-

-

,, Diese verkommenen Franzosen": Die eminent in Prozent- Provinziallandtag bekanntlich haben die Provinziallandtage den ,, Verfluchten" zu figuriren. In einer Anrede an eine patriotismus und Franzosenfresserei machende ,, Kölner Zeitung" die Disposition über den Unterstützungsfonds hat ihnen schweizerische Deputation sagte nämlich der Papst neulich fieht sich gezwungen, folgendes Schreiben aus Paris   abzudrucken: 65,000 Thlr. zugewiesen. Nun beläuft sich die Zahl der Ber- Folgendes:

-

Je berechtigter(?) in vieler Hinsicht die Klagen waren, die liner Reservisten und Landwehrleute auf 25,000, darunter Ihre Regierung, welche republikanisch ist, glaubt dem, was man namentlich am Anfang des Krieges während der Deutschenheze gegen 15,000 Verheirathete der Mann empfängt demnach durch die Freiheit nennt, ein schweres Opfer bringen zu müssen; sie giebt die Pariser   geschleudert werden konnten, desto erfreulicher ist es auch vielen schlimmen Individuen aus allen Ländern Asyl. Sie jetzt nach beendigtem Kampfe- einer Eigenschaft der hauptstädti- schnittlich zwei Thaler achtzehn Silbergroschen. Nicht baben bei sich jene Sette der Internationalen, welche Europa   und die schen Bevölkerung volle Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, welche in genug für den Leierfaſten!

Welt behandeln möchte, wie sie Paris   behandelt hat. Diese Herren der

dieser Art selten in einer Großstadt gefunden werden dürfte. Ich meine Bekanntlich hat die sogenannte ,, Deutsche Flotte" während Internationalen, welche keine Herren( Messieurs) sind, sind zu fürchten, die über alles ob erbabene Ehrlichkeit, namentlich der des Kriegs gerade so viel Dienste geleistet, wie ein Kachelofen weil sie auf Rechnung des ewigen Feindes Gottes und der unteren Klassen der Gesellschaft. Viele englische, deutsche, öst­Menschheit arbeiten. Was kann man dabei gewinnen, sie zu be reichische 2c. Familien, die bei Ausbruch des Krieges oder vor Beginn an einem glühenden Junitag: statt unsere Küsten zu schüßen, schüßen? Man muß beten für sie, und viele Arme, welche mit fort­ber Belagerung Paris   zu verlassen genöthigt waren, finden jezt bei hatte sie selber den Schutz der befestigten Küfte zu suchen, um geriffen werden, werden zurückkehren zur Kirche, welche die Mutter aller der Rückkehr nicht nur ihre Mobilien unversehrt und unver- nicht von den Franzosen zu einer unfreiwilligen Spazierfahrt unglücklichen und die Zuflucht der reuigen Sünder ist.“ mindert vor; sondern auch ihre Holz- und Kohlen- Borräthe, ihr Wein: nach Brest   genöthigt zu werden. Nun kostet aber die ,, Deutsche

Lager in den Kellern, ihre Konserven und sonstige Lebensmittel, die sie

von Notiz zu nehmen."

bei der Abreise zurückgelassen, waren unberührt, troß der Kälte, Flotte" viele Millionen, und trotz der fünf Milliarden" find Die Berliner ,, Volkszeitung" ist so freundlich, die Verta trop des Hungers, trotz der unsäglichen Leiden, denen gar wir doch schwerlich reich genug, unser Geld haufenweise ins gung unsres Kongresses in folgender Form mitzutheilen: Viele in dieser Zeit ausgesept gewesen. Die Schlüssel zu Wasser zu werfen. Namentlich haben wir da ein entsetzlich ,, Der sozial- demokratische Kongreß, welcher vom 15.- 17. Juli in Wohnungen und Kellern fanden sich während dessen unausgesetzt in fostspieliges Stück Möbel den ,, Wilhelm", ein Wiederschiff, Dresden   tagen sollte, iſt von den Herren Bebel und Liebknecht(!) vor­der Hand der Concierges( Portiers), einer pefuniär nicht eben bevor­läufig aus ,, lokalen Gründen" auf 4 Wochen hinausgeschoben wor zugten Klaffe; bie Bewohner der verlassenen Quartiere fonnten nach zum Wändeeinrennen bestimmt, und unzweifelhaft auch ganz ben. Dieser Kongreß wird in Folge der Haltung der säch 8-10 Monaten ganz gut für verschollen gelten... und dennoch gut dazu geeignet, wenn er nur an die feindlichen Schiffe heran- fischen Staatsregierung vielleicht gar nicht stattfinden. blieb das fremde Eigenthum in großartigfter Weise respektirt. Dieser fönnte. Allein das Ungethüm ist, neben sonstigen schlechten Eigen- Der Schlußsatz erinnert uns an das englische Sprüchwort: Bug ist wohl geeignet, mit manchen anderen Eigenthümlichkeiten einiger schaften, so schwerfällig, daß es sich nur bei heiterem Himmel„ The wish is the father of the thought". Auf Deutsch  : maßen(?) auszusöhnen, welche den Aufenthalt in Paris   gerade jetzt nicht eben zum angenehmsten machen, und die Gerechtigkeit gebot, ba- dem offenen Meer anvertrauen darf und auch dann nur unter man glaubt, was man wünscht. Jedenfalls weiß die säch fichtlicher Lebensgefahr der bedauernswerthen Mannschaft. Bis fische Regierung, wenn es ihr Spaß machen sollte, den Kongreß Ein glänzenderes Zeugniß ist wohl nie einem Volt aus- vor Kurzem gab es, und zwar in England, zwei genau nach zu verbieten, daß sie auf den Beifall der Berliner ,, Volkszeitung gestellt worden und mit um so größerer Befriedigung nehmen demselben Muster gebaute Eisen- und Holz- Monstra, von diesen rechnen kann.- wir es hin, als das Lob des deutschen   Bourgeoisorgans vor- ist aber neulich das eine bei heitrem Wetter mit Mann und wiegend des Pariser   Proletariat, die Kämpfer der Kommune Maus untergegangen, und das zweite vor einigen Tagen bei leichtem ,, Realpolitik". Die hiesige ,, Deutsche Allgemeine Zeitung" trifft. Wir wünschten bloß, von der deutschen   Krieg füh- Wind in einen so jämmerlichen Zustand gekommen, daß es von der vom 14. d. bringt an der Spitze einen, wesentlich nach Hrn. Bie rung könne dasselbe gesagt werden, was hier der Feind den Mannschaft verlassen werden mußte. Wir dächten, nach solchen dermanns Vorschlägen vom deutschen   Journalistentag ausgearbei Pariser   ,, Kommunist en" nachrühmen muß: sie habe ,, das Erfahrungen wäre es eine Todsünde, das Leben von nahezu teten Preßgefeß- Entwurf zur Sicherung der Preßfreiheit,*) fremde Eigenthum in großartigster Weise respektirt". tausend unsrer Matrosen und Marinesoldaten in einem so und am Schluß einen Angst- und Denunziationsartikel aus Leider kann ihr dies aber von dem eifrigsten Bewundrer unsicheren Fahrzeug, wie dem ,, Wilhelm" aufs Spiel zu setzen. Chemnitz  , der, wenn auch verblümt, doch mit nicht mißzuverste nicht nachgesagt werden. Daß die große Mehrzahl unserer Sol- Je eher das sinn- und zwecklose Möbel in Stücke geschlagen hender Deutlichkeit zu einem Kreuzzug gegen die„, sozialistischen daten ,, das fremde Eigenthum respektirt" hat, ist gewiß, allein wird, desto besser. Es frißt unser Geld, nützt nichts und kann Bewegungen und Agitationsmittel", zu welch' letteren na ebenso gewiß ist, daß es nicht an Ausnahmen gefehlt hat und blos schaden.- türlich obenan die Presse gehört, auffordern. Also vorn Preß daß ausgedehnte und systematische Plünderungen Folgende ,, vaterlandslose" Kritik des preußischen ,, Intelli- freiheit in der Theorie, hinten Preßknebelung in der Praxis. vorgekommen sind. Wenn in dieser Beziehung ein Zweifel ob- genzstaats" hat sich in die nationalliberale ,, Magdeburger Zeitung" Kann der Nationalliberalismus eine amusantere Selbstperfiflage walten könnte, so wurde er durch den sonderbaren Ausgang verirrt: und eine beißendere Selbstkritik üben? Bei dieser Gelegen eines bayrischen Preßprozesses gehoben. ,, Am schwersten hat unter der allgemeinen Geldknappheit des heit sei erwähnt, daß die ,, Allgemeine Zeitung  ", gleich der gan preußischen Staatshaushaltes das Unterrichtswesen gelitten. Der Münchener Volksbote" hatte nämlich vor einigen Wenn die Verhältnisse so, wie sie sich in den letzten Jahren bei einem zen liberalen Preſſe( mit sehr wenigen Ausnahmen) seit Mona Monaten die vom Volksstaat" gebrachte Mittheilung über die sich fast gleich bleibenden oder nur um unbedeutende Summen erhöhten in jeder Nummer unsere Partei den Behörden denunzirt militärischen Geldsendungen aus und nach Frankreich   während ten Etat gestaltet haben, in Preußen noch eine Weile fortdauerten, so und daß sie sich durch Enthaltung von jeder Kritik der Unter des Krieges abgedruckt und die Bemerkung daran geknüpft, daß wäre in der That die Wiſſenſchaft und die Bildung des Volkes drückungsmaßregeln, die unsere Partei in Sachsen   betroffen haben, in größter Gefahr. Unsere preußischen Universitäten gehen es mit dem Plus der Geldsendungen aus Frankreich   eine eigen im Vergleiche zu denen der anderen deutschen   Staaten sicht mit diesen Maßregeln einverstanden erklärt hat. thümliche Bewandtniß haben müsse, in Anbetracht des notorisch lich zurück; der flassische Beleg dafür ist die Thatsache, daß Leipzig  hohen Preises der Lebensmittel in Frankreich  . Der ,, Volks- in neuester Zeit mehr Studirende gewonnen hat als Berlin  . In London  , 20. Juli. In der letzten Wochenversammlung bote", dafür polizeilich zur Verantwortung gezogen, erbot sich, Preußen begnügt man sich damit, dann und wann zur Befriedigung des Generalraths der Internationalen Arbeiter- Assoziation wa­der öffentlichen Meinung einen berühmten Naturforscher zu berufen, den Nachweis zu liefern, daß nicht bloß Geld und Werth- und läßt dafür die ungeheuere Mehrzahl der Professoren in so kläglichen ren mehrere Pariser   Flüchtlinge als Gäfte zugegen, darunter papiere französischem Privatbesitz entfremdet worden sind, son- Gebaks- Verhältnissen, daß es zu bewundern ist, wenn der traurige Serailler, Mitglied der Kommune, Tibaldi, der Freund dern auch Schmuck, kostbare Kleiderstoffe u. s. w. Da in Tod des berühmten Psychologen Benecke nicht bereits zahlreiche Nach- Orsini's, Savio und Rosalowski, Adjutanten Dombrowski's, Baiern die Preßprozesse vor dem Schwurgerichte abgehandelt ahmung gefunden hat. Es läßt sich nachweisen, daß das Durchschnitts- und Rovart, Direktor des Telegraphenwesens unter der werden, so trug man doch höhererseits Bedenken, diese Dinge ler geringer steht, als im Jahre 1815. Dabei sind die anderweitigen Gehalt der preußischenprofessoren heuteum einige undertha Kommune.

11

-

-

-

=

-

-

=

-

Internationale Gewerkschaft der Holzarbeiter. Die Mitgliedschaften werden hierdurch nochmals dringend aufgef fordert, schleunigst die fälligen Abrechnungen pro 2. Quartal, sorgfäl tig ausgefertigt, einzusenden, damit mit der Abrechnung der Hauptkasse zugleich ein möglichst eingehender statistischer Bericht über den Stand der Gewerkschaft und des Unterstützungs- Bunds angefertigt werden kann. Bis dato sind überhaupt erst von Stade   und Magdeburg   Ab rechnungen eingegangen. Wiederholt wird darauf hingewiesen, daß für jedes Mitglied der Unterstützungs- Kasse 2% Gr. Ertrasteuer fällig find. Der Betrag ist nöthigenfalls zunächst durch die Ortskasse zu ver schaftskonferenz beabsichtige, Gewerkschafts- Versammlungen ber auslagen. Zugleich bemerke ich, daß ich bei meiner Anwesenheit zur Gewerk sächsischen und nächstgelegenen Mitgliedschaften abzuhalten,

worüber nunmehr das Nähere brieflich vereinbart werden wird. Hamburg  . Th. Yorck, Schulzweg unter Nr. 23. Brieffaften

"

Volksstaat, zus. 40 Thlr. 15 Gr. erhalten. Brief und Mehrbestellung

น

der Deffentlichkeit zu übergeben und die Untersuchung gegen Hülfsquellen, welche den Docenten früher sich öffneten, heute wesentlich*) Freilich eine contradictio in adjecto,( ein widerspruchsvolles, den ,, Volksboten" wurde niedergeschlagen- wie man sagt, auf beschränkt. Es giebt feine Zwangskollegia mehr und der materialistische unsinniges Beginnen), da Preßfreiheit und Preßgesetz Begriffe sind, die Befehl von Berlin  . Doch das ist gleichgültig.. Hierher gehört Bug der Zeit verführt den Studenten leider mehr und mehr dazu, einander ausschließen, und jedes Preßgesetz ein Attentat auf die Breß auch die in der Pfälzer Zeitung" befindliche Notiz, daß in nur die Vorlesungen zu hören, welche zu seinem Brodstudium schlechter- freiheit iſt. dings nothwendig sind. Die Doktorpromotionen haben in einzelnen Heidelberg   ein Preußischer Major wegen Aneignung fremden Fakultäten ihren Werth verloren und werden seltener. Wenn es nicht, Eigenthums während des Krieges in Untersuchung gezogen wor- dem Himmel sei Dant, in Deutschland   noch immer ideale Naturen den ist. Es zeigt dies, daß man höheren Orts diese skanda- gäbe, die sich der Wissenschaft zu Liebe durchhungern, bis ihr Haar lösen Vorkommnisse nicht mehr vornehm ignoriren kann, wozu man grau geworden ist, wie sollte dann wohl noch irgend Jemand bazu fommen, Docent an einer Universität zu werden? Er fann vielleicht, Anfangs entschlossen schien. An festen Anhaltungspunkten für wie der berühmte Sprachforscher Heyse, es am Abend seines Lebens auf eine Untersuchung mangelt es wahrhaftig nicht! Man höre 800 Thaler Gehalt bringen. Es kann aber auch kommen, daß er es nur unsere heimgekehrten Soldaten, die gar sonder- troß aller Verdienste nie dazu bringt, wenn nicht der Zufall einer aus­bare Dinge erzählen. wärtigen Berufung den preußischen Cultus- Minister zwingt, ihm eine servist, der mit in Frankreich   war, erzählte mir, außer vielem Bismarck- Mühler herrscht. Der Militär- und Polizeistaat Man schreibt uns aus Hirschberg unterm 4. Juni:„ Ein Re- Bulage anzubieten." Natürlich wird's nicht besser, so lange das System Stieber­Anderm: ,, Als wir bei Sartrouville   in unmittelbarer Nähe muß den Intelligenzſtaat todt machen. So will es die un­des Feindes standen und 3 Stunden strafererziren mußten, erbittliche ,, Logik der Thatsachen." ( warum? wissen wir nicht) fam Hauptmann von Sch. zu mir, In vorvoriger Nummer war die Rede von einem Lötener nahm mir den Helm vom Kopf, und nachdem er denselben in Richter, welcher aus Anlaß eines Freundschaftsbesuchs bei dem der Innenseite betrachtet, sagte er zu einem Unteroffizier: Inf. 3. in Lögen internirt gewesenen Johann Jacoby   in 2. E. in Lunzenau 2 Thlr. erh., F. T.   in Wieda   i/ H. 1 Thlr. erh., wird des Parteikassirers. W. M. in Hainichen 1 Thlr. erh., F. einer halben Stunde komme ich wieder, und wenn die Leute Disziplinar- Untersuchung gezogen worden sei. Befagter besorgt. F. M. in Berlin   5 Thlr. 16 gr. erh., H. S. in Jena   5 Thlr. dann nicht schwitzen, ererzieren sie noch 2 Stunden Richter Braun giebt nun in den Zeitungen eine Erklärung für die Partei erhalten. Burckhardt. nach!"" Ferner ist ihm von einem glaubwürdigen Kame- ab, wonach die Disziplinar- Untersuchung nicht aus Anlaß jenes uns brauchen Sie nichts" zu fürchten. J. B. H. 16 Thlr. erhalten. der Erpedition. 3. Ulm  ": Senden Sie Ihre Adresse, von raden erzählt worden, daß bei einem Uebungsmarsche nach dem Besuches bei Jacoby eingeleitet worden ist, sondern in Folge F. Breslau: K. Spandau: Briefe erh. Sch. Zwickau  : 9 Thlr. 16 Gr. Friedensschlusse ein Soldat aus Entkräftung im Chauffeegraben einer„ Besprechung", die Braun ,, während des verflossenen für Abon. erhalten. Sorge, Hoboken  : 34 Thlr. für Abonnem. 1 Thlr. zusammengefunten sei. Ein Hauptmann, der sich nach dem Krieges als Vorsitzender des Lözener Kreis- Vereins zur Unter- für unsere Ziele", 4 Thlr. Ueberschuß aus dem Verkauf von Schrif Borfall erkundigt, habe hierauf gesagt:„ Der Kerl wird stützung der im Felde stehenden Krieger mit dem Vertreter ten, 1½ Thlr. Rest der Sammlung für die Hochverräther und ben wohl zu viel gefressen haben!" trotzdem die armen des Landrathsamt geführt hat, und welche die von Letzterm an abgeg. W. in H.- E.: 6 Gr. Schröder in 3.: Geben Sie die übrigen Soldaten mehrere Stunden lang Nichts genossen hatten!" geregte Gründung eines zweiten derartigen Vereins betroffen Exempl. an D. ab. B. in Zürich  : Die Adresse des Generalraths wird Verschiednes Maaß. Zur ,, Unterstützung" der hat." Dadurch wird aber die von uns angestellte Betrachtung als Broschüre erscheinen, welche ich Ihnen dann sende. 500,000 Zandwehrleute und Reservisten hat der Reichstag  ", über die gefeßlich unsichere Stellung der Richter nicht nur nicht wir wollten sagen die Reichs- oder Preußische Regierung 4 alterirt, sondern sie erhält sogar noch eine stärkere Stütze durch Millionen Thlr. ausgesetzt, d. h. 8 Thaler auf den Mann; die vorliegende Berichtigung. Denn sich mit einem andern königlichen zur Dotirung" von zwei Dutzend Generalen und Staats- Beamten über ein Wohlthätigkeits- Institut pro und contra Berichtigung. Lohnfuhrherr Bretschneider erklärt, daß das m männen", ditto 4 Millionen, macht etwa 166,000 Thlr. zu besprechen, ist für einen Richter doch gewiß nicht so von zwei Landwehrleuten unterzeichnete ,, Eingesandt" vom 10. Juli B auf den Mann; und zur ,, Dotirung" des einzigen" Bis- ,, gravirend", als der Besuch bei einem Demokraten! in Nr. 56 d. Bl., soweit es ihn betreffe, vollständig aus der Luft ge mard, angeblich Eine Million in Wirklichkeit dreimal so Auch Beust glaubt nicht an den Frieden. Vor ein paar griffen sei, indem derselbe an dem betreffenden Sonntag gar nicht im Vor ein paar Apollosaal" gewesen sein will. vielmacht drei Millionen auf den Mann. Woraus Tagen zwar hatte er Alles im rosigen Licht gesehen, aber am Für Leipzig  . erhellt, daß Graf Bismarck   nach dem Urtheil der Reichs- oder Donnerstag erklärte er in der Reichsrathsdelegation: Oestreich Preußischen Regierung, welche er selbst ist, also nach seinem brauche in Anbetracht der politischen Verhältnisse nothwendig eigenen Urtheil, ungefähr achtzehn mal so viel werth ist, 800,000 Soldaten, denn es dürfe keinen unglücklichen Krieg im als ein gewöhnlicher Staatsmann" oder General  , und mehr führen, wenn es einmal zum Krieg gezwungen würde." dreimal hundert fünf und siebzig tausend mal so Somit erwartet Herr Beust, Destreich ,, werde zum Krieg ge­Von Anfang nächsten Monats an finden die Sitzungen nicht viel werth, als ein gemeiner" Landwehrmann oder zwungen werden." Zunächst begnügt er sich mit dem Krieg mehr wie bisher Donnerstags, sondern Freitags im selben Lokale statt. Reservist. ,, Nur die Lumpe sind bescheiden", sagte der alte gegen den inneren Feind," und wird derselbe mit solchem ,, Er­ Der Vorstand  . Göthe  . Wenn wir von dem ,, genialen" und folglich eine Aus- folg" geführt, daß sämmtliche liberalen Elemente, das Bür­Für Leipzig  . nahme bildenden Bismard absehen, wird sich nach obigen gerthum wie die Arbeiterklasse, im Untergang Destreichs ihr einziges Gewerksgenossenschaft der Holzarbeiter. Biffern das Verhältniß der Gemeinen" zu den„ Generalen" Heil sehn. Von Bismarck   wird unter solchen Umständen Oestreich ge- Generalversammlung, Sonnabend den 22. Juli, Abends V und ,, Staatsmännern" ziemlich genau so darstellen, wie bei wiß nicht zum Krieg gezwungen werden", er kann ruhig 8 Uhr in der Restauration von Göze, Nikolaiſtraße 51. Tagesord Austheilung des eisernen Kreuzes das Verhältniß der Gemeinen warten, bis ihm Herr Beust und Hohenwart   die Birnen in nung: Neuwahl des Ausschusses. Berathung, ob ein Telegirter nach Dresden   geschickt werden soll und Wahl dieses Delegirten. zu den Offizieren, so daß die Plötz- Roon' sche Methode auch den Schooß schütteln. Apropos, wenn einmal die Papiere scheinen aller Mitglieder ist unbedingt nothwendig. hier unverkennbar ist. Und wohlgemerkt: die 8 Thlr. des ,, Ge- der Berliner   Wilhelmsstraße gleich denen der Tuilerien durch Für Hamburg  . meinen" sind bloß geliehen, und müssen zurückbezahlt irgend einen Zufall veröffentlicht werden sollte es uns nicht Sozial- demokratischer Arbeiterverein. werden, wenn der Gemeine" so glücklich ist, wieder auf die im Mindesten wundern, fänden sich auf der Liste der geheimen Versammlung am Sonnabend, den 22. Juli, Abends 9 Uhr, bei Füße zu kommen, während die 166,000 Thlr. der Generale" Fonds die Namen der Giskra  , Hohenwart  , Beust. Und das Herrn Eberhahn, Zeughausmarkt 31. und gewöhnlichen ,, Staatsmänner", so wie die 3 Millionen des sagen wir in vollem Ernst. Denn daß die Genannten, sammt Tagesordnung: 2. Vortrag von Geib: der Junikampf 1848 zu Paris  . we Gäste haben Zutritt. August Geib. außergewöhnlichen Etaatsmanns geschenkt sind. Helfershelfern, unbewußt pour le Roi de Prusse und für Zur Beachtung. Ueberdies geht man bei Verabreichung der ,, Unterstützung" Bismard arbeiten, kann bei dem Methodischen ihres Han­Meine Adresse ist jest: Theodor Yord, Har so knickerig zu Werk, daß die 8 Thlr. noch wesentlich zusam- delns nicht wohl angenommen werden. Schulzweg unter Nr. 23. menschrumpfen. Die Berliner   Landwehrleute und Reservisten In der demnächstigen römischen Bannbulle wird wahr- reipzig: Verantw.tedakteur. Hepner( Redakti wissen ein Liedchen davon zu singen. Der Brandenburger scheinlich auch die Internationale die Ehre haben, unter

" 1

11

=

"

-

wird nur selten, über Gelber   dagegen stets quittirt. Quittung für der Redaktion. R. in Pl.: Ueber eingegangene Korrespondenzen M Krzbo.- Abonnement erhielten Sie( wie uns die Expedition mittheilt) wird nur selten, über Gelder dagegen stets quittirt. Quittung für 5 brieflich.

L

K

bo

N

Sozialdemokratischer Arbeiterverein. Donnerstag, den 20. Juli, Abends 129 Uhr: Versammlung Saale   der goldenen Säge", Ecke der Dresdener  - u. Langenstraße. B Tagesordnung: Sozialpolitischer Wochenbericht.( Ref. Muth.) Fragekasten.

R

de

eu

28

th

at

Das Er

ri

te

ge

ein

zu

F

501

at Georg bie

indi

Drud u. Verlag: F. Thiele.( Expedition: Petersstr. 18.)