Nr. 230.

Abonnements- Bedingungen:

=

Abonnements Prets pränumeranbo: Bierteljährl. 3,30 Mt., monatl. 1,10 mt., wöchentlich 28 Pfg. frei ins Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags­Nummer mir illustrierter Sonntags­Beilage ,, Die Neue Welt" 10 Pfg. Poft­Abonnement: 3,30 Mart pro Quartal. Eingetragen in der Poft Beitungs­Preisliste für 1900 unter Dr. 7971. Unter Kreuzband für Deutschland und Defterreich- Ungarn 2 Mart, für das übrige Ausland 3 Mart pro Monat.

=

Erscheint täglich außer Montage.

Vorwärts

Berliner Volksblatt.

17. Jahrg.

Die Insertions- Gebühr beträgt für die fechsgespaltene Kolonel. setle oder beren Raum 40 Pfg., für politische und gewertschaftliche Vereins­und Versammlungs- Anzeigen 20 Pfg. Kleine Anzeigen" jedes Wort 5 Pfg. ( nur das erste Wort fett). Inferate für die nächste Nummer müffen bis 4 Uhr nachmittags in derExpedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochens tagen bis 7 Uhr abends, an Sonn- und Fefttagen bis 8 Uhr vormittags geöffnet. Kernsprecher: Bmt I, r. 1508. Telegramm Adresse: „ Socialdemokrat Berlin"

Centralorgan der socialdemokratischen Partei Deutschlands .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2. Fernsprecher: Amt I, Nr. 1508.

Die Umkehr.

Die chinesische Angelegenheit hat für Deutschland insofern eine neue Wendung genommen, als der deutsche Kaiser jetzt selbst die bisherige Politik verläßt und in überraschendem Umschwung sich zu Anschauungen bekennt, die bisher nur von der radikalen Opposition bertreten worden sind.

Die„ Norddeutsche Allgemeine Zeitung" veröffentlicht das Tele­gramm, das der chinesische Kaiser an Wilhelm II. gerichtet hat und dessen Antwort. Wir lassen die beiden Schriftstücke im Wortlaut folgen:

Mittwoch, den 3. Oftober 1900.

Es mußte erst zu der völligen Isolirung kommen, in die unsre Chinapolitik Deutschland gebracht hat, um eine völlige und entscheidende Umkehr zu veranlassen. Wir begrüßen diese Wendung Denn ein solcher zum Befferen, so spät sie kommen mag. Briefwechsel, wenigstens der Versuch, von China Genugthuung zu erhalten, hätte nach den Satzungen des Bölkerrechts jeder friegerischen Aktion vorausgehen müssen. Ungeheuere Opfer an Gut und Blut wären vermieden worden, wenn das geschehen wäre.

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3. Fernsprecher: Amt I, Nr. 5121.

Politische Neberlicht.

Berlin , den 2. Oktober.

Der Milliarden- Tribut.

In unsrer gestrigen Notiz über den geplanten 8 Mart­Getreidezoll haben sich zwei Irrtümer eingeschlichen. Erstlich ist der durchschnittliche Jahresverbrauch von Weizen und Roggen auf 1812 Millionen Tonnen anzugeben. Sodann be­rechnet sich der jährliche Tribut, den das arbeitende Volk an die Agrarier zu zahlen hat natürlich auf 1080, nicht 108, Millionen Mart. Das bedeutet ungefähr pro Kopf der Bevölkerung 20 Mark für die fünfköpfige Arbeiterfamilie 100 Mark,

ber

Wir legen tein besonderes Gewicht darauf, wenn Wilhelm II. auch jetzt noch den Begriff der Sühne allzuweit zieht. Er wird auch in dieser Hinsicht, sofern er sich ernstlich nach Frieden sehnt, den Dem deutschen Kaiser ist folgendes Telegramm zugegangen: Rücksichten der Billigkeit und Gerechtigkeit nachgeben. Er wird der „ Seine Majestät der Kaiser von China entbietet Seiner Majestät Erwägung zugänglich sein, daß ein durch die Fremden aufs äußerste dem Kaiser seinen Gruß. gereiztes, in seiner nationalen Existenz gefährdetes Bolt nur in der Daß Eurer Majestät Gesandter Freiherr v. Ketteler als Opfer Notwehr Exzesse begangen hat, daß die„ Schuld" der Chinesen durch die jährlich die Aermiten an die Junker noch über den der plötzlich in China ausgebrochenen Empörung ge- die unfäglichen Greuel, welche die Völker der christlichen Kultur in fallen ist, ohne daß unsre Beamten es verhindern konnten, und da China angerichtet habent, bereits gefühut, mehr wie ge- normalen Tribut hinaus zu zahlen haben. 100 Mart Steuer, gezahlt an wenige Besitzende, von durch die freundschaftlichen Beziehungen getrübt find, haben wir bereits ühnt ist. aufs tiefste beklagt und bedauert; durch Verordnung Die vaterlandslose Socialdemokratie ist als Bartei der Humanität ieder proletarischen Familie, das bedeutet der 8 Mart- Boll. Wahrlich, die Raubritter find armselige Apostel der vom heutigen Tag verordnen wir, daß für den Verstorbenen an auch wahrhaft patriotisch. Sie freut sich der Wandlung, wenn sie einem Altar geopfert wird, und haben den Großsekretär Kun auch nach allem Vorhergegangenen nicht allzu optimistisch sein darf. Humanitätsdufelei gewesen gegenüber diesem organisierten Kang angewiesen, an dem Altar ein Trankopfer darzubringen. Es ist in der That ein weiter Weg von jener Zeit, da der Großwucher ihrer Nachkommen. Die Handels- Superintendenten der nördlichen und südlichen Häfen Graf Bülow das Entschuldigungsschreiben an Wilhelm II. nicht aus­Der Abgeordnete Eugen Richter hat sich in einer Rede in haben zugleich Befehl erhalten, bei der Ueberführung des Sargs lieferte, da der Kaiser seine Nacherede hielt, da die Regierung ihr in die Heimat alle nötigen Vorkehrungen zu treffen. Bei der Rundschreiben erließ bis zu diesem Telegramm. Hoffen wir, daß die Barmen auch über die verfassungswidrige Nichteinberufung des Ankunft des Sargs in Deutschland verordnen wir die Darbringung Regierung mun unter allen Umständen einen billigen und Reichstags, gelegentlich des Kreuzzugs nach China geäußert. Er eines zweiten Opfers an einem Altar und haben mit der Bollziehung versöhnenden Frieden sucht. Wir selbst sind ja Sühne schuldig für führte aus, daß der Reichstag längst hätte einberufen werden Inzwischen rollen die Millionen duzendweise ans desselben den Vicepräsidenten des Finanzministeriums Lue- Hai- Huan unsre größere Schuld. der Reichstaffe heraus, und doch steht in der Verfassung, beauftragt. Es soll dadurch unser Schmerz und unser Gedenken kurs steuerte, wird es ja mun ein leichtes sein, mit derselben Be- und die Zustimmung des Reichstags einzuholen iſt. Für die bürgerliche Presse, die bisher begeistert den Nache- daß alle Ausgaben im voraus veranschlagt werden müssen, an den Verstorbenen zum Ausdruck gebracht werden. Deutschland hat mit China stets die freundschaftlichsten Be- geisterung einzuschwenken und eine Politik zu feiern, die bisher nur Einwand, daß die Zustimmung nachträglich eingeholt werden ziehungen unterhalten. Wir hoffen daher fest, daß Eure Majestät die Partei der vaterlandslosen Gesinnung und des Umsturzes ge- fann, kann uns keineswegs trösten; denn wenn das Geld ans­gegeben ist, woher soll es denn wieder hergenommen werden? Die vor allen Dingen die großen gemeinsamen Inter - fordert hat. Herren alle zusammen haben nicht die Mittel, um die Kosten auch effen Chinas und des Auslands schützen und nur einer Brigade zu bestreiten. Das Geldbewilligungsrecht, das deshalb allem Groll entsagen werden, damit so= Budgetrecht ist der Mittelpunkt des Konstitutionalismus und die bald wie möglich der Friede vereinbart werden Angesichts der Veränderung der Lage auf dem ostasiatischen Verantwortlichkeit der Minister. Der einzige verantwortliche Minister Striegsschauplatz, die durch das an andrer Stelle mitgeteilte Schreiben war in dem Monat, wo eine so bedeutende Kundgebung in der des deutschen an den chinesischen Kaiser hoffentlich herbeigeführt wird, der Reichskanzler war auf Reifen! Ich habe schon auswärtigen Politik erfolgte, wo ein neuer Marfstein gelegt wird, beschränken wir uns heute auf die Wiedergabe der wichtigsten im Reichstag darauf hingewiesen, daß eine Reichsregierung im aus Ostasien eingelaufenen Nachrichten.

fann und eine allseitige Eintracht für ewige Beiten ermöglicht wird. Das ist unsre sehnlichste Hoff nung und unser lebhafter Wunsch."

Wilhelm II. hat mit nachstehendem Telegramm geantwortet: 30. September 1900.

An den Kaiser von China .

Ich, der deutsche Kaiser, habe das Telegramm Sr. Majestät

des Kaisers von China erhalten.

China .

müssen.

Der

Die Amerikaner haben den Rückzug aus China schon ein- umherziehen doch eigentlich nicht das richtige ist. Die Schuld an geleitet. Eine Depesche aus Tientsin vom 28. September bejagt: die Mehrheit des Reichstags, sie trifft das Bolt im ganzen. bicjen unhaltbaren Zuständen trifft nicht bloß die Regierung und Vorbereitungen für die Zurückziehung der amerikanischen Truppen Am legten Ende wird in einem Lande nie anders regiert, als das wurden begonnen. Wie man hört, wird ein Regiment Infanterie, Bolt es verdient. eine Schwadron Kavallerie und eine Batterie Artillerie in Peking Ich habe daraus mit Genugthuung ersehen, daß Gure zurückgelassen zum Schuße der amerikanischen Interessen. Der Rest Das sind ganz gute Worte. Nur ist daran zu erinnern, daß Majestät bestrebt sind, die schändliche, jeder Kultur Hohnſprechende der Truppen wird unverzüglich nach Manila gehen. Die Zahl der gerade die bürgerlichen Parteien und deren Verhalten der Ermordung meines Gesandten nach Gebrauch und Vorschrift Ihrer amerikanischen Truppen, die nach Manila zurückkehren, beläuft sich Regierung die oben gekennzeichnete, die Voltsrechte mit Füßen tretende Ignorierung des Parlaments erlauben. Die Socialdemo Religion zu fühnen. Doch kann ich als deutscher Kaiser und Christ auf 4000 Mann. diese Unthat durch Trankopfer nicht als gefühnt erachten. Neben meinem ermordeten Gesandten ist eine große Zahl von Brüdern chriftlichen Glaubens, Bischöfe, Missionare, Frauen und Kinder vor den Thron Gottes getreten, die um ihres Glaubens willen, der auch der meinige ist, unter Martern gewaltsam gestorben sind und ale Ankläger Eurer Majestät erscheinen. Reichen die von Eurer Majestät befohlenen Trantopfer für alle diese Unschuldigen aus? Ich mache nicht Eure Majestät persönlich verantwortlich für die Unbill, welche gegen die bei allen Völkern für imantastbar geachteten Gesandtschaften verübt, noch für die schwere Stränkung, welche so vielen Nationen, Konfessionen und den Unterthanen Eurer

meldet:

Letzte Meldungen.

"

Die Annexion der Mandschurei durch Rußland wird fratie ist unschuldig daran, wenn die Regierung ungestraft die ver­von Petersburg aus offiziös geleugnet. Der dortige Regierungs- faffungsmäßigen Rechte des Volts mißachten darf. eine vermeintliche Annexion der nachbarlichen mandschurischen Ge- marte brachten wir fürzlich eine Anzahl Küchenzettel aus dem bote" meldet: In der auswärtigen Presse erschienen Nachrichten über ,, Das häusliche Glück des Centrums." Unter dieser Spig­biete durch Rußland . Die von der kaiserlichen Regierung im fernen Hitzeschen Buch zum Abdruck. Diese Muster- Speisezettel enthielten Osten verfolgten Aufgaben wurden in den offiziellen Witteilungen Rezepte, die es den Hausfrauen ermöglichen sollen. Mittagessen für ganz entschieden zum Ausdruck gebracht. Aus dem Inhalt dieser vier Erwachsene in dürftigen Verhältnissen" zum Preise von 45, 35, Mitteilungen folgt hinlänglich klar, daß die oben genannten Nach- 33 und sogar von 27 Pi. herzustellen. Der Köln . Bolls- Zeitung" richten über eine Einverleibung der Mandschurei in das Reichsgebiet ist unsre Stritit unangenehm. Sie fragt, was denn die armen Leute, jeder Begründung entbehren. die nur 27 bis 45 Pf. pro Mittagstisch aufwenden können, thun Ueber die Thaten der europäischen Kulturträger" wird ge- sollen; ob sie sich an die socialdemokratischen Millionäre Singer und Arons wenden sollen? Bei der ersten Besetzung der chinesischen Hauptstadt überboten Die lettere Phrase von den Millionären, die ihr Geld verteilen Majestät, die meinem christlichen Glauben angehören, zugefügt sich Engländer und Franzosen in gemeinster Plünderung, dies- sollen, ist so verbraucht, daß wir darauf nicht weiter ein­worden ist. Aber die Ratgeber des Throns Eurer Majestät, mal wetteiferten Russen und Engländer. Die nichtchristlichen gehen wollen; etwas mehr Wizz hätten wir von den„ ge­die Beamten, auf deren Häuptern die Blutschuld des Ver- Japaner erwiesen sich bezeichnenderweise als besser segneten" Redacteuren der„ Kölnischen Volks- Zeitung" aber doch brechens ruht, das alle christlichen Nationen mit Entsetzen erfüllt, discipliniert und civilisiert. In London trifft die erwartet. Die Frage ist überhaupt nicht so zu stellen: müssen ihre Schandthat büßen, und wenn Eure Majestät sie der Meldung ein, daß die Engländer ganz offiziell plündern. Die Was sollen die armen Leute thun, die nicht mehr haben, verdienten Strafe zuführen, so will ich dies als eine Sühne Beute wird auf öffentlichem Markte versteigert, und das soll den sondern es handelt sich darum: Was soll eine Partei thur, die, wie betrachten, die den christlichen Nationen genügt. Wollen ganzen Winter hindurch so weiter gehen. Von den Russen wird be- das Centrum, sich eine Volkspartei nennt und die da weiß, Die Antwort ist leicht. Eure Majestät Ihren Kaiserlichen Arm dazu leihen und richtet, daß sie den Bekinger Sommerpalast regelrechtaus- daß viele solche Familien existieren"? hierbei die Unterstützung der Vertreter aller beleidigten geraubt haben und daß gewaltige Kisten zur Absendung nach Nicht billige Rezepte soll sie verschreiben, denn wie die armen Rußland bereit stehen. Was gedenkt gegen diese an den 30 jährigen Leute sich durchhungern müssen, wissen sie allein. Dagegen kanu Nationen genehmigen, so erkläre ich mich meinerseits damit Krieg gemahnende Wirtschaft der Höchstkommandierende, der deutsche eine politische Partei viel zur Besserung des Loses der unteren einverstanden. Auch würde ich die Rückkehr Eurer Majestät Feldmarschall Graf Waldersee zu thun? Volksschichten beitragen, wenn sie nicht, wie das Centrum thut, nach Ihrer Hauptstadt Peking zu diesem Zwed fgern begrüßen. für die fostspielige Weltpolitik, für den Marinismus und Militarismus Mein General- Feldmarschall Graf v. Waldersee wird den Befehl eintritt, wenn sie nicht, wie das Centrum ebenfalls thut, die erhalten, nicht nur Eure Majestät nach Rang und Würde ehren- Berlin , 2. Oktober. ( W. T. B.) Eine hier eingegangene amt- Brotverteuerungs Politit der Agrarier unterstützt. voll zu empfangen, sondern auch Eurer Majestät jeden militärischen liche Meldung aus Beting vom 23. September berichtet über das Schutz zu gewähren, den Sie wünschen und dessen Sie vielleicht auch vorläufige Ergebnis der wegen der Ermordung des Gesandten Frei­ Herrn v. Ketteler angestellten Untersuchung: gegen die Rebellen bedürfen. Nachdem der chinesische Unteroffizier, der den tödlichen Schuß Die anhaltende Verstimmung" der Börse und der rapide Fall Auch ich sehne mich nach Frieden. Aber nach dem Frieden, auf Freiherrn von Ketteler abgegeben hatte, bei dem Versuch, die der Attien haben anscheinend eine wahre Hungersnot in der Bour­der die Schuld fühnt, das begangene Unrecht in vollem Umfang Uhr des Ermordeten zu verkaufen, erkannt und von japanischen geoisie erzeugt. Herr Tiez, der Begründer des neuesten Waren­und nach jeder Nichtung wieder gut macht und allen Fremden in Soldaten festgenommen war, wurde er auf Antrag der deutschen Ver- hauses, hat sich daher um das Leben des ausgehungerten Bürger­China bolle Sicherheit bietet an Leib und Leben, an Hab und tretung unsren Truppen ausgeliefert. Am 21. d. M. fand seine tuns ein wirkliches Verdienst erworben, als er die Eröffnungsfeier Gut, besonders aber zu freier Ausübung ihrer Religion. letzte Bernehmung statt. Darin sagte der Verhaftete aus, am feines Balastes mit einem ausgiebigen Frühstück verband. Wilhelm I. R. 19. Juni nachmittags hätten er und seine Leute von einem In welchem Maße die Opfer des Kurssturzes leiblich herunter­" Schießt die Fremden nieder, gekommen waren, das zeigt eine anschauliche Schilderung, die der Wir sehen davon ab, die Antwort des Kaisers, die im einzelnen Prinzen den Befehl erhalten: wenn Euch welche zu Gesicht kommen." Der Mörder be Konfektionär" von dem Tiez Schmause entwirft. Das Fachblatt die Kritik herausfordern mag, des näheren zu zergliedern, weil wir streitet, daß der Befehl gelautet habe, auf einen Gesandten oder im schreibt: mit Genugthuung feststellen können, daß Wilhelm II. in der besonderen auf den deutschen Gesandten zu schießen. Ebenso will" So etwas haben die ältesten Festesser" noch nicht mitgemacht. völkerrechtlichen Frage jetzt einer Meimung Ausdruck giebt, die der Mörder nicht angeben können, von welchem Prinzen der Befehl, Ein Zola hätte Studien machen können und einige besonders bisher nur von der Socialdemokratie und dem auf die Fremden zu schießen, erteilt worden sei. hübsche Stückchen seien dem Kulturhistoriker der Zukunft aufbewahrt. ,, Vorwärts" vertreten worden ist. Shanghai , 2. Oftober.( W. T. B.) Nach einem faiserlichen Zwei Herren teilten brüderlich eine Seiste Cigarren, während in den Rocktaschen verschwinden Hatte das Rundschreiben des Grafen Bülow im Namen der Edikt vom 26. September ist Yüfien, der bisherige Gouverneur von andre fleinere Quantitäten Das Editt ordnet ferner die Be- ließen. Der Sekt wurde aus Biergläsern getrunken, und selbst diese Regierung des Kaisers" die völkerrechtswidrige Anschauung ver- Schansi, seines Amts enthoben. treten, daß vor jeder Friedensverhandlung die Schuldigen aus- fegung einiger wichtiger Posten mit Personen an, die, so viel man didbauchigen Seftflaschen von ganz besonders geschickten Gästen estamotiert. Ein Herr nahm kurzerhand den ganzen Napf mit geliefert werden müßten, so desavouiert Wilhelm II. jezt seinen ver- weiß, an der Borerbewegung nicht beteiligt waren. New York , 2. Oktober. ( W. T. B.) Eine hier aus Tientsin Kaviar, 2/2 Pfund, und er fchaffte es, troydem er wohl antwortlichen Ratgeber, indem er nicht nur dem chinesischen Kaiser eingetroffene Depesche vom 29. September meldet: Li- Hung- Tichang nicht wußte, was er aß. Gin andrer packte einen ganzen ajan mit die Bestrafung der Schuldigen, wie es sich gebührt, überläßt, sondern hat seine Absicht, nach Beting zu gehen, aufgegeben. Es verlautet, Federn in eine Serviette, wobei er versehentlich" den auch selbst in Friedensverhandlungen eingetreten ist, bevor die Forde- daß er Unterhandlungen mit dem ruffischen Gesandten beginnen filbernen Spieß mitgehen hieß. Außer den Servietten aus waren Noten wird, sobald der leytere in Tientsin ankommt. rung seiner Regierung erfüllt worden ist. der benachbarten Bücherabteilung zum

Im Zeichen des Kurssturze.