80

ndig é.

Be c. 11

1.

B

rung

rung

Coner

des

in Leipsis.

Eungen nehmen a Pataften und Bud­Jamblungen bes In- un Englanbes an.

unang of no bennementspreis: Preußen incl. Stempel hod dns sujonspinar16gr., für biefbrigenis benden Staaten 16 gr.

Der Volksstaat

-Expeditionen für be Beinigten Staaten: s 8.. Gorge,

A 101 Hoboken, N. J.  

e.%. 25nneder,

& Market str. cora

Wefines c. Obleage, I.

350

Bass sis car design

விட

pre Quartal. Bonats Abonmementa werden bet allen Deutschen Badenhalten auf ben 2. n. thenat x. auf den 8. Mo mat befenbers angenommen, Agr. Sachsen   u. Origth. Gadi.- Ellenburg oud auf

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

mm Nr. 92.

Vor

er.

it. 3 be

Surd

offs

Abonnements- Einladung.

uf Weise berechnet:

artal

Folts

une

ing

Sälfte

eftel

Mittwoch, 1. Oktober.

1873.

sein; schon Ihre Stellung als Geistlicher würde, ich zweifle nicht Ein Harmonie- Apostel in der Klemme. daran, Ihnen bei den Herren ein großes Ansehen verleihen; denn Dem„ Labourers' Union Chronicle", Organ der Gewerkschaft Lords und die Geistlichkeit stehen im Allgemeinen doch auf einem

Mit dem 1. Oktober beginnt ein neues Quartal und fordern der englischen Landarbeiter, entnehmen wir folgende spaßhafte Ge- sehr vortrefflichen Fuße." wir deßhalb zu zahlreichem Abonnement auf das wöchentlich schichte: Auf diesen Antrag antwortete der in's Gedränge gebrachte II. dreimal erscheinende Parteiorgan auf. In dem Dorfe Honeybourne, Worcestershire  , fand neulich eine Pfaffe schlau:„ Ja, aber wäre es nicht passender, wenn die Arbei­sut Der Preis beträgt 16 Sgr.( 56 Kr. rh.) pro Quartal, große Versammlung der in und umwohnenden Landarbeiter statt, ter, statt felbst zu den Lords zu gehen, sich schriftlich an ihre lial gr.( 18% Kr.rh.) pro Monat, in Preußen incl. Stem in welcher Herr Yeats   einen Vortrag über die Gewerkschaft ange- Herrlichkeiten wendeten?" efor Pelfteuer 21 Sgr. Ein Arbeiter( aus der Menge):" Wenn Sie uns ein Stück fündigt hatte. Der Genannte wurde gut aufgenommen; aber faum Alle deutsche Postanstalten nehmen Abonnements entgegen. hatte er zu sprechen begonnen, als eine Stimme meldete:" Herr, Land, und wäre es auch nur ein Acre, zu demselben Zinse übers laffen wollten wie den Bächtern, dann würden wir wohl im Stande Denjenigen Abonnenten, welche das Blatt per Kreuzband der Pfaffe ift gekommen!" Herr Yeats   machte zu dieser Meldung eine humoristische Be- sein, gut zu wirthschaften und etwas Geld zu sparen." sonu) 1. beziehen, wird dasselbe bei dreimaliger Zusendung in folgender merkung, und da der Pfaffe schwieg, fuhr er fort:„ Wer hätte Der Pfaffe:„ Das glaube ich nicht; denn schon die kleinen geglaubt, daß, als Hr. Joseph Arch   seine erste Rede an die Land- Landantheile, die man Euch zugewiesen hat, sind sehr nachlässig für Deutschland   1 Thlr. 5 Ngr.( 2 fl. 3 fr. rh.); arbeiter unter einem Baume in Wellesbourne hielt, seine damali- bestellt."*) Diese Worte riefen eine große Erregung hervor; die ganze für die Schweiz  , Serbien  , Belgien  , Scandinavien und gen Worte würden die Wirkung haben, daß bald darauf 100,000 Italien 1 Thlr 10 Ngr.( 5 Frcs.); Mann zu einer gemeinsamen Sache und zu einem gemeinsamen Versammlung wies diese falsche und unverschämte Beschuldigung für Frankreich  , die Niederlande, Portugal  , Großbritannien  , Zwecke würden zusammentreten. Ihr könnt versichert sein, daß mit höchster Entrüstung zurück. Der Sturm legte sich erst, als Rumänien   und die Türkei   1 Thlr. 20 Ngr.( 6 Frs.); das nächste Parlament verschiedene wichtige soziale Fragen zum Herr Yeats   die Versammlung bat, sich zu beruhigen, da er die Gegenstande eingehendster Erörterungen machen wird. Auch muß Sache zu einer gütlichen Erledigung zu bringen hoffe, und zu dem für Spanien   und für Amerika 2 Thlr. Für Leipzig   und Umgegend ist der Abonnementspreis ich Euch beglückwünschen zu der beträchtlichen Steigerung des Loh- Pfaffen gewendet, sagte er: " Sie antworteten mir soeben, Herr, Sie wären selbst ein nes, die Ihr durchgesetzt habt, nicht als ob damit Euer gerechter Dra mit Bringerlohn) auf 17 Ngr. pro Quartal und 6 Ngr. Anspruch befriedigt wäre, nein, sondern nur weil sie ein Schritt Grundbesizer. Würden Sie denn bereit sein, eine Bachtung den [ 26 pro Monat festgesetzt. Man abonnirt bei der Expedition in der rechten Richtung zum Ziele ist. Im letzten Jahre wurden Arbeitern zu überlassen und sie mit dem Nöthigen auszurüften?" Beigerstraße 44, Petersstraße 18 und bei Colporteur Müller, über eine Million Pfund( 63% Millionen Thlr.) Löhne mehr an Keine Antwort. Nach einer Pause fuhr Herr Yeats   fort: „ Wir erwarten Ihre Antwort; ich werde Ihnen für dieselbe für die Umgegend von Leipzig   bei den Filialexpeditionen: für die Landarbeiter bezahlt als in irgend einem früheren Jahre, dessen Bolfmarsdorf, Reudnih, Neuschönefeld 2c. bei D. Stelzer, wir uns erinnern fönnen, und dies wurde erzielt von Seiten ber banken." Nach einer noch längern Bause erwiderte endlich der Pfaffe dbi Reudnik, Kapellengasse 11, 2 Tr., für Plagwiß und Lin- Gewerkschaft mit einem Aufwand von nur 3000 Pfund. Dies bin nicht Willens." lich denau 2c. bei Frau Hohe, Roßmarkt Nr. 9, in Lindenau  , für sind die Worte unseres geliebten Führers, welcher in diesem Augen- zögernd:„ Nunnein ich Herr Yeats:„ Sie haben ohne Zweifel in Ihren Predigten Connewiß c. bei Teubert, Bornaische Straße 197, für Euch auszusuchen, die Ihr in den vergangenen Jahren nichts weiter oft schon gesagt, daß„ Beispiel besser ist, als eine gute Lehre"; ich blicke auf dem Wege nach Amerika   ist, um das beste Heim für ttle Kleinzschocher und Umgegend bei Fleischer, Nr. 87 daselbst, als die Sklaven des Grund und Bodens waret". Hier ließ sich wünschte, daß Sie uns Ihren Weg durch Ihr Beispiel gezeigt für Thonberg bei Horn, Hauptstr. Nr. 95, für Stötterit aus der Versammlung eine. Stimme vernehmen:„ Herr, wir haben hätten."( Großer Beifall.) es auch nöthig; da stehe ich, der Vater von fünf Kindern, mit Herr Yeats   kehrte hierauf zu der Beschuldigung bezüglich der Nur jene Stadt- oder Kreuzband- Abonnenten können für das einem Verdienst von 10 Schillingen  ( 3 Thlr. 10 Gr.) die Woche, Landantheile zurück, und nach einer langen und heftigen Debatte bebierte Quartal auf Zusendung des Blattes reflektiren, welche ihr und da fagt unser Pfaffe noch, daß er hiervon allwöchentlich wurde endlich bestimmt, daß am nächsten Morgen um 5 Uhr der 6 Bence sparen würde." Pfaffe und einige Arbeiter zusammenkommen und in Gemeinschaft Abonnement mündlich oder schriftlich erneuert haben und für das dritte Quartal nicht im Rückstande sind.

stere

5.

Uhr

46 bei D. Richter.

Serr

e un

t.

Feder

higen

st.

mber

Der Abonnementsbetrag ist bei Bestellung zu entrichten. Die Redaktion und Expedition des ,, Volksstaat".

--

--

Der Pfaffe, in der Mitte der Versammlung stehend, ruft: die Landantheile besichtigen sollten. Nach der Besichtigung fragte ,, Allerdings würde ich das. Ihr seid eben sehr unvorsichtig und Herr Yeats den Pfaffen:„ Nun, ziehen Sie Ihre Beschuldigung werdet nie unabhängig werben, wenn 3hr nicht etwas von Eurem zurück?" Der Pfaffe erwiederte:" Ja," und schrieb bald darauf Verdienste spart." noch den folgenden Brief an Herrn Yeats, den dieser unter großem Zahlreiche Stimmen:" Was, von 10 Schillingen Wochenlohn? Beifall zur Verlesung brachte. Er lautete: " Pfarrei Honeybourne, 13. Aug. 1873. Herr, sagen Sie uns doch, wie wir das andrehen sollen!" Der Pfaffe: Nein, das werde ich nicht, aber ich wiederhole, Nachdem ich heute Morgen die Landantheile in dem Kirchspiele ich würde etwas davon sparen, um mich nach und nach unabhängig zu Littleton   besucht habe, gereicht es mir zu großem Vergnügen, An die Parteigenoffen! zu gestehen, daß ich sie im Ganzen sehr achtbar bestellt gefunden zu machen." Mit der Nummer 92 beginnt ein neues Quartal- Abonnement Mehrere Stimmen: Das tönnten Sie nicht; versuchen Sie habe. Ich wünsche daher, daß die unfreundlichen Worte vergessen vo auf den„ Boltsstaat", unser Barteiorgan, und ist es Pflicht eines werden mögen, die ich in der Hiße der Debatte gebraucht habe. es boch." ( Jeden von Euch, den„ Volksstaat" micht nur selbst zu halten und T. Smith."" Der Pfaffe:„ Ich sage Euch, ich würde es thun, ja, ich sage zu lesen, sondern auch nach Kräften zu verbreiter. Gerade in noch mehr, ich table aufrichtigst Eure ganze Gewerkschaft." Dies der Bericht des Organs der englischen Landarbeiter. Wir itere diesem Quartal müffen von allen Seiten die größten Anstrengun Herr Yeats:„ Herr! das soll ich wohl so auffassen, daß Sie hoffen, er gibt nicht blos Stoff zum Lachen, sondern auch ein Bergen gemacht werden, um den Ausfall, den der Abonnentenstand ein Gegner aller Gewerkschaftler find?" Exempel zum Befolgen. Wenn jeder Harmonie- und Sparsamkeits­ndes Blattes durch das dreimalige Erscheinen desselben erlitten hat, Der Pfaffe:" O nein, mein Bester! Wenn ich ein Handwer- Apostel, der sich öffentlich produzirt, von den Arbeitern in ähnlicher wieder auszugleichen, und wir sind der Ueberzeugung, wenn fer wäre, so würde ich auch Gewerkschaftler sein; meiner Ansicht Weise beim Wort genommen würde, so könnte sich keiner dieser alle Barteigenossen ihre Schuldigkeit thun, so wird das gar nicht nach follten alle Mechaniker bei der Gewerkschaft sein." Confusionsräthe( wenn sie nicht Heuchler sind) mehr hervorwagen, fchwer fallen. Es wäre gerade zu beschämend für unsere Partei, Herr Yeats  :" Ah, wenn ich recht verstehe, Herr, sind Sie ein die jest leider in den Reihen der Arbeiter noch viel Verwirrung Be wenn der„ Bolke staat" auch in diesem Quartal nur 6600 Abon- Grundbesizer?" Sannenten zählen würde. Das darf nicht sein. Im Gegentheil, Der Pfaffe:" Ja."

nd

in

anrichten.- Eine solche drastische Abfertigung, wie sie dem " Pfaffen" von Honeybourne zu Theil geworden, wiegt 1000 Leit­sid silicono&

wir mitssen Alles aufbieten, damit nicht nur die frühere Abonnen Eine Stimme:„ Er ist wie ein Wegweiser, Herr; so find alle artikel und Vorträge auf. te.tenzahl wieder gewonnen wird, sondern mehr noch, wir müssen Bischöfe und Pfaffen. Sie zeigen wohl den Weg, aber sie binnen einem Jahre die Abonnentenzahl auf 10,000 bringen.

Parteigenoffen! 10,000 Abonnenten für unser Partei geben ihn nicht selber.

*) Ein paar Quadratruthen, die der Herr Pächter oder Gutsbesiger

Herr Yeats wollte seinen Vortrag schon wieder aufnehmen, als nicht brauchen kann. organ, für den Volksstaat", das ist ein Preis, der der Anstren- der Pfaffe von Neuem begann:„ Ich liebe Eure Gewerkschaft gungen werth, die dafür gemacht werden müssen. Freilich, diesen nicht. Jegt steht wieder der Winter vor der Thüre, und die Päch­ni Breis erkämpft man nicht, wenn man die Hände in den Schooß ter werden Euch forrjagen bei dem feuchten Wetter und den dunklen Wie ein Graf sich die Arbeiterfrage Fürth   legt und in stiller, beschaulicher Gemüthlichkeit abwartet, bis die burg   neuen Abonnenten von selber kommen, oder wenn man die Agita- Eine Stimme:" Das ist nichts Nenes, so haben sie es stets bracht, in welchen sie von ihrem Standpunkt aus die ländliche

Neu tion für den„ Volksstaat" zu Gunsten der Lokalblätter vernach läffigt. Das darf nicht sein. Die Lokalblätter dürfen nicht e auf Kosten des Abonnentenstandes des„ Volksstaat" begünstigt trägt werden, und es wäre ein schlechtes Zeugniß für die Parteitüchtig

Tagen."

gemacht, Herr!"

Der Pfaffe:„ Warum werden die Arbeiter nicht selbst Pächter?" Mehrere Stimmen:„ Können wir denn?"

gelöst denkt.

Die conservative Kreuzzeitung" hat fürzlich einige Artikel ge­Arbeiterfrage behandelte. Wenn es sich in diesen Kreisen um die Arbeiterfrage handelt, darf man nicht erwarten, daß erörtert wird, wie man ernsthaft der traurigen Lage der Arbeiter aufhelfen wolle Der Pfaffe: Ei mun ja, dadurch, daß Ihr von Eurem Lohne   Bewahre! Für die abeligen Grundbesitzer, deren Interessen die " Kreuzzeitung  " wesentlich vertritt, handelt es sich nur um die Frage, Herr Yeats  :„ Machen wir es kurz, das ist eben unmöglich." wie der Massenauswandernng und der sich allmählich entwickeln

"

8 be teit solcher Orte, wo dies geschehen würde. Doch wir hoffen, daß spart"( lantes Gelächter). bi kein Ort sich dieses Zeugniß geben wird. and

44

wenn bie 10,000 Abonnenten gewonnen sind, nicht eher, können

"

Immer und immer wieder muß dazu aufgefordert werden, den muß darauf hingewirkt, in jeder Boltsversammlung dafür einge over in solcher Weise sich äußern hören?" Boltsstaat" zu lesen und zu halten. In jeder Parteiverfammlung Der Pfaffe: Nun, das gerade nicht."

treten werben. Zur erfolgreicheren Agitation wird die Expedition

Parteigenossen! 10,000 Abonnenten auf unsern Volksstaat", Der Pfaffe: Gut denn warum gehen dann nicht neun den Störrischkeit" der bäuerlichen Arbeiter beizukommen ist pion das sei hinfort die Parole in allen Partei- und Volksversamm over zehn von Euch zu- meinetwegen dem Lord Northwick  . Diese Letzteren, vor der sozial- demokratischen Agitation noch in 34. lungen. Dafür muß rücksichtslos mit aller Kraft agitirt werden, bichon ich ihn nicht kenne, so weiß ich doch, daß er ein gut jungfräulicher Reinheit bewahrt, beginnen dennoch auffäffig zu und erst dann, wenn wir dieses Ziel erreicht haben, erſt bann, herziger Mann ist; er würde Euch gewiß eine Bachtung überlassen, werden. Eine Koft, die für das Bich oft zu schlecht ist, eine Bes wir mit dem Resultat biefer Agitation zufrieden sein. Versäumt und noch mehr als das, er würde sie wohl auch mit allem Nöthi- handlung, die für einen mittelalterlichen Leibeigenen sich schickt, ein barum teine Gelegenheit, dem„ Bolksstaat" neue Abonnenten und gen versehen; dann könntet Ihr Genossenschafts- Bächter werden." Lohn, der zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel ist und ba­bei die Aussicht alle paar Jahre für einen frischen fröhlichen Herr Yeats  :„ Ist das Ihr Ernst, Herr?" bamit ber Partei neue Mitglieder zuzuführen. dis sid Der Pfaffe:„ Gewiß, bann gibt es den Grafen von Gains- Krieg" in des Königs Rock gesteckt und tobt oder zum Krüppel borough; dieser würde bas Gleiche thun.") geschoffen zu werben, paßt selbst den Aderknechten in der Mart, Herr Yeats  :„ Haben Sie diese Herren jemals darüber gefragt, oder im verjunkerten Bommern nicht mehr. Sie wandern in Maffe aus nach den großen Städten oder den Gefilden Amerikas  und lassen wegen Mangel an Arbeitskräften ihre junkerlichen und Herr Yeats  :„ Ja aber, weshalb denken Sie dann, daß diese bürgerlichen Sclavenhalter in Verzweiflung zurüd.moil an mmt zur Vertheilung gratis übersenden, und die Redaktion für joforte Herren so etwas thun würden?" Die fromme Kreuzzeitung" sieht nun das wesentlichste Heil gen Abdruck der Agitations- und Lokal- Berichte, die recht oft ein­Der Pfaffe:„ Ei nun, weil sie so vollendete Gentlemen und mittel in der Gottesfurcht und frommen Sitte", b. h. dem Be zusenden wir den Parteigenossen dringend empfehlen, Sorge tra­wußtsein, daß es verdammte Pflicht und Schuldigkeit der Canaille so gutherzig sind." gen. Und wenn dann Jeder auf seinem Posten, Jeder an seinem Blaze und Jeder in rechter Weise und mit dem rechten Eifer für tet: Ich habe das noch nicht an ihnen entdeckt." Ein Arbeiter, welcher auf den Besitzungen dieser Herren arbei- sei, sich für seinen Herrn zu Tode zu racern und den Troft für bie Entbehrungen dieses Jammerthales in den Seligkeiten zu suchen, Berbreitung des Boltsstaat", unseres Parteiorganes, wirkt, dann Herr Yeats( zum Pfaffen):" Würden Sie sich vielleicht an die nach den Versicherungen unserer Gläubigen in Chrifto" den tann es nur eine Beleidigung der Bartei sein, daran zu zweifeln, einer Deputation betheiligen, um ihren Herrlichkeiten die Aufwar- mühselig und Beladenen im besseren Jenseits zu Theil werden. daß binnen Jahr und Tag die 10,000 Abonnenten gewonnen sind. Ein Graf W.-S., der nach den Angaben der„ Nordd. Allg. tung zu machen und dieses Anliegen vorzutragen?" Hamburg  , den 22. Sept. 1873. Der Partei- Ausschuß. Der Pfaffe:„ Gewiß, daraus machte ich mir nichts; aber, Sie 3tg.", in welcher er seinen Kohl zu Markte bringt, zur„ hochacht baren und durchaus kompetenten Seite" gerechnet werden muß, ift haben doch verstanden, daß ich diese Herren nicht kenne?" Herr Yeats  :„ Wenn's weiter nichts ist, das laffen Sie gut mit den frommen Ergüffen der Kreuzzeitung  " nicht ganz einver

orber

fere

"

des Volksstaat" auf Verlangen eine genügende Anzahl Exemplare

dem 13. A.: Th. Yord. A. Geib.

"

"

"