muther betäuben."

Leider fann man sich bei näherem Umblick nicht verhehlen, daß die bestehende Gesellschaft gar nicht daran denkt, das Geringste freiwillig zuzu­gestehen. Und was daraus folgt, lehrt die Ge­

-

-

Agenten

oder Provisions- Reisende mit guten Referenze engagirt die bekannte Cigarrenfabrik( 3a)[ 1,8 Herm. Otto Wendt, Bremen  .

Neu erschienen und die unterzeichnete Buchhandlung

Zur orientalischen Frage

oder:

türkisch werden?

Von H. L.

51/2 Bogen( 88 Seiten). Preis 45 Pf. Der Verfasser, der bekannte Correspondent aus

wahrhaft lieben, dasselbe nicht verlassen.- Nicht den Schullehrern geht es so; auch den übrigen Beamten. Schullehrern geht es so; auch den übrigen Beamten. vereine, Gesangvereine eintreten wollten, so würden Wenn wir in die bestehenden Turnvereine, Krieger- Ein Mahnwort an die deutsche Sozialdemokratie. wir uns mehr in Mißkredit bringen, als jene Vereine. Bunkt 3 oben erledigt. Lassen Sie doch den braven Max Hirsch   aus dem Spiele wo es Ernst wird, da taugt jener Mann nichts.- R. T. in Berlin  : Erfun­digen Sie sich doch gefl. bei der„ Berliner Freie Preſſe". der heutigen Nummer. Der Bildungsvereinsartikel war H. D.   in H.: Der legte Brief findet sich schon in viel zu lang und von zu wenig allgemeinen Inter­effe.-F. F. S. in Fürth  : Wenden Sie sich doch an Grillenberger in Nürnberg  .

Heuchelland" tritt in dieser Schrift der Auffassung des Genossen Liebknecht   über die Drientfrage entgegen.

Für alle Besizer der Liebknecht'schen Schrift ist obige Broschüre unentbehrlich.

Hottingen  - Zürich  , September 1878. Volksbuchhandlung.

feßen zu wollen. Aber der Deutsche   ist selbst als Versammlung unmöglich gemacht, so daß ich mich pie allgemeine Haussuchung betrifft, so ist es möglich, Regierungsmann nicht brutal genug dazu. Man auch hier, wie an verschiedenen anderen Orten, ia wahrscheinlich, daß ein solcher Plan besteht, und die wollte gewissermaßen Schlag auf Schlag die Ge- auf eine Privatbesprechung mit den Gesinnungs- Ausführung darf also nicht überraschen. Uebrigens hat genossen beschränken mußte, um ihnen wenigstens die Polizei ja in puncto der Haussuchungen jo biel Dann heißt es weiter: „ Aber vielleicht sollte blos der liberale Spieß sei, auch in der jetzt folgenden Reaktionsperiode lichen und nicht für Verkauf bestimmter Schriften die Mittel und Wege anzugeben, wie es möglich gethan, daß ihr zu thun eigentlich nichts mehr übrig bleibt. Eine Confiskation von in Privatbesiz befind­bürger graulich gemacht werden? Ach, du liebe für unsere Grundsäge weiter zu wirken. Nach fann dagegen nicht statthaben; sie würde nach dem Bit! Der ahnt noch gar nicht, daß das Ding, Ueberwindung vieler Schwierigkeiten wurde es mir Gesez auf Diebstahl hinauslaufen und dem entspre zu beziehen: Sozialistengeset genannt, nach allen Seiten schneidet. endlich am 21. d. M. möglich, im Lippe'schen, chend zu bestrafen sein. K. B. in Fredberg: Lassen Seine Abgeordneten werden ihm das schon klar wo im Frühjahr dem Sozialismus so erfolgreich Sie auch nach der Annahme der Ausnahmegeseze alle machen. Vorläufig wiegt er sich in behäbiger Bahn gebrochen wurde, wieder eine Versammlung Auswanderungsideen fahren; den Afterpatrio­Sicherheit:„ Den Sozialdemokraten gönne ich zu Stande zu bringen, und zwar in Lemgo  , ten zum Troz wollen wir, die wir unser Baterland Soll die sozialistische Arbeiterpartei Alles!" Wie er glaubt, sie durch Androhung von nachdem die für Schötmar projektirte vom Herrn Arbeiterentlassungen zu vernichten, so freut er sich Amtsrath v. Meyen verboten worden war. Die über jede brutale Maßregel, die sein turzsichtiges Versammlung, welche im Saale unseres Parteige Beginnen unterstützt. nossen Strothmann stattfand, war ebenso wie die im April abgehaltene, überfüllt. Als Tagesordnung hatte ich„ Der deutsche Reichstag und das Sozia liftengesetz" gewählt, und es folgte die Verſamm­lung, troßdem eine kleine Anzahl enragirter Mords­schichte. patrioten wiederholt zu stören versuchte, mit großer " Und nun zu Denen, welche unsere Geschicke Aufmerksamkeit meinen Ausführungen. Als ich thatsächlich beherrschen, den Sozialdemokraten, jedoch bei Besprechung des§ 1 des Sozialisten oder, wie sie sich jezt nennen, das werkthätige gesetzes auch auf die Untergrabung der staatlichen Bolt". Die Leute benehmen sich brillant, muster- Ordnung, wie sie z. B. im Jahre 1866 stattge­haft. Was war das für eine tobende, lärmende funden hat, hinwies, da mußte sich der Patrio­Masse, als noch Herr von Bismard die Arbeiter- tismus der gebildeten" Leute, unter Anführung Bataillone zu Wahlscandälern(?) benutte! Und wie des Hauptspektakelmachers, eines Gärtners Deltener, gefeßmäßig bewegt sie sich heute, wo er sie durch ein Hoch auf den Kaiser und Herunter­mit seinen Kanonenstiefeln in die Erde stampfen brüllen eines Verses der Wacht am Rhein" Luft möchte! machen. Ich ließ diesen Zwischenfull ruhig vor­" Wenn die ersten Christen durch ihr stilles übergehen, und als es mir gelungen war, wieder Dulden Propaganda machten, so versteht man dies Ruhe zu schaffen, fuhr ich in der Erläuterung des jezt. Man ist Gegner der Sozialdemokratie, aber famosen Untergrabungsgesezes fort. Als ich indeß sie zwingt einem Mitgefühl, ja Bewunderung im Ganzen etwa eine Stunde gesprochen hatte, ab. It's da ein Wunder, wenn nicht klar blickende da hielten es die„ Gebildeten", unter denen sich Köpfe in Schaaren zu ihr übergehen? Und so auch eine Menge großer 16-18jähriger Schul­wächst die Sozialdemokratie, je mehr sie getreten buben befanden, nicht länger aus; die Rohheit kam wird, in desto riesigeren Verhältnissen. zum Durchbruch und es war mir in dem Standal, Das Sozialistengesetz soll sie todtmachen. den eine Anzahl dieser Leute machte, nicht mehr Wird und kann der Reichstag dieses Gesetz ge- möglich durchzubringen. Um aber dem Ganzen nehmigen?" die Krone aufzusehen, durfte natürlich in dieser Und der Schluß lautet: " patriotischen und gebildeten" Gesellschaft auch der Die Sozialdemokraten gaben sich keine Blöße, nöthige Denunziant nicht fehlen. Das Beispiel je rühriger die Polizei ist, ihnen etwas anzu Piloty's scheint aneifernd zu wirken. Einem so­haben. So lange man sie schreien ließ, waren genannten Volksbildner, Lehrer Horst, war es

"

"

"

Adresse ersucht. H. Bilster, Iserlohn  , wird um Angabe seiner Christ. Dreifürst, Schloßplaz 6, Höchst a. M. Unterstützungsfonds.

Bon K. hier 1,25; S. in A. 35,20; Bnstr London  1,00; Bchhm hier 0,50.

Berichtigung.

In dem Artikel Reflexionen" befindet sich als legtes Wort auf der 4. Zeile der ersten Spalte von unten ein sinnentstellender Druckfehler, den wir unsere eser zu berichtigen bitten. Es muß heißen statt: versöhnen verhöhnen.

-

Alle Parteigenossen werden hiermit vor( F. 290) Janos Heindell, Schneider aus Vohas( Ungarn  ) gewarnt. Derselbe hat die Mitglieder und auch den Berein speziell arg geschädigt und betrogen.[ 1,80 J. A. des Allgem. Arbeitervereins Thun( Schweiz  ): Max George, Kassirer.

W. Knoke.

be

de

Im Verlage der Genossenschafts- Buchdruckerei dr zu Leipzig   ist erschienen und durch die unterzeichneten bo Buchhandlungen zu beziehen:

Der arme Conrad.

-

Illustrirter Kalender

Vorwort.

-

-

"

-

-

-

-

-

lie

mi

be

un

mo

he

te

Aus W

Hannover. Sozialdemokrat. Wahlverein. 82 Uhr, im Vereinslokale, Mittelstraße Nr. 11: Sonnabend, d. 5 Oktober, Abends Bei C. Grillenberger in Nürnberg   erscheint in [ 80 Oeffentliche Versammlung. unb bie Expeditionen befreundeter Blätter zu beziehen: den nächsten Tagen und ist durch alle Buchhandlungen Deutscher  

und jegt und die Entstehung der öffentlichen Meinung. Tagesordnung: Das deutsche Zeitungswesen sonst Referent Herr H. Dehme.

Durch uns ist zu beziehen:

Der Borstand. Arbeiter- Notizkalender für das Jahr 1879.

fri

S

ge

கு

M

Ha

"

al

we D

ih

un

he

wt tat en 80

tre

bi

B

jel

τα

ar

fic

zu

Ji

R

für das arbeitende Volk pro 1879. g Juhalts- Verzeichniß: meinen Erinnerungen. Vollständiges Kalendarium. Bon Joh. Phil. Becker. Woher und wohin mit den Kulis?- Wie entstand em unsere Welt. Von L. Friwizer. Heinrich Heine's Biographie.( Mit Portrait.) Im Hinterhause. Cr Be zählung von Heinrich Friedenau. Sonne, Erde und Ha Mond. Ein wichtiges Kapitel für Kalenderkäufer. Von üb bilder aus einem Proletarierleben. Von F. W. Frißsche. Emil Roßbach.( Mit 5 Abbildungen.) Weihnachts Be E und unproduktive Arbeit. Ein Kapitel aus der politis Babeuf, Biographie.( Mit Portrait.) Produttive schen Dekonomie. Von H. Oldenburg. Was uns die fie Kinder. Jetzt sind sie Männer geworden. Sie vorbehalten, diese traurige Rolle zu spielen. Der Frankfurt   a. M. u. Umg. Genoffen Bapieren. Post- Porto- Tarif. Telegramm Tarif Statistik lehrt. Statistik sozialistischer Reichstage Jo Allen wahlen. Die Vergiftung des Volkes. Aus alten ge denken gar nicht daran, Putsche zu machen, dazu selbe schrie aus dem Hintergrunde in die Ver­Martt rechnen sie viel zu nüchtern. Sie glauben, daß sammlung hinein:„ Wenn er Polizeibeamter wäre, zur Nachricht, daß Wochen- und Monatsabonnements auf Anekdoten. Sinnsprüche. Räthsel zc. 22. ihre Stunde kommen wird, und dann werden sie würde er schon längst die Versammlung aufgelöst Welt" Rundschau"," Die Zukunft" ,,, Berliner alle sozialistischen Zeitungen Vorwärts", Neue verzeichnisse für ganz Deutschland  . nicht revolutioniren, sondern commandiren haben wegen der aufreizenden und staatsgefähr Freie Presse", Volksfreund", Troß der gediegenen und reichhaltigen Ausstattung Neue Gesell- toftet der Kalender geheftet nur 40 Pfg., gebunden eisern und bestimmt. lichen Redensarten, die ich geführt." Da es bei schaft", Hamburg  - Altonaer Volksblatt" u. 1. w. und mit gutem Schreibpapier durchschossen " Und wenn sie einmal zur Herrschaft gelangen, dem nun entstehenden allgemeinen Skandal nicht zu jeder Tageszeit angenommen werden. Ferner mache 60 Pfg., gegen baar oder Post vorschuß. wer ist daran Schuld? Die Hartnäckigkeit und mehr möglich war, Ruhe zu schaffen, und da ich darauf aufmerksam, daß bei mir Aufträge auf Drud­Den Bestellern von Einzel- Exemplaren ift anzu Kurzsichtigkeit der bestehenden Gesellschaft, welche außerdem die beiden Gesetzeswächter, wahrscheinfachen aller Art, z. B. Adreßkarten, Bisiten- empfehlen, für jedes Exemplar brochirt 50 Pf., gefre freiwillig nichts zugestehen will und deren Unter- lich aus Furcht vor Denunziation bei ihren Vor- tarten, Rechnungen, Circulare u. s. w. ange bunden 70 Bf., einzusenden, wofür wir franco per ih grabung" das Sozialistengesetz verhindern soll. gesezten, ebenfalls drängten, Schluß zu machen, nommen werden. Alle Drucksachen werden billig und Kreuzband zusenden. Eine Weidengerte gegen eine Eisenschiene!" jo ließ ich hierauf die Versammlung schließen und nach Wunsch schnell und bestens besorgt. Die Lieferung des Kalenders erfolgt nar Wir können mit dem Urtheil der amerikani entfernte mich aus dem Saale  . Später, nach Ent­W. Knoke, Kleine Eschenheimerstraße 34, 2. Etg. gegen baar oder Postnachnahme. NB. Den geehrten Abonnenten obengenannter Blätter schen Bourgeoiszeitung zufrieden sein. Ob Bis- fernung der Ruhestörer, war es mir dennoch mög zur Nachricht, daß Sonntag, den 6. ds. Mts. das Frei- Exemplare werden nicht gegeben. marck und das deutsche Reich diese Bufriedenheit lich, im engeren Kreise im gegenseitigen Meinungs- Abonnementsgeld auf den ,, Borwärts" für das 4. Quart. brochirt 25 Pf. pro Stüd Auf Posten von 1 Dugend aufwärts berechnen wir theilen, das ist zunächst ihre Sache. austausch die Gesinnungsgenossen auf die bevor erhoben wird. Diejenigen, die bis zum 8. ds. Mts. gebunden 40 netto gegen baar. Altona  , 2. September. Die Wahlen sind stehenden Kämpfe vorzubereiten und ihnen das nicht bezahlt haben, erhalten kein Blatt mehr.[ 1,00 vorüber und überall, wohin man blickt, hört man Nuzlose der gegen uns ergriffenen Maßregeln klar Expedition des ,, Borwärts", Leipzig  , Färberstr. 12. von Wahlbeeinflussungen der bedenklichsten Art. zu legen. Als fennzeichnend für die Bornirtheit Allgemeine deutsche Associations- Buchdruckerei zu Berlin  , Kaiser Franz- Grenadierplatz Nr. 8a So besuchte mich vor einigen Tagen ein Land- unserer Gegner will ich noch anführen, daß der mann, welcher in Plüschow   bei Greveresmühlen Einberufer der Versammlung, welcher auch gleich ( in Mecklenburg  ) zur Zeit der Wahl bei dem dor- zeitig den Vorfiz führte, Genoffe Blanc, sofort tigen Gutspächter Diestel in Arbeit stand, der mir am andern Morgen von seinem Meister gemaß die Wahl folgendermaßen schilderte: Am Morgen regelt wurde und Lemgo  , nachdem er dort 1/2 Jahr des 30. Juli vertheilte die Frau des Gutspächters zur Zufriedenheit gearbeitet hatte, verlassen mußte. D. an ihre sämmtlichen Leute Stimmzettel für Doch das mögen sich die Herren Gegner merken: den dort aufgestellten Gutsbesizer Bock mit dem Der Sozialismus fizt jezt unausrottbar fest in Bemerken, nur ja diesen Stimmzettel abzugeben Lemgo  , und an dieser Thatsache werden alle rohen und keinen andern, denn Herr Bock sei ein netter Standalmacher und Denunzianten Nichts ändern. braver Mann, der schon für die Arbeiter sein In Herford   und Bielefeld   war es mir für Möglichstes thun werde. Ueberhaupt zeigte die diesmal nicht möglich, Versammlungen abzuhalten, Frau an jenem Morgen eine Menschenfreundlich da die dortigen Parteigenossen es in der Zwischen an das Comité des deutschen   Arbeiter teit oder vielmehr Arbeiterfreundlichkeit, wie man zeit leider versäumt hatten, die uns zugethanen es sonst durchaus nicht von ihr gewohnt war. Wirthe wenigstens insoweit durch regen Besuch zu Nun ging aber hier das sonst so oft bewährte unterstüßen, daß dieselben dadurch für den Ausfall Sprichwort,„ gut Bureden hilft", nicht in Erfüllung, an anderen Gästen entschädigt worden wären und sondern die meisten der Leute mußten wohl durch in Folge dessen uns vorläufig dort kein Lokal bas viele Zureden, für Bock zu stimmen, miß- mehr zur Verfügung steht. Hoffentlich werden die trauisch geworden sein, da sie dem Willen der dortigen Genossen in der Folgezeit diesen Fehler gnädigen Frau zuwider handelten und die Bod's wieder gut machen und durch besseren Zusammen­schen Stimmzettel an die Wagen und an die auf halt auch in Zukunft die Bewegung kräftig zu den Straßen befindlichen Wegweiser anklebten und fördern suchen. H. Dehme. für den Candidaten der Gegenpartei, Herrn Witte Münster, im September. Auch hier haben wir aus Rostock  , stimmten. Möge Folgendes noch uns an der Reichstagswahl betheiligt und schon beweisen, wie das allgemeine, gleiche und direkte darüber berichtet. Jedoch über ein Opfer der zum Reichstage 1878. Wahlrecht zum Reichstag im herrlichen freien Wahl haben wir hier noch etwas zu verzeichnen. Mecklenburg   gehandhabt wurde. In der Schule Parteigenosse H., welcher als Vorsitzender einen tabelle ist noch keine Zahlung einge­Bon vielen Empfängern dieser Wahl­zu Friedrichshagen   fungirte der dortige Standes neugegründeten Leseclub angemeldet hatte, fand beamte( ein Gutspächter) als Wahlvorsteher, welcher vor der Polizei keine Gnade, denn die Behörde gangen. Ich ersuche daher dringend, den wählenden Arbeitern die Stimmzettel abnahm, veranlaßte den Arbeitgeber H.'s, diesen zu entlassen, nunmehr sofort Geld und Abrechnung fie aufmachte und dann zu den Beisitzenden gewendet, was auch bereitwillig geschah. Daraufhin erhielt den Namen des betreffenden Candidaten nannte, 5. am anderen Tage von der Bolizei die Weisung, zu senden. den der betreffende Arbeiter gewählt hatte. Jeden- Münster   binnen drei Stunden zu verlassen. Da falls werden die Herren sich diese Ungehorsamen mit hat man aber eine rechte Heldenthat ver­gemerkt haben, um nach der Ernte ihren Wahl- richtet; denn nun ist der Sozialismus erst recht freis von solchem Unkraut zu säubern, und bei vernichtet in unserem Städtchen! Wie es aber im einer ferneren Wahl ihren Bock in den Reichstag Baterlande" bestellt ist, wenn sogar die Polizei springen zu sehen. J. Jacobsen. Denunziant spielt, daß fann sich Jeder denken!" Hannover  , 28. September. Auch in hiesiger Höchft a. M., 27. Sept. Hier hatten wir bei Provinz, wo es noch sehr viel jungfräulichen Boden der letzten Reichstagswahl 1292 Stimmen, doppelt zu beackern giebt, hat seit den Attentaten die Agi- so viel wie 1877, erzielt. Darob herrscht natür fation mit sehr großen Schwierigkeiten zu kämpfen. lich kolossale Erbitterung in den Reihen der In einer ganzen Reihe von Orten, die einen guten Gegner, und auch die Polizei ergreift Bartei. Go am 11. August 1848 vor dem Kgl. Affiffenhofe zu Köln  Stamm tüchtiger Parteigenossen enthalten, war wurde Genosse D. ausgewiesen. Es stellte sich es in den lezten Monaten nicht mehr möglich, jedoch heraus, daß er, wie man auf der Behörde öffentliche Versammlungen abzuhalten, denn eines- annahm, nicht Franzose sondern Deutscher   ist, und teils wurden uns durch Beeinflussung der Wirthe als solcher sogar den Feldzug 1870 mitgemacht hatte. alle Lokale entzogen, anderntheils aber hatte man Demzufolge blieb es beim Alten. Trotz alledem es auch verstanden, durch Maßregelung oder Ent- geht es jedoch Vorwärts! laffung der tüchtigsten Genossen die übrigen derart einzuschüchtern, daß in manchem Orte aus Furcht vor einem gleichen Schicksale gar kein Einberufer

-

Briefkasten

der Redaktion. In zahlreichen Briefen werden mehr aufzutreiben ist. Wurde mir doch sogar in wir gefragt, ob nach Annahme des Ausnahmegefeßes der Nachbarstadt Hildesheim  , wo sich im Frühjahr eine allgemeine Haussuchung stattfinden werde und dann r. J. die Bewegung so günstig entwickelt hatte, auch die im Privatbesiz befindlichen sozialistischen   Bro­aus ähnlichen Ursachen eine bereits arrangirte schüren und Zeitungen konfiszirt werden könnten. Was

Offener Brief

vereins zu Leipzig  

bon

Rodbertus  .

Preis per Stück 15 Pfg. Expedition des ,, Vorwärts".

Tabelle d. Wahlen

H. Oldenburg, Hamburg  , Amelungstraße 5. In unserm Verlage ist erschienen:

Vertheidigungs- Rede

wider die Anklage der

Verleitung zum Kassetten- Diebstahl

gehalten

bon

und den Geschworenen FERDINAND LASSALLE  . Preis 35 Pfg. 80.( ca. 5 Bogen).

den Genossen verbreitet jein dürfte, so haben wir die Da diese Schrift in sehr wenigen Exemplaren unter selbe ihres überaus großen historischen Intereſſes wegen durch den Druck vervielfältigt.

Da der Verkauf in Folge des Ausnahme- Gesezes bis Mitte October nur gestattet sein dürfte, so empfehlen wir sofortige Bestellung.

Breslau  , im September 1878.

Schlesische Volks- Buchhandlung

=

H. Zimmer& Co.

91 Bogen start, in Taschenbuchformat, gebunden. Inhalt: Kalendarium. Die für Gewerbetrei bende und Arbeiter wichtigsten Bestimmungen der Reichs- Gewerbeordnung( Novelle vom 18. Mai 1878, in Straft tretend am 1. Januar 1879); Haft pflichtgesetz: Lohnbeschlagnahmegesetz; Gesetz über die Beurkundung des Personenstandes u. die Form der Eheschließungen; Bestimmungen über den Postverkehr. 6 Bogen Schreibpapierfür Tagesno­tizen mit Geschichtskalender für jeden Tag. Preis 50 Pfg.

Bei Partienabnahme Rabatt. Einladung zum Abonnement auf das in Gotha   erscheinende

S

A

es

K

da

6,00 en

M

ge

no

es

Menschenthum Sonntagsblatt für Freidenker

Herausgegeben von Dr. August Specht.

Durch tüchtige geistige Kräfte unterstügt, hat sich mit den Resultaten der freien Forschung in Natur und das Menschenthum" die Aufgabe gestellt, seine Leser Geschichte vertraut zu machen, die mit der Vernunft und Wissenschaft in Widerspruch stehenden religiöien Dogmen zu bekämpfen und die Weltanschauung des freien Menschenthums zu vertreten. Von der Ueber zeugung durchdrungen, daß die Menschheit nur durch eine positiv wissenschaftliche Bildung aus den Banden veralteter religiöser Sagungen befreit werden kann, wird das„ Menschenthum" vornehmlich denjenigen Theil der Wissenschaft fultiviren, der sich mit der Entstehung der Dinge beschäftigt und daher Originalartikel über die Beschaffenheit und Entwickelung der Weltkörper, des Thier- und Pflanzenreichs, des Menschen und seiner Kultur 2c. 2c. bringen. Außerdem bringt jede Nummer des Blattes eine Wochenübersicht der wichtigsten Vor fommnisse auf kirchlichem und freireligiöjem Gebiete, Besprechungen freisinniger Bücher zc., so daß sich die Leser über alle Erscheinungen des geistigen Lebens ge nügend orientiren fönnen.

Menschenthum" bei allen Bostanstalten und in allen Man abonnirt auf das in Gotha   erscheinende Buchhandlungen zu dem vierteljährlichen Preise von nur 75 Pfennigen. Gotha  .

Stollberg'sche Verlagsbuchhandlung. Verantw. Redakteur: Franz Güziaff in Leipzig  .. Redaktion und Expedition Färberstr. 12. II. in Leipzig  . Drud u. Berlag der Genossenschuftebuchbruckerei in Leipzig  .

ㄓ ˋ

dc

m

m

di

C

de

st

bi

g

in

ST

pr

m

ge

IC

L

et

ei

5.

W

u.

de

p

ge