in dieser Handlungsweise, da heißt es ganz einfach, wenn Du es geworden ist und daß es daher anger aller Möglichkeit lag, bie möglich zu berichten und zwar innerhalb vier Wochen an uns ge­nicht thuft, dann kommen zehn Andere. Wohl müßten die Herren Conferenz durch Delegirte zu beschiden, erklärt die Mitgliedschaft langen zu laffen, damit der Congreß zur obengenannten Zeit ein Mit Gruß und Handschlag! Für das ben schriftlich versprochenen Lohn zahlen, wenn ber Meifter Klage alle in dieser Conferenz gefaßten Beschlüsse für sie nicht ver- berufen werden kann. führen wollte, aber dann üben diese edlen und humanen Arbeit- bindlich. Comité: 1. Borfißender: Christian Meyer, p. Adr. Nürnberg, geber" fofort Rache an dem einzeln ohnmächtigen Arbeiter aus. Rosenthal 36. 1. Schriftführer: Jacob Swabosch. Sie entziehen ihm die Arbeit; und sie wissen recht gut, daß jest, schlichen Erklärung. suis wo der Winter vor der Thür ist, der Arbeiter so leicht nicht an­

Der Vertrauensmann.

Mit sozialdemokratischem Gruß Frankfurt  , 21. Sept. In den festlich geschmückten Sälen Wir erklären hiermit, daß Keiner von uns den Artikel: Mem vere Arbeit sindet. Wie verlautet, sollen diesem Beispiel noch der Harmonie" trat gestern der Congreß der deutschen   Klempner- minger" in No. 71 des" Bolksstaat" vom 13. August d. 3. ge mehrere Fabrikanten zu folgen gesonnen sein. Wenn die Arbeiter gehülfen zusammen. Die anwesenden Delegirten vertreten 4000 schrieben noch Notizen irgend welcher Art zu demselben geliefert mit einer Forderung an ihre Arbeitgeber" henantreten, sagen diese Mitglieder. Zum Vorsitzenden wurde Herr Draeger   erwählt. Der hat und ersuchen die Redaktion des Volksstaat", sich auch ihrer­Herren gewöhnlich:„ Ja, ich bin gern bereit Euch eine Lohnzulage erste Punkt der Tagesordnung führte zur Besprechung der Lage seits über unser Berhältniß zu dem erwähnten Artikel auszu­zu gewähren, aber allein kann ich das nicht, da müssen sich erst der Spenglergehülfen und konnte derselbe, wie die Debatte zeigte, sprechen. Bürger Lübeck   und Greulich schließen sich unserer Erklä bie Andern erklären" u. s. w. Da mag keiner von ihnen den von dem zweiten Punkte: Schaffung eines Normalarbeitstages, rung an. smuktinas sid med Anfang machen, wenn es aber für ihren alleinigen Vortheil geht, nicht getrennt werden. In ersterer Hinsicht betonte man, wenn Zürich  , den 23. September 1873. ton bann möchte Jeder der Erfte sein. Nun, so lange die Arbeiter anders man seine Lage verbessern wollte, daß nur ein feftes An­Das Komitee des Internationalen Arbeitervereins Zürich: nicht einsehen, daß sie sich zusammenschaaren müssen gegen ihre einanderschließen:" Einer für Alle und Alle für Einen," eine Emil Szymanowski. Gustav Töpper. Husbeuter, solange müffen sie sich auch solche Schuriegeleien ruhig Besserung herbeiführen könne. Tiesen Gedanken sprach man auch G. Wilhelm. gefallen laffen. Arbeiter! Diese nichtswürdige Gleichgiltigkeit, die in einer angenommenen Resolution aus, welche lautet:„ Es ist ( Wir bestätigen, was in vorstehender Erklärung ausgesprochen bei einem großen Theil noch zu finden ist, ist allein Schuld, daß Pflicht jedes ehrenwerthen Collegen, sich dem Verbande der Fach- und wiederholen, was Herrn Büttner von dem auf dem Congres folche Ungerechtigkeiten gegen uns noch geübt werden können. An genossen Deutschlands  , Desterreichs und der Schweiz   Mann für anwesenden Vertreter der Redaktion des„ Volksstaat" auf Anfrage uns liegt es also, daß wir nicht noch tiefer finken in diesen Mann anzuschließen." Hinsichtlich des zweiten Punttes sprach man schon mündlich mitgetheilt wurde, daß nämlich der Artikel über­Sumpf des Elends; wir können uns heraus arbeiten aus all dem sich scharf gegen die Affordarbeit, gegen das Arbeiten über Feier- haupt nicht von unsern Züricher Parteigenoffen verfaßt ist. Da­Elend durch unsere eigne Kraft, durch treues und festes Zusammen- abend und gegen die Sonntagsarbeit aus, indem hierdurch nur mit glauben wir die Sache ad aeta legen zu können. Die Re halten. Darum, Kollegen, fordere ich Euch auf, unermüdlich zu die Arbeitskräfte nur entwerthet und geschädigt würde. Man er- baktion des Volksstaat"). agitiren für unsere Gewerkschaft.

Der Ruf erschallt, die Fahne fliegt,

Der Kampf beginnt, die Freiheit fiegt! Mit kameradschaftlichem Gruß

"

3. Franz.

Fond für pol. Gemaßregelte.

Briefkasten

5

pe

b

(

fi

9

flärte: der Congreß macht es sich zur Aufgabe, den 10ftündigen Berichtigung. Normalarbeitstag in Deutschland  , Desterreich und der Schweiz  In Betreff der Geschichte der Proletarier" ist zu berichtigen, daß einzuführen. Der dritte Bunft war das Lehrlingswesen. Bei dieselbe in 100 Lieferungen à 10 Cent.( nicht 10 Liefer. à 100 Cent.) diesem Punkte wandten sich die Redner gegen die Ausbeutung der erscheint. Wilhelm Mehlhorn. jugendlichen Arbeitskraft, ohne daß ihr die Gelegenheit gegeben Hamburg  . Von einem wackern Parteigenoffen ist uns nach- würde, etwas zu lernen und sich weiter fortzubilden. Lepteres Von der Sozialpolitischen   Arbeiterassoziation, Section der intern. ftehender Monatsbericht zugegangen, den wir, weil nicht ausbrüd- müsse eine Hauptforderung im Interesse der Jugend und des Ge- Arbeiterassoziation in Chicago   22 Thlr. Itch zur Veröffentlichung autorifirt, mit Hinweglaffung der Unter- werkes bilden, und erklärte der Congreß es als seine Aufgabe, die fchrift folgen lassen:„ Wir fämpfen immer noch mit den verschie Lehrlinge durch gründliche Ausbildung zu nüßlichen Mitgliedern der Expedition. A. Hpnr Leipzig  : Ann. 5 Gr. Schdl Mülsen  densten Hindernissen; die hauptsächlichsten derselben sind kolossale der menschlichen Gesellschaft heranzuziehen. Der vierte Punkt der St.- Niklas: Schr. 12 Gr. Rgr Fraustadt  : Schr. 24 Gr. Arb.- Ver. Gleichgültigkeit der meisten Arbeiter gegenüber ihren wirklichen Tagesordnung betraf die von den Meistern auf dem hiesigen Gloggnig: 4. Qu. Thlr. 1. 21. Arb.- Bild.- Ver. Prösnik: Abonn. 15 Gr. Interessen, Selbstfucht, Eigenliebe, Beschränktheit und in Folge Congreffe ausgearbeitete Werkstattordnung. Die Debatte richtete Tischler Bremen  : Ann. 6 Gr. Mir hier: Ann. 6 Gr. Schll Münzin deffen Kurzsichtigkeit fast aller hiesigen Arbeitselemente( die ge- fich namentlich gegen den§ 1 derselben, wonach ein Geselle nur gen: Ann. 8 Gr. Frdrch Worms: Schr. 17 Gr. Mndisst Zürich  : rühmte Schulbildung" kann hierfür als ein Milderungsgrund dann Arbeit erhalten solle, wenn er von seinem Meister ord- 26 Gr. Cspf Berlin  : Abonn. 12 Gr. G. Nmun Neundorf bei Staß gelten). Die Bestrebungen von ein paar Arbeitern, ailas Arbeits- nungsmäßig", was in dem Arbeitsbrief ausgedrückt sein müsse, furt: 3. Onart. Thlr. 17. 25. Wgnr Meiningen  : Schr. 26 Gr. 6 Pf. Schurken, resp. Arbeits- Jesuiten, die Bestrebungen der Bourgeois entlassen worden sei. Da feine nähere Bestimmung diesem Be- Gg. Hrwgh, Baden- Baden  : Die von Ihnen bestellte Schrift haben wir nebst Anhang c. Die Arbeiter leben hier thatsächlich in sehr griffe ordnungsmäßig beigegeben, so fand man sich ganz der Will- noch nicht auf Lager, erwarten solche aber stündlich und senden Ihnen dann sofort. Bading in Berlin  : die Annoncen für August betragen brückenden Berhältnissen. Der Lohn der Mehrzahl variirt um für des einzelnen Meisters, mit dem der Gefelle oftmals wegen 2 Thlr. 22. Aug. Hagen  , Ronsdorf  : die Broschüre von Lamarmora 3 Thaler wöchentlich. Die Wohnungsmiethe, Lebensmittel, Beleuch eines geringfügigen Umstandes in Zwiespalt gerathen und dadurch erscheint vorerst nur in italienischer Sprache. Hynth, Berlin  : Sie find tungs- und Feuerungsmaterial find theuer; und so kommt es, daß entlassen werde, preisgegeben. Interessant war es, zu vernehmen, im Irrthum. Am 17. d. sandten Sie 18 Gr. f. Ann. Juli u. Auguſt sehr viel Frauen und Mädchen, auch Kinder in Fabriken, oder daß die hiesigen Gerichte demnächst veranlaßt sein werden, sich u. 3 Gr. f. Ann. Int. Arbeiteras. Dehme, Breslau  : Wenn noch Ra3 für Fabriks- Etablissements arbeiten; die Harmonie" der Familie über die Werkstattordnung und das Wort„ ordnungsmäßig" zu lender v. 73 vorhanden, bitte um 3-4 Exempl. muß natürlich eutjeßlich unter solchen Einflüssen leiden. Da haben äußern, indem von verschiedenen Gehülfen dieserhalb Klagen er- der Redaktion. Scherm und Meyer in Nürnberg  : Der ,, Aufruf fich denn auch vor ein paar Jahren städtische Größen", Nabob's hoben worden sind. Die Vorschrift der Werkstattordnung, welche an alle Krieger von 1870/71" ist in mehreren Blättern erschienen und und Nabobchen unter salbungsvoller geistlicher Assistenz entschlossen, das„ Blaumontagmachen" bei Strafe der Entlassung verbietet, rief geht unseres Wissens nicht von Nürnberg   aus. Derselbe wird berüd unter Hinzuziehung milder" Beiträge eine Kleinkinderbewahran- große Heiterkeit hervor und wurde fonstatirt, daß gerade dadurch sichtigt. Für übersandte Blätter unsern Dank! J. Ph. B. in Genf   d ftalt zu errichten. erft recht„ Blaue" gemacht werden. Der Congreß erklärt es als Das Gedicht ist gedruckt und erhalten Sie eine Sendung dieser Tage. Das heißt denn doch, die klaffende Wunde des Proletariats, eine Schmach, sich der von den Arbeitgebern entworfenen Werkstattord­Anzeigen 2c. die Erniedrigung der Frauen ic. zu Lastthieren der Gesellschaft nung zu unterwerfen, und empfiehlt allen Fachgenossen, nur eine Werk­und in Folge dessen körperliche und geistige Verkrüppelung vieler stattordnung anzuerkennen, welche unter gegenseitiger Uebereinkunft Altona   Sonntag, den 5. Oftbr., Nachmittags 4 Uhr: Ball Proletarierkinder mit einem seltsamen Pflästerchen geheilt? vereinbart worden sei. Für die Sigungen des zweiten Tages Nein, verdeckt, um dieser Eiterbeule der Gesellsa; aft zu gestatten, standen die Zuchthausarbeit, die Gründung eines Verbandes, einer im Bellevue( Eimsbüttel  ), Karten à 4 Schilling sind im Vereinstotal unb bei den Comité- Mitgliedern zu haben. fich tiefer in das Proletariat einzufressen! Ja, es ist wahr, die Produktivassoziation und eines Arbeitsnachweisungsbureau auf der Um zahlreichen Besuch bittet Das Fest Comité. Kleinkinderbewahranstalten sind ein verkehrtes Experiment( sie sind Tagesordnung. Alle Redner, welche auftraten, konstatirten in überall auch nur in's Leben gerufen, um der Borgeoisie die billige voller Uebereinstimmung die schwere Schädigung, welche nicht allein Berlin   Jeden Donnerstag, Abend 8 Uhr, versammelt sich bas Agit.- Com. bei Quandt Jüdenstr. 12/13. Frauenarbeit zuzuführen, und deren Ausbeutung zu erleichtern) und das Klempner, sondern auch alle anderen Gewerbe, deren Pro­Internationale sie sind und bleiben eine Schande für unsere gerühmte Civilisa- bulte im Zuchthaus angefertigt werden, erleiden. Die Sträflinge Berlin  Metallarbeiter- Gewerfsgenossenschaft. tion und für unsern hohen Culturstandpunkt, besonders, wenn noch werden geradezu in den einzelnen Gewerken ausgebildet. In einer Sonnabend, den 4. Dctober, Abends halb 9 Uhr: Monatsverjamm von sehr gut fituirten Leuten der Segen des„ Höchsten" auf ein preußischen Strafanstalt gehört es zu deren Spezialität, ihre un- lung, Auguststraße 80 bei Made.- Tagesordnung: 1) Kassen- und solches Unternehmen herabgefleht wird.( Warum auch nicht, die freiwilligen Bewohner im Spenglerhandwerk zu beschäftigen und Revisionsbericht; 2) die Reorganisation der Krankenkasse; 3) Wahl des Sage erzählt uns, daß in der grauen Vorzeit schlaue Pfaffen mit hat dieselbe immer zwischen 2-300 Mann darin in Thätigkeit. Vorstandes für den Krankenkassenverein. dem Geld der Hölle dem Himmel Häuser erbauten; es ist doch Große Etablissements beziehen dorther ihren Bedarf, verkaufen Alle Mitglieder haben die Verpflichtung zu erscheinen. nur in der Ordnung, daß mal eine Abwechslung stattfindet.) Also jedoch die Waare nicht billiger, obgleich sie ihnen zu einem Spott­furz und gut, bie Tage der Arbeiter ist hier durchaus nicht gün preis angefertigt werden, sondern zu demselben Preis, wie andere Chemnih die Ausschußftzungen finden regelmäßig jeben Montag, Internationale Metallarbeitergemertsgenossenschaft. a ftig und dürfte fich dem Anschein nach wenigstens eher verschlimmern Geschäfte, die nicht in dieser günstigen Lage sind. Konkurrenz und als bessern, ein Umstand, der die Arbeiter wohl veranlassen könnte, Erwerb würden durch die Zuchthausarbeit in manchen Distrikten Abende 8 Uhr in Thümlers Restauration, Herrengasse, statt. sich mehr um ihre Klassenlage zu bekümmern und zu begreifen, ganz zur Unmöglichkeit. Diese Arbeit anders als auf dem Wege daß nur durch brüderliches Zusammenstehen allen Bedrängern, der Gesetzgebung zu beseitigen, wurde für nicht ausführbar erklärt Chemnik vom 1. Oftbr. ab befindet sich meine Wohnung nicht Ausbeutern und Unterbrüdern gegenüber die Arbeiter ein menschen- und deshalb eine Eingabe an den Reichstag   beschlossen, worin mehr Sonnenstraße, sondern Bernsbachstraße 23, III. würdiges Tafein sich verschaffen können. Freilich läßt sich schwer derselbe um Aufhebung der Zuchthausarbeit angegangen werden fagen, wie viele bitteren Erfahrungen das hiesige Proletariat noch fou. Hierauf erfolgte die Berathung der Statuten des Ver-( 2a) wird machen müssen, ehe es zu dieser Einsicht gelangen wird. Allein bandes der deutschen   Klempnergehülfen und verwandten Gewerke.

-

-

[ m2]

Gewerkschaft der Holzarbeiter.

O

Der Bevollmächtigte.

Richard C. J. Wolf, Geschäftsführer, Lindenstr. 8, 1 Tr. Allgemeiner

Mit kollegialischem Gruß

Herm. Wed,

d. Z. Geschäftsführer.

Fachverein Tischler.

8

bas soll und darf uns nicht abschreden, auf der einmal betretenen Diese Arbeit nahm faſt einen ganzen Tag in Anspruch und führte Cöln Sonntag, der 5. Oftbr., Abends von' S Uhr ab findet im

4

Bahn vorwärts zu bringen, einerlei, ob die Feinde nach Hunder- zur Feststellung der Statuten und Gründung eines Verbandes.„ Obeum", Eigelstein, ein ten oder nach Tausenden zählen. Zweckt desselben ist die materielle und intellektuelle Wohlfahrt seiner Feft- Ball Darum, Arbeiter aller Orte, stehet fest im Kampf, forget für Mitglieder zu fördern. Für Ausbreitung des Verbandes soll durch der hiesigen Tischlergesellen, zum Besten der Tischler Zeichenschule, ftatt. die Verbreitung unserer Jreen und fördert die Verbreitung unse- planmäßige Agitation gesorgt werden; gemaßregelte Mitglieder, Karten sind zu haben im Bereinslokale, das Nähere besagen bie res Organes, des Volksstaat", mit allen Euch zu Gebote stehen- ebenso folche, welche die Arbeit einstellen mußten, sollen unterstützt Plakate. den Mitteln, denn nur dann, wenn unser Organ als Arbeiterblatt werden. Ferner wurde es als Pflicht jedes Arbeiters erklärt, mit in jeder Werkstatt, in jeder Wohnung zu finden sein wird, erst allen Kräften dahin zu wirken, daß die Arbeitsnachweisbureaus in

"

Greffrath, 23. Sept. Im Juni dieses Jahres besuchten die vereine wurde weiter beschlossen, die Schriften der hervorragend­

Zu zablreicher Betheiligung ladet ein

großes Stück eingerichtete Arbeiter ſucht

S

fi

be

b

S

dr

3

bi

g

be

to

a

fd

m

te

6

Das Festcomitè. D A. Steinert, Große Feuerfugel. Soz.- dem.

Te

3. Olter, Abends pankt 8 Uhr bei Zeibler Tagesordnung: Soz. politischer Wochenbericht ti

bann werden unsere Prinzipen zur Geltung gelangen." die Hände der Arbeiter ſelbſt tommen. Auf Kosten der Drts- Leipzig   zwei gute auf Herren Sauren   und Obermann unsern Ort und hielten hier sten Sozialisten für die Mitgliedſchaften anzuschaffen. Als Ber  - Leipzig   Freitag, den zwei Bolksversammlungen ab, in denen sie die Grundsäße der bandsorgan wurde der„ Volksstaat", der neue" Sozibidemokrat", Windmühlenstr. Nr. 7. Sozialdemokratie darlegten. Dieses hat sich nun auch belohnt, der Zeitgeist" und die" Tagwacht" erklärt und als nächster Ver- Ref.: Hr. Stackelberg. denn in Folge deffen wurte hier eine Parteimitgliedschaft gegrün- fammlungsort Berlin   bestimmt. Depeschen mit Zustimmung zu det, welche jetzt 91 Mitglieder zählt; für unsern Ort gewiß eine den Beschlüssen und Glückwünsche liefen von Zürich  , Hamburg  , Freitag, ten 12. Oftbr., Abends 8 Uhr: ziemlich bedeutende Zahl. Wenn nun auch in der nächsten Zeit Berlin  , Wien   ein.

"

11

-

Gäste willkommen.

General Versammlung Zeidler. Windmühlenstr. Nr. 7.

La

Der Vorstand.

a

L.- D.: 1) Rechnungsablage des Kassirers; 500 2) Neuwahl des Vorstandes; 3) Berichterstattung des Festcomité's. Zutritt nur gegen Vorzeigung der Mitgliedskarte. Präsenzlifte liegt auf.

zu erwarten ist, daß einige schwankende und laue Mitglieder aus- Nürnberg  , im September 1873. Fachgenossen! Im Monat bei fcheiten werden, so ist doch mit Sicherheit darauf zu rechnen, daß Juni erließ das unterzeichnete Comité der hiesigen Lithographen noch immer eine ansehnliche Zahl der Partei treu bleiben und zur und Steindrucker einen Aufruf zur Errichtung eines allgemeinen Vertretung der sozialdemokratischen Grundsäße beitragen wird. Sennefelder- Bundes". Es haben bis jetzt die Fachgenossen von Am 14. dieses Monats war hier wieder eine Bolteversamm Dresden  , Frankfurt   a. M., Fürth  , Ludwigshafen  , Mannheim  , lung, in welcher unser Delegirter über den Eisenacher Congreß München, Stettin   und Wien   sich bereit erklärt, den Congreß zu werden in nächster öffentl. Bericht erstatten wollte. Der Herr Referent ist aber nicht erschie Gründung eines Sennefelder- Bundes zu beschicken, und sind mit nen und mußten die Mitglieder und das übrige Publikum zu dem von uns eingebrachten Vorschlag des Congreß Ortes„ Leipzig  " unferm größten Bebauern unbefriedigt nach Hause gehen. Bis erklärend einverstanden. Anfangs September erhielten wir end­

Die Namen nicht erschienener Mitglieder

Das Erscheinen aller Mitglieder wird erwartet. ( 2a)

to

te

Te

L

Der Vorstand.

b

B.

jezt hat uns der Herr Referent noch keine Aufklärung gegeben, lich von Leipzig   eine Antwort dahin lautend, daß es unter den Leipzig   Donnerstag, den 2. Oftbr., Abends halb 9 Uhr, was wir höchst tadelnswerth finden, da eine solche Handlungs- jezigen Berhältnissen nicht möglich wäre, den Congreß bei ihnen Vorstandssitzung weise der Partei nicht von Nußen sein kann. abzuhalten, jedenfalls aber werden sie bei dem ftattfindenden Con- bei Zeidler, Windmühlenstraße 7. D. B In einer gefchloffenen Mitgliederversammlung am 21. dieses greß vertreten sein. Wir saben uns deßhalb veranlaßt, für Monats wurde in Bertrauenemann und zwei Reviſoren neu je Sonntag den 14. September eine Bersammlung einzuberufen, bei ge­wählt. Ferner erfolgte Abstimmung über§ 16 der Organisation, welcher der Congreß auf der Tagesordnung stand. Das Comité vereine. welche beide Buntte angenommen wurden. wurde daselbst von der Versammlung beauftragt, an sämmtliche Motteler aus Crimitschau. Schließlich wurden auf den Antrag eines Mitgliedes die nach- Fachgenossenschaften den Antrag zu stellen: Den Congreß bis zum

t

Heute Dienstag, Abends 8 Uhr, Windmühlenstr. 7 Ber sammlung der hier bestehenden Gewerkschaften und Fach Bortrag über Gewerkschaftliches im Allgemeinen von Herm B Zur Beachtung für Töpfer. ſtehenden Resolutionen einftimutig angenommen: 1) Den Ausschuß 29. November 1. 3. nach Würzburg   einzuberufen, indem Würzburg   Leipzig  zu ersuchen, von der Reichstagstandidatur des Herrn Sauren für die beste geographische Lage biete.- Den 14. September dss. J. haben wir unser unent ben Wahlkreis Kempen   abzustehen und die Aufstellung des Can- tis jest zwei vor. Anträge zum Congreß liegen geltliches Arbeitsnachweis- Bureau Neukirchhof Nr. 11, bei Herrn Hüfner, didaten den Parteimitgliedern des Kreises zu überlaffen, da schon beimer Fachgenossen: Zur Kranken-, Sterbe- und Invalidenkasse unterstützung ausgezahlt. 1. Antrag der Ludwigshafener   und Mann- eröffnet. Dafelbst ist gleichzeitig die Herberge und wird dort die Reife eine Besprechung vor 2 Monaten hierüber stattgefunden hat. 2) noch eine Viaticumstaſſe hinzuzusetzen. 2. Antrag der Nürnberger On Erwägung, daß den hiesigen Mitgliedern, die am 21. dieses und Fürther   Fachgenoffen: Der Congreß möge die Organisation Monats stattgehabte gefchloffene Conferenz der sozialdemokratischen der Buchtbuckergehülfen mit nur wenigen Abänderungen, für unser Arbeiterpartei von Rheinland- Westphalen, durch die Anzeige in Fach paffend, annehmen. Wir ersuchen Sie, Ihre werthen An- et Hebattene.asper.( ebattion and Expeditt. No. 85 des„ Volksstaat", also erft wenige Tage vorher bekannt sichten hierüber, sowie Anträge zum Congreffe, uns so schnell wie Retzer,( 4). Du fete benderet.

-

[ w]

Emil Heßner, Borf. [ W]

t

host. 2008.g. 25 cor.