Armee im Wasser Deutsche   Angriffspläne

Mit den Nationalsozialisten kamen die minens„ Katrina" wurde deutscher Best- an den deutschen   Diktator in einem offenen Sammelerlaubnisscheine ins Land, die zu seller. Brief sehr offene Worte: Beginn für eine Saison 50 Pfennige koste­nach relativ kurzer Zeit sind ten. Und jetzt lesen wir im, Magdeburger   die drei genannten nordischen Dichter( und andere dazu) in Deutschland   teils ,, uner­General- Anzeiger" vom 4. Juli:

Jetzt

,, In den grossen Waldungen in der wünscht", teils verboten. Ihre Bücher wer­Umgegend von Seehausen sind die Heidel- den eingestampft. Warum? Weil die nordi­beerbüsche dicht mit blauen Früchten schen Dichter sich zwar als gut verkäuf­besetzt, so dass die Heidelbeerernte in lich, nicht aber als käuflich erwiesen. Weil diesem Jahre gute Erträge bringen wird... sie sich selbst Treue hielten und ihrer Hei­Am Montag wurden im Rathause die mat Ehre machten. Heidelbeerscheine ausgegeben. Einhei­

gegen Holland  Der Epp- Plan, eine erweiterte Variante des ehemaligen Schlieffen- Plans, sagt, dass die Ueberrennung des neutralen Belgien  zum Einbruch nach Frankreich   heute nicht mehr genüge und dass deshalb auch das neutrale Holland   in den deutschen   Auf­marschplan miteinbezogen werden müsse. Alle Unwahrscheinlichkeiten für diesen Plan liegen zweifellos nicht auf militäri­schem Gebiet, sondern ,, nur" auf morali­schem. Aber heute, im Jahre 1939, gibt es nur noch wenige Leute, die diesen mora­lischen Einwand, der die Jahre bevor, als der Plan geboren wurde, eine so grosse Rolle spielte, ernsthaft in Betracht ziehen. Schon in der Zeit, als Hitler noch keine fremde Nation in den neu- deutschen   Ko­loss einverleibt hatte und noch auf dem

Eine Mark und zwei Mark in der Woche vier und acht Mark im Monat. Damit hat die Erlaubnisgebühr für das Heidelbeer­pflücken die Höhe einer mittleren Kurtaxe erreicht. Das Sammeln ist teils zum Luxus,

chereien entfernt werden.

Nordische Dichter

,, Für uns ist es manchmal schwer, un­sere sittliche Wut über eure Taten zu zügeln. Aber wir wissen, dass unsere Macht sich am Ende doch grösser erwei­sen wird, als die eure, und wir festigen uns in der Gewissheit, dass der Sieg ein­mal unser sein wird, unser, deren Be­kenntnis einmal ein grosser deutscher  Dichter in Worte gefasst hat: Edel sei der Mensch, h.lfreich und gut!..."

Als vom D es sic drück kam 1

frucht aus gu

reich

hat It

200 00

müsse

einen

Zwi

wegun

sich s

Ein T

sonder

pagand

1923 f

sein H

Unterk hof. M

einer

tionals scher

tirol f

war s

SA- For

Hitle

den ,, nis mi

stens s

der Pf

mische zahlen für je eine Woche eine Den Anfang machte Moberg. Ohne Rück- So schrieb ein grosser Dichter und auf­Gebühr von einer Mark, während aus- sicht auf seine ,, Beziehungen zum deutschen rechter Mann, der sicher genau wusste, dass wärtige Sammler wöchentlich zwei Mark Büchermarkt" gab er in einer schwedi- ihn dieses Bekenntnis ein Vermögen kosten zu entrichten haben. Ueber neun Jahre schen Zeitschrift rückhaltlos seinen Ab- würde, nämlich seine gesamten deutschen alte schulpflichtige Kinder erhalten Er- scheu vor der Hitlerbarbarei kund. Seine Honorare. Der Bannfluch liess natürlich laubnisscheine für die Hälfte des fest- Werke müssen jetzt aus den deutschen   Bü- nicht auf sich warten. Der Inselverlag, der gesetzten Betrages." mit seinen nordischen Autoren tatsächlich ,, Ohne im einzelnen auf die Bücher Pech hat, musste alle Bücher Sillanpääs Mobergs eingehen zu wollen, müssen wir einstampfen lassen... feststellen, dass ihr Vorhandensein in In der„, Neuen Literatur" fordert Will Volksbüchereien nicht erwünscht ist." Vesper anlässlich dieses„ Falles", dass Selbstbestimmungsrecht der Völker herum- teils zur reinen Geschäftsangelegenheit für für das Volksbüchereiwesen.( 1939, Nr. 5.) übersetzt werden sollen, die nachweislich so stents in den Blättern der Reichsstelle künftig nur solche Autoren ins Deutsche ritt, da schrieben nicht nur die Deutschen  , Wiederverkäufer geworden, die sich aller­sondern zum Beispiel auch der General- dings überlegen werden, ob bei einer Warum wollen die Literaturbüttel auf Mo- das Dritte Reich bejahen. Sillanpää   habe stabsoberst Emanuel Moravec   aus der mit derart hohen Taxe die Mühe lohnt. Es gab Weil sie sie vor kurzem noch mit Lobes­bergs Werke nicht ,, im einzelnen eingehen"? das deutsche   Volk hasserfüllt beschimpft... Sillanpää   hat gerade das Gegenteil getan. Frankreich   und England befreundeten auch früher da und dort Besitzfanatiker, hymnen besungen haben und meinten, der Er hat seine leidenschaftliche Liebe zum Tschechoslowakei, merkwürdige Dinge: die aus ihrem bisschen Wald das Recht Dichter werde sich revanchieren und sei- Deutschlum bekannt, er hat sich in Ehr­„ Die Holländer sind zweifellos Nieder- der armen Leute vertreiben wollten. Aber nerseits Liebe zum Hitlertum aufbringen. furcht vor Goethe verneigt und er hat dem deutsche  , ebenso die Flamen Nordbel- dagegen rebellierte die Presse, und diese giens, die auf der Nationalitätenkarte bis Art Waldsperre galt als traurige Entartung. schen" schlecht. Ohne im einzelnen auf ihn dem grausamen Unterdrücker unseres Vol­Die Leute kennen den„, nordischen Men- grössten Feind echten deutschen   Wesens, hinter Dünkirchen  , unweit von Calais rei- Dem Blut- und Bodenstaat blieb es vorbe­chen, von wo an klaren Tagen die weis­eingehen zu wollen, erklären sie ihn jetzt kes das Urteil kundgetan, das gerechter Sinn halten, der ,, bodenverwurzelten Bevölke­sen, Felsen Englands sichtbar sind. Wenn für ,, unerwünscht." heute fällen und die Geschichte morgen man schon in der Geschichte das Selbst- rung" das Wenige zu nehmen, was der freie Nach dem Riesenerfolg der Katrina" vollstrecken muss. bestimmungsrecht der Germanen im We- Boden für sie bisher noch hervorbrachte. wurde Sally Salminen   von der Nordischen Die Urteile und Aeusserungen der nordi­sten geachtet hätte, dann könnten heute Gesellschaft nach Deutschland   eingeladen schen Dichter sind im Reich nicht unbe die deutschen   Kanonen von Dünkirchen  und im Triumphzug durchs braune Reich kannt geblieben. Das geknebelte wahre die Landung deutscher   Dvisionen bei Dover   wirksam unterstützen." geleitet. Die Frau fuhr in ihre Heimat zu- Deutschland   empfindet die Haltung dieser rück und veröffentlichte in der sozialde- Menschen als Wohltat, Vorbild und Aufruf. Seit den Apriltagen 1938, in denen dies gegen braune Kultur mokratischen Presse ihre Reiseeindrücke. Es wird der Tag kommen, an dem es ihnen Zeilen von Generalstabsoberst Moravec für In den letzten Jahren sind bekanntlich., Ich habe den Nazismus immer abgelehnt, offen zu danken vermag. den ,, Demokraticky Stred" geschrieben wurden, ist mittlerweile der Schuss nach recht viele nordische Autoren ins Deutsche jetzt nachdem ich ihn in der Nähe besehen hinten losgegangen. Aber dadurch, dass übersetzt worden. Das kultivierte Lesepu- konnte, ist meine Ablehnung stärker denn Grossmächte einer anderen Grossmacht er blikum, das ja schliesslich auch im Drit- je" so etwa summierte die Dichterin ihr 15 jährige bei der Feuerwerk laubten, fremde Nationen zu vergewaltigen, ten Reich nicht ausgestorben ist, ver- Fahrterlebnis. Ihre Bücher wurden im Reich In Deutschland   werden soeben 300,, Ju­ ist   ohne Zweifel das moralische Element in Schmäht Blubo  , Mythus   und Schrifftums- daraufhin sofort verboten. Der Inselverlag den Unterhaltungen der Regierungen in ei kammer. Es hält sich an die Werke auslän- in Leipzig   musste die gesamte Restauflage gendfeuerwehren" aufgestellt. Der Reichs­discher Autoren. Da nun die Hitler und Ro- der„ Katrina" einstampfen lassen und der Jugendführer stellt dem Reichsführer der nem sehr weiten Masse ausgeschaltet wor­senberg den Norden als Urheimat alles Verlagschef Dr. Kippenberg wurde ge- SS die angeforderten Jungen vom 15. Le den. Grossen preisen, meinten manche Verleger, zwungen, sich in einem ,, offenen Brief" an bensjahre an ,, zur Verfügung" Damit bleiben gegen den deutschen Epp dass es einen Weg zur Ermöglichung des Sally Salminen   feierlich von dieser„ Fein- jemanden einen Schrank oder eine Geld Plan praktisch nur noch die Ueberflutungs- Unmöglichen gäbe, einen Trick, vermittels din Deutschlands  " loszusagen. schleusen der Holländer. Ist aber das Un- dessen man zwei einander todfeindliche Sillanpää ist Finnlands   grösster Dichter Kinder werden im Feuerlöschdienst ausge terwassersetzen von weiten Strecken Hol- Herren gleichzeitlig bedienen könne: den in dieser Zeit. Sein Werk wird zum blei- bildet. lands eine wirkliche Garantie gegen den kultivierten also antinazistischen Li- benden Gut der Weltliteratur gehören. All- ,, Die Kommandierung deutschen   Einmarsch? Die grössten Siege teraturfreund und die barbarische Macht- jährlich wird er als Nobelkandidat seit in der Geschichte wurden damit errungen, haberclique. Das Rezept schien einfach: langem genannt. Wäre die Sprache, in der dass Armeen natürliche Hindernisse über- man brachte massenhaft Bücher moderner er schreibt, nicht auf nur etwa vier Millio­schritten, die für unüberschreitbar gehal nordischer Dichter auf deutsch   heraus, nen Menschen begrenzt, sein Name wäre ten wurden. Auch für den Schlieffen- Plan meist Werke von hohem Rang. Die Leser, längst der Kulturmenschheit ein wahrhaft von 1914 hatte der deutsche   Generalstab o spekulierte man, würden freudig zugrei- grosser Begriff. spezielle Kriegsmaschinen herstellen las- fen, die braune Zensur aber werde nicht In Deutschland   hat man in den letzten sen. Es waren die 42- cm- Geschütze, die die eingreifen wollen, wenn man nur in den Jahren schon um Finnland   zu umwer­belgischen Festungen in Rekordzeit zerbre- Verlagsprospekten die betreffenden Autoren ben viel für das Bekanntwerden seiner chen mussten. Warum soll der deutsche   regelgerecht mit nordisch- germanischem Werkè getan. Eine Uebersetzung folgte der gen anzubrennen, hat sich im November Epp, für die überfluteten holländischen Nie- Vilhelm Moberg  , den Schweden  , man über- neben Hamsun   stellen. Aber der Finne trat Brände zu löschen, muss sich erst heraus derungen nicht ebenso spezielle Maschinen setzte die Aaländerin Sally Salmingen und nicht in Hamsuns   Fusstapfen. Er machte stellen. Zum Feuerlöschdienst gehört n vor allem auch den grossen Finnen Frans keine Verbeugung vor Hitler  , sondern ben Gewandtheit und reifer Umsicht vor Damit werden die Amphibien- Kriegsma- Eemil Sillanpää  . Man übersetzte massen- richtete im Zentralorgan unserer finnischen allem eines: viel körperliche Kraft. Wo schinen aus der zweitklassigen Existenz haft und verkaufte gut, sehr gut. Sally Sal- Genossen( ,, Suomen Sosiallidemokraatti") sollen von irgendwelchen Spezialfahrzeugen he­rausgehoben. Sie werden zu einem Problem erster Ordnung.

bauen?

|

Die deutschen   Trippelwerke in Homburg  , Saar  , hatten an der Jahreswende 1938 alle Vorbereitungen soweit beendet, dass sie im Laufe des Januar 1939 die serienmässi­ge Produktion von Schwimmkraftwagen aufnehmen konnten. Das neue Modell Trip­pel SG 6 hat einen Motor von 48 Pferde­stärken bei Vierradantrieb. Es kann mit

-

-

-

-

CABINET JURIDIQUE FRANÇAIS

JEAN NAINSOUTA, licencié en droit de la Faculté de Paris Spezialist in allen Aufenthalts- und Arbeitsfragen für die Auslaender in Frankreich  und seinen Kolonien. SONDERABTEILUNG FUER DIE EMIGRATION und alle diesbezüglichen Vorbereitungen. Man spricht deutsch  , englisch und ungarisch. 19, RUE DROUOT( Richelieu- Drouot). 3-7% Uhr taeglich TAITBOUT 41-03

summe zur Verfügung stellt-

-

Südtir

Män

das M

schwic

italieni

lienisc

S.A.  - Le

der Sü

einen b

wie man

jener S

und die

gen ang Südtiro Komma

tionslas

laden

die Sü

Hitlers  

zum

Feuer­

löschdienst gilt normalerweise bis zum Auscheiden aus der Hitler- Jugend  . Der technische Dienst der HJ.   erstreckt sich auf alle im Feuerlöschdienst vorkommen­den Uebungen und Arbeiten mit dem Endziel der Verwendung der Jungen an

allen einsatzgeeigneten Geräten, in Ge­

meinschaft mit ausgebildeten Feuerwehr­

männern."

Dass man Kinder lehren kann. Synago

die unterenährten Jungen

sind,

geknüp

bringen

unentw

diese

ihrer E

Nun

Dritten

Sudeten

sie

Mussoli

dem di

dern m

sigen It

den ka

Kraft im Kriegsfall plötzlich hernehmen? Denn auf den Kriegsfall ist die ganze Ak­tion natürlich gemünzt. Eines ist sicher dass es in kurzer Zeit wieder eine grosse Anzahl im Dienst verunglückter" Kinder

acht Schaltstufen den phantastischen Ge- FACHARZT FUER GESCHLECHTSKRANKHEITEN

schwindigkeitswechsel von fünf auf neun­zig Kilometer die Stunde vornehmen. Mit dem achten Gang hat der Wagen eine Berg­steig- Fähigkeit von siebzig Prozent. Das bedeutet, dass er nahezu die Wände hoch­klettern kann. Eine ,, Armee im Wasser" wird hier bereitgestellt.

Aus dem Märchenwalde

Die nationalsozialistischen

Geschäfte­

Métro: Richard Lenoir Telefon: Roquette 63-36

Haut-, Geschlechts- und Frauenkrankheiten, Gicht, Rheumatismus  Elektrotherapie, Ultraviolette Kurzwellen. Diathermie, Hohensonne. Sprechstunden täglich 1- 5 Uhr, Montag, Mittwoch, Freitag 7-8 Uhr abends oder telefonische Verabredung. 81, Boulevard Richard Lenoir

PARIS- XI

-

geben wird, die man mit militärischem Pomp zu Grabe tragen kann.

Spezialist für Bauch- und Leisten­brüche. Gummistrümpfe für Krampfadern. Orthopedische Kautschuk­

ORTHOPAEDISCHES FACHGESCHAFT MARTIN CLANG

Bei allen Todesfaellen, Uebernahme von Beerdi­gungen, Ausgrabungen und Ueberführungen. Grabsteine aus Zement, Stein und Granit.

Jacques BANATÉANU

7, rue St- Isaure, Paris  - 18 Métro: Jules Jofrin Telef. Tag u. Nacht: Montmartre   24-74 Vertreter: Morris Blauschild

40 Vereine bedienen sich meiner Geschäfte

und sie

lirol dü

Italien  ,

Weit im

lienisch

Aber au

Taan si

schnell können.

Verkauf von neuen u. gebr. elektr. MOTOREN

Alle Reparaturen an elektr. Motoren werden ausgefuehrt

MEJERI

die And

71, Rue Fontaine- au- Roi, 71

Tause

sen. In I

Siedlung

Lauréat de la Faculté de Médecine de Paris

25, Avenue de la Republique Paris( XI) Corsets  . Gelenkstützen, Fussein­lagen, Prothesen Apparate Hernio- Réducteur» für Stuhlgang und Urinieren. Gewissenhafte Bedienung

-

METRO: ETOILE

-

wird si

deutsch  

men kö

die Arb

TEL.: CARNOT 30-66 Vollstændige Heilung einer Gonorrhoe

land

Facharzt für Innere-, Haut- und Geschlechtskrankheiten, Impotenz, Hæmorrhoiden ohne

land, dass es einen jammern angeordnete DOCTEUR   E. BOROWSKI

macher schaffen einen Volksbrauch nach dem andern ab und vernüchtern Deutsch­

wenigstens

-

Mæssige Preise.

Sprechstunden von 1 bis 4 Uhr und 7-8 Uhr nachmittags. Sonntag 9-12 Uhr, oder telefonische Verabredung. in 3 Sitzungen à 7 Stunden mit elektrischem Kurzwellenapparat. Soziale Versicherung. Operation, Frauenkrankheiten, Geburtshilfe.

-

Romantik Postkutsche, Tanz um den beiseite lies­Maibaum, Trachtenrummel sen und dafür die Blaubeeren wieder frei­gäben. Die Blaubeeren sind aus der deut­ schen   Märchenliteratur garnicht wegzuden­ken. Der armen, aber fleissigen Frau mit der Kiepe auf dem Rücken und dem Beeren­körbchen in der Hand wagte nicht einmal Rübezahl einen ernstlichen Schabernack zu spielen, und wenn wir uns als Kinder mitten im rundblättrigen Heidelbeerge­büsch niederliessen, sodass uns die kleinen blauen Kugeln in den Mund hingen, ging uns immer etwas wie Zauberei und Wald­spuk an. Dass die Beeren jedem gehörten, der sich die Mühe nahm, sie zu pflücken, war wirklich alter, guter Urväterbrauch, den Zeiten der Markgenossenschaft mit ihrer gemeinsamen Wald-, Wiesen- und Wassernutzung entstammend.

NEUEROEFFNUNG

TRINITÉ- KLINIK

Man spricht deutsch  .

mo

in Zuku

sichts d Abendsc

Bie

we

Deutschl

herigen arbeiten

7, Rue de la Tour- des- Dames TELEFON: TRINITÉ 77-05- MÉTRO TRINITE

Erste Querstrasse der Rue Blanche AUTOBUSSE:

AJ, 33, 28, 26, B, AH, AM, AF, L, G, BD, 54

Hausbesuche. Sprechstd.: 10-12 u. 2.30-8 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr

Tag- und Nachtdienst

-

in unmit

tin Süd

Mussolin

icht in

Mussol

alles ma

Forher

Tatsache

Versiche

letzliche

Facharzte: Innere Krankheiten, Frauenleiden, Haut- und Geschlechstsleiden, Hals- Nasen- Ohren- Augen Mund und Kiefer

Imp. Union, 13, rue Méchain, Paris  .

Zahnærtliche Praxis mit eigenem Zahnbohrer Laboratorium, Zahnersatz, Porzellankronen, Zahnregulierungen, Mundkrank­heiten, Paradentosen durch Ozonbehandlung.

Roentgen, Elekrocardiographie. Alle Arten elektrischer Behandlungen

Krankenzimmer

Geburtshilfe, Chirurgie

wa

ehen Mi

Vom I itpunk

wählt. Z

Seine Er

ernehm

Brüder,

chostoval

Le Gérant: Maurice COQUET

Und es v

Rewesen,

Sekunda

chickt

einen g

Ben Pole

Reptes be

Her Bevö

gungsgr