9

No. 36

Erscheint wöchentlich 2 mal in Leipzig  . Bestellungen nehmen alle Bostanstalten und Buchhand­lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Bestellungen an:

die Expedition, Hohe Str. 4. A. Bebel, Petersstr. 18,

F. Thiele, Emilienftr. 2.

Sonnabend, 4. Mat.

Der Volfsstaat

1872

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel­Steuer 17 Ngr., für die übrigen deutschen   Staaten 1212 Ngr. per Quartal per Monat 4 Ngr. für Leipzig   und Um­gegend per Quartal 13 Ngr Filialerpedition für die Ber einigten Staaten:

F. A. Sorge, Box 101 Hoboken N.J. via Newyork  

Organ der sozial- demokratischen Arbeiterpartei und der Internationalen Gewerksgenossenschaften.

Abonnements auf den ,, Volksstaat“

Berliner   Briefe. I.

-

Den 30. April 1872.

" 1

-

-

Halt!

Arbeiter von Saragossa  !

=

Montag, d. 8. b. M., um 2 Uhr Nachmittags, wird der Lan­deskongreß der Internationalen Arbeiterassoziation   seine öffentlichen Sigungen im Nouveautés- Theatre eröffnen. Diese Thatsache ist eine der wichtigsten, welche sich in Spanien   für die Emanzipation unserer Klasse vollzieht.

-

Wir, die Ausgebeuteten, die Enterbten, die Unterdrückten dieser ungerechten und grausamen Gesellschaft, wir wollen Denen, bie dadurch, daß sie unser Blut saugen, Denen, die fast den ganzen Er­trag unserer Arbeit uns entreißen und uns vor Noth und Hunger sterben lassen, Denen, die uns immer mit Versprechungen und Schmeicheleien täuschen, wir wollen der Welt zeigen, daß die spanischen  Arbeiter, ebenso wie ihre Brüder der anderen Länder, entschlossen sind, sich von allen Tyranneien und Ausbeutungen zu befreien, und daß diese Befreiung das Werk der Arbeiter selbst sein muß.

Arbeiter Saragoffa's! Hört auf die Stimme Eurer Brüder von der spanischen   Region!

Arbeiter Saragossa's  ! Es lebe die Internationale Arbeiterasso­ ziation  !

Wohnungsnoth ist die Bevölkerungszunahme in stetigem Stei- Verhältnisse, in denen sich der Kongreß befand, daß man, für die Monate Mai und Juni à 4%, Sgr. pr. Monat gen begriffen; aber die ungeheure Menge neu angefangner wenn man die Ehre der Internationalen nicht gefährden wolle, Bauten die sammt und sonders nur auf größere Woh- nicht anders umhin könne, als den Kongreß am gedachten Tage werden bei allen Bostaustalten, für Leipzig   bei der nungen angelegt sind wird zum Herbst nicht fertig. In zu eröffnen. Die, welche gegen dieſe Reſolution stimmten, er­Expedition Hoheftraße 4, wie Petersstraße Nr. 18, 1 der Stadt findet man alle Augenblicke Häuser, welche halb oder klärten, daß sie sich ihren Kameraden fügen wollten, obschon und bei Kolporteur Müller, für die Umgegend Leipzigs   ganz eingerissen sind, und von neuem größer, und natürlich sie ihre Handlungsweise für unklug hielten. bei den Filialexpeditionen in Volkmarsdorf  , Plag- auch theurer, aufgebaut werden sollen. Auch diese bleiben Da man indeß kein geeignetes Kongreßeröffnungs- Lokal witz entgegengenommen. liegen. Alles treibt so, wenn nicht in letzter Stunde Abhülfe für Sonntag, den 7. finden konnte, verlegte man die Eröffnung Die Expedition des ,, Volksstaat." geschieht, einer Katastrophe entgegen. Wie aber Abhülfe schaf- auf Montag, und Tags vorher prangte an den Mauern ein fen? Da steht unsere moderne Gesellschaft wie der Ochse am auffallend großes Plakat mit rothen Lettern, welches besagte: Berg. Das Uebel sieht Jeder, die Furcht vor dem kommenden ist groß, aber Rath und Hülfe weiß die besitzende Klasse nir­Der Reichstag tagt, aber seinen Sizungen beizuwohnen, gends. Die Stadtverordneten, echte Bourgeois durch und ist zum Sterben langweilig. Das merken auch die Mitglieder, durch, haben die aus ihrer eignen Mitte kommenden Anträge beren Pläge knapp zur Hälfte besetzt sind, das zeigt auch die auf momentane Abhülfe durch Ueberlassung der Baracken und Leere und Dede der Tribünen, auf denen nur ganz vereinzelt anderer städtischen leerstehenden Localitäten einfach abgelehnt. eine kleine Bahl biedrer Provinzialen sich sehen läßt, um die Die Herren sagten sich wol, daß dies nicht lange helfen und. Vertreter der deutschen Nation" in Augenschein zu nehmen. für ihr Bourgeoisinteresse böse Konsequenzen haben werde. In Ein ungleich höheres Interesse als der Reichstag und was drum den niederen Bürger- und Arbeiterkreisen ist darüber die Ent­und dran hängt, nimmt die Arbeiterbewegung, die soziale rüstung groß. Der Stadtverordnetenbeschluß, dem der Rath Frage in Anspruch, die ohne Uebertreibung gesagt zu natürlich beitritt, gießt Del ins Feuer. Die Regierung rührt mindestens dreiviertel den Stoff aller Unterhaltung in Gesell- sich nicht, sie thut als ginge sie die Noth nichts an. Offen schaften, Vereinen und Kneiplocalen bildet und auch viel Raum gestanden, uns kommt dieses Nichtsthun Angesichts eines Bu­in der Presse beansprucht. Das ist kein Wunder. Die Bestandes, der in Regierungsfreisen unzweifelhaft des Genauesten wegung hat Dimensionen angenommen, von denen die Träumer bekannt ist, etwas verdächtig, um nicht zu sagen unheimlich vor. des ewigen Friedens" nach Besiegung des Erbfeindes" keine Möglich, ja wahrscheinlich, daß die Regierung selber nicht weiß Sonntag Abend hielten die Delegirten eine öffentliche Ber­Ahnung hatten. Es ist nicht eine Berufstklasse von Arbeitern wie helfen und gewiß, daß sie zu Radicalmitteln schon in Nüd­in Berlin  , in der man nicht die Frage um Lohnerhöhung, Arbeits- ficht auf die Bourgeoisie und ihr eignes Interesse sich nicht sammlung im Lokal der Internationalen Föderation von Sara­zeitverkürzung, Wohnungsnoth, rapide Vertheuerung aller Lebens- entschließen kann. Wahrscheinlich aber auch, daß man in Re- goffa. Wissend, daß' bereits Arbeiter Maßregeln ergriffen hatten, bedürfnisse lebyaft ventilirt, und ihre Lösung in der einen oder gierungskreisen den Gang der Dinge genau verfolgt und einen um zu verhindern, daß die Regierung den Kongreß auflöse, und bei dem Stand der Dinge in der nächsten Zeit sehr möglichen daß diese Vorbereitungen einen blutigen Aufruhr herbeiführen andern Gestalt auf die Tagesordnung gebracht hätte. Die Errungerschaften des heiligen Krieges" von 1870 Butsch zu einer wirklichen gewaltsamen Revolution sind könnten, erhoben sich mehrere Delegirte, um den Arbeitern von dazu benutzen will, um unter Saragossa   Ruhe zu empfehlen, sie bittend, ihre gerechte Ent­und 1871 haben in noch höherem Grade, wie das Jahr 1866 die Dinge noch nicht reif- das politische und„, ideale" Bedürfniß der Bourgeoisie befriedigt, dem Eindrucke des Schreckens und Entsetzens in den Kreisen rüstung selbst dann zurückzuhalten, wenn sie alle Delegirten und, da kein ideales Bedürfniß ohne reale Grundlage gedacht der Bourgeoisie, diese zu bewegen die reaktionärsten Gesetze ins Gefängniß geführt sähen. Dann erzählten die Katalonier werden kann, dem materiellen Interesse der Bourgeoisie gegen die Arbeiterbewegung und Arbeiterorganisationen gut zu die ruhmreichen Kämpfe der Arbeit gegen das Kapital. Pablo Rechnung getragen. Die Ausdehnung von Handel und Ver- heißen und die Arbeiterbewe ang nattlich nur auf eine kurze Brugueras, Weber, Vertreter der Manufaktur- Arbeiter von kehr, die Gründung neuer industrieller Unternehmungen und Er- Reihe von Jahren denn todt machen läßt sie sich nicht einen Katalonien  , ergriff das Wort und sprach: weiterung der bereits bestehenden, meist durch berüchtigte Grün- gründlichen Damm entgegenzuseßen. Das würde zugleich zur berkonsortien, haben eine ungeahnte Blüthe der Bourgeoisie her- Folge haben, daß Bougeoisie und Feudalismus sich noch inniger fünf Brüder und alle gingen in die Werkstatt; meine Eltern und vorgerufen. Dieser Umstand ist verknüpft mit der Thatsache, daß umschlingen wie bisher, auch die Bismarck   nachgerade unan­die rapide Entwickelung der Bourgeoisie, die rasche Bernichtung genehm werdende ultramontane Partei ins Regierungslager des fleinen Mittelstandes zur Folge hat, und daß ferner die dem tame und die Ordnung" auf einige Zeit gerettet wäre. modernen Arbeiterbedürfniß nicht entsprechenden Zustände auf Bismark selbst aber könnte dann als Retter der Gesellschaft" à la Louis Bonaparte   dessen Rolle noch getreuer durchführen dem Lande eine allgemeine Strömung nach den Industriecentren und vor allen Dingen der großen Welt- und Kaiserstadt Berlin   wie bisher. Ein andermal mehr. zur Folge hatten. Neben diesem soliden Arbeiterelement zieht eine ganze Menge catilinarischer Existenzen her, welche in der großen Stadt auf die eine oder die andere Weise es zu etwas zu bringen ( Einer Originalforrespondenz der Brüsseler ,, Liberté" entlehnt.) hoffen; fleinere und größere Kapitalisten und Geschäftsleute eilen aus der Provinz ebenfalls herbei, weil sie in dem allgemeinen Saragossa  , 9. April. Seit dem Sturz der Kominune Kampf um die Millionen schnell reich zu werden hoffen. Dies ist die bedeutendste Kundgebung, welche die Internationale als Alles hat Zustände hervorgerufen, welche Berlin   in sehr organisirter Körper vollzogen hat, die Abhaltung des zweiten turzer Zeit für die ,, Commune" reif machen. Die Miethpreise Kongresses der spanischen Internationalen, in einem Lande, wo der Wohnungen und Geschäftslocale sind zu einer unerhörten fie außerhalb des Gesetzes stehen.

-

-

"

"

-

Aus Spanien  .

B.

"

-

Mein Vater war Weber, meine Mutter Weberin, wir waren wir Brüder arbeiteten ohne Unterlaß und hatten keine Schuhe an den Füßen und kein Brod im Hause. Unser Bourgeois fuhr in der Kutsche spazieren und schickte seine Kinder nach Paris  , um dort unser Geld zu verbummeln. Jest essen wir wenigstens, wenn wir arbeiten, und find gekleidet; diese Wohlthaten verbanken wir der Assoziation. In allen Werkstätten, in denen ich arbeitete, hat man mich fortgejagt, weil ich vom ersten Tage an meine Kollegen zu organisiren anfing. Für dieses Verbrechen bin ich im Gefängniß, auf den Galeeren ge wesen und ich bin stolz darauf.. Kollegen, morgen gehen wir falten Bluts an einen wichtigen Akt. Vielleicht wird uns die Re­gierung auflösen wollen; aber wir haben geschworen, uns vor die Thüre des Gefängnisses zu stellen, wenn ein Einziger von uns ver­haftet werden sollte; wir wollen der Bourgeoisklasse beweisen, daß eine mächtige und ruhige Energie unser Sein beherrscht, und daß uns nichts aufhalten wird auf dem revolutionären Wege, den wir gehen.

Johann Mendez, Landarbeiter, Delegirter der Landar beiterverbindung von Carmona  ( in Andalusien  ):

Leider sind die Land- Arbeiter nicht, wie die der Stadt, organi firt; auch dulden wir mehr. Unsere Arbeitszeit beginnt mit 2 Uhr Morgens und manchmal um 9 Uhr Abends sind wir noch unterwegs, um unser armselig Haus zu erreichen. Was der Bourgeois uns zu essen giebt, heißt ,, Suppe", aber ihr könnt euch nicht vorstellen, was das ist: nicht einmal die Hunde mögen es. Man giebt uns Bohnen, aber glaubt nicht etwa grüne die essen sich gut und haben einen angenehmen Geschnack; die wir essen, scheinen schon 2 Jahrhunderte hinter sich zu haben, und wenn man sie in's Wasser legt, friechen die Würmer heraus und versuchen zu schwimmen. Das Del), das wir, 400 Mann, zu essen bekommen, konsumirt ein einzi­ger Bourgeois Abends in seiner Lampe.

--

Höhe gestiegen und haben den unvermeidlichen Bankerott einer Troß der Verfolgungen und der Acht Erklärung seitens großen Zahl von dem Mittelstande angehörigen Personen zur der Regierungsgewalt hat die Internationale nicht aufgehört Folge. Dieses Element vermehrt die allgemeine Gährung sehr zu leben und tie Arbeiterklasse zu organisiren. Im Septem­wesentlich. Die mit der Miethsteigerung Hand in Hand gehende ber 1871 gab es in Spanien   nur 12 Lotal= Föderationen, Bertheuerung aller Lebensbedürfnisse, die um 25, 33 und theil- heute zählt man 40 tonstituirte und 50, die im Begriff sind, weise 50 Procent zugenommen hat, macht es der Arbeiterklasse sich zu konstituiren. Das hat die Verfolgung von Sagasta unmöglich, mit den bisherigen Lohnfäßen die gewohnten Be- bewirkt. Die Feier des 18. März wurde in allen Städten dürfnisse zu befriedig. n. Der Goldregen der französischen   begangen; in Valencia  , dem Siz des neuen Föderalraths, Milliarden, hat wesentlich dazu beigetragen, das Geld zu ent- hatte diese Feierlichkeit einen hervorstechend großartigen Charak­werthen und die Steigerung der Preise der Waaren zu beter angenommen. Ein riesiger Scheiterhaufen ward auf dem Noch Andre erzählten die Leiden ihrer Klasse günstigen. Markte aufgerichtet; auf dem Gipfel des Scheiterhaufens hißte Am folgenden Tage festen sich die 40 Delegirten vom Alles dies zusammen hat die Entwickelung der sozialen man ein großes Bild auf, welches die Vendômesäule darstellte, Vereinslokal aus, wo sie sich versammelt hatten, nach dem Bewegung gefördert. Die Bourgeoisie, statt vorurtheilsfrei die wie sie in ihrem Falle drei Versailler zerschmetterte. In der Kongreßort in Marsch. Sie durchschritten still einen großen Dinge zu überschauen, und zu begreifen, daß durch alle diese Ecke des Bildes war Napoleon  , das Zerstörungswerk betrach- Theil der Stadt; alle Werkstätten und Boutiquen waren ge­ihr ausschließlich zu Gute tommenden Vortheile die Arbeiter- tend. Die Polizei ließ das Bild wegwischen und es wurde schlossen; die Arbeiter hatten, obschon es Montag war, sich zn tlasse zum mindesten nicht schlechter gestellt sein will wie bisher, statt dessen ein ungeheurer Schlauch mit Schnurrbart und drei- arbeiten geweigert. Auf dem breiten Boulevard, wo sich das stellt den Forderungen ter Arbeiter ein absolutes Nein! ent- ecigem Hut gefeßt. Das Ganze wurde den Flammen übergeben., Nouveautés- Theater" befindet, war die Menge dichtgedrängt; gegen. So ist denn der Kampf zu immer schärferem Ausdruck unter den Rufen:, Es lebe die Internationale!"„ Es lebe sie war ernst; man merkte, daß ein großartiges Gefühl aller gekommen. Nachdem kürzlich die Zimmermeister einen all- die soziale Befreiung!" Es leben die Helden der Kommune!" Herzen beherrschte. Am 5. d. versammelte sich der Kongreß, dessen öffentliche gemeinen Arbeiter ausschluß vorgenommen, weil sie die be­Die 40 Delegirten setten sich im Cirkel um die Bühne. fürchteten Mehrforderungen der Arbeiter nicht bewilligen woll- Abhaltung erst am 7. statthaben sollte, zu einer Privatfißung, Das Publikum füllte in einigen Augenblicken das ganze Thea ten, haben die Maurermeister zur Unterstüßung ihrer Kollegen, um alle durch die Umstände erforderlichen Beschlüsse zu faffen. ter, welches mehr als 3000 Personen faßt. Der Präsident der Zimmermeister am Sonnabend ebenfalls denselben Schritt 40 Delegirte, die von den entgegengesettesten Bunkten gekommen eröffnete die Sigung und empfahl Ruhe, hervorhebend, daß die gethan, und ca. 4000 Maurergesellen aufs Pflaster geworfen. waren, wohnten der Sigung bei. Man hatte alle inneren An- Aufgabe des Kongresses eine durchaus friedliche sei. Die Cigarrenarbeiter, Sattler und Former strifen gelegenheiten zu regeln und einen interimistischen neuen Föde= Als er geendigt hatte, stellten sich die Abgesandten der gleichfalls. Durch den Ausschluß der Maurer und Zimmer- ralrath zu wählen, für den Fall, daß der Kongreß gewaltsam Behörde vor ein Schrei der Entrüstung empfing fie; mehr leute sind die übrigen Bauhandwerker, Schlosser, Tischler, aufgelöst oder seine Mitglieder verhaftet werden sollten. Darauf zitternd als Espenlaub, ersuchten sie höflich den Präsidenten, die Glaser, Maler u. f. w. ebenfalls lahm gelegt oder werden es, diskutirte man die Zweckmäßigkeit der öffentlichen Abhaltung Sizung aufzuheben; einer der Sekretäre rief wenn der Arbeiterausschluß länger fortdauert, sicher werden. des Kongresses. die bewaffnete Macht herbei; der Polizeipräfett legte Die Folge ist, daß mindestens 15-20,000 Arbeiter striken. In diesem Momente wird Spanien   von den politischen alsbald seinen Stock- das Befehlsabzeichen auf den Tisch. Ich bezweifle nicht, daß wenn die Arbeiter feststehen, und dazu ist Bourgeoisparteien bearbreitet, und Alle warten nur auf ein In diesem Augenblicke durchlief die Menge das Gerücht, ein alle Aussicht vorhanden, die Arbeitgeber schließlich doch nachgeben Signal, um sich zu, eheben da war zu befürchten, daß Delegirter sei verhaftet werden; es war ein Tohu- Wabohu riefen tausend müssen. Aber etwas anderes wird sich herausstellen. Der die carlistische oder die republikanische Partei, die durch die ge-( endloser Wirrwarr).„ Wir holen ihn!" Wohnungsmangel hat schon jetzt die höchste Höhe erreicht, waltsame Auflösung des Kongreffes erzeugte Aufregung benutzend, Stimmen, nach der Ausgangsthür stürzend. Ein Niesenterl, allein er ist augenblicklich noch verhältnißmäßig leicht zu tragen, einen Aufruf zu den Waffen erließe und auf das Haupt der * In Spanien  ( wie auch in Südfrankreich  ) vertritt das Olivenöl weil die Jahreszeit das Wohnen in mangelhaften Räumen, ja Internationalen eine blutige, erfolgsaussichtslose Emeute zurück­selbst zur äußersten Noth im Freien gestattet. Wie aber wird fallen ließe. Nachdem man alle Umstände erwogen, erflärte die bie Stelle von Butter und Schweinefett.

-

-

es nächsten Herbst und kommenden Winter werden? Trotz der große Majorität der Delegirten angesichts der schwierigen

redet

-

-

-

( Fortsetzung auf Seite 4.)

-

wie verabs