in

ten

en

Erscheint wöchentlich 2 Mal in Leipzig  .

Bestellungen nehmen alle Softanstalten und Buchhand­angen des In- und Aus­

Landes an.

Für Leipzig   nehmen Be­

ftellungen an:

ie Expedition, Hobestraße 4. die Genossenschafts­

tichbruckerei, Zeitzerstraße 44. wi. Bebel, Peterstraße 18. 8b, III.

di Müller, Bayerschestraße

Der Volkstaat

Abonnementsprets: Für Preußen incl. Stempel­fteuer 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 12 Sgr. pro Quartal,

pro Monat 412 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Ngr. Filialerpeditionen für die Bera einigten Staaten: F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  . G. A. Lönnecker, 155 W. Lake Chicago( III.)

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

i8gA

en

Nr. 103.

Der

es

on

ger

jers

on.

etär

on.

Jort otel

Zei­

1

-

humerando.

Abonnements- Einladung.

Parteigenossen!

-

Mittwoch, 25. Dezember.se

1872.

„ schlechten Viertel", in denen die Arbeiter zusammen gedrängt aufzuhören Lohnarbeiter zu sein. Herr Sax meint diese Frage ge­sind, die Brutstätten aller jener Seuchen bilden, die von Zeit zu löst zu haben. Vielleicht wird er so gut sein, uns zu zeigen, wie Mit dem 1. Januar 1873 beginnt ein neues Abonnement auf Zeit unsre Städte heimsuchen. Cholera, Typhus und typhoide man alle Soldaten der französischen   Armee, von denen ja seit einen„ Volksstaat". Wir ersuchen die verehrlichen Leser, das Abon- Fieber, Blattern und andere verheerende Krankheiten verbreiten in dem alten Napoleon Jeder seinen Marschallstab im Tornister trägt, der verpesteten Luft und dem vergifteten Wasser dieser Arbeiter- in Feldmarschälle verwandeln kann, ohne daß sie aufhören, gemeine gerhement auf das Blatt sofort erneuern zu wollen, damit keine viertel ihre Reime; sie sterben dort fast nie aus, entwickeln Soldaten zu sein. Oder wie man es fertig bringt, alle 40 millionen amInterbrechung in der Zusendung eintritt. sich, sobald die Umstände es gestatten, zu epidemischen Seuchen, Unterthanen des deutschen Reichs zu deutschen Kaisern zu machen. Der Preis des Blattes ist wie bisher per Quartal 12% Ngr  . und dringen dann auch über ihre Brutstätten hinaus, in die lufti- Es ist das Wesen des bürgerlichen Sozialismus, die Grund­wozu in Preußen noch der Zuschlag für den Zeitungsstempel geren und gesunderen, von den Herren Kapitaliſten bewohnten lage aller Uebel der heutigen Gesellschaft aufrecht erhalten, und tommt bei wöchentlichem zweimaligem Erscheinen. Stadttheile. Die Kapitalistenherrschaft kann nicht ungestraft sich gleichzeitig diese Uebel abschaffen zu wollen. Die bürgerlichen So­das Vergnügen erlauben, epidemische Krankheiten unter der Arbeiter- zialisten wollen, wie schon das kommunistische Manifest sagt,„ den Kreuzbandsendungen für Deutschland   und Destreich kosten für klasse zu erzeugen; die Folgen fallen auf sie selbst zurück, und der sozialen Mißständen abhelfen, um den Bestand der bürgerlichen Str. Exemplar per Quartal 25 Ngr., für die Schweiz 1 Thlr., für Würgengel wüthet unter den Kapitalisten ebenso rücksichtslos wie Gesellschaft zu sichern", sie wollen die Bourgeoisie ohne das iale Frankreich  , Belgien  , England 2c. 1 Thlr. 8 Ngr. Zahlung prä- unter den Arbeitern. Proletariat". Wir haben gesehn, daß Herr Sar die Frage Sobald dies einmal wissenschaftlich festgestellt war, entbrannten genau ebenso stellt. Ihre Lösung findet er in der Lösung der die menschenfreundlichen Bourgeois in edlem Wetteifer für die Ge- Wohnungsfrage; er ist der Ansicht, daß durch Verbesserung der sundheit ihrer Arbeiter. Gesellschaften wurden gestiftet, Bücher Wohnungen der arbeitenden Klassen dem geschilderten leiblichen und geschrieben, Vorschläge entworfen, Gesetze debattirt und befretirt, geistigen Elend mit Erfolg abzuhelfen und dadurch durch um= um die Quellen der immer wiederkehrenden Seuchen zu verstopfen. fassende Besserung der Wohnungszustände allein der über­In wenig Tagen beginnt ein neues Quartal zum Abonnement Die Wohnungsverhältnisse der Arbeiter wurden untersucht und wiegende Theil dieser Klassen aus dem Sumpf ihrer oft kaum auf den„ Volksstaat". Versuche gemacht, den schreiendsten Uebelständen abzuhelfen. Na- menschenwürdigen Existenz zu den reinen Höhen materiellen und Wir erwarten bestimmt, ja wir verlangen, daß Jeder von Euch mentlich in England, wo die meisten großen Städte bestanden und geistigen Wohlbefindens emporzuheben wäre."( Seite 14.) Neben­eine ganze Kraft einsetze, dem Hauptorgan der Partei neue Abon- daher das Feuer den Großbürgern am heftigsten auf die Nägel bei bemerkt, liegt es im Interesse der Bourgeoisie, die Existenz eines zuhenten zuzuführen. In den be den letzten Quartalen hat das Parteiorgan nur missionen wurden ernannt, um die Gesundheitsverhältnisse der deren Fortbestand bedingenden Proletariats zu vertuschen. Daher brannte, wurde eine große Thätigkeit entwickelt; Regierungskom- durch die bürgerlichen Produktionsverhältnisse geschäffenen und er700 neue Abon enten gewonnen ein Resultat, das keineswegs arbeitenden Klaffe zu untersuchen; ihre Berichte, durch Genauig- erzählt uns Herr Sax, Seite 21, daß unter arbeitenden Klassen ein befriedigendes zu nennen ist im Verhältniß zu der stetig um feit, Vollständigkeit und Unparteilichkeit vor allen kontinentalen alle unbemittelten Gesellschaftsklassen"," kleine Leute überhaupt, jich greifenden Arbeiterbewegung. Jeder von Euch muß es für seine erste und vornehmste neuen, mehr oder weniger scharf eingreifenden Gesetzen. So un- u. s. w." neben den eigentlichen Arbeitern zu verstehen sind. Der Quellen sich rühmlich auszeichnend, lieferten die Grundlagen zu als Handwerker, Wittwen, Pensionisten(!), subalterne Beamte Bflicht ansehen, jede Gelegenheit zu benutzen, um die Verbreitung vollkommen diese Gesetze auch sind, so übertreffen sie doch unend- Bourgeoissozialismus reicht dem kleinbürgerlichen die Hand. des Parteiorgans zu fördern. Keine Versammlung, kein Fest, keine lich Alles, was bisher auf dem Kontinente in dieser Richtung ge­Busammenkunft darf statthaben, ohne daß neue Abonnenten geschehn. Und trotzdem erzeugt die kapitalistische Gesellschaftsordnung Sar darf als guter Bourgeois nicht wissen, daß sie ein nothwen­Woher kommt nun die Wohnungsnoth? Wie entstand sie? Herr vonnen werden. In jeder Fabrik, in jeder Werkstatt muß unab- die Mißstände, um deren kur es sich handelt, immer wieder mit diges Erzeugniß der bürgerlichen Gesellschaftsform ist; daß eine äffig für neue Verbreitung agitirt werden. Wer das verabsolcher Nothwendigkeit, daß selbst in England die Kur kaum einen Gesellschaft nicht ohne Wohnungsnoth bestehen kann, in der die Abäumt, der vernachlässigt seine Pflicht, er ist kein wahrer einzigen Schritt vorgerückt ist. [ 36 und ganzer Parteigenosse. große arbeitende Masse auf Arbeitslohn, also auf die zu ihrer Wir verkennen nicht, daß die Existenz von 5 Partei- Lokalblättern bis die, auch hier chronisch bestehenden Seuchenquellen zu der ausschließlich angewiesen ist; in der forwährend neue Verbesserungen Deutschland   brauchte, wie gewöhnlich, eine weit längere Zeit, Existenz und Fortpflanzung nothwendige Summe von Lebensmitteln, n Deutschland   die Kräfte eines großen Theils der, Genossen in jenigen akuten Höhe sich entwickelten, die nothwenig war, um das der Maschinerie u. s. w. Massen von Arbeitern außer Arbeit setzen; Unspruch nimmt und der Verbreitung des Hauptorgans Abbruch schläfrige Großbürgerthum aufzurütteln. Indeß, wer langsam geht, in der heftige, regelmäßig wiederkehrende industrielle Schwankungen Job hun muß. Allein mehr konnte und mußte für den„ Volksstaat" geht sicher, und so entstand auch bei uns schließlich eine bürgerliche einerseits das Vorhandensein einer zahlreichen Reservearmee von ethan werden, als bis jetzt geschah. Unbeschadet der Existenz der Literatur der öffentlichen Gesundheit und der Wohnungsfrage, ein unbeschäftigen Arbeitern bedingen, andererseits zeitweilig die große totalblätter muß der„ Voiksstaat" an Abonnenten rascher zu nehmen, wässeriger Auszug ihrer ausländischen, namentlich englischen, Vor- Masse der Arbeiter arbeitslos auf die Straße treiben; in der die als es im letzten Quartal der Fall gewesen ist. Hier trägt allein die Schuld der Mangel an Agitation, an ununterbrochener, höherer Auffassung anschwindelt. Zu dieser Literatur gehört: werden, und zwar rascher als unter den bestehenden Verhältnissen gänger, dem man durch volltönende, weihevolle Phrasen den Schein Arbeiter massenhaft in den großen Städten zusammengedrängt ausdauernder Agitation. Parteigenossen, auf, und holt nach, was Ihr versäumt habt!" Dr. Emil Sax  , die Wohnungszustände der arbeitenden Wohnungen für sie entstehen; in der also für die infamſten Selassen und ihre Reform", Wien   1869. egt nicht müßig die Hände in den Schooß; das ist einer Arbeiter­Schweineställe sich immer Miether finden müssen; in der endlich artei unwürdig. Seht, wie die Verfolgungen gegen uns immer darzulegen, dies. Buch nur deswegen heraus, weil es den Versuch Recht, sondern, vermöge der Konkurrenz, auch gewissermaßen die Ich greife, nm die bürgerliche Behandlung der Wohnungsfrage der Hausbesitzer, in seiner Eigenschaft als Kapitalist, nicht nur das hehr zunehmen; laßt Euch das eine Mahnung sein, nicht zu macht, die bürgerliche Literatur über den Gegenstand möglichst zu- Pflicht hat, aus seinem Hauseigenthum rücksichtslos die höchsten uhen und zu rasten. Wir müssen vorwärts, rasch vorwärts kommen. sammenzufassen. Und eine schöne Literatur ist es, die unsrem Ver- Miethpreise herauszuschlagen. In einer solchen Gesellschaft ist die fasser als„ Quelle" dient! Von den englischen Parlamentsberichten, Wohnungsnoth kein Zufall, sie ist eine nothwendige Institution, Der Kampf gegen die Ausbeutung und Unterdrückung in jeder ben wirklichen Hauptquellen, werden nur drei der allerältesten mit sie tann mitfammt ihren Rückwirkungen auf die Gesundheit u. s. w. Form ist unsere Aufgabe, unser Lebenselement. Führer und Vor- Namen genannt; das ganze Buch beweist, daß der Verfasser nie nur beseitigt werden, wenn die ganze Gesellschaftsordnung, der sie ämpfer in diesem Kampfe, das Banner, um das wir uns schaaren auch nur Einen davon angesehen hat; dagegen wird uns eine entspringt, von Grund aus umgewälzt wird. Das aber darf der müssen, ist unser Parteiorgan. Steht hinter ihm Mann an Mann. Arbeitet, kämpft, ermattet bürgerlichen, und heuchlerisch philanthropischen Schriften vorgeführt; noth nicht aus den Verhältnissen erklären. Es bleibt ihm also Steht hinter ihm Mann an Mann. Arbeitet, kämpft, ermattet ganze Reihe von gemeinpläßlich bürgerlichen, wohlmeinend spieß- Bourgeoissozialismus nicht wissen. Er darf sich die Wohnungs­nicht in Euren Bemühungen. Thut mit einem Wort alle Eure Ducrétiaux, Roberts, Hole, Huber, die Verhandlungen der eng- fein anderes Mittel übrig, als sie mit moralischen Phrasen aus Schuldigkeit. lischen Sozialwissenschafts-( oder vielmehr Kohl-) Kongresse, die der Schlechtigkeit der Menschen zu erklären, sozusagen aus der Erb­Zeitschrift des Vereins für das Wohl der arbeitenden Klaffen in sünde. Preußen, der östreichische amtliche Bericht über die Pariser Welt-„ Und da ist nicht zu verkennen und folglich nicht zu leugnen Juftrirte Londoner Zeitung,„ Ueber Land und Meer", und endlich beitern selbst liegt, den Wohnungsbegehrenden, andern und zwar ausstellung, die amtlichen bonapartistischen Berichte über dieselbe, die( kühner Schluß!) daß die Schuld... einestheils an den Ar­eine anerkannte Autorität", einen Mann von scharfsinniger, prat weit größeren Theils aber an denjenigen, welche die Befriedigung tischer Auffassung", von überzeugender Eindringlichkeit der Rede", des Bedürfnisses übernehmen, oder, obwol sie über die erforder= Fin alle Föderationen, Sektionen, Comites und Mitglieder der nämlich Julius Faucher  ! Es fehlt in dieser Quellenlifte nur lichen Mittel gebieten, auch nicht übernehmen, an den besitzenden, Internationalen Arbeiteraffoziation in Deutschland  . noch die„ Gartenlaube", der„ Kladeradatsch" und der Füsilier höheren Gesellschaftsklassen. Die Schuld auf Seiten der Rutschke. letzteren... besteht darin, daß sie es sich nicht angelegen sein lassen, Der Generalrath der Internationalen Arbeiterassoziation   fordert Damit über den Standpunkt des Herrn Sar kein Mißverständ- für ausreichendes Angebot guter Wohnungen zu sorgen." Euch auf, ihm baldigst die Namen derjenigen Personen niß aufkommen könne, erklärt er, Seite 22:„ Wir bezeichnen mit Wie Proudhon   uns aus der Oekonomie in die Juristerei, inebst deren Adresse, Beschäftigung, Alter u. s. w.) mit- Sozialökonomie die Volkswirthschaftslehre in ihrer Anwendung auf so versetzt uns hier unser Bourgeoissozialist aus der Dekonomie 2utheilen, welche Ihr mit Vollmachten des General die sozialen Fragen, genauer ausgedrückt, den Jubegriff der Mittel in die Moral. Und nichts ist natürlicher. Wer die kapitalistische Opsa t h 8. bekleidet zu sehen wünscht, sowie Bemerkungen und Em- und Wege, welche uns diese Wissenschaft bietet, auf Grund ihrer Produktionsweise, die ehernen Gesetze" der heutigen bürgerlichen fehlungen über das von diesen Bevollmächtigten einzuschlagende„ ehernen" Geseze innerhalb des Rahmens der gegen Gesellschaft, für unantastbar erklärt, und doch ihre mißliebigen, aber 1Berfahren und die denselben zu ertheilenden Instruktionen. Der wärtig herrschenden Gesellschaftsordnung, die soge- nothwendigen Folgen abschaffen will, dem bleibt nichts übrig als 2. 1.Beneralrath erwartet Eure Antwort auf dem kürzesten und sicher- nannten(!) besitlosen Klassen auf das Niveau der Be- den Kapitalisten Moralpredigten zu halten, Moralpredigten, deren en Wege( siehe das vertrauliche Circular vom 27. Oktober), den sitzenden emporzuheben." Wir gehen nicht ein auf die fon- Rühreffekt sofort wieder durch das Privatinteresse und nöthigen Bhr zu finden wiffen werdet. Aber um nach allen Seiten gesichert fuse Vorstellung, daß die„ Volkswirthschaftslehre" oder politische Falls durch die Konkurrenz, in Dunst aufgelöst wird. Diese Mio­gehen und um die verlangte Auskunft authentisch zu machen, Dekonomie sich überhaupt mit andern als sozialen" Fragen be- ralpredigten gleichen genau denen der Henne am Rande des Teichs, eid Ihr aufgefordert, eine genaue Abschrift Eurer Antwort auf schäftige. Wir gehen gleich auf den Hauptpunkt los. Dr. Sar auf dem ihre ausgebrüteten Entchen lustig herumschwimmen. Die tiefe gegenwärtige Mittheilung an den früheren korrespondirenden verlangt die„ ehernen Gesetze der bürgerlichen Dekonomie, der Entchen gehn aufs Wasser, obwol es keine Balken, und die Kapi­fretär für Deutschland   nach London   zu senden. Rahmen der gegenwärtig herrschenden Gesellschaftsordnung", mit talisten stürzen sich auf den Profit, obwol er kein Gemüth hat. New- York  , den 1. Dez. 1872. andern Worten, die kapitalistische Produktionsweise soll unverändert In Geldsachen hört die Gemüthlichkeit auf", sagte schon der alte Brüderlichen Gruß bestehn bleiben, und doch sollen die sogenannten besitzlosen Klassen Hansemann, der das besser kannte als Herr Sar. auf das Niveau der Besitzenden" emporgehoben werden. Nun ist" Die guten Wohnungen stehn so hoch im Preise, daß es dem

gen

M-

F

ert

011­

ar

fche

te

Die Redaktion und Expedition des„ Volksstaat".

Der Generalrath der Internationalen

Arbeiter- Assoziation

Mitarbeiter!

Im Auftrag und Namen des Generalraths F. A. Sorge, Gen.- Sekretär.

box 101,   Hoboken, N. 3. via New-   York.

-

"

-

Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfrage ihre Arbeitskraft, und die daher auch gezwungen ist, den in- denn diese Klaſſen mit ihrem Wohnungsbedürfnisse zum größten

löst. Von Friedrich   Engels.

es aber eine unumgängliche Voraussetzung der kapitalistischen Pro- größten Theil der Arbeiter ganz und gar unmöglich ist, davon duktionsweise, daß eine nicht sogenannte, sondern wirkliche besitz Gebrauch zu machen. Das große Kapital.... hält sich von den lose Klasse vorhanden ist, die eben Nichts zu verkaufen hat als Wohnungen für die arbeitenden Klassen scheu zurück.... so fallen dustriellen Kapitalisten diese Arbeitskraft zu verkaufen. Die Auf Theil der Spekulation anheim." Abscheuliche Spekulation- das gabe der von Herrn Sax erfundenen neuen Wissenschaft der große Kapital spekulirt natürlich nie! Aber es ist nicht der böse Sozialökonomie besteht also darin: die Mittel und Wege zu finden, Wille, es ist nur die Unwissenheit, die das große Kapital verhin­wie innerhalb eines Gesellschaftszustandes, der begründet ist auf den dert in Arbeiterhäusern zu spekuliren:„ Die Hausbesitzer wissen In dem Artikel über die proudhonistische Lösung der Woh- Gegensatz von Kapitalisten, Inhabern aller Rohmaterialien, Pro- gar nicht welch große und wichtige Rolle eine normale Befriedi­73 ungsfrage wurde gezeigt, wie sehr das Kleinbürgerthum bei dieser duktionsinstrumente und Lebensmittel einerseits, und von besitlosen gung des Wohnungsbedürfnisses... spielt, sie wissen nicht, was rage direkt intereſfirt ist. Aber auch das Großbürgerthum hat Lohnarbeitern, die nur ihre Arbeitskraft und weiter Nichts ihr sie den Leuten thun wenn sie ihnen, wie die Regel, so unver­n sehr bedeutendes, wenn auch indirektes Interesse daran. Die Eigen nennen andrerseits, wie innerhalb dieses Gesellschaftszustandes antwortlich schlechte, schädliche Wohnungen anbieten, und sie wissen oderne Naturwissenschaft hat nachgewiesen, daß die sogenannten alle Lohnarbeiter in Kapitalisten verwandelt werden können, ohne endlich nicht wie sie sich selbst damit schaden."( Seite 27.)

en

tion.

erei.

I.