J

end

fig

ert

[ 3

66

ten

th

ben

Don

on

nen

if

Cappaat 4m& al in Leipste

Sprungen nehmen alle Soßen Balten und Buch­Samblungen bes In- und Idhe Kuslanbes an.

HiAal- Expeditionen fikr bis Beinigten Staaten: 8. Gorge,

101 Hoboken  , N. J.  .. 25uneder, & Market str. corn.

B. Chicago  , I

Der Volksstaat

Abonnementspreis: Preußen incl. Stempel Bener 216gr., für die übrigen

den Staaten 16 6gr. We Quartal. Monats- Aboumements werben bet allen Deutschen Deßantalten auf ben 2. n. Monat x. auf ben 3. Mo nat befonbers angenommen, & gr. Gafen u. Origth. Gad- Whenburg and aud ben 1. Ronat à 51%, gs.

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 111.

Zu den Reichstagswahlen.

Die Reichstagswahlen stehen vor der Thür. Sämmt­liche Regierungen sind seitens des Reichskanzleramts aufgefordert worden, sofort bie Aufstellung der Wahllisten zu veranlassen und bas fächsische Ministerium des Innern hat verordnet, daß diese Listen in der Art fertig gestellt werden müssen, daß schon Ende dieses Monats die gefeßlich vorgeschriebene öffentliche Auslegung stattfinden kann.

Gleichzeitig wird durch offiziöse Correspondenten die Nachricht verbreitet, daß schon in der Weihnachts­woche die Wahlen stattfinden sollen. Demnach ist für die die Agitation teine Minute Zeit mehr zu verlieren und wir erwarten, gdaß unsere Parteigenoffen allerorts, wo es nicht schon geschehen gift, rasch vorgehen, die Wahlkomités conftituiren und die Agitation träftig betreiben. Damit sie überall genau wissen wie sie sich bei Auslegung der Listen zu verhalten haben, lassen wir hier zunächst gr. die einschlägigen Bestimmungen des Reichswahlgesetzes und des Wahlreglements folgen.

Gen

ten

Freitag, 14. November.

-

-

-

1873.

weber sofort an die Deffentlichkeit zu bringen oder, wenn Wählern, ein anderes von 18,720 Wählern ins Unterhaus geschickt sich ein nachtheiliger Einfluß auf die Wahl herausgestellt worden; jene 64 Wähler haben also je 292 mal zweihundert hat, in Form eines Wahlproteftes zeitig dem neu zusammen- und zweiundneunzig mal mehr voting power, als diese 18,720! tretenden Reichstag zu übersenden. Von der Gesammtwählerschaft wählt eine halbe Million die 5) Werden die Wahlversammlungen zu einem Zeitpunkt abge- Hälfte der Unterhausmitglieder; die andere Hälfte wird halten, wo die öffentliche Auslegung der Wahllisten bevor- von den übrigen 2 Millionen gewählt. So ist es denn steht oder sie eben ausliegen, dann ist an alle Wähler die nicht zu verwundern, meint Sir Charles Dilke, daß bei Abstim­Aufforderung zu richten, die achttägige Frift zu benußen, mungen sehr häufig die Unterhausmajorität eine Minorität von um sich zu überzeugen, ob ihr Name in der Wahlliste steht Wählern, die Unterhausminorität eine Majorität von Wählern oder nicht, denn im letzterm Falle sind sie des Wahlrechtes vertritt. Bei der Abstimmung über die Birmingham   Sewage bill verlustig. Um dieses möglichst zu verhüten und die Durch-( Bill zur Canalisation   von Birmingham  ) stimmten 150 Witglie­ficht der Wahlliste zu erleichtern, ist eine Organisation zu der gegen, 147 Mitglieder für die Bill, welche somit durchfiel. treffen, wonach je Einer der feineswegs Wähler zu sein Jene 150 Mitglieder repräsentirten 1,455,000 Wähler, die sieg­braucht, denn die Einsicht in die Wahllisten steht auch dem reiche Majorität aber blos 1,063,000." Soweit Sir Charles noch nicht 25jährigen frei beauftragt wird, eine Liste Dilfe. Hinsichtlich der Abstimmung über die Birmingham   Sewage der Wähler sei es einer Werkstatt, einer Fabrit, eines Bill sei bemerkt, daß die Canalisation von Birmingham   zwar im Gutes, eines Hauses, mehrerer Häuser oder einer Straße Interesse der öffentlichen Gesundheit dieser volkreichen Industrie­- anzulegen und diese mit der amtlichen Liste zu ver- stadt ein dringendes Bedürfniß ist, daß sie aber von einem der gleichen. Dadurch wird viel Zeit und Mühe erspart, und, herrschenden Landlords, Sir Robert Peel   dem mit Recht be= § 1 des Reichswahlgefezes lautet: Wähler für den Reichstag richtig organisirt, werden Viele ihr Wahlrecht ausüben rüchtigten Sohn des mit Unrecht berühmten Staatsmanns" Sir können, die es sonst verlören, denn die Wahllisten sind be- Robert Peel   bekämpft wird, weil er davon eine Entwerthung des deutschen Reichs ist jeder Deutsche, welcher das 25. Jahr zu­er rückgelegt hat, in dem Bundesstaate, wo er seinen Wohnsiz hat. tanntlich häufig sehr lückenhaft. feiner in der Nähe von Birmingham   gelegenen Güter befürchtet. E und§ 8: In jedem Bezirke find zum Zwecke der Wahlen " Wir wiederholen: Die genaue und energische Handhabung der Das Intereffe von anderthalbhundertausend Menschen wurde also Listen anzulegen, in welche die zum Wählen Berechtigten nach Zu- oben angegebenen Winke ist für die Wahlen von enormer Be- in diesem Fall dem Sonderinteresse eines aristokratischen Laffen und Bornamen, Alter, Gewerbe und Wohnort eingetragen find. deutung und unter Umständen Ausschlag gebend. Die Arbeiter- geopfert, der, obgleich weit über das Schwabenalter hinaus, doch Diese Listen sind spätestens vier Wochen vor dem zur Wahl partei muß zeigen, daß sie durch Energie, Umsicht und Tatt zum in seinem Leben blos dumme Jungenstreiche, ja Bubenstreiche ge­bestimmten Tage zu Jedermanns Einsicht auszulegen und ist dies mindesten hinter keiner der gegnerischen Parteien zurücksteht, ja sie macht hat! Der Antrag Sir Charles Dilke's hatte das Schicksal, welches cht zu machen. Einsprachen gegen die Listen find binnen acht Tagen„ Es versteht sich ferner von selbst, daß die oben gegebenen er in diesem Unterhaus haben mußte. Hr. Gladstone gestand die nach Beginn der Auslegung bei der Behörde, welche die Bekannt- Winke nicht allein in den Wahlversammlungen gehandhabt werden„ Anomalien" zu, aber es sei schon zu spät in der Session; ein machung erlassen hat, anzubringen und innerhalb der nächsten müssen, sondern durch die Wahlcomités überall da, wo sich die so großer Mißstand sei nur durch eine große Maßregel zu befei­14 Tage zu erledigen, worauf die Listen geschloffen werden. Nur Gelegenheit bietet. Anweisungen und Aufforderungen, die Wahl- tigen, die im Anfang der Session eingebracht werden müsse, damit diejenigen sind zur Theilnahme an der Wahl berechtigt, welche in listen einzusehen müssen Seitens der Wahlcomités rechtzeitig in der beide Häufer Zeit zu reiflichster Ueberlegung hätten. Natürlich die Listen aufgenommen sind. Lokalpresse des Bezirks, eventuell durch Plakate oder Flugblätter, wurde der Dilte'sche Antrag verworfen, und zwar mit 268 gegen Die auf§ 8 des Wahlgefezes bezüglichen Paragraphen des erlassen werden. Die Organisation der Massendurchsicht der Wahl- 77 Stimmen; hä ten die 77 Jasagenden Grund gehabt, zu glau­liften ist ebenfalls durch die Comités, unterstüßt bei allen diesen ben, daß von ihrem Botum das Schicksal der Motion abhänge, § 2. Die Wählerliste ist zu Jedermanns Einsicht mindestens Schritten durch die Barteigenoffen des Bezirks, in die Hand zu sie hätten wie ein Mann dagegen gestimmt, Sir Charles Dilte fr. acht Tage lang auszulegen. nehmen. Deffentliche Warnungen gegen Wahlbeeinflussungen, Auf- felber nicht ausgenommen. Natürlich fällt es auch Hrn.

en:

th

Det

ert

zuvor unter Hinweisung auf die Einsprachefrist öffentlich bekannt muß sie in diesen Eigenschaften Alle übertreffen.

ro

nd Reglements lauten:

en

-

-

"

Der Tag, an welchem die Auslegung beginnt, ist nach Maß- forderungen: jede ungefeßliche Wahlbeeinflussung, wie ungefeßliches Gladstone nicht ein, zu Anfang der nächsten Session eine große ige gabe des§ 8 des Gesezes von der zuständigen Behörde festzu- Gebahren der Behörden sofort zur Anzeige zu bringen, sind eben Maßregel" einzubringen. Die große Maßregel" des Hrn. Glav­er feßen und von dem Gemeindevorstand unter Hinweisung auf§ 3 falls wiederholt zu erlassen. Kurz. es muß der arbeitenden Klasse stone erinnert uns an einen bekannten Jemand, der wegen seiner des Reglements, sowie unter Angabe des Lokals, in welchem die Muth und Selbstvertrauen eingeflößt, die lächerliche Angst und Hasselmännischen Wasserfcheu vielfach interpellirt werden mußte, und Auslegung stattfindet, noch vor dem Anfang der lezteren in orts- Schüchternheit vor den Beamten und den sogenannten„ Großen" dann immer die Antwort hatte:" Es widerstrebt mir, mich aus so üblicher Weise bekannt zu machen. des Orts oder Bezirks ihr genommen werden. Das Wahlrecht einer winzigen Waschschüssel zu waschen; ich brauche das große, Es ist nothwendig, daß diese wie alle andern einschlägigen ist eine Bürgerpflicht, die Jeder ohne Scheu und Menschenfurcht unendliche Meer, an dem ich geboren bin." gefeßlichen Bestimmungen den gesammten Wählern zugängig ge- ausüben soll und gefeßlich auszuüben das Recht hat; kein Mensch allerdings; aber das Meer fam so wenig zu diesem Jemand, wie macht werden und dies kann nur geschehen durch strenge und ge- darf ihn daran hindern." einst der Berg zu Muhamed, und sintemalen der Jemand sich nie wissenhafte Befolgung folgender Rathschläge, welche wir der kürz Weiteres ist noch in der Broschüre nachzulesen. Nun frisch dazu entschließen konnte, zum Meer zu gehen, wie Muhamed zum lich erschienenen Broschüre:„ Die parlamentarische Thäti keit des ans Wert, Parteigenossen; die Zeit des Besinnens ist vorüber, Berg, so blieb er sein ganzes Leben lang ungewaschen wie Haffel­deutschen Reichstags und der Landiage und die Sozialdemokratie" ießt gilt es zu handeln! entnehmen. Dort heißt es Seite 70 u. f. f.:

en

est

me

on

ar

700

4.

Den

36

an

101

31

, 1) Die Wähler sind am Schlusse einer jeden Versammlung auf den Wahltag und die Art des Wählens

betreffenden Paragraphen des Wahlreglements

-

siehe die aufmert­

Der Stand der Englischen   Reformfrage.

III.

Er brauchte es

mann. Das große unendliche Meer" dieses Wasserscheuen ist ,, die große Maßregel" Gladstone's.

Doch nun noch einige Zahlen und Facts( Thatsachen), um den ,, großen Mißstand" zu beleuchten. Abgesehen von der Verschieden­heit des Census in den Grafschaften und Boroughs ist auch die voting power der Grafschafts- und Boroughwähler eine verschie­Dene. Während in den Grafschaften 1 Wähler auf 18 und in

sam zu machen. Namentlich ist ihnen einzuprägen, daß die Wahl eine geheime ist, daß Niemand( weder der Arbeitsgeber, der Gutsbesitzer, der Beamte, der Pfarrer, Am 7. Mai dieses Jahres stellte Sir Charles Dilfe im Unter- den Boroughs 1 auf 8 Einwohner kommt, tommt dort ein Ver­noch irgend wer) das Recht habe, ihn zu fragen, wen er haus den Antrag, daß es wünschenswerth sei, die Ungleichheiten treter auf 4143, hier 1 auf 3940 Wähler. Doch das ist eine wähle oder gewählt habe, noch ihn zu zwingen, irgend in der Vertheilung der Wahlkraft in England, Shottland und Jr- fleine ,, Anomalie", die in diesem Ocean von Anomalien verschwin­wem gegen feine Ueberzeugung seine Stimme zu geben. land aufzuheben." Unter" Wahlkraft" Unter Wahlkraft" voting power ist das bet. Unter den Wählerschaften ist kaum Eine der andern annähernd Bei der großen Abhängigkeit der arbeitenden Klassen und Gewicht, die Bedeutung der einzelnen Wahlstimmen zu ver- gleich. Diese bat 1, jene 2, eine drite 3 Vertreter ganz ohne der Schüchternheit, die namentlich auf dem Lande existirt, stehen. Wenn z. B. 100 Mann in irgend einem Wahlförper einen Rücksicht auf die Bevölkerungszahl, in tollster Willküh lichkeit Ver­tann dieser Punkt nicht nachdrücklich genug betont werden. Vertreter zu wählen haben, in einem andern Wahlkörper aber 1000 zeibung, wir wollten sagen nach den heiligen Geboten der ,, histo­2) Ist den versammelten Wählern flar zu machen, wie noth Wann, so hat die Stimme eines der 100 zehnmal soviel Wähl- rischen Entwicklung". Kleine Nefter, die auf 5 Meilen Entfernung wendig es ist, daß jeder Wahlfähige seine Stimme abgebe, fraft voting power als die eines der 1000. Sir Charles tein Mensch fennt außer wer durch die Atten der Wahlbestechungs­daß er sich eines Vergehens gegen seine Klasse und feine Dilfe führte damals u. a. folgende 3 ffern an, welche die Unge- prozesse durchzuwaten hat haben 1, ja 2 Vertreter; wichtige Angehörigen schuldig mache, wenn er, sei es aus Furcht heuerlichkeit der herrschenden Einrichtungen hervortreten lassen Industrieſtädte, wie z. B. Croydon mit 71,315 E. nach dem vor irgend Jemand oder aus Trägheit und Gleichgiltigkeit, Ziffern, die er beiläufig den 14 Jahre früher von dem damaligen letzten Census, hat keine Vertretung, sondern ist der Grafschaft, in oder weil er eine Stunde Arbeitszeitverlust fürchte, der Reformlöwen und jezigen Regierungspudel John Bright   ge- welcher es liegt, einverleibt, und die Wähler( nach dem County­Wablurne fern bleibe. Namentlich ist darauf hinzuweisen, baltenen Reformreden entnommen hat, und die natürlich nicht hin- Census  ) sind Stimmvieh für die Grundherren. Nach dem letzten daß fein Arbeitgeber das Recht hat, ihm einen Gang von dein werden, daß er in einigen Jahren ein ebenso zahmer, geley- Census sind in den Counties 316 Ortschaften mit je über 10,000 der Arbeit nach der Wahlurne, um seine Staatsbürgerpflicht riger Regierungspudel sein wird, wie sein Vorgänger John Bright  . Einwohnern einbegriffen, die kein städtisches Wahlrecht haben; da­zu erfüllen, zu verbieten. Die Zahl der Wähler, bemerkt Sir Charles Dilfe, beläuft sich im gegen giebt es 56 Boroughs mit je weniger als 10,000 Einwoh­3) Jedem Wähler ist anzuempfehlen, daß er sich eines der für Ganzen auf ungefähr 2½½ Million( genau 2,644,564). Der Ge- nern, die das Recht haben, besondere Unterhausmitglieder zu den Candidaten auszugebenden gedruckten Wahlzettels be- fammtwahlkörper ist aber so ungleich vertheilt, so daß die Stim wählen. diene, und wenn er dies aus irgend einem Grunde nicht men der Wähler in den verschiedenen Grafschaften und Boroughs Durch die letzte( 1867er) Reformbill erhielten Birmingham  , will, daß er dann den Vor- und Zunamen, Stand und ein sehr verschiedenes Gewicht haben. Eine Anzahl kleiner Bo Glasgow  , Manchester  , Leeds   und Liverpool je 1 Unterhausmit Wohnort des Candidaten deutlich, ohne alle und jede Zu- roughs mit zusammen 80,000 Wählern schicken 100 Vertreter ins glied mehr( 3 statt 2), und der Städtekomplex London  ( die Me­that und irgend eine Bemerkung, auf ein Stück weißes Ui terhaus. Neben diesen kleinen Boroughs haben wir eine An- tcpolis", bestehend aus der City von London   der City" par Papier schreibe und zusammengefaltet an der Wahlurne zahl von großen volfreichen Boroughs mit zusammen 1,080,000 excellence der City von Westminster und den Beiſtädten Tower Hamlets  , abgebe. Ein Stimmzettet, der nicht in der vorgeschri benen Wählern, die ebenfalls 100 Bertreter ins Unterhaus schicken. Ein denn Vorstädte kann man sie nicht nennen Weise ausgestattet ist, ist ungiltig. Wähler jener fleinen Boroughs verfügt demnach über zwölfmal Marylebone  . Lambeth, Finsbury, Hackny u. f. w) 4 Mitglieder Dies war ein elendes Flickwert. London  4) Ist jeder wähler aufzufordern, daß, wenn er irgendwo so viel voting power als ein Wähler dieser großen Boroughs; mehr, 22 anstatt 18. und von irgend wem eine ungefeßliche Beeinflussung der mit andern Worten, seine Stimme hat zwölfmal so viel Gewicht. mit über 32 Millonen Einwohnern, das heißt mit einem Achtel Wahlen bemerkt, er dies sofort einem Mitgliede des Wahl- Im Uuterhaus sind 80 Mitglieder, die zusammen 140,000 Wähler, und der Gesammtbevölkerung, bat nur ein Dreißigstel der Ge­comités anzeige. Insbesondere ist darauf zu achten, ob 124, die zujammen bloß 104,000 Wähler vertreten. Zwölf Mit- fammtvertretung. Und die oben genannten 5 Städte mit zufam Arbeitgeber ihre Arbeiter durch Branntwein, Bier orer glieder fißen für zufammen 20,000 Wähler, während Lambeth und men über 2 Mill. Einwohnern, d. h. einem Fünfzehntel der sonstige Genüsse für Wahlen in ihrem Sinne zu gewinnen Marylebone  , zwei Stadttbeile Londone  , jenes mit 40,000 und Gesammtbevölkerung, baben ur ein Bierundvierzigstel ber suchen. Ferner, ob Gensd'armen, Polizei oder Gemeinde dieses gar mit 50,000 Wählern bloß je zwei Vertreter haben. Gesammtvertretuna. Wä e die Vertretung der Kopfzahl der Wähler­beamte bazu benutzt werden, egnerische Stimmzettel, Flug- Die 90,000 Wähler dieser zwei hauptstättischen Boroughs haben schaften entsprechend, so müßte London   82 ub gen. 5 Städte blätter und rergleichen zu vertheilen, oder wie es auch also zusammen bloß ein Drittel soviel Vertreter als je e 20,000 44 Mitglieder ins Unterhaus schicken, d. h. vier-, resp. dreimal schon vorgekommen ist am Wahltag in die Häuser Der- leinstädtischen Wähler. Es sind 12 Mitglieder im Unterhaus, die so viel als jezt. Nach einer Denkschrift, welche Mr. Briggs auf der Reform­jenigen, auf welche man von Seiten der Behörden glaubt zusammen 6: 5,000 Wähler vertreten, und 12 andere, die zujam­einen Einfluß ausüben zu können, geschickt werden, um sie men bloß 3000 vertreten. Die Stimme der letzteren Wähler ist konferenz vom 12. November des vorigen Jahres verlas, täme bei Demnach, wie ein einfaches Rechenexempel ergibt, 208 mal, geschrie- gleichmäßiger Bertretung und bei einer Zahl von 658 Unterhaus­Alle solche Vorfälle sind ungefäumt dem Wahlcomité ben: zweihundert und achtmal mehr werth als die der erste- mitgliedern je 1 Witglied auf 50,000 Einwohner. Nach diesem anzuzeigen, von diesem gewissenhaft zu notiren, und ent- ren! Ein Mitglied ist von 64, wir schreiben vier und sechzig Maßstab gemessen, sagt Hr. Briggs, ist London  , die größte Stadt

-

an die Wahlurne zu treiben.

-

-

-