№ 73.

Erscheint wöchentlich 2 mal in Leipzig  .

Bestellungen nehmen alle Bostanstalten und Buchhand­lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Bestellungen an:

A. Bebel, Petersstraße 18,

F. Thiele, Emilienstraße 2.

Sonnabend, den 9. September.

Der Volfsstaat

1871.

Erscheint wöchentlich 2 mal in Leipzig  . Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel­fteuer 16 Mgr., für die übrigen deutschen   Staaten 12 gr, per Quartal. Filialerpedition für die Ber­einigten Staaten:

F. A. Sorge, Box 101 Hoboken N.J. via Newyork  

Organ der sozial- demokratischen Arbeiterpartei und der Internationalen Gewerksgenossenschaften.

Wir machen unsere Leser auf die in der heutigen Nummer be- tägigen Bartholomäusnacht erwürgt wurden, und von denen sprochen mit Aussicht auf Affordarbeit, und im Allgemeinen sollten fie findliche Partie aus der Geschichtsa bhandlung„ Zur Erinnerung der„ Schuldigste" weniger„ schuldig war, als der„ Unschuldigste" etwa doppelt soviel verdienen, wie daheim. Im Gegensaße zu dieſen für die deutschen   Mordspatrioten" ganz besonders aufmerksam, Derer, über die das Kriegsgericht soeben sein Urtheil gefällt! wegen der darin geschilderten Rolle, welche ein Hohenzoller vor 64 Jahren in Deutschland   spielte.

Alle Zuschriften in allgemeinen Parteiangelegenheiten, nament­lich auch um Programme, Statuten, Karten u. s. w. sind zu richten an:

Sekretär Th. Yord, St. Georg Schulzweg 23 Hamburg. Die Parteibeiträge, freiwilligen Beiträge, Beiträge für den Fond der politisch Gemaßregelten u. s. w. sind zu fenden an:

Kassirer H. Bennecke, Kl. Schäferkamp 46a. Hamburg  . Beiträge für den Volksstaat" und Briefe in Redaktions­angelegenheiten müssen adressirt sein:

"

An die Redaktion des Boltsstaat", Peterssteinweg 13. Leipzig. Zuschriften, betreffend den Versandt des„ Volksstaat", Bestellungen auf Parteischriften, sowie Geld send un­gen für das Blatt und entnommene Schriften sind zu adressiren: Expedition des ,, Boltsstaat", Petersstraße 18. Leipzig  . Beschwerden über den Ausschuß und die sonstigen Partei­organe sind zu richten an den Vorsitzenden der Kontrol­tommission:

Theodor Metzner, Landwehrstr. 5-6 Berlin  .

ihr Mörder! Mörder!

Am selbigen Tage, wo das Kriegsgericht sein Urtheil ver­kündete, das ein moralisches Todesurtheil der Versailler Gesell | schaftsretterbande ist, nahm Hr. Thiers, der Hauptmann dieser Bande, nach zweitägiger Entleerung der parlamentarischen Wind­säcke, den Titel„ Präsident der Republik" an. Zum Wappen soll er sich ein weinendes Krokodil erwählt haben.

"

11 11

fr

-

Dienst genommen habe, um die Agitation für die neunstündige Vorspiegelungen sei ihnen bald klar geworden, daß man sie nur in Arbeitszeit zu vereiteln, daß die Lebensmittel theurer seien, als man ihnen gesagt, und daß auch in jeder anderen Beziehung die ihnen gegebenen Bersprechungen nicht gehalten worden seien. Nachdem ihnen einquartiert, wo etwa 36 in einem Zimmer auf Schultischen anstatt je drei ein anständiges Logis versprochen, habe man sie in einer Schule in Betten schlafen müßten."

Dem Londoner   ,, Standard" vom 2. d., welchen man uns übersendet, entnehmen wir folgendes Weitere:

-

Am

Jm Correspondent für Deutschlands   Buchdrucker und ,, Newcastle den 2. August. In Folge der Handlungs­Schriftgießer" lesen wir: Ein Maschinenmeister, bereits seit weise der frisch hergekommenen Deutschen   herrscht hier seit einigen 19 Jahren in Paris   konditionirend, theilt in einem Briefe Tagen lebhafte Aufregung. Das Beispiel hat sämmtliche neu­u. A. Folgendes mit: In einer Generalversammlung der eingestellte Arbeiter mehr oder weniger angesteckt, und, hätte die allgemeinen Buchdruckergesellschaft wurde beschlossen, daß inner- Neunstundenliga gewollt, sie hätte mindestens drei Viertel der halb 24 Stunden alle Deutschen   aus den Buchdrucke in den letzten Wochen in die Stadt gebrachten Arbeiter heim­reien ausgewiesen werden sollen; im Falle einer Wider schaffen können. Die Leute, ob aus Deutschland  , Belgien  , setzung der Buchdruckereibesitzer sollen sämmtliche Franzosen ihre Dänemark   oder London   erklären einstimmig, daß ihnen die Arbeit einstellen."" Der Beschluß wurde durchgeführt trot Lage der Dinge falsch dargestellt worden sei. Es Vorstellungen der Faktore und Prinzipäle. Man hat bisher wurde ihnen gesagt, 6000 Arbeiter hätten die Stadt verlassen, behauptet, daß die französischen   Arbeiter in sozialistischer Hinsicht nur 2000 seien zurückgeblieben, und diese wünschten die Arbeit am weitesten vorgeschritten seien, solche Beschlüsse lassen das wieder anzufangen; es sei aber nöthig, diese 2000 durch neue Gegentheil vermuthen." Arbeitskräfte zu verstärken, da sonst die Fabriken nicht in Solche Vorkommnisse sind gewiß sehr bedauerlich, aber Gang gebracht werden könnten(). Man spiegelte ihnen vor, gewiß auch sehr natürlich nach den Ereignissen der letzten 12 Mo- sobald sie angekommen seien, würden die 2000 sich mit ihnen nate. Nehmen wir an, der Krieg hätte den umgekehrten Ver- vereinigen, und sie würden dann zusammen kürzere Beit lauf genommen: die deutsche Armee wäre besiegt worden, arbeiten, als vor dem Strike. So berichten die Neuange­die französische   Armee hätte in Deutschland   gehaust wie fommenen, Einer und Alle; und sie versichern, daß sie nicht An die Parteigenossen. die deutsche   in Frankreich  : nicht zufrieden mit dem Sturz der gekommen wären, wenn sie den wahren Stand der Dinge ge­Da der deutsche   ,, Reichstag  " wahrscheinlich schon in 4-5 Regierung, die den Krieg angefangen, hätte der französische   Kai- kannt hätten. Die Deutschen  , welche die Armstrong'sche Fabrik Wochen zusammentritt und es dringend nothwendig ist, daß ser einen Vertilgungskrieg gegen das deutsche   Volk begonnen, verließen, zogen am Dienstag Abend nach dem Hauptquartier die zahlreichen Maaßregelungen unserer Parteigenossen in dem- und unter dem Jubel des gesammten französischen   Volks, dessen der Neunstundenliga, und suchten um die Mittel zur Abreise felben zur Sprache gebracht werden, so ersuchen wir dringend, Presse uns Tag für Tag als verkommenes, unfittliches Bandi- nach. Sie erklärten sich bereit, an jeden Ort zu gehen, den alles auf diese Maaßregelungen( Einsperrungen, Haussuchungen, tengesindel trattirt, das Morden, Sengen und Brennen so lange die Liga ihnen anweisen werde zurück nach Deutschland  , Ausweisungen zc.) bezügliche Material, namentlich auch die fortgesetzt, bis wir in die Abtretung der Rheinprovinz   gewilligt nach London  , oder sonstwohin, nur fort von Newcastle. Denunziationsartifel der Bourgeois- und sonstigen Reaktions- würden wir die einzelnen Franzosen, von denen wir nicht folgenden Morgen hielten sie eine Versammlung ab und wählten preſſe, die zu den betreffenden Maaßregelungen provozirten, den Beweis des Gegentheils hätten, nicht für die Afte der Delegirte, die mit der Liga eine Zusammenkunft hatten. Es unsern Reichstagsabgeordneten möglichst bald und in möglichster französischen   Regierung verantwortlich machen? Und würden wurde denselben mitgetheilt, der Fond der Liga sei ausschließ­Vollständigkeit zugehen zu lassen, damit den Gegnern der So- wir es nicht mit Recht? Wie Viele sind aber im Stand, lich für den Unterhalt der Arbeiter, die den Strike unter­zialdemokratie von der Tribüne des Reichstags herab die ver- eine solche Verantwortlichkeit auf ihr richtiges Maaß zurückzu- nommen, zusammengesteuert worden, und bis jetzt ſei jedes diente Berücksichtigung zu Theil werden kann. Gesuch Seitens der neuangekommenen Londoner   Arbeiter zurück­gewiesen worden, um so mehr, als diese Arbeiter so unfähig feien, daß die Meister froh sein würden, sie sich wieder vom Halfe zu schaffen. Anders stehe es aber mit den von Berlin   gekomme= nen Maschinenbauern, die tüchtige Arbeiter feien, nicht blos fähig „ Eine große Anzahl von Blättern hat offen erklärt, bas, falls selber zu arbeiten, sondern auch Andere zu lehren. Die Liga Frankreich   zu schwach wäre, Revanche für Sedan zu nehmen und die habe deshalb für diese einen besonderen Fond ausgesetzt, und deutschen   Provinzen wieder zurückzuerobern, die Revolution von Frank sei bereit, einer bestimmten Anzahl das Reisegeld nach Hamburg  , reich aus importirt und der Internationalen die Revanche übertragen London  , oder sonstwohin zu geben. Der Vorschlag wurde von Ferré wird in allen Anklagepunkten für schuldig erkannt: Atten- werden würde. Diese Drohurg, die diesmal keine leere ist, hat die den Deutschen   angenommen und 95 aus ihrer Mitte gewählt, tat gegen die Regierung, Aufreizung zum Bürgerkrieg, unberufene Aus- deutsch  - österreichische Annäherung,(?) ob dieselbe nun aktenmäßig nieder die nach London   gehen sollten. Den Meisten von diesen be= hebung von Truppen, Anmaßung öffentlicher Aemter, Mitschuld an der geschrieben ist oder nicht, nothwendig gemacht, und wird und muß Ermordung der Geiseln, an den Brandstiftungen und an der Zerstörung auch Italien  , Rußland  , England, kurz alle Staaten gegen das Ele- zahlte die Liga das Reisegeld, während ein Theil es aus eigener der öffentlichen Denkmäler und Privat- Gebäude, an den willkürlichen ment verbünden, welches den Begriff Staat" auflösen will. Gegen Tasche bezahlte. Die Deutschen  , für deren Abreise Vorbereitungen Verhaftungen und Sequestrationen. Assy schuldig in den vier ersten Anklagepunkten, nicht schuldig an alle Völker(!!) solidarisch verpflichtet, und wie man bei ansteckenden Sent gemacht waren, verließen das Westgate Jnn( Gasthaus) um 1 Uhr, den Ermordungen, Brandstiftungen und Zerstörungen, schuldig der Fachen einen Gordon gegen das inficirte Land zieht, so werden sämmt­von einer Volksmenge, die ihnen die herzlichste brikation von Bernichtungswerkzeugen für den Krieg, sowie willkürlicher liche Regierungen Europas  , welches auch ihre sonstigen Interessen sein Sympathie zu erkennen gab. Das Gepäck wurde auf zwei Verhaftungen und Sequestrationen. Urbain schuldig in allen Punkten mit Zulassung mildernder Um lutionspest einen gemeinsamen Sanitätscordon bilden und jeden ver- funft auf dem Quai wurden die Deutschen   von einer unge­mögen, gegen die in Frankreich   heimische soziale und politische Revo- Wagen nach der Dampfboot- Werfte gebracht. Bei ihrer An­stände. brecherischen Versuch, den Krankheitsstoff aus Frankreich   über die Vo­Billioray schuldig in allen Punkten, mit Ausnahme der Ermor- gesen nach Deutschland   und von da aus weiter zu schleppen, als eine heuren Volksmenge umringt, und die Abfahrt bot Anlaß zu allen drohende Gefahr nöthigenfalls mit Gewalt und mit vereinten außerordentlichen Demonstrationen des Jubels. Viele der Jourde schuldig in den vier ersten Punkten, nicht schuldig an den Kräften zurückweisen. Eine solche europäische Allianz ist die einzige Deutschen   füßten, nach kontinentaler Sitte, ihre neugewonnenen Ermordungen, Brandstiftungen, Zerstörungen, Berhaftungen, Erbres Rettung für Staat, Kirche, Eigenthum, Gesittung, furz für alles, was englischen Freunde, und sie schifften sich ein unter den Cheers chungen von Siegeln und Entwendung öffentlicher Gelder, das Ganze den modernen Staat ausmacht, und man kann sich darauf verlassen,( entsprechend unserm Hoch- und Bravo!-Rufen) der Bevölkerung unter Zulassung mildernder Umstände. daß ein solches Bündniß nothwendiger und zugleich auf festerer Basis Trinquet, wie Urbain. ruhend ist, als die französische   Presse es haben will und wünscht, denn es bildet die sicherste, ja die einzige Garantie für den Frieden und das Wohl der Völker Europas  ."

Politische Uebersicht.

Am Sonnabend( 2. September) verkündeten die Schergen der Versailler   Mordbande ihr ,, Urtheil" über die gefangenen Kommunalisten; von den Zeitungen wird dasselbe wie folgt resumirt:

bungen und Brandstiftungen.

Champy schuldig in den vier ersten Punkten, ferner der Zer­störung von Denkmälern und willkürlicher Verhaftungen. Regère schuldig in den ersten vier Punkten, nichtschuldig in den übrigen.

Lullier schuldig des Attentats gegen die Regierung, der Aufreizung zum Bürgerkrieg, Aushebung von Truppen, Verleitung zum Abfall und Befehligung einer bewaffneten Truppe.

Rastoul, wie Regère, jedoch nicht schuldig an der Zerstörung von Denkmälern und mit Zulassung mildernder Umstände.

Paschal Grousset   schuldig in den vier ersten Punkten, nichtschuldig der Entwendung von Documenten und des Diebstahls von Papier  .

Verdure, wie Rastoul, jedoch ohne mildernde Umstände. Ferrat, schuldig der drei ersten Punkte. Descamps, nicht schuldig in allen Punkten.

Element, schuldig der Anmaßung öffentlicher Aemter mit Zu­lassung mildernder Umstände. Courbet  , schuldig der Theilnahme an der Zerstörung der Ven­

führen?-

Das Bismard'sche Leiborgan die ,, Norddeutsche Allgemeine Beitung" enthält folgenden Nothschrei, der so recht die Er­bärmlichkeit des, trotz aller ,, Siege" am Ende seines Lateins angekommenen Stieberthums enthüllt:

-

=

und den Klängen der ,, Wacht am Rhein" und anderer National­Melodien(?). Als der ,, E. M. Palmer" fortdampfte, wurde den Deutschen   an Bord noch ein begeistertes Lebewohl! mit den Man muß in Berlin   große Furcht haben! herzlichsten Glückwünschen zugerufen. Viele der Deutschen   haben Ueber das Benehmen der deutschen   Arbeiter in im legten Krieg mitgefochten und einige tragen 5-6 Medaillen; Newcastle schreibt der ,, Northern Daily Expreß": ihr Führer war in den Schlachten bei Wörth  , Forbach   und Am Dienstag Nachmittag stellte das deutsche Kontingent in den Werken von Sir William Armstrong- etwa 130 an der Zahl- bie Gravelotte, bei der Uebergabe von Metz und später bei den Arbeit ein mit dem Programm: neunstündige Arbeitszeit und Schlachten um Orleans  . Es waren aufgeweckte und intelligente höhere Lohnfäße( wie sie die Strifenben beanspruchen) und bessere Kost." Leute; und es lag ihnen sehr am Herzen, das Komitee der Wie sich herausstellte, ist es auf genannten Werken Sitte, die neu ein- Liga zu überzeugen 1) daß sie nicht aus Furcht vor der treffenden Arbeiter die brei ersten Tage nach ihrer Ankunft umsonst zu feindseligen Haltung der Bevölkerung von Newcastle verpflegen, während später für Kost und Logis ein Abzug gemacht wird. Die deutschen   Arbeiter nun waren außer der gewöhnlichen Nahrung handelte; von Männern, die dem Feuer der an den ersten Tagen reichlich mit Bier und Tabak versehen worden; Mitrailleusen getrogt, sei nicht zu erwarten, daß als dann aber am Dienstag nach Ablauf dieser ,, Gnadentage" an Stelle sie sich durch Steinwürfe von Weibern   und Kindern des Bieres Wasser auf den Mittagstisch kam, scheint eine offene Rebel­lion" stattgefunden zu haben. Die Deutschen   nahmen das Wasser, einschüchten ließen; und 2) daß sie nur in Untennt­gossen es über die Tische und den Fußboden und verlangten Bier. Als niß der Lage hergekommen seien, und daß sie in Barent, nicht schuldig in allen Punkten. ihnen dies nicht gegeben wurde, weigerten fie sich, nach Tische zu arbei- einem Konflikt zwischen englischen Arbeitern und Demgemäß werden Ferré und Lullier zum Tode, Assy, Bil- ten. Sie hielten eine Versammlung und ernannten eine Deputation, Kapitalisten nimmermehr gegen die für ihr Recht lioray, Champy, Regère, Paschal Grouffet, Verdure und Ferrat zur welche zu den Geschäftsführern ging und bessere Nahrung, höhere Löhne, kämpfenden Arbeiter Partei ergreifen würden. Deportation nach einem befestigten Plaze, Urbain und Trinquet zu sowie neunstündige Arbeitsz eit verlangte. Die beiden ersteren lebenslänglicher Zwangsarbeit, Jourde und Rastoul zu einfacher Forderungen wurden zugestanden, die letztere dagegen abgeschlagen, und Sie sagten, wenn englische Arbeiter in ähnlicher Weise nach Deportation, Courbet   zu sechs Monaten Gefängniß und 500 in Folge dessen verließen die sämmtlichen Deutschen   mit Ausnahme Deutschland   gekommen wären, um sich auf Seiten der Meister Francs Strafe, Clément zu drei Monaten Gefängniß ver- von zweien das Etablissement und zogen in corpore nach dem Haupt zu stellen, würde man sie wahrscheinlich schlimmer empfangen urtheilt, Descamps und Parent aber freigesprochen. quartier der strikenden Arbeiter. Eine große Menschenmenge folgte Also- und einer weiteren Kritit dieses ,, Urtheils", wie der ihnen und begrüßte sie ebenso laut mit Hurrah, wie sie sie erst vor weni- haben, als die Deutschen   in Newcastle empfangen wurden. Sie meinten, die Neunstundenliga sei nicht energisch ganzen Versailler Justizfarce enthalten wir uns für heute also gen Tagen ausgeschimpft und ausgezischt hatte. Im Ganzen genommen unter den kompromittirtesten Männern der Kommune hat dieses scheinen die Scenen, als eine Gruppe nach der andern über bie Straße genug in Führung des Strites. zog, sehr aufregend gewesen zu sein. Als sie dann mit einer Musik- Jm ,, Neuen Sozialdemokrat" veröffentlichen 17 heimge­Kriegsgericht, das nicht zusammenberufen worden, um zu rich bande an der Spize im Versammlungslokale der Liga anlangten, ga­ten, sondern nur um zu verurtheilen, zu morden, bloß zwei ben fie bie folgende Erklärung ab: Sie wären Alle in der Norddeut- fehrte Berliner   Maschinenbauer folgende Warnung für Maschinenbauer. Männer zum Tode zu verurtheilen vermocht, und von diesen schen Maschinenfabrik zu Berlin   engagirt worden unter der Vorspiege zweien ist Einer ein Agent der Versailler Regierung! Und die 6800 in den letzten drei Monaten nach Amerika   ausgewandert. Man Berlin  , 4. September. Sämmtliche Maschinenbauarbeiter Deutsch­lung, daß nur noch 2000 Maschinenschlosser in Newcastle seien, während zwanzigtausend Männer, Frauen und Kinder, die in der zehn- babe ihnen 24 bis 27 Sh. für die Arbeitswoche von 57 Stunden ver­

domesäule.

--

Fortsetzung auf Seite 4.