No. 47

Erscheint wöchentlich 2 mal in Leipzig  . Bestellungen nehmen alle Bostanstalten und Buchhand­lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Bestellungen an:

bie Expedition, Hohe Str. 4.

A. Bebel, Petersstr. 18,

F. Thiele, Emilienstr. 2.

Mittwoch, 12. Juni.

Der Volfsstaat

1872

Abonnementspreis: Für Prenßen incl. Stempel Heuer 17 Sgr., für die übrigen beutschen Staaten 12% Ngr. per Quartal, per Monat 4 Ngr, für Leipzig   und Ums gegend per Quartal 13 Mgr. Filialerpebition für die Ber­einigten Staaten: F. A. Sorge, Box 101 Hoboken N. J. via Newyork  

Organ der sozial- demokratischen Arbeiterpartei und der Internationalen Gewerksgenossenschaften.

500 Aus Amerika  .

New- York  , 1. Mai 1872.

Den Schriftenverkauf betreffend. heit der Ausbeutung". Was nüßt uns das Stimmrecht, so Die Expedition ist angewiesen, Schriften unter feinen Die Bauarbeiter sind sehr rührig in ihrer Agitation und hanthieren, wie hier vor unsern Augen. lange Schufte und Agenten der bürgerlichen Parteien es regeln Die Interna Umständen und gleichviel in welchem Betrag auf Kredit an

Leipzig  , den 1. Juni 1872.

Die Verwaltungskommission.

Den Abonnenten von Leipzig   und Umgegend hierdurch zur gefälligen Nachricht, daß seit dem 1. Juni a. c. ab nur solche Quittungen für gezahlte Abonnementsgelder Giltig­teit haben, welche von der Verwaltungskommission mitunter­zeichnet sind. Die Verwaltungstommission.

Dettle

Einzelne abzugeben, sondern nur gegen Baarzahlung oder für die Achtstundenarbeit. Die Maurer, Gipfer, Stein- tionale ist eine Schule, um Klarheit zu verbreiten über so Bostnachnahme. Ausgenommen hiervon sind Diejenigen, welche hauer und Anstreicher haben in New- York   und Umgegend größ große Fragen der Gegenwart u. s. w." Er schloß mit einem bereits Kontis bei uns haben und die Filialexpediteure. Die tentheils ihre Forderung durchgesezt. Die Möbelar beiter Hoch auf das Paris   der Kommune." Homrighausen sprach bis Anfang Mai bezogenen und noch nicht bezahlten Schriften organisiren sich fleißig zu demselben Zweck und kürzlich haben über die Dreieinigkeit der Bourgeoisie: Infanterie, Kavallerie sich die Polsterer denselben angeschlossen. Aller Orten sind und Artillerie, und wie dieser die Voltsbewaffnung weichen find im Laufe des Monats Juni zu berichtigen. Ausstände strikes*) an der Tagesordnung und es läßt mußte. Carl sagte: ,, Das Proletariat hat wenig Festtage. sich erwarten, daß in diesem Jahre die Arbeiterorganisationen Dieser, der Tag der Kommune, ist einer." Er untersuchte die manchen fleinen Sieg erringen werden. Im Einklang mit den Ursachen des Mißerfolgs und schloß daraus, daß für den kom­in der letzten Korrespondenz gemachten Mittheilungen über das menden Kampf zu beachten sei: Kein Fragen, kein Bitten Verfahren des Kongresses und der Staatsgesetzgebung betreffs sondern strenges Handeln: Dictatur, Dictatur des Proletariats.*" der Achtstundenfrage steht übrigens die Handlungsweise der Be Speyer trug das Gedicht ,, Der Samstag Abend" vor. hörden. Die Nationalregierung läßt ein großes Bollhaus schloß den Abend, indem er sagte: ,, Richten wir unser Augen­in Georgia   bauen und die dabei beschäftigten Arbeiter verlang- mert auf die Hauptsache! Beachten wir Diejenigen nicht, die ten, auf das Gefeß gestützt, die Achtstundenarbeit. Der Su sich mit Nebendingen beschäftigen und voranstürmen wollen. perintendent entließ die Arbeiter. Diese wandten sich an die Lassen wir sie ruhig an uns vorbeipassiren. Für uns giebt es An die Parteigenossen. Bandesbehörde in Washington  , welche Anweisungen gab, die nur ein Ziel: die Abschaffung der Lohnarbeit, der Ausbeu­Wiederum sind wir gezwungen, Eure Opferwilligkeit in Leute nur 8 Stunden arbeiten zu lassen, aber auch nur 8 Stun- tung, des Ausbeuters!" Anspruch zu nehmen. den, d. h.% Tagelohn zu bezahlen. Vor ein paar Tagen Auch die Parteigenoffen in Chicago   feierten die Kom­Eine große Anzahl Parteigenossen, die als Vorkämpfer für unsere Rechte in die Schranken getreten, sind zur Strafe" New- York   zu dem Bauaufseher und verlangte ebenfalls Aus- sammlung, in der Zimpel, Klings und verschiedene Mitglieder für unsere Rechte in die Schranken getreten, sind zur Strafe" sing ein Komitee von Arbeitern an dem neuen Postgebäude zu mune am 19. März durch eine zahlreich besuchte Arbeiterver­für solche ,, ungefeßlich", sogar hochverrätherisch" benannte führung des Gesetzes, worauf dieser Herr sofort die Betref der dortigen deutschen   und skandinavischen Sektionen die letzt= Handlungen zu mehr oder minder großen Geld- und Freiheits- fenden ihrer Arbeit entließ. Dieses Komitee nun reiste sofort jährigen Ereignisse u. f. w. eingehend besprachen. Aehnliche bußen verurtheilt worden. nach Washington   und verlangte und erhielt Zulaß beim Prä- Versammlungen fanden statt in San Francisco  , New- Orleans  ,

-

-

Parteigenossen! Als Arbeiter, als Sozialisten, die wir fidenten Grant. Da soeben eine Konvention der unzufriedenen St. Louis, Boston   u. A. m. das Banner der Solidarität hoch halten, haben wir nicht nur" Republikaner  " in Cincinnati   tagt, um Herrn Grant's Wie- Am 18. März feierten eine Anzahl anderer Sektionen, ein gemeinsames Interesse an den Erfolgen, die wir erringen, bererwählung zu vereiteln, so war der Herr gefügig, versprach besonders französische und amerikanische, die Kommune. Das nein, wir müssen auch die Opfer der Verfolgung gemein- den Arbeitern, ihnen zu ihrem Recht zu verhelfen und gab ihnen Fest war sehr zahlreich besucht und also auch der Ertrag zu fam tragen, und sammt und sonders find wir ohne alle Aus- zu diesem Zweck ein Schreiben an den Hilfsschatzmeister der Ver- Gunsten des französischen   Blatts Le Socialiste" angemessen. nahme, ist Jeder nach seinen Kräften dazu verpflichtet. Eeinigten Staaten. Dies ist derfelbe Grant, der vor 3 Jahren Reden in verschiedenen Sprachen wurden gehalten. Die Haupt­würde uns schlecht anstehen, wollten wir einzelne Personen als den Präsidenten der Nationalen Arbeiter- Union, William Sylvis  , und Feßrednerin war Frau Woodhull, welche die Anwesenden Opferlämmer der Sozialdemokratie bluten lassen. Wir müßten feiner Antwort würdigte auf ein offizielles Schreiben, aber besonders auf den Stimmtasten verwies und Bildung einer neuen uns schämen, wenn wir nicht Alle für Einen eintreten wür mündlich erklärte: ,, er fenne teine Arbeiterpartei." Damals Partei betonte. den, wo Einer für Alle leiden soll.

Ganz abgesehen von den Von Rechts Wegen" zu zweijäh­riger Festungshaft verurtheilten Hochverraths- Vorbereitern"- für deren Familien zwar bereits gesorgt ist deren lang wierige Haft selbst aber wir auf jede Weise erträglich zu machen verpflichtet sind, sind noch mehrere andere Parteige­noffen zu mehrmonatlicher Haft begnadet und haben wir außerdem nicht unbedeutende Geldstrafen zu zahlen.

wird.

war er eben ins Amt eingeführt und hatte seine vier Jahre Frau Woodhull hat nun auch einen Kongreß zur Bildung vor sich. Jezt steht die Wahl voi der Thür. Aus einer neuen Partei ausgeschrieben in Verbindung mit dem von demselben Grunde hat gestern der Regierungs-( Grant:) Flügel ihr geleiteten Flügel der Frauenstimmrechtspartei und unter der republikanischen Partei in der Stadt New- York   beschlossen, Benutzung vieler schöner Phrasen. Ein großer Theil der Mit­die Achtstundenarbeit in sein Programm aufzunehmen. glieder der sogenannten ,, amerikanischen  "( d. h. aus gebornen

Die Bergleute und Minenarbeiter in Bennsylvanien haben Amerikanern bestehenden) Sektionen hat sich ihr angeschlossen sich eine Erniedrigung ihres fargen Lohnes gefallen lassen und das verschwommene Programm unterzeichnet. müssen wegen schlechter Beiten", d. h. wegen leberproduktion. Die Beschlüsse des Generalraths über die Spaltung Mitarbeiter! Ihr wißt, daß wir nicht ohne Noth Eure Es wird jezt eifrig dahin gewirkt, die gesammten Bergbau- in den Bereinigten Staaten, welche dem„ Volksstaat" zuge­Hilfe in Anspruch nehmen, deshalb aber erwarten wir um so und Minenarbeiter der Vereinigten Staaten   in einen großen fandt wurden, bilden das Thema eifriger Besprechungen in den mehr, daß jetzt, wo wir an Eure Opferwilligkeit Verband zu vereinigen. In Scronton und Pottsville, Pennsyl- hiesigen Sektionen. Der provisorische Föderalrath im 10 Ward appelliren, ein Jeder gern und mit vollen Händen beisteuern vanien, haben sich wieder Unglücksfälle zugetragen, welche einer Hotel faßte in seiner letzten Sigung folgenden Beschluß: ,, Der großen Zahl von Arbeitern Leben und Gesundheit kosteten. Die provisorische Föderalrath im 10 Ward Hotel ist bereit zu einer Schon haben Parteigenossen verschiedener Orte, ohne gefeßlichen Bestimmungen zum Schutz der Arbeiter, welche Wiedervereinigung auf Grund der vollständigen Anerkennung unsere Aufforderung abzuwarten, Beiträge zu diesem Zwecke wenn auch ungenügend vorhanden sind, kommen fast nie und Durchführung der Beschlüsse des Generalraths." Derselbe aufgebracht; allein es ist unbedingt nothwendig, daß die Unter: zur Anwendung oder werden in irgend einer Weise umgan- wurde einem Komitee zur Uebermittelung übergeben und sind ftüßungsangelegenheit geregelt werde, damit dauernde Hilfe ge- gen. Hier ein Beispiel des Verfahrens der Grubenbefizer. Die Folgen abzuwarten. Doch kann heute schon mit Bestimmt­Als letztes Jahr, ebenfalls in der Nähe von Sconton, ein heit mitgetheilt werden, daß die ,, amerikanischen  "( geborene Wir ersuchen deshalb im Einverständniß mit den Berur- großes Grubenunglück paffirte und zwanzig oder mehr Arbei- Amerikaner) Settionen wenig geneigt sind, sich den Beschlüffen theilten, alle Geldſammlungen für einzelnbenannte Personen zu tern das Leben kostete, wurden Sammlungen zum Besten der des Generalraths zu fügen und sich die Jurassier zum Vor­unterlassen und alle für obigen Zwed aufgebrachten Gelder an binterbliebenen Familien veranstaltet, welche eine erfleckliche bild nehmen wollen.

währt werden kann.

-

-

uns einzusenden. Wenn Jeder seine Schuldigkeit thut, bei all Summe brachten. Dieses Geld aber wurde den Gruben= Der Proceß und die Verurtheilung Liebknechts und und jeder Gelegenheit einzig und allein hierfür sorgt, so wird besigern zur Verwaltung und Vertheilung übergeben, welche Bebels haben hier peinliches Aufsehen erregt und ist besonders in fürzester Zeit unsere Unterstützungskasse in der Lage sein, den es den Hinterbliebenen, Wittwen und Waisen nur auszahlten das Verfahren des Herrn Schwurgerichtspräsidenten gerechtem an sie gestellten Anforderungen zu entsprechen. Hamburg  , den 8. Juni 1872.

Der Ausschuß. J. A.: Th. Yord. Alle Gelder sind an den Kassirer Herrn H. Benneke, fleiner Schäferkamp 34 einzusenden.

In Memoriam.*)

Ein Jahr ist's, seit die heil'ge Sache fiel, Erwürgt in ihrer Helden theurem Blute, Seit schmerzerzitternd auf dem Trauerspiel Das Auge jedes rechten Mannes ruhte; Doch sie lebt fort, sie zeigt uns unser Ziel, Das unsere Brust erfüllt mit hohem Muthe. Des Volkes Recht, erstickt im Pulverdampf, Es mahnt und mahnt und ruft zu neuem Kampf.

Es kommt der Tag, es kommt die große Stunde, Die unsre Fesseln bricht mit Allgewalt.

Wenn durch die Welt aus tausendstimm'gem Munde Wie Donner unfre Losung wiverhallt Und gegen uns und unsre Freiheitskunde

Die wüste Rotte sich zusammenballt, Dann, Henker, reden wir zu euch in Thaten, Dann thürmt das Volk die neuen Barrikaden.

Euch rufen wir zu Hilf', ihr theuren Manen Der Helden, die gefällt der Meuchelmord, Euch rufen wir, ihr sollt den Weg uns bahnen Durch Feindesreihen zu der Freiheit Port! Begeisternd zieht ihr her vor unfren Fahnen Und reißt die Menge glühend fort.

Euch rufen wir; ihr führet uns zum Sieg Im letzten Kampf, im wahren Völkerkrieg. *) Zum Gedächtniß.

E. K.

-

trades unions

-

-

"

Der Todtschlag ist fortan erlaubt

-

"

-

na

gegen einen schriftlichen notariellen Verzicht auf Tabel unterworfen worden. Unter den hiesigen Parteigenoffen alle ihnen gesetzlich zustehenden Ansprüche an die werden Kundgebungen verschiedener Art veranstaltet, um die Besizer und Verwalter der Gruben. Es ist eine für Busammengehörigkeit der Arbeiterpartei aller Länder und ihre Beurtheilung der hiesigen Arbeiterbewegung sehr zu beachtende Gesammtverbindlichkeit zu bezeugen. Alle aber stimmen über­Thatsache, daß die größeren und einflußreichen Gewertsvereine ein in ihrer Anerkennung des würdigen und muthpollen, ent­dieses Landes größtentheils aus Ein- schiedenen Auftretens unserer verurtheilten Freunde. gewanderten bestehen. Die wenigen aus geborenen Amerikanern gebildeten Arbeitergesellschaften siechen dahin. William J. Jessup hat sich nun ans Werk gemacht, um eine derselben, den im Deutschen   Reiche- ein Staatsanwalt in Straßburg   hat Verband der Zimmerleute, wieder zu beleben, und es scheint die Straflosigkeit eines solchen anerkannt und ein Amtsblatt ihm zu gelingen. Leider steht die hier graffirende Geheim- in Leipzig   hat sie gutgeheißen. Am 8. d. M. enthielt das bündelei dem Gedeihen einer gefunden Bewegung sehr im Leipziger Tageblatt  " unter Vermischtes" folgenden Wege. türlich irgend einem Bismarck  'schen Blatt, wir wissen aber nicht Am 17. März feierte Section I den Jahrestag der welchem? nachgedruckten Artikel: Kommune unter Betheiligung verschiedener Sectionen der Aufseß  - Schwindel nennt ein Straßburger Correspon­Stadt New- Yort. Der Vorsißende Sorge verlas, um den Geist dent der Deutschen Presse" von Frankfurt   a. M. mit Recht der Kommune zu schildern, den herrlichen Aufruf der Pa- das ungeschwächt fortdauernde Gebahren pseudodemokratischer, rifer an die Landarbeiter. Bolte schilderte die Entstehung des ultramontaner und standalfreundlicher deutscher Blätter und Kriegs und der Kommune und verlas den Schluß der Adresse fagt dann: Der Staatsanwalt( hier in Straßburg   Oberprofu­des Generalraths über den Bürgerkrieg in Frankreich  ". Speyer   rator genannt) hat ein Eintreten in die Untersuchung abge= verlas das Gedicht ,, Die Hinrichtungen" aus dem Voltsstaat". lehnt, da der unmittelbar nach dem Tode aufgenommene Bliffert( Irländer) sprach unter großem Beifall in englischer Sektionsbefund ergeben habe, daß der Tod in Folge eines Sprache: Der Honig der Bienen( Arbeiter) war nicht für die Herz- und Lungenleidens erfolgt sei. Unzweifelhaft wird man Bienen, sondern für die faulen Müssiggänger auf den Boule- nun die Behauptung hören, der Arzt, der die Sektion vornahm, vards. Die Kommune wollte den Bienen ihr Recht sichern, müsse ein Nationalliberaler gewesen sein. Herr Kolb hatte und der Ruf der Kommune wird auch bald in Amerika   er- ja bereits die Unverschämtheit, in einem Wiener   Blatte zu tönen. Die n ch herrschenden nationalen Vorurtheile werden behaupten, daß, was man auch sagen möge, jener Vorfall es nur genährt von den Lumpen der bezahlten Presse. Man spricht gewesen sei, der das rasche Ende jenes Unglücklichen herbei­von Freiheit in der Republik. O ja! wir haben sie, die ,, Frei- führte." Thatsache(!!!) ist, daß Herr von Auffeß am Mor­

"

"

11

Ausgesprochen Streifs, die Mehrzahl von strike, ausgesprochen*) Dies kann natürlich nur gelten für die revolutionäre Uebergangs­Streit. Das Wort, ins Deutsche übergenommen, nach der deutschen   periode, falls die herrschenden Klassen den Weg friedlicher Umgestal­Aussprache ,, Streif" zu schreiben, halten wit deshalb nicht für zweck- tung versperren. Daß die Sozialdemokratie, welche die Beseitigung mäßig, weil wir dann nach der Analogie alle Fremdwörter ähnlich zu aller Klassenherrschaft erstrebt, die Herrschaft des Proletariats und folg­behandeln hätten, was, die Berechtigung auch zugegeben, zu großer Ver- lich auch die Diktatur des Proletariats nicht als Endziel bezwecken wirrung führen würde. R. d. V. Red. d. V. tann, liegt auf der Hand.