Pf

4

5

8

Erscheint wöchentlich 3 Mal in Leipzig .

Bestellungen nehmen alle Bostanstalten und Buch­handlungen des In- und Auslandes an. Filial- Expeditionen für die Vereinigten Staaten: F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J. G. A. Lönneder, 98 S. Market str. corn.

Madison str. Chicago , Ill.

Der Volksltant

790

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel fteuer 21Sgr., für die übrigen Deutschen Staaten 16 Sgr.

pro Quartal. Monats Abonmements werden bei allen Deutschen Postanstalten auf den 2. u. 3. Monat u. auf den 3. Mo­nat besonders angenommen, im Kgr. Sachsen u. Hrzgth. Sachs.- Altenburg auch auf den 1. Monat à 51% Sgr. angenommen.

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 65.

" Die folgenden Briefe von Gefangenen an Bord des auf der

5 Reise nach New- Caledonien begriffenen französischen Schiffs„ Drne" werden für viele unserer Leser von Interesse sein. Die„ Drne"

6

5

5

5

lief Ende März, mit 1540 Commune- Gefangenen an Bord, bei Melbourne ein.

" 1

Mittwoch, 30. Jufi.

nicht

1. Trennung von Kirche und Staat.

1873.

2. Unentgeldlicher, obligatorischer und rein weltlicher Unter- lich eingestellt, und unsere Lage begann sich zu bessern; blieb je­richt für alle Grade.

-

-

Ein Communard.

( Der zweite Brief in nächster Nummer.)

Politische Uebersicht.

Zur Geschichte der Commune und ihrer Mörder. Versailler " führt, ein Schandpfahl ist, an welchen für ewig die füllte. Viele starben an Entkräftung und in Folge der Strapazen; während Andere, durch die Kugel der Ordnungs- Vertheidiger ge­In englischen Blättern finden wir nachstehende, einem auftra- Gesammtheit ihrer Mitglieder wird angenagelt sein. lischen Blatt entnommenen Aftenstücke, die wir einer Uebersetzung Wollen Sie die Commune nach ihren Handlungen beurtheilen? tödtet, so lang unter den Ueberlebenden liegen blieben, bis der für den„ Volksstaat" für werth halten, und sammt den einleitenden Hier sind ziemlich getreu alle Verordnungen, welche nicht speciell Gestank auch für die Wächter unerträglich ward. Bemerkungen der englischen Blätter hier wiedergeben: die besondere Organisation von Paris betreffen, d. h. solche, welche Erst am 9. Juni fing man an die Pontons bei Versailles zu leeren; nur 1900 Offiziere blieben in den Docks von Satory. von ausschließlich lokalem Interesse sind. Von nun an wurden auch die summarischen Erschießungen allmä­doch immerhin schlimm genug, denn nachdem ich verurtheilt war, 3. Unterdrückung der stehenden Armee und die Verpflichtung wurde ich einen ganzen Monat lang mit 300( breihundert) aller Bürger zur Vertheidigung des Vaterlandes. 1. Brief. Meine Herren: Sie sind wahrscheinlich nur unvoll­Leidensgenoffen in einen Stall mit 44 Ständen( stalls), je für tommen mit der Geschichte der Ereignisse vertraut, welche uns in Endlich das Recht zu leben für alle Bürger in dem gleichen 1 Pferd, eingesperrt, der, weil er für die Pferde zu ungesund die Deportation führten. Umfang; Arbeit, Bildung und Tugend begründen die einzige war, hatte aufgegeben werden müssen. Wir mußten auf schmußigem Stroh schlafen, unsere Decken waren voll Ungeziefer, die Ratten Wir bedauern unsere Unfähigkeit, Ihnen bis ins Einzelne Mit- Aristokratie. theilung machen zu können über alle in Europa seit 1870 ge- Dieses waren die Grundgedanken unserer Prinzipien. Für schwärmten zu Tausenden herum, und der Thermometer stand oft schehenen Thatsachen; aber wir hoffen Ihre Kenntniß mit einigen diese haben wir gekämpft, für diese leiden wir und ist Jeder bereit, viele Grade unter dem Gefrierpunkt, denn es war im Dezbr. 1871. Unsere tägliche Kost bestand aus 290 Grammen Brod, 100 Pt für die Bildung des Urtheils über uns unumgänglich nothwendigen den Kampf aufs Neue zu beginnen. Wir sind besiegt, aber wir Einzelheiten ergänzen zu können. sind nicht entmuthigt. Und dennoch wagt man es, unsere rothe Grammen Schiffszwieback und 100 Grammen Schmalz, zweimal Sie sind hinlänglich unterrichtet von den zahlreichen Unglücks- Fahne mit Schmuß zu bewerfen. Sie ist gefärbt worden mit täglich vertheilt. Wie Sie sich denken können, ist es unter solchen fällen, welche Frankreich in den Jahren 1870 und 71 erlitt. Die Blut, es ist echtes Blut, denn es war unser eignes Blut, mit dem Umständen nicht zum Verwundern, daß die Menge der Er­frankungen unser Schiff gezwungen hat, in diesen Hafen einzu­Proklamirung der Republik am 4. September gab Frankreich einen sie gefärbt wurde. Wir haben hinweggefegt die Vendome- Säule*), dieses Monu- laufen, für uns ein sehr glücklicher Zufall, da wir ihm das neuen Impuls. Paris stellte 400,000 Freiwillige, verwandelte seine Wohnhäuser in Ambulanzen und änderte seine Fabriken in ment unzähliger Verbrechen, begangen von einem Menschen an der Vergnügen verdanken, mit Einigen von Ihnen in Verbindung zu Arsenale und Kanonengießereien um. Die Provinzen, angeeifert Menschheit. Wir haben zerstört das Palais des Tyrannen, das treten. durch Gambetta , stellten die Ost- und die Loirearmee in das Feld. Monument der Infamie und der Schlupfwinkel schimpflicher Laster. 2 Mit Patriotismus hoffte man allerwärts neue Kräfte zu gewinnen. Das ist alles wahr. Aber Sie wünschen zuwissen, wer die Brand­Die Pariser trieben den Feind von der Ebene von Chantilly zu- stifter der großen Magazine, der Docks von La- Villete, des Finanz­rück, die Bogefenarmee hielt die Preußen im Schach und die Loire ministeriums und der Privathäuser waren? Erkundigen Sie sich Es kommt bei Tendenz- und andern politischen Prozessen armee zwang sie zuletzt durch ihren Sieg bei Coulmiers, das Loire - bei den Brandbomben von Versailles . Die können Ihnen klare de gebiet zu räumen und auf Versailles zurückzuweichen. Aber alles Antwort geben, denn heute liegen jene Vorfälle offen zu Tage. gewöhnlich vor, daß dem Angeklagten, wenn er das herrschende dies war nur durch den Aufschwung des Patriotismus errungen Fragen Sie auch die Lyoner Eisenbahnkompagnien, wer das Feuer System oder die herrschenden Klassen scharf angreift, das Wort ent­und trotz der Mitwirkung unserer Generale. an die Station gelegt, nachdem man sie zuerst geplündert. zogen wird. Im Rechtsstaat" nennt man dies Redefrei Trochu hat durch sein Verhalten in einer Art das Vertrauen Man hat uns ferner die Erschießung einer Anzahl Geißeln, heit". Billiger Weise sollte nun auch den Staatsanwälten, 2 von Baris erschlichen und das Mißtrauen des Volks in Schlaf ge- unter welchen der Erzbischof von Paris war, ins Gesicht geworfen, wenn sie, was ja so häufig, zu weit gehen, ein Maulkörbchen vor­12 lullt; da er den Sieg der Republik um keinen Preis wünschte, jener Prälat, von dem man jetzt soviel Aufhebens macht und den gehängt werden. Wie weit aber ein Staatsanwalt gehen darf, 1richtete er hinfort seine Anstrengungen darauf, den Patriotismus der man vorher sich weigerte, gegen Blanqui auszuwechseln**). zeigt ein Auszug aus dem Plaidoyer des Staatsanwalts gegen die Pariser zu ermüden, erwartend die Zeit, wo er Paris und Frank Wissen Sie, wie und wann jene Männer erschossen wurden? Am Angeklagten des Bierkrawals zu Frankfurt a. M.:„ Wer ist der breich den Händen des Feindes überliefern könne. 27. Mai, als die Armee der Versailler bereits 30,000 Mann start wahre Rädelsführer?" ruft pathetisch der Herr Staatsanwalt Gambetta , schlecht berathen und noch schlechter bedient, hatte eingezogen war, wurden sie durch erbitterte Kämpfer in der aus.„ Wir haben 4, 5, 6 Personen als Rädelsführer bezeichnet; an die Spitze seiner Armeen Generale gestellt, wie d'Aurelles de Wuth niedergeschossen, welche feindliche Agenten dazu sie sind auch Rädelsführer in dem Sinne, daß sie die Leitung der Baladines, welcher, austatt den ersten Erfolg rasch auszunuzen, es aufgereizt und welche die Befehle und Bitten eines Demolirung in den einzelnen Fällen gehabt haben. Es fehlt aber teuließ, daß drei Armeekorps durch die größere Zahl der Feinde Mitglieds der Commune, welches übermenschliche An- an einer Person, wird man fagen, die über der ganzen Sache allmälich aufgerieben wurden, während er heimlich das Schlacht- strengungen machte, die Repressalien zu verhindern, gestanden und sie unsichtbar geleitet hat; man wird Ihnen sagen, feld verließ. hartnäckig mißachteten. die Angeklagten sind lauter Statisten, die das Drama anfgeführt, Die Loire - Armee kämpfte sieben Tage vom 1. bis 9. De- Das ist die Wahrheit die nackte Wahrheit. Ich habe kein die eigentlichen Atteurs stehen hinten den Koulissen und haben die cember ohne Obergeneral. D'Aurelles de Pladines war nach Bedürfniß, die Thatsachen zu bemänteln, die Geschichte hat sie ans Statisten am Bändchen geführt, das sind die verführten Leute. Sie Cherbourg geflohen und es war General Chanzy, welcher, nachdem Tageslicht gebracht. Sie sind hinfort offenbar und unwiderleglich. werden dem entgegnen, daß jeder erwachsene Mensch Herr Soll ich Ihnen jetzt noch erzählen, was wir erduldet haben? seiner Handlung ist und daß jeder erwachsene Mensch diejenigen er die Trümmer der Armee gesammelt, dem Feind die Stirne bot Ich will mich bemühen, es in möglichst wenig Worten darzulegen. Handlungen, die er verübt hat, in vollem Bewußtsein, aus eigenem und einen ruhmvollen Rückzug über die Loire antrat. Der Monat Januar war durch eine letzte Anstrengung des Nach dem Einzug der Truppen in Paris ward eine Aera der freien Entschluß, ungezwungen, dem Gesetz gegenüber voll und eif Patriotismus ausgezeichnet. Die Loire - Armee, nunmehr unter Plünderung und der Massacres inaugurirt, die bis gegen Mitte ganz zu vertreten hat; Sie werden dem entgegen halten, daß es ig Chanzy's Commando stehend, kämpfte während dreier Tage. Am Juni währte. Das war die reguläre" Armee die Armee zwar richtig ist, wie Herr Polizei- Präsident ausführte, ein großer 10., 11. und 12. Janar , bei Mans. General Faidherbe leistete der Ordnung". Während 10 Tagen berauschte sie sich im Morden Theil der Schuld wohl fallen mag auf jene gewissenlosen ruhmvollen Widerstand bei St. Quentin, aber der elende Trochu und Plündern. Männer wurden füfülirt, weil sie im Besitz eines Agitatoren, eine schamlose Presse, die so häufig das Gehirn berhielt sich den Preußen gegenüber in völliger Unthätigkeit, wäh- Stücks von einer Nationalgardenuniform befunden wurden, Mancher der ungbildeten Arbeiter mit utopischen Wahngebilden gefüllt rend diese ihre Armeekorps aus der Umgebung von Paris detachitten, wegen einer goldnen Uhr; Frauen wurden niedergemegelt, weil sie hat, die darauf abzielt, den Staat umzustürzen und an seine fidy auf unsere Truppen in der Provinz stürzten und sie durch ihre um das Leben ihrer Männer baten, und selbst Kinder wurden Stelle ein Wahngebilde zu setzen, was unmöglich bleiben wird, so lange die Menschen Menschen sind. Es gibt noch andere überlegenen Massen niederschmetterten. erschossen, um an dem Tode ihrer Väter Theil zu nehmen.

4

t 1

for

Span

Me

or

-

"

-

"

Zuletzt noch erreichten, statt einer würdigen Krönung dieses Der Marquis von Galliset ließ aus den Reihen der Ge- Faktoren und das ist jener brutale Uebermuth des Materia­Gebäudes von Infamie, der Berräther Trochu und seine ver- fangenen die alten weißhaarigen Männer auswählen; sobald deren lismus, möchte ich es nennen, der sich in unserer Zeit breit und wandten Genossen Ducrot und Vinoy, bei Montretout einen Er- Bahl sich auf 93 belief, rief er, die Hände sich vor Freuden reibend: geltend macht, das ist der Uebermuth, der gestern einen Angeklagten en.folg, welchen sie nicht erstrebt. Trochu wollte der Nationalgarde Ach, nun will ich auch meine Dreiundneunzig haben". Und in fagen ließ, wenn ich nicht 7 fl. habe, um sie an einem Abend zu nur ein wenig zur Aber lassen; und unter dem falschen Vorwand der That verkündete einige Minuten nachher das schreckliche Ge- verjubeln, so gehe ich lieber nicht zu einem Vergnügen. Dieser tines Waffenstilstands sicherte das Trio dem Feinde alle Forts räusch einer Mitrailleuse, daß die 93 Märtyrer ein Opfer für die Uebermuth, die Nichtachtung vor dem Gesetze, dieser Mangel an bon Paris mit ihrer Bewaffnung und ihren Vorräthen und Freiheit und die Gerechtigkeit geworden waren. Respekt vor dem Eigenthum ist es, der die Angeklagten hier­iel unterzeichnete die niederträchtigste Capitulation, welche je in die Bis zum 14. Juni wurden die Gefangenen massenweise in hergeführt; er ist es, der vor nicht langer Zeit, im Jahre 1871, Annalen einer Nation ist eingetragen worden. den Kasernen der Stadt mit Mitrailleusen erschossen. In das Unheil der Kommune in Paris hervorgerufen hat.

1,

Von jenem Moment an war alle Hoffnung verloren. Unter den außenliegenden Quartieren wurden die Festungsgraben mit Wenn Kirche und Schule nicht im Stande gewesen sind, in dem Einfluß des Schreckens, der leichter eingeflößt als entschuldigt Hekatomben zuckenden, oft noch lebenden Fleisches gefüllt. Hier diesen Leuten die heilige Achtung des Gesetzes, zur Ehrfurcht twirb, ernannte Frankreich eine genügende Zahl entwürdigter Volks- ein Beispiel: am 21. Mai wurde ein kaum 19jähriger Bursche, vor dem Eigenthum wach zu rufen und wach zu halten, ohne bertreter, welche den Frieden um jeden Preis erbaten, selbst um Namens Louis Viglat in Passy zusammengeschossen; nachdem er die der Staat nicht bestehen kann, ist es Pflicht der Richter und den Preis der Ehre. Paris in seiner schmachvollen Lage konnte den Gnadenschuß erhalten, der hinter dem linken Ohr eindrang Ihre Pflicht, einzuschreiten, ja ich spreche es aus, daß Sie mit hnur einen ohnmächtigen Protest erheben. Der größere Theil seiner und durch die rechte Wange herausfuhr, wurde er von Nachbarn Strenge einschreiten und daß Sie den Leuten das, was sie ver­Bertreter zog sich aus jener Versammlung von Feiglingen zurück, aufgehoben, die ihn pflegten und seine Wunden heilten. Kaum gessen haben, mit eherner Faust in das Gewissen schreiben; Achtung erla aber er hatte sich vor der Nation zu beugen. war er hergestellt, so verhafteten ihn die Agenten der trefflichen vor dem Gesetze, Sie werden sich daran erinnern, was Alles die Die alten Vertreter aller alten gefallenen Regierungen wurden Regierung des Hrn. Thiers von Neuem und der Unglückliche blieb Folgen der Handlungen der Angeklagten gewesen sind." Wer der ,, wahre Rädelsführer" ist, wollen wir Ihnen sagen, Herr Staats­aus ihren schimmeligen Verstecken hervorgeholt, und sie wurden bis Ende September 1871 im Gefängniß.

im

mit

nicht umsonst gerufen, denn sie sollten ein Grab graben der Republik Nachdem die Versailler 39,000 Mann niedergeschossen hatten, anwalt, der Sie von den heutigen Verhältnissen Nichts verstehen: und dem blutenden Leichnam des verstümmelten Frankreich eine arretirten sie 60,000, die an Bord der Pontons in den Docks der wahre Rädelsführer" ist die heutige Klaffenherrschaft; Krone aufsetzen. Trotz der in Versailles geschriebenen Abmachungen, von Satory, und in den Kellern und Gräben der Orangerie nicht die schamlose Presse", nicht die gewiffenlosen Agitatoren" thielt man, auf Grund eines mit den Preußen geschlossenen ge- von Versailles eingepfercht wurden. Die Gefangenen hatten hier sind es, die der Masse den„ Respekt vor dem Eigenthum" nehmen, heimen Vertrags, Truppen, um Paris einzuschließen und versuchte so entsetzlich auszustehen, daß sie es bedauerten, den Waffen- sondern das Bewußtsein, daß das„ Eigenthum" der besitzenden ihrer Hülfe während der Nacht des 17. März, es zu entwaffnen. erschießungen entgangen zu sein. Neuntausend Menschen wurden Klassen die Frucht eines gesetzlichen" Raubes, eines gesetzlichen" aber Paris war wachsam, denn es wußte, daß der Vertrag von ohne Nahrung drei Tage lang in einem Raum, 500 Metres lang Diebstahls ist. Sie rufen nun gar Kirche und Schule" an, gee Bordeaux *) die Republik blos so lange aufrecht erhielt, bis die und 130 Metres breit, eingeschlossen, mit nichts zu trinken als dem die preußische Schule, die gerade halb so viel kostet, als die Civil­Gelegenheit für ihre Beseitigung sich würde günstig zeigen. Das schmutzigen Wasser, das sich aus dem Hof in einer Unrathgrube liste des Heldengreises, und die„ Kirche", nachdem eben die Jesuiten griff zu den Waffen, die Truppen zogen sich zurück und in( cesspool) sammelte. Die den Raum umgebenden Mauern ausgetrieben! Ja wenn sie wüßten, wie wohlthätig das„ Unheil einigen Stunden war das Gouvernement besiegt. Die Generale waren mit Schießscharten versehen, durch welche die Soldaten der Kommune" während seiner Existenz gewirkt hat, wenn Sie rtschoffen und das Central- Comité der Nationalgarde legte, nach- rührte, dann wurde sofort aus 20 Musketen aufs Grabewohl in gehabt hat, die lächerliche Theorie von der Heiligkeit des Eigen­dem es die Anordnungen für die Gemeindewahlen getroffen, seine diese Masse menschlicher Leiber hineingefeuert! Mehrere wurden thums" aufzustellen, so könnten Sie vielleicht noch etwas lernen. gewalt in die Hände der durch das pariser Volk frei gewählten wahnsinnig vor Wuth und Schmerz; Andere ersäuften sich in den Aber von Allem dem wissen Sie nichts. Commune. Dann begann der Kampf zwischen der Commune und Gräben, die der wiederholt herabftrömende heftige Regen mit Wasser

m2

Bolt

Der

Nationalversammlung, welcher für die, welche den Namen der

Und troß Ihrer Nichtswisserei, troß Ihrer unmotivirten Schim­*) Eine Säule mit der Statue Napoleons I., errichtet zum Andenken pferei hat man sie sprechen lassen!- Ja, die Staatsanwälte haben Redefreiheit. Wenn heute der Oberstaatsanwalt Wolf in Mün­Bordeaux war der Sitz der Nationalversammlung während des an dessen Siege. **) Die Richtigkeit dieser Thatsache wurde auch vor dem Kriegsge- chen, der bekanntlich einen Brief an den Dezemberverbrecher Bo­gericht zu Bersailles constatirt. naparte geschrieben und ihm angeboten hat, er wolle die demokra­

Baffenstillstands, hier wurde beschlossen, die bestehende Republik als pro­

bisorisch anzuerkennen.