebige Agitation, so ist am 27. Dezember von den vereinigten Gewerkschaften, das 1,60. doch andererseits richtig, daß, wenn überhaupt eine planmäßige andere am 31. Dezember von der sozialistischen   Arbeiterpartei, Organisation zwischen den an den verschiedenen Pläßen Bayerns   bei welchen in anerkennenswerther Weise die Liedertafel Las­wohnenden Rednern bestünde, selbst hier den schwersten Uebel- sallea" aus Stuttgart   mitwirfte. Den Glanzpunkt des Festes ständen abgeholfen werden könnte. Es ist zum Beispiel flar, bildete die in gewohnter meisterhafter Weise vorgetragene zün­daß Nürnberg   eher im Stande ist, sich einen Redner aus Leipzig   dende Festrede von Dr. Dult. Beide Feste waren von zusam­oder Berlin   auf eigene Kosten kommen zu lassen, als es einem men über 1000 Personen besucht und ergaben den tröstlichen

-

19

Anzeigen 2c. Motto:„ Alle Menschen gleich geboren, Sind ein abliges Geschlecht." Monatsschrift entschädigen. Wenn nun aber z. B. eine Agitationetasse be- stetigem Wachsen und Erstarken begriffen ist. wissenschaft. Von den stünde, in welche jede bayerische   Stadt, in der sich Sozialisten C. F. reichen Mitarbeitern heben wir he: vor: A. Bebel, G. Bruck, Ludw. Frankfurt   a. 2. Mittwoch, den 9. Januar, tagte hier Büchner, Dickgen, A. Dulf, Fabian, H. Greulich, Jul. Guesde, befinden, einen verhältnißmäßigen Beitrag entrichtete, dann eine so stark besuchte Bolksversammlung, wie wir sie hier faum Frau Guillaume, M. Lehn, B. Loffau, C. Läbed, Joh. Most, könnte man es wohl möglich machen, mindestens alle drei Mo- ie zu sehen Gelegenheit hatten. Die brennendste aller gegen- A. Mulberger, De Paepe, Boliger, A. Schäffle, G. Schau­nate einmal eine Tour durch Bayern   machen zu lassen. Wenn wärtigen politischen Fragen:„ Die orientalische Frage" stand auf mann, Maria di Santaria, Ed. Sad, Specht  , Stamm, S. dann ferner die agitatorischen Kräfte selbst einen Modus fänden, der Tagesordnung und hatte Genosse Frohme das Referat Vogelin, F. Wiede u. v. a. Die„ N. G." erscheint in Monats­nach welchem sie der Reihe nach abwechselnd die Tour übernäh- übernommen. Nach Frohme, dessen scharfer Kritik der Bis Abonnementspreis pro Quartal M. 3,00. Bu beziehen direkt durch die heften, elegantester Ausstattung, 3-4 Bogen start. Lexicon- Octav. men, wäre auch die Bürde des Einzelnen eine leicht zu bewal- mard'schen Pol tik die Versammlung unter großem Beifall bei- Expedition der Zeitschrift, die Post und alle Buchhandlungen; in tigende. Zum mindesten dürfte dieser Vorschlag werth sein, daß pflichtete, nahmen noch die Hrn. Bollinger, Professor Gambs Leipzig durch die Expedition des„ Borwärts". man ihn diskutirt, damit in unserer Bewegung nicht ein Stil- und Opificius das Wort, um sich im Sinne der Frohme­stand eintrete, der sich sehr schädlich erweisen dürfte. Zürich  , im Januar 1878. schen Ausführungen zu äußern. Zum Schluß nahm die Ver­Allerdings arbeiten die Freunde an den verschiedenen Orten sammlung folgende Resolution einstimmig an:„ Die Volksver­fort, allerdings werden an jenen Plätzen, an welchen seshafte sammlung macht es den sozialdemokratischen Abgeordneten des Agitatoren wohnen, die Kreise unserer Partei immer weitere, deutschen   Reichstages zur Pflicht, sofort bei Beginn der nächsten aber wie ist's an den Orten, die keine seßhafte Agitationskraft Session desselben Aufschlüsse zu verlangen über die Politik der befizen und die, wenn's hoch kommt, jährlich einmal, höchstens deutschen Reichsregierung, besonders insoweit dieselbe die orien­zweimal so en passant einen„ einundeinhalbstündigen" Vortrag talische Frage betrifft. Sie dürfen sich dabei der moralischen gehalten vor freireligiösen Arbeitern des Wupperthals in zu hören bekommen? Doch auch wo eine Kraft am Orte selbst Unterstutzung der Majorität des deutschen Volkes versichert sich befindet, schadet es nicht, wenn zum Deftern ,, fremde" Redner halten." hin kommen, denn auch bei uns gilt ja in sehr vielen Fällen

Drte wie Regensburg   möglich ist, einen Nürnberger   Rebner zu Beweis, daß die Sozialdemokratie auch hier, trog Allem, in Die Neue Gesellschaft, Donatift für Sozial­

Der zweite Punkt der Tagesordnung:„ Das Arbeiterschutz­

Berlag der„ Neuen Gesellschft".

Die bürgerliche Gesellschaft.

das Sprichwort vom Propheten, der in seinem Vaterlande nichts gesetz im deutschen Reichstage", fand nach kurzem, aber doch gilt. Um aber gleich im Voraus einem Einwurfe zu be- eingehenden Referat des Herrn Frohme durch Annahme folgen= gegnen, der vielleicht darauf gegründet wäre, daß die Polizei der Resolution seine Erledigung:„ Die heutige Voltsversamm Leipzig  . eine solche Organisation wie die oben bezeichnete nicht dulden lung erwartet von den sozialdemokratischen Reichstagsabgeord­werde, so ist zwar richtig, daß in München   Das verboten ist, neten, daß sie in der demnächst beginnenden Session mit aller was in Regensburg   Niemand genirt, und daß in Würzburg   Entschiedenheit eintreten für das Zustandekommen eines allen fein Hahn nach Eingen fräht, welche man in Landshut   wieder rechtlichen Ansprüchen genügenden Arbeiterschutzgesetzes resp. Aus­,, staatsgefährlich" findet; aber damit ist noch lange nicht gesagt, dehnung desselben auf die Bauhandwerker."

Ein Vortrag

Elberfeld  - Barmen

bon

Joseph Diekgen.

Preis 10 Pf.

Die Expedition des ,, Vorwärts".

Verantwortlicher Redakteur: Hermann Helßig in Reubniß- Leipzig  . Redaktion und Expedition Färberstraße 12. II in Leipzig  . Druck und Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei in Leipzig  .

na

dir

Bi

far

So

rai

Ke ab

ter

lid

Na

fter

zu

be

Ha

mi

об

def

gen

கு

an

lid

uni

ha

Pr

Re leb

Be

un

ste

mi

me

nic

an

be

dea

ga

Sa

ge

tre

ebe

bea

fro

för

Te

Ge

du

tur

un

zu

me

der

ge

Ar

die

de

கு

கு

eg

S

fo

er

pr

lä

de

953

983

R

da

de

ha

pa

R

de

er

an

be

fet

de