-

-

–

-

" 1

V

tid

( Zuricher Tagwacht").

Aus Amerika  .

〃

onalen 3ant stehen, freilich auch am schwersten davon Partei völlig unbetheiligt an den Ruheſtörungen sei. an den Ruheſtörungen sei. Im dieses Staates. Wm. J. Jessup, der Wackere, Unermüdliche, oetroffen werden die Internationalen. weiteren Verlauf der Debatte bewegten sich zwei Systemler- führte den Vorsiz und wurde auch wieder zum Präsidenten Wir übergehen die unangenehmen Ereignisse in der Ton- ,, Herren" so anständig und gebildet in ihren Angriffen gegen für das nächste Jahr erwählt. In seiner Eröffnungsrede sagt halle, derartige Erzeßgeschichten haben doch keinen Nuzen, und die Regierung, daß man lebhaft an die Neden der Spektakel er:„ Wir sind hier versammelt zur Annahme von Maßregeln, wenn es ohnehin besser wäre, sie wären nicht passirt, so wollen helden erinnert wurde. Schließlich wurde ein Mißtrauensvotum welche unsre Lage verbessern sollen, nicht in selbstischem Sinne, wir sie nicht in einer breiten Erzählung noch einmal passiren gegen die Regierung mit großer Majorität abgelehnt, dagegen sondern zum Wohle Aller, die da arbeiten, ob Mann oder laffen. Der nationale Fanatismus trieb dabei seine schönsten die Regierung beauftragt, dem Bundesrath mitzutheilen, daß Frau, ohne Rücksicht auf Nationalität, Farbe oder Religion." Blüthen und zwischen hinein mischten sich unzweideutige Eri- Zürich im Stande sei, seine Ordnung aufrecht zu erhalten, Er berührt die ungünstigen Verhältnisse des verflossenen Jahres stenzen und drückten der ganzen Geschichte einen gemeinen, und deshalb die Bundesintervention so bald als möglich auf- 1870, bespricht die von den Arbeitern gewünschte Aufhebung pöbelhaften Charakter auf. hören möge. der Contract- Arbeit in den Staatsgefängnissen und Arbeitshäu­Die Vorgänge von Freitag und Samstag Nacht stehen Der größere Theil der Besatzungstruppen ist bereits ent- sern, den besonders auf den Cigarrenmachern lastenden Druck noch ein gutes Stockwert tiefer wie sich immer aus dem lassen. Niedern das Gemeine entwickelt der Ver. St.- Steuergesetze, die Nothwendigkeit der Ueberwachung die Krawalle vom 10. und 11. waren gegen die nothwendigsten Organe der öffentlichen der großen Wohnungskasernen( Tenement Houses) in den be= deutenderen Städten, die Chinesenjrage, und empfiehlt Schul­Sicherheit gerichtet und dabei traten denn auch zum Theil wirt­New York, 11. März. Während ich meine letzte Kor- zwang, sowie Organisation der Arbeiterinnen und der farbigen lich schon bestrafte Gauner mit in Attion, unterstützt von einer respondenz an den„ Volksstaat" schrieb, am Abend des 25. Ja- Arbeiter. Besondere Aufmerksamkeit schenkte die Versammlung neugierigen Wenge und von Gerüchten der verschiedensten Art, nuar 1871, verschied, von einem Schlagfluß getroffen, Wilhelm der Einwirkung auf die Gesetzgebung des Staates New- Yort die in der Aufregung von Hand zu Hand geboten, geglaubt weitling, geboren am 5. Ottober 1808. Vielleicht gestattet zu Gunsten von Gesetzen, welche die Arbeiter vorgeschlagen, und von verschiedenen Zeitungen wiedergegeben wurden. es der Raum dieser Blätter, später eine Uebersicht über sein worunter die folgenden: Ein Lehrlingsgeset, Verbot des Ge­Durch diese drei Sachen, die neugierige Menge, die Ge- Leben und Wirken zu geben. Heute nur die eine schuldige brauchs alter Fässer für Lebensmittel, Examination von Dampf­rüchte und die Zeitungen( namentlich die N. 3.- 3.") wurde Bemerkung, daß er überzeugungstreu ein revolutionärer Arbeiter tesselingenieuren, Kontraktarbeit in den Staatsgefängnissen, Ein­der Frosch zum Ochsen, der Straßenskandal zur„ revolutionären" bis an sein Ende geblieben und jern jedem engherzigen Patrio- richtung eines statistischen Arbeitsbureaus, Verbot der Kinder­Bewegung aufgeblasen, und was noch fehlte, das that noch die tismus dem und der Internationalen seine höchste Anerkennung arbeit in Fabriken u. a. m. Es ward beschlossen: Als Koope Böswilligkeit der Reaktionäre und die Angst der Philister zollte. Er hinterläßt eine Frau mit 6 unversorgten Kindern rativ- Unternehmung sei bezeichnet ein Unternehmen, in welchem dazu. Dabei waren die militärischen Maßregeln so tläglich( das älteste 15 Jahre alt), zu deren Gunsten einige Gewerk- jeder Theilhaber( Stockholder  ) nur eine Stimme habe und der als möglich, theils in der Disposition von oben, theils in vereine und hiesige Parteigenossen eine Sammlung veranstaltet Gewinn( profits) getheilt werde zwischen Kapital und Arbeit, der Ausführung von unten. So wurde z. B. am Samstag haben. die darin betheiligt sind." Eine Steuer von 10 Cts. auf jedes Abend längs des Rathhausquais, der Münstergasse und um Das wichtigste Vorkommniß in der hiesigen Arbeiter- Wiitglied ward zur Deckung der Kosten ausgeschrieben. Dem den Großmünster ein großer Aufwand mit Infanterie und Ka- bewegung ist noch immer der große Ausstand der Pennsylva- Präsidenten( der hier die Hauptarbeit thut) ward ein Gehalt vallerie getrieben, während die Zugänge zur Strafanstalt total nischen Kohlenbergleute. Die Anfänge desselben habe ich in von 800 Dollars ausgeworfen und nach heftiger Debatte ein unbesetzt waren, und der Platz beim Zuchthause, der in seinem einer früheren Korrespondenz mitgetheilt, und habe nur hinzu- Beschluß angenommen, der die verschiedenen Arbeiteraſs- ziationen ganzen jezigen Zustande ein wahrer Revoluzer- Platz mit schon zufügen, daß derselbe seit Weitte Januar allgemein ist und als zu gegenseitigem Beistande verpflichtet bei vorkommenden Aus­vorhandenen Barrikaden   ist, der Spektalelschaar als Tummel- julcher angeordnet wurde von dem Generalrath der Bergleute ſtänden. platz offen zur Disposition gestellt wurde. Durch Besetzung und Arbeiter in den Kohlenregionen Miners and Wor- Auf Antrag Kuhn's wurde ein Beschluß angenommen, der Zugänge zur Strafanstalt hätte alles Blutvergießen eripart kingmen Benevolent Association um einige besonders der die Grundsäße und Thätigkeit der Internationalen Arbeiter­hartnäckige Kompagnien von Unternehmern zum Nachgeben zu Assoziation anerkennt und empfiehlt mit den Schlußworten: Leider fiel am Freitag Abend durch einen Schuß, der in bringen, oder vielmehr sie zu nöthigen, die beschlossene Lohn- Arbeiter aller Länder, vereinigt Euch!" Durchführung des die Luft gehen sollte, ein unschuldiges Opfer: unser braver Mit herabjegung zurückzunehmen. Die Gruben- Unternehmer und Acht- Stunden- Gesetzes bei Staatsarbeiten zc. wurde gefordert genosse August Teufel von Tuttlingen  , Würtemberg, Mitglied Besizer wären und waren auch bald geneigt, Frieden zu und den Lokal- Vereinigungen empfohlen, Schiedsgerichte( zwischen in der Wohnung eines Freundes im dritten Stock auf, die Transportgesellschaften, Eigenthümer der Kanäle und Eisen­Er hielt sich schließen mit der großen Kohlenarbeiterassoziation, als die Arbeitern und Unternehmern) einzurichten. Die Maurer( Bricklayers) haben auf ihrem letzten Kon­Kugel drang durch das geschlossene Fenster in seine Brust, und bahnen sich ins Weitel legten und die Fracht so bedeutend er- greß beschlossen, statistische Erhebungen anzustellen und wird mit dem Rufe:„ Ich bin erschossen!" wankte er nach einer Ne- höhten( von 2 Dollar( bis zu 6 und 7 Dollar und darüber, demgemäß jetzt verfahren. benthüre in die Arme seines Mitgenossen und Freundes, wo er also um das Drei- und Vierfache), daß jeder Versuch zur Ar- Eine Delegation des hiesigen Central- Komitee's der starb. Dienstag den 14. wurde er unter großer Theilnahme beit in den Gruben aufgegeben werden mußte. Und jeden I. A.-A. begrüßte am 2. Februar die hier angelangten am= begraben. Er war ein guter Mensch. Wir eilen zum Schlusse. Die Tage des Krawalls haben des Privatbesizes mit neuen Frachterhöhungen. Versuch zur Ausgleichung beantworten diese hellleuchtenden Muster nestirten Fenischen( Frischen) Gefangenen. Sorge und Hubert richteten Ansprachen an Dieselben, woraus die folgenden Aus­etwa 5 oder 6 Todte und eine Anzahl Verwundete gekostet. Manche heimische Leser des ,, Volksstaat" werden vielleicht züge: Wir bezeugen Euch unsre wärmste Sympathie mit der Am Sonntag langte eidgenössische Besatzung an und die letzten sich wundern, daß Solches möglich sei und fragen, wozu denn von Euch verfochtenen Sache, des Rechts des Arbeiters auf die Tage sind vollständig ruhig verlaufen. der Staat da sei? Nun, denen müssen wir antworten: Der Frucht seiner Arbeit. Wir bieten Euch die Hand der Brüder­Angesichts verschiedener Kundgebungen, die aus verschiede Staat, dieser Staat ist eben der Bourgeoisie wegen da und lichkeit und Waffengemeinschaft. Denn Euer Feind ist auch nen Orten von Parteigenossen uns zugekommen sind, halten die Vereinigten Staaten   sind das Land der Bourgeoisie vor der Unftige: Die Aristokratie und Bourgeoisie, die Land- Lords, wir es für vollständig unter unserer Würde, es erst noch zu Allem.- Es herrscht nun große Kohlennoth in den volk- Baumwollen Lords und Fabrik- Lords, Alle verbündet, den Ar­betheuern, daß unsere Partei jenen Standalgeschichten fern reichen Küstenstädten und viel Mangel in den Kohlendistrikten beiter des Ertrags seiner Arbeit zu berauben. Wir wünschen steht. Die reattionäre Partei hielt es für sehr nothwendig, unter den Arbeitern und ihren Familien. Das wird nun wacker Euch Glück, Eure Freiheit wieder erlangt zu haben, nicht durch die Schuld auf andere Schultern zu wälzen. Unsere Partei benutzt, um über diese freche Eisenbahn-?? o, behüte! die Großmuth der Britischen   Lords, sondern durch deren Furcht genossen haben überall gewußt, woran sie mit uns sind, und Arbeitergesellschaft loszuziehen, die es wagt, für ihre Mitglieder vor den Britischen   Arbeitern. Wir hoffen, daß der Tag nicht wir werden uns auch ferner ihres Vertrauens würdig erzeigen. in der Ausübung eines der gefährlichsten und anstrengendsten fern sei, an welchem die Arbeiter auf beiden Seiten des Kanals Den verschiedenen demokratischen und radikalen Zeitungen, die Berufes einen erträglichen Lohn zu fordern und möglicher sich die Hand der Freundschaft reichen, denn an diesem Tage uns vertrauensvoll in Schutz genommen haben gegen die mise- Weise zu erzwingen. Eine Tonne Kohlen hat während der wird das Schicksal unseres gemeinsamen Feindes besiegelt und

werden können.

des Internationalen Schneidervereins.

-

rabeln Verleumdungen der N. 3.- 3." und ihres gleichgesinnten letzten 2 Jahre in den großen Seestädten Philadelphia, New York   die Fesseln gestreift von den Gliedern nicht bloß der Irländer, Zeitungsgelichters, sagen wir herzlichen Dank.- Am Montag den 13. März irat der Kantonsrath in gezweifelt nachgewiesen und unbestritten, daß die Arbeiter in den ten betont die Wichtigkeit, welche sie der J. A.-U. und ihrer Am Montag den 13. März irat der Kantonsrath in und Boſton   durchschnittlich 6 Dollars gekostet und es ist unan- sondern der Arbeiter aller Länder." Die Antwort der Exilir­außerordentlicher Sizung zusammen. Er wählte zur Prüfung Minen für die Herstellung( wenn ich so sagen darf) einer Wirksamkeit, sowie ihrer Anerkennung beilegen. Eine sehr er­der Sachlage eine Kommission von 9 Mitgliedern. Wir reich Tonne Kohlen 55-60 Cts. erhalten, d. h. eine Kleinigkeit wünschte Folge dieser interessanten Zusammenkunft ist die schon ten dem Kantonsrath nachstehende Zuſchrift ein, welche am mehr als einen halben Dollar. Und das ist den Burschen oben erwähnte Bildung einer irischen Sektion, womit hoffent= Montag verlesen wurde: zu viel, die das Zehnfache dieses Betrags von jeder Tonne für lich ein weitere Bresche geschossen wird in die Feste des von Nichtsthun in die Tasche stecken! Das hinter diesen Mani- der Bourgeoisie gehegten und gepflegten Nationalitätsschwindels. Die Deutsche Arbeiter- Union" ist beschäftigt mit Be­pulationen stehende Kapital ist ein enormes und der Kampf barum hartnäckig und schwer, denn auch die obengenannte Berg- rathung und Annahme einer neuen Konstitution, die englisch­arbeiterassoziation ist mächtig durch ihre vorzügliche Organisation redende Workingmen- Union mit Untersuchung einer Auflage Die beklagenswerthen Vorfälle der letzten Tage haben und die bedeutende Anzahl ihrer Mitglieder, 33000, fast nur auf Betrug gegen N. W.   Joung, dessen schon mehrmals in Ursache zu den verschiedenartigsten Gerüchten gegeben. Unter aus Fremdgebornen bestehend. Unter aus Fremdgebornen bestehend. Diese Anzahl imponirt auch diesen Korrespondenzen Erwähnung geschehen. diesen Gerüchten gewann namentlich Eines immer mehr Ver- einigen Politikern wegen der darin befindlichen Stimmgeber und bleiben des„ Volksstaat"( über 4 Wochen) hat sehr unange­breitung und wird sogar von öffentlichen Tagesblättern weiter hat sie veranlaßt, auf Seite der Grubenarbeiter zu treten; nehm berührt.

,, An den Tit. Kantonsrath des Kantons Zürich  ,

versammelt in außerordentlicher Situng.

Herr Präsident!

Geehrte Herren!

11

-

=

-

Das Aus

verbreitet und dadurch unterstützt:„ Es sei die Internationale unter Andern Gouverneur Geary von Pennsylvanien, der sehr Das Erekutiv Komitee der Nationalen Arbeits- Reform­Arbeiterassoziation der Urheber und Herd dieser Ruheſtörungen. energisch für die Bergleute auftritt und ihr Interesse nach Kräf Partei( eine Abzweigung der Nationalen Arbeiter- Union) hat Wir unterzeichneten Mitglieder des Komité's der Arbeiter- ten fördert. Ende Januar eine längere Sißung in Washington   abgehalten union Zürich  , welche die verschiedenen internationalen Arbeiter- Auch die Gesetzgebung des Staates Pennsylvanien   beschäf- und die alten Forderungen wiederholt. Die ganze Organisation gesellschaften in und um Zürich   in sich vereinigt, halten es des- tigt sich eifrig mit der Angelegenheit und neigt sich stark auf ſtüßt sich oder sucht sich viel mehr zu stützen auf das Klein­halb um der Ehre der Arbeiterbewegung Willen und zur Steuer die Seite der Arbeiter, indem sie eben ein Gesetz beräth, um bauerthum. Eine schamlose Szene spielte sich dieser Woche der Wahrheit für nothwendig, vor Ihnen, Herr Präsident! Ge- die Eisenbahngesellschaften zur Herabsetzung ihrer Frachtsätze zu im Senat der Vereinigten Staaten   ab. Senator Char. Sumner, ehrte Herren! dieses Gerücht als unwahrheit zu bezeichnen und zwingen. Die Disciplin der Grubenarbeiter ist bewunderns- das fähigste, rechtschaffenste Mitglied des Senates, ist auf Se= gegen die Weiterverbreitung desselben zu protestiren. würdig, ihr Unabhängigkeitsgefühl und Mannessinn sehr stark treiben des Präsidenten Grant seines Postens als Vorsitzender Roch an keinem Orte hat die Internationale Straßen und dürfte es in den Kohlenregionen eben nicht glatt abgehen, des Komitee's für auswärtige Angelegenheiten enthoben worden, standale hervorgerufen oder unterstützt, und soweit es uns bis wenn die Transportkompagnien nicht bald zur Vernunft gebracht um einer Kreatur Grant's Play zu machen, und den San jezt möglich war, der Sache nachzuforschen, können wir ver- werden. Domingo Annexations Schwindel durchzusetzen. sichern, daß keines von den Mitgliedern unserer Vereine sich Seit meiner letzten Mittheilung haben sich zwei neue Set­an den hiesigen Ruhestörungen betheiligt hat. tionen der J. A.-A. in New- York   gebildet und Vertreter in Nothzüchtigungen. Wir müssen deshalb um so mehr wünschen, daß die Un- das Centralkomité gesandt: Der sozialdemokratische Arbeiter- Es läuft die Aufforderung zu einer Betition umher, welche be­tersuchung über die Vorgänge der letzten Tage mit aller Genauig- verein( Delegat Große) und eine irische Sektion( Delegat zweckt, vom Oberhaupte des deutschen Reiches die Feststellung eines teit geführt werde, da es sich dann um so sicherer herausstellen Devoy, einer der kürzlich freigelassenen fenischen Gefangenen). allgemeinen jährlichen Kirchenfestes, ohne Unterschied des Be­wird, daß unsere Vereine mit jenen Ruheſtörungen nichts ge- Die Bildung einer weiteren Sektion ist angezeigt. kenntnisses, zur Feier des Sieges und der Wiedererrichtung des mein haben. In der letzten gemeinschaftlichen Sitzung des allgemeinen deutschen Reiches zu verordnen. Unter den Namen, die unter Wir haben es schon oft ausgesprochen und wiederholen es deutschen und des sozialdemokratischen Arbeitervereins am 12. Fe- dieser Aufforderung stehen, sind gar viele, die nichts weniger gerade jetzt: Wir sind entschiedene Anhänger der jetzigen Ver- bruar hielt Parteigenosse R. Starke( aus Basel  ) einen längeren als allgemeine Achtung genießen, die aber mit der herrschen­fassung des Kantons Zürich  , wir sind fest entschlossen für die Vortrag, besonders Bezug nehmend auf Arbeitszeitszeit und sich den Gewalt gehen. Wir finden, daß hier schon in der Form Aufrechterhaltung dieser Verfassung einzustehen und die verfas- stüßend auf Marr Kapital." Die daran sich knüpfende De- ein grober Verstoß gemacht ist: Die Petition hätte nicht an den sungstreuen Behörden zu unterstützen. batte ergab als Resultat den Beschluß:„ Die kapitalistische Pro- Kaiser, sondern an den Reichstag   gerichtet werden sollen. In der ,, Wir protestiren deshalb entschieden gegen alle und jede ductionsweise ist der Gipfelpunkt der Unterjochung des Menschen Nordbund- jetzt Reichsverfassung hat zwar der Reichstag nicht Gemeinschaft mit den Ruhestörern der letzten Tage. Dieselben durch den Menschen." jene bedeutende Stellung, die der Volksvertretung in allen kon­

11

haben in keiner Weise den Stempel unserer Bestrebungen und Die nationale Arbeiter- Union( National Labour Union) der stitutionellen Staaten zugewiesen ist; aber Verpflichtungen können Anschauungen getragen, sondern im Gegentheil einen durchaus Vereinigten Staaten verliert zusehends an Boden unter den auch im neuen deutschen Reiche nur durch den Reichstag aufer­freiheitsfeindlichen und reaktionären Charakter gehabt. großen Gewerksgenossenschaften und Centralkörpern. Verschiedene legt werden und ohne Verpflichtung der Gemeinden und Ein­Genehmigen Sie, Herr Präsident! Geehrte Herren! die der größten und bedeutendsten Arbeitervereinigungen haben in zelnen ist die Anordnung eines jährlichen Kirchenfestes nun ein­Versicherung unserer Hochachtung. jüngst abgehaltenen Kongressen es abgelehnt, sich auf dem Ar mal gar nich denkbar. Im neuen deutschen Reiche ist zwar die Zürich  , den 13. März 1871. beiterkongreß der National Labour Union vertreten zu lassen; so Scheidelinie zwischen dem Regenten des Reichs und dem Neichs­Namens der Internationalen Metallarbeiterschaft: H. Aeschbach, die Maurer, die Cigarrenmacher, die Arbeiter- Assembly des oberfeldherrn sehr unbestimmt gezogen, es möchte sogar an einer Mechaniker. Rud. Morf, Mechaniker. solchen Scheidelinie gänzlich fehten; aber in diesem Falle ist doch handgreiflich, daß die Anordnung nicht vom Reichsoberfeld­herrn ausgehen kann.

11

Staates New- York   u. a. m.

,, Namens der Internationalen Sektion: Hermann Greulich  . Die Arbeiter- Affembly( Workingmans Assembly) des Staa In der Sitzung vom Dienstag erklärte Herr Dr. Sulzer, tes New- York   trat am 25. Januar in Albany zusammen. Die als Referent der Kommission ausdrücklich, daß unsere selbe ist zusammengesetzt aus Abgeordneten der Gewerkvereine

Ein weiterer grober Verstoß liegt darin, daß dieses Fest