18

Die Erziehung und die Bibel. ( Bon Frau André Léo *). Aus dem Französischen übersetzt von E. B.) Stellen wir uns einen Menschen vor, erzogen von seinen

-

erscheint ihm ein Verbrechen.

solcher Handlungen und solcher Vorschriften darlegen soll? Ich vorgebracht wurden, sind nach unserer Meinung nicht glücklich habe nichts davon vernommen. Alle diese Schändlichkeiten werden gewählt worden; hatte man den Prozeß einmal angestrengt, so ohne weiteres hergeſchwaßt und man erwartet vergebens den wäre es doch klüger gewesen, nur dasjenige Material herbei­ausdruck des Widerwillens, den sie herausfordern. zuschaffen, das wirklich in unmittelbarem Zusammenhange mit Eltern an einem einsamen Orte mit wenig Büchern, vorzugs „ Ich sehe," sagt der Herr Rath verlegen ,,, Sie sprechen den Angeklagten steht, und nicht Schriftstücke herbeizuziehen, für weise durch das Studium der Natur und der exacten Wissen von der biblischen Geschichte. Indessen haben wir soeben in die als von Dritten an Dritte gerichtet, die Angeklagten die schaften. dieser Beziehung ein vortreffliches Gesetz erlassen. Dieser Unter- Verantwortung entschieden ablehnen durften. Es ist doch wirklich Er weiß, wie der Regen entsteht, woher der Donner kommt, wie im Laufe der Jahrtausende die Erdoberfläche all- richtsgegenstand iſt nicht meh. obligatorisch; es ist also Niemand nicht möglich, die Qualität durch die Masse zu ersetzen, und mälig ihre gegenwärtige Gestalt angenommen hat, wie sehr viel gezwungen, daran Theil zu nehmen. Leider treffen unsere der ohnehin schon vage criminalistische Begriff der„ Borberei­Landessitten hierin jedoch eine a.dere Entscheidung, denn es tungshandlungen" wird augenscheinlich dadurch nicht präcisirt, fältige Geschlechter von Pflanzen, Thieren und Menschen sie gibt nicht einen Familienvater, der seinem Kinde diesen Unter- wenn man eine Menge von Handlungen nachweiſt; denn viele schon hervorgebracht hat, die verschwunden sind, um andern richtszweig vorenthalten möchte. Der einzige Unterschied ist, Handlungen vor einem Verbrechen sind der Quantität wegen Platz zu machen. Er weiß, daß zwei und zwei vier ausmacht, Er weiß, daß zwei und zwei vier ausmacht, daß die Einen den Lehrer in einem schwarzen Kleide, die Anderen keine Vorbereitungshandlungen. nicht nur in der Arithmetit, sondern auch in allen andern Dingen ihn in einem weißen vorziehen. Nur hierin zeigt sich das Vor- ,, Wegen der politischen Wirkung, die der Prozeß voraus­eine Kenntniß, di eine Kenntniß, die weniger ausgebreitet ist, als man meinen theilhafte der Freiheit."- sichtlich haben wird, nehmen wir keinen Anstand, zu erklären, sollte. Bin ich denn also bei einem vollständig barbarischen oder daß der Verlauf dieses Processes in uns die Ueberzeugung ge= Endlich fühlt er sich, kennt er sich; er hat den anato- unsinnigen Volke? Und doch schienen wir vorhin so gut mit- stärkt hat, er wäre grade im Interesse staatlicher Sicherheit mischen und den moralischen Menschen studirt, er weiß, daß einander übereinzustimmen. Sie sagten mir, daß dieses ein besser unterblieben. Wir haben die sozialistischen Agitatio­seine Glieder und seine Gedanken gleichmäßig der Uebung be- republikanisches Land sei, wo jeder Bürger souverän und wo nen bei unsern deutschen Arbeitern bisher stets für schadlos dürfen, der Abwechselung von Arbeit und Erholung. Er em- das Gesetz nur der Ausdruck des gemeinsamen Willens ist. gehalten, weil wir die gesunden und einflußreichen Elemente pfindet das Bedürfniß, zu lieben und geliebt zu werden, er So ist es." unter ihnen nicht gering schätzten und dieselben für allzu in­hat erkannt, daß ohne die Brüderlichkeit, welche die Gleichheit Erklären Sie mir denn doch aber, wie es möglich ist, telligent hielten, als daß wir sie für Liebknecht- Bebel'sche Phrasen gebietet, es feinen Frieden unter den Menschen geben kann und daß der erste Unterricht, welchen die Kinder bei Euch erhalten, zugänglich glaubten. Wir meinen auch, daß diese einseitigen ohne den Frieden kein Glück. Sein Wille, welcher das zu dieselben zur Ungerechtigkeit, zum Aberglauben, zur Grausam- Elemente durch die Bloßlegung all der Mittel, mit denen die sammengesetzte Ergebniß seiner Bedürfnisse und Fähigkeiten, keit anleitet? Wie! anstatt Euere zukünftigen Bürger in dem drei Sozialisten agitirten, in ihrer Abneigung gegen sie nur feiner Gefühle und seines Verstandes, turz die Summe seines Verständniß und der Bethätigung der Freiheit zu üben, bürdet gefestigt werden dürften. Wie aber steht es mit denen, die Wesens ist, sein Wille, er fühlt es, ist eine heilige Sache und Ihr ihnen das Dogma des blinden Gehorsams auf? Da iene Einsicht nicht befizen? Ihnen sind jetzt jene Phrafen mit aus demselben Grunde der des Andern. Er muß frei sein, gibt es nur zwei denkbare Fälle, entweder Jh: seid die incon- einer Umständlichkeit und Feierlichkeit, in einer Breite und er will es sein. Die Vergewaltigung der menschlicher Person sequentesten der Menschen, oder Ihr habt hier eine herrschende Menge vergeworfen, wie nie zuvor: durch offizielle, in allen Dieser Mann nun werde plötzlich in die große Welt ver- Klasse schlauer Schurken, welche, um zu herrschen, die Uebrigen Blättern des Landes verbreitete Berichte werden ihnen Worte und Lehren an die Hand gegeben, die sie bisher nur selten setzt, nehmen wir an, unter möglichst günstigen Bedingungen, in Während der Herr Staatsrath ganz befangen sich in eine und kurz gehört hatten. Sie werden auch, wenn die Ange­ein republikanisches Land, und zum Führer möge er irgend Erklärung seiner Politik verwickelt, kommt bei ihnen vorüber klagten verurtheilt werden sollten, dieselben für politische Mär­einen Staatsrath haben, der durchdrungen ist von der Vor ein gebrechlicher schwasher Knabe von 12 Jahren, der das tyrer halten, und bei ihnen wird darum jener Haß und jene trefflichkeit der Einrichtungen und Anstalten, die unter seiner Gepäd eines starten, elegant gekleideten Mannes trägt. Männer Unzufriedenheit mit dem Staate vergrößert werden, die aller­Aufsicht stehen. Anfangs verständigen sich diese beiden Männer in Blusen, schmutzig und zerrissen, nehmen ein mageres Mahl, dings sie früher oder später zu„ Borbereitungshandlungen zum ganz prächtig. Freiheit, Bürgerrechte, Voltsfouverainetät, Ge- auf der Erde sitzend nahe bei dem Rinnstein, welchen sie rei Hochverrath" verleiten können. rechtigkeit, Brüderlichkeit, Ordnung, Wissenschaft, Humanität nigen. Die Thüre eines kleinen erbärmlichen Hauses öffnet sich Alles kommt in ihrer Unterhaltung vor und kein Wort stößt und eine in Lumpen gekleidete Frau tritt heraus, mit einem auf Widerspruch. ,, Unser öffentlicher Unterricht ist der vorgeschrittenfte in Rinde in ihren Armen. Sie streckt flehend und scheu die Hand nach den Vorübergehenden aus. Communistenprozeß, Ladendorfscher Prozeß, Rostocker Hochver der Welt", behauptet, sich die Hände reibend, der Herr Rath. ,, Wir haben ihm namentlich in der letzten Zeit unsere beson- publikanischen Staates an. Der Fremde sieht verachtungsvoll den Verwalter des re- rathsprozeß bekannt und wahrlich keine Zierden der deutschen Geschichte sind, hat soeben mit dem Schuldig der Geschworenen dere Aufmerksamkeit zugewendet, wodurch er große Fortschritte Ihr habt mich betrogen", sagt er.„ Ich sehe jetzt die Wir- seinen vorläufigen Abschluß gefunden. Bebel und Liebknecht gemacht hat. Wollen Sie sich durch den Augenschein überfung' Eurer öffentlichen Erziehung. Dieses ist keineswegs ein sind wegen Vorbereitungen zum Hochverrathe zu je 2 Jahren Sie wenden ihre Schritte einer Schule zu. Sie treten welcher bettelt, derjenige, den die Armuth zwingt zu der Arbeit freies Land, sondern ein Land der Sklaverei. Derjenige, Festung verurtheilt worden Der zweite Verfuch ist also gelungen. In Braunschweig , ein und stellen sich schweigend neben der Thüre einer der einee Lastthieres von frühem Morgen bis zur Nacht, von Dem bei dem dortigen Sozialistenprozeß, fanden sich Richter, welche die kann man unmöglich behaupten, daß er ein freies Wesen sei Anmuthung mit Abscheu und Entrüstung von sich wiesen, über Jedes Kind sagt nach der Reihe eine Seite aus einem und der Menschheit Rechte genieße. Er lebt, das ist augen- Ideen zu richten. Zum Verbrechen des vorbereitenden Hoch­Buche her, welches es in die Hände des Lehrers gelegt hat. scheinlich, unter der Herrschaft von Kasten und das stimmt voll- verraths gehören Thatsachen. Ueber Ideen zu richten, ſei nicht Sache des Richters, es sei Sache des Gesetzgebers, diese Jdeen Das ist schlecht, Auswendiglernen ist nicht Be- ständig zu Euerm Unterrichtssystem. Adieu." Dann kehrt er zurück in seine Einsamkeit, um daselbst zu bekämpfen. Bald aber traut er seinen Ohren kaum, denn der In- sellschaft zu verbergen. seine Enttäuschung und seinen Abscheu vor der menschlichen Ge- Das Leipziger Schwurgericht frankte nicht an so ver alteten Rechtsbegriffen. Es verurtheilte die Träger der Ideen, halt des Hergesagten ist eine Reihe der absurdesten Erzählun­gen und Maximen, deren die eine immer abscheulicher ist als Schleier der Gewohnheit, welcher ihr Auge bedeckt, entfernen haben. Wenn die Familienväter, die sich Republikaner nennen, den und glaubt, damit der Jdee selbst einen Schlag beigebracht zu wollten, so werden sie denken, wie der Einsiedler, und sie Da ist die Rede von der Schöpfung des Himmels und werden es nicht dulden, daß man ihre Kinder etwas Anderes der Erde in sechs Tagen, eine Schöpfungsgeschichte und eine Phyfit, nicht allein eingebildet, sondern in förmlichem Wider- lehrt als die Wissenschaft und die Wahrheit.

führen?"

Klassen auf und hören zu.

Schon murrt der Fremde.

greifen.

die andere.

verderben und verblenden.­

spruch mit den wissenschaftlich festgestellten Thatsachen. Da Urtheile der Presse über den Leipziger Hochverraths­

finden wir eine noch schlechtere Moral:

Ich werde die Sünden der Väter rächen an den Kindern

bis ins dritte und vierte Glied."

-

-

Prozeß. ( Fortseßung.)

"

Der Tilsiter Bürger- und Bauernfreund" schreibt: ,, Ein Tendenz prozeß der schlimmsten Sorte, ein wür diges Seitenstück jener Proceduren, die unter dem Namen Cölner

-

Fotfeßung folgt.) GFF

" In seinem tendenziösen Charakter," so schreibt die Frants. 3tg." erscheint der Prozeß wie ein Racheakt der Bourgeoisie, der die Bebel und Liebknecht im Namen des Pro­letariats den Krieg angesagt haben, erscheint er wie ein Mittel, um unbequeme oder gefährliche Gegner mundtodt zu machen und hinter Schloß und Riegel zu bringen." Wir schließen uns diesem Ausspruche an. Und doch glaus Wir haben die gesammte Deutsche Tagespresse ben wir nicht zu irren, wenn wir hinter dem Leipziger Prozeß Da wird die Wissenschaft als oberste Sünde betrachtet durchforscht, und bis jetzt nur ein größeres Blatt gefunden, noch etwas Anderes sehen. Was that der Mann des 2. De Gott verbot Adam und Eva, von dieser Frucht zu essen, das die Stine hat, den Prozeß und das Verdikt der Geschwper- zember, als er dem französischen Volke die Freiheit stahl? welche die Frucht des Baumes der Erkenntniß war, und für nen zu billigen: die durch die Mitarbeiterschaft des Leipziger Er hüllte sich in den Mantel des Gesellschaftsretters; das Ge ihren Ungehorsam verdammte er sie zum Unglück, sie und ihre Ex- Postsekretairs Leonhardt genügend charakterisirte ,, Magdeb.Bei spenst der rothen Revolution mußte seinen Zwecken dienen. Und ganze Race." tung". Die Lokalblätter, welche die Verläſterung des Sozia- so scheint uns der Leipziger Sozialdemokratenprozeß der erste Da wird der wildeste Mord als Pflichtgebot aufgelismus handwerkemäßig betreiben und durch keine Rücksichten Schlag gegen die Freiheit zu sein, das Vorspiel im Kampf der stellt. der Ehre und des Anstandes gebanden sind, sehen sich, da sie Reaktion gegen das innere Düppel, die Demokratie, zu sein. ,, Und er ließ die Schärfe seines Schwertes empfinden alle Driginalartikel nicht zu liefern vermögen, deshalb in die trau- Die Sozialdemokraten, der eine Flügel der demokratischen Partei, lebenden Personen, Männer, Frauen und kleine Kinder, wie rige Nothwendigkeit versetzt, ihre Waare aus Destreich zu werden heute getroffen. Auch uns gilt der Schlag. Darum der Ewige, der Gott Israels , es befohlen hatte." holen, wo zwei Zeitungen: die Presse" und die Neue Freie wachet!" Da wird das Mitleid als Verbrechen dargestellt und der Bresse"-die erstere, bedient von Hans Blum, die zweite Berrath als Tugend. Da wird die Sklaverei als göttliches durch Aktienstandale selbst in Wien berüchtigt, beide Bankge= Wo bleiben unsere Soldaten! Gesetz geweiht, die Frau zum Hausthier und zur Waare her- sellschaften gehörig und das Geld nehmend, wo es zu finden Der Gefreite Gütting vom 2. Nassauischen Infanterie­abgewürdigt; da wird die menschliche Vernunft in den engen Artikel über den Prozeß veröffentlicht haben, zu deren Regiment Nr. 88 hatte den ganzen Feldzug mitgemacht und Kreis des geschriebenen Gesezes wie in eine Gefängnißzelle Kennzeichnung wir blos bemerken, daß sie der Zeitungen, in war auch während seiner ganzen Dienstzeit nie bestraft worden. eingesperrt. Da wird der blinde Gehorsam, die Wegwerfung denen sie stehen, würdig sind, und daß der eine ven Hans Nach dem Friedenschluß lag derselbe mit seinem Regiment der eigenen Würde die größte Immoralität, da sie alle übrigen Blum herrührt. zu Lagny und wollte eines Tages einen andren Soldaten aus nach sich ziehen kann als höchste Tugend empfohlen. Wir fahren nun mit Veröffentlichung der Zeitungsur- seinem Orte, Namens Küster, besuchen( Gütting ist nämlich Der Fremde weiß nicht, ob er träumt. Er sieht seinen theile fort: aus Rittershausen in Amte Dillenburg gebürtig). Gütting war Führer an und entfernt sich rasch, dann kommt er in lebhaf Der Hamburgische Correspondent", das bekannte Organ der betrunken und trat in ein anderes Haus, worin fich 3 Soldaten ter Aufregung zu dem Staatsrathe zurück, welcher sich anschickt, Bourgeoisie, macht in feiner Nummer vom 6. d., im Anschluß im Quartier befanden, nämlich 2 Unteroffiziere, Namens Sohl ihm zu folgen, und ihm nachruft: T und sehen an einen Artikel über den Bankrout der Schwurgerichte in und v. Trümbach, sowie der Gemeine Lindemann, und frug Wie, Sie gehen schon fort? Rußland, folgende Bemerkungen: nach Küster, worauf ihm die Antwort wurde, Küster liege Schon! Sie haben mich in wenigen Minuten aus ,, Die Blüthezeit seiner Popularität dürfte das Institut nicht dort. einer Welt der Gerechtigkeit in eine Welt der Narrheit und der Schwurgerichte auch in Deutschland hinter sich haben. Der Da die Quartiergeber Waschleute waren und sich mehrere der Niederträchtigkeit hinüberschreiten lassen. Was ist das? Glaube an die Unfehlbarkeit dieser Ausflüsse des Voltsgewissens Wasch- und Bügelmädchen in der Stube anwesend fanden, Wo sind wir? Welch eine seltsame Belehrung gebt Ihr der ist gerade in neuester Zeit vielfach erschüttert worden und zwar suchte sich der betrunkene Gütting mit denselben zu necken, Jugend? Was, Ihr reicht ihr die Lüge dar anstatt der Wahr - mit gutem Grunde. Abgesehen von allem Uebrigen, stellen worauf der Unteroffizier Sohl auf Gütting zutrat mit der heit! den Mord, die ungerechtigkeit, die Gewaltthat! Ohne die sozialen Gegensäge, welche auch in Deutschland immer greller Weisung, das Zimmer zu verlassen und sich fortzufcheren. Gütting, Zweifel, Ihr wollt Euern Kindern zeigen, welches die Kind- hervortreten und alle sonstigen in den Hintergrund zu drängen hiermit nicht einverstanden, wollte nicht fort, worauf Sohl denselben heit der Menschheit war. Aber was für eine entsetzliche Un- brohen, der Zukunft dieses Justituts ein wenig günstiges Horoscop. am Arm faßte, um ihn hinaus zu führen; Gütting stieß hierauf flugheit. Vertraut man heftige Gifte zerbrechlichen Gefäßen noch neuerdings ist in Veranlassung der zu Leipzig erfolgten Sohl auf die Brust, daß ihm die Müße abfiel, weßhalb Sohl an? Seht Ihr denn nicht, daß, indem Ihr der jugendlichen Berurtheilung der Sozialistenführer Bebel und Liebknecht von und Lindemann den Gütting faßten unb ihn die Treppe hinab Phantasie das empörende Bild der ursprünglichen Rohheit und zahlreichen Blättern, die nichts weniger als sozia- warfen und dann das Zimmer schlossen. Unteroffizier v. Trüm Gewaltthätigkeit vorhaltet, Ihr dieselbe für immer besudelt? Listenfreundlich sind, eingeräumt worden, daß das bach war inzwischen nach der Wache gelaufen, um die Patrouille Bevor Ihr ihren Geist durch die Kenntniß der Wahrheit und bezügliche Verdict mit dem Gegensatz zwischen den zu holen. Der mißhandelte Gütting hatte sich inzwischen auf­ihr Herz durch die Ausübung der Gerechtigkeit gekräftigt habt, verschiedenen sozialen Klassen und Barteien in be- gerafft und wollte in das verschlossene Zimmer und gebrauchte heißt es, ihr Herz verdrehen und ihren Verstand verwirren, denklich engem Zusammenhange stehe, und schwerlich sogar seinen Säbel, womit er wider die Thür schlug, konnte wenn Ihr ihnen die Kenntniß des Bösen aufbürdet. Und jemals von rechtsgelehrten, staatlich bestellten solche aber nicht öffnen, und es ereilte ihn dort die Patrouille, ferner, davon abgesehen, wo blieb die Stimme des Lehrers, Richtern gefällt worden wäre. Daß die sozialistischen welche ihn mitnahm. welche alle diese Irrthümer berichtigen und das Abscheuliche Blätter den Geschwornengerichten längst den Krieg erklärt und Gütting wurde in Folge dieses Vergehens zum Tode wiederholt hervorgehoben haben, in politischen Prozessen sei bei verurtheilt, jedoch auf Antrag des Kriegsgerichts wegen Trun *) Frau André Léo , bie brave Vertheidigerin der Commune, wird rechtsgelehrten Richtern auf größere Unbefangenheit zu rechnen, tenheit vom Kaiser zu lebenslänglicher Festungshaft ,, begnadigt". unseren Lesern vom Lausanner Friedens und Freiheitskongreß als bei Bourgeois", versteht sich von selbst und verdient immer Die Eltern Güttings wurden von dem Allem lange nichts ge= her bekannt sein, wo ihre Rede vom anwesenden Bourgeoispublikum hin Beachtung." wahr und glaubten ihren Sohn todt bis ihnen durch auf das pöbelhafteste unterbrochen ward. Obiger Aufsatz ist durch die in der Schweiz herrschenden, Schul- und Gesellschafts- Zustände her­Kameraden ihres Sohnes ein Anderes mitgetheilt vorgerufen, gilt aber dem hohlen Form- Republikanismus über- 8. März: wurde. haupt. R. d. B.

-

Das fonservative ,, Bielefelder Wochenblatt" schreibt unterm

Die Beweise, die bis jetzt gegen die Angeklagten

-