Die erste schließt ab mit einem Steuerbetrage von 2149,40 m., die zweite beginnt mit einem Betrage von 2145,80 M. und schließt ab mit 247,98 M., während die dritte Abteilung mit 247,94 M. anfängt. Es wird also großer Anstrengungen bedürfen, um neue Vertreter des Proletariats ins Stadtparlament zu entsenden.
=
-
い
Butter
Eier
"
mittel gering
"
"
"
13,90 13,87
mittel
"
"
gering
"
* Gerste, gut
13,84 13,81 13,78 13,75 14,80 14,10
Kartoffeln, nene, D- Ctr. Rindfleisch, Keule 1 kg dv. Bauch Schweinefleisch Kalbfleisch Hammelfleisch
8.- 5,-
1,70 1,20
1,30 1-
"
1,60 1,30
"
1,70 1,10
"
1,60 1,20
"
2,80 2,-
"
"
mittel
14,- 13,30
60 Stit
4,40 2,40
"
"
gering
13,20 12,50
"
Karpfen
1kg
2,20 1,20
pafer, gut
16,10 15,30 Aale
"
mittel gering
15,20 14,40
Zander
"
14,30 13,60
7,16 6,50
8,
Hechte Barsche 5,60 Schleie
1,80 0,80
2,40 1,20
40,
"
50,- 25,- 60,- 30,-
25,- Bleie Strebse
1,40 0,80
per Shot 16,- 2,50
6 m
"
Nichtstroh Hen
2,60 1,20 2,60
2,20 1,-
1,20
nicht rentabel waren. An unsrer Börse drückten auf die Stimmung noch Realisationen von Play- Engagements. Sonst blieb das Geschäft sehr klein. Die Lieferungspreise für Weizen stellten sich 1/ 4-1/ 2 M. niedriger, diejenigen für Roggen 3-1 M. unter gestern. Mehl lag matt, ebenso Hafer, in dem das Geschäft sehr klein war. Von Mais war amerikanischer Mired nicht am Warfte, Laplata wenig verändert. Rüböl nur schwach und 20 Pfennige billiger.
Witterungsübersicht vom 19. September 1901, morgens 8 Uhr.
beschäftigten Maurern und dem Unternehmer Stutterheim fielen Gegenstände zur Erde und Schornsteine stürzten auf die gekommen und zwar aus folgenden Gründen: Die Maurer weigerten Straße nieder. Ji Centrum der Stadt war der Alarm anr fich, bei dem ihnen vom Unternehmer aufoctroyierten Santinen größten. Soweit bekannt, hat das Erdbeben sehr wenig Schaden wirt ihre Speisen und Getränke zu entnehmen, angerichtet. Ein viel leichterer Erdstoß fand um 4 Uhr morgens statt. weil dieser ihnen aus bestimmten Gründen nicht genehm Die Charlottenburger Stadtverordneten Versammlung iſt. Daraufhin wurden sämtliche 34 Maurer entlassen. nahm am Mittwoch zunächst Kenntnis von dem Jahresabschluß der John tadelte dies in scharfer Weise und fragte an, ob es sich bewahrStadthauptkasse für das Rechnungsjahr 1900, dessen thatsächlicher Aufschub um 6 Monate für die Bauabnahme bewilligt heitete, daß dem Unternehmer seitens des Gemeindevorstehers ein Belzen, gut D.-tr. Verwaltungsüberschuß 450 176,55 m. beträgt. Die hierauf beratenen fei. Dies wurde verneint. Der Gemeindevertreter BootsPetitionen, die ein allgemeines Interesse nicht beanspruchen, fanden baumeister Steller meinte naiv, der Unternehmer könne auf seinem Roggen, gut ihre Erledigung entsprechend den Anträgen des Petitionsausschusses. Eine längere Debatte knüpfte sich an die Vorlage betreffend die Bau doch thun und lassen, was er wolle. Alle andern MitAusführung der Kabellegung zu unterirdischen Feuermeldeleitungen. glieder der Gemeindevertretung schwiegen. Ihre Interessen kamen Obwohl der Ausschuß die Genehmigung der Vorlage beantragte, ia bei der Bergewaltigung nicht in Frage. wurde doch von verschiedenen Seiten eine Abänderung des Projekts Aus Aus Rummelsburg wird uns berichtet: Wie gestern schon gewünscht, und zwar wurden der Kostenersparnis wegen statt der in mitgeteilt worden, hat die Gemeindevertretung einstimmig beschlossen, Aussicht genommenen Guttaperchakabeln Faserkabeln vorgeschlagen. am Orte ein Gewerbegericht zu errichten. Ursprünglich schwebte Von andren Rednern, insbesondere von den Magistratsvertretern, der Gedanke vor, gemeinsam mit Lichtenberg- Friedrichsfelde und wurde dem gegenüber auf die größere Sicherheit der Guttapercha Stralau sich zu einem Zweckverbande zusammenzuthun, doch kam tabeln hingewiesen. Das Resultat der Debatte war die Zurück- man zu der Einsicht, daß ein für diese vier Orte bestehendes Gericht Grbsen verweisung der Vorlage an den Ansschuß und die Annahme eines sowohl Arbeitgebern wie Arbeitnehmern unnüze Ausgaben an Zeit Speisebohnen Antrags, der den Magistrat ersucht, erst weitere Sachverständigen- und Geld verursachen würde. Um dem Gesetze zu genügen, sollen Einsen Gutachten einzuholen. Eine Interpellation betr. die Bebauung Arbeitgeber wie Arbeitnehmer öffentlich zu einer Besprechung ein- † ab Bahn, frei Haus. und Kanalisation des Stadtteils jenseits der Spree geladen werden. Die Gemeindevertretung beschloß sodann, zur* fret Wagen und ab Bahn. beantwortete der Magistrat dahin, daß die Bedenken der staatlichen Generalversammlung des Vereins für öffentliche GesundheitsProduktenmarkt vom 19. September. Aum heutigen Getreidemarkt Behörden gegenüber dem Entwurf des Bebauungsplans mumehr pflege in Rostock einen Vertreter zu senden. Für die Erweiterung war die Tendenz recht matt. Sowohl von den nordamerikanischen Börsen beseitigt seien, daß aber die offizielle Antwort der Landespolizei- der Kanalisation und Wasserleitung wurden 1500 M. ausgesetzt: wie aus Destreich- Ungarn und Paris lagen niedrigere Preise vor. In Roggen Behörde noch ausstehe. Die Ausführung der Kanalisation werde in Die Eröffnung der höheren Mädchen- und Knabenschule waren nordrussische Offerten gar nicht vorhanden, während füdrussische noch den Jahren 1902 und 1903, und zwar nach dem Hirschsystem er- soll am 1. Oktober erfolgen. Die Gemeinde richtet die Schule ein folgen. und zahlt eine jährliche Subvention von 1500 M. Das Schulgeld ist pro Jahr auf 100 m. festgesetzt. Bezüglich der Beleuchtung Die kommunalen Zustände in Wilmersdorf bleiben nach Rummelsburgs wurde beschlossen, die Straßenlaternen von der Unterwie vor in geheimnisvolles Dunkel gehüllt. Auch nachdem eine führung bis zur Station Stralau- Rummelsburg bis zum letzten Hausbesizer- Versammlung am Montag vor acht Tagen den streikenden Zuge, also nicht wie jetzt bis 12 Uhr, sondern bis 1 hr nachts sechs Gemeindevertretern den Rücken gesteift hat, verlautet nichts brennen zu lassen. Sonnabends und Sonn- und Feiertags soll der über die tieferen Ursachen, durch welche die erwähnten Herren zur ganze Ort bis 1 Uhr beleuchtet bleiben. Niederlegung ihres Amtes veranlaßt worden sind. Eigentümlich ist es ferner, daß die Gemeindevertretung am Orte recht oft an der Ansicht des hochfeligen Brausewetter, daß es keine Deffent lichkeit giebt, Wohlgefallen gefunden hat. Wenigstens wird uns berichtet, daß die Sizungen dieser Körperschaft in manchen Fällen nur wenige Minuten öffentlich getagt haben; kaum daß ein paar Zuschauer sich eingefunden hatten, wurde ihnen verkündet, daß mit Ausnahme des ersten Gegenstandes alle übrigen Angelegenheiten der Tagesordnung in geheimer Sigung erörtert werden müßten. Am Mittwoch befaßte fich im Lofal von Witte eine Volksversammlung mit den Vorgängen in der Gemeinde. Nachdem Genosse Tugauer über die Gewerbegerichts- Novelle einen Vortrag gehalten hatte und beschlossen worden war, der Gemeindebehörde nachdrücklich die bei Errichtung des Gewerbegerichts für die Arbeiterschaft in Betracht kommenden Wünsche zu erkennen zu geben, beleuchteten mehrere Redner die bisherige, durchweg sich auf das Jasagen Eisenbahnunglück. Auf der Station Avon( Massachussetts) beschränkende Thätigkeit der bürgerlichen Gemeindevertreter. All stieß ein Güterzug an einen Wagen eines von Boston kommenden gemein gab sich die Ansicht kund, daß die Arbeiterschaft bei Personenzuges an und schleuderte ihn vom Damm hinab. Drei den bevorstehenden Ersazwahlen alles daran segen müsse, Männer und drei Frauen wurden getötet und acht Personen verum endlich einige Socialdemokraten ins Ratwundet. haus zu bringen. Es soll zu diesem Zwed eine lebhafte Die Spielerei mit der Volapük- Weltsprache scheint noch toren seganzen iſt, bei bem Gericht eine neue Ausfertigung beantragen. Agitation entfaltet werden. Jngleichen betonte ein Redner unter nicht völlig aufgehört zu haben. Wie uns mitgeteilt wird, hat sich dem Beifall der Versammlung, daß die beabsichtigte Ein in Paris unter dem Vorsitze des Professors Conburat eine„ Akademie" N. H. Leider steht Ihnen ein Anspruch nicht zu. A. F. 100. Sie verleibung der Gemeinde in Charlottenburg, gegen die die gebildet, die, wie schon zum soundsovieltennale geschehen, die Ein- fönnen mit Erfolg nur dann reklamieren, wenn die Einschätzung falſch F. Nein. Sausbefizer sich so lebhaft sträuben, für die große Masse der Einführung einer internationalen Verkehrssprache austrebt. Die Akademie it. Bestimmte Schonzeiten fennt der Steuerfistus nicht. wohner des Ortes durchaus nichts Schreckhaftes in fich trage. Be- hat viele Zufchriften erhalten, in denen für die allgemeine Einführung Buständig ist, weil an Ihrem Arbeitsort kein Gewerbegericht existiert, das Geiseler. Sie haben Anspruch auf Zahlung bis zum 15. September. merkt sei noch, daß die ausständigen" Gemeindevertreter zu dieser des Volapük eingetreten wird. Es ist ganz seltsam, daß die guten Amtsgericht. M. K. P. 9. Die Kündigung ist ungültig. Bersammlung eingeladen waren. Natürlich war niemand er- Leute, die sich derart mit der Verbreitung der künstlichen Her-.. 100. Sie müssen zahlen, falls Sie über 21 Jahre alt waren, als fchienen; ein einziger hatte sich schriftlich mit der Begründung ent- ftellung einer Universalsprache abquälen, gar nicht daran zu denken Sie den Kauf abschlossen. E. M . 40. 1. Als Miterbe können Sie das schuldigt, daß er nicht öffentlich über die Mandatsniederlegung scheinen, daß in der englischen Sprache bereits eine Weltsprache Darlehen fündigen und Zahlung desselben zur Nachlaßmasse verlangen. sprechen könne, da er parteiisch in der Sache dastehe.m vorhanden ist, deren verhältnismäßig leichte Erlernung tausendmal 2. Den Aufenthalt könnten Sie durch Nachfrage auf den Bolizei: Anton Theimer. Wenden Sie sich an ( Ober- Schöneweide. In der letzten Sigung der Gemeindebertretung tamen unter anderm die mißlichen Rechtsverhältnisse zusammengenommen. zwischen der Gemeinde und der Grundrentengesellschaft zur Sprache. Erdbeben in Schottland. Gestern morgen wurde, wie der Es zeigte sich hier wiederum, wie schon so oft, daß sich die Franki. Zeitung" gemeldet wird, in Inverneß ein heftiger Erdstoß önnen Sie so lange als Zeuge ablehnen, bis Ihnen der Richter oder AnGemeinde bei ihrem Entstehen zu Gunsten einer Privatgesellschaft verspürt. Die Leute, die hierdurch aus dem Schlafe geweckt waren, walt mitgeteilt hat, was er unter Socialdemokrat verstanden wissen will. sehr wichtiger Rechte begeben hat, so daß man jezt nicht ein liefen auf die Straßen und fürchteten sich, in die Häuser zurück- Das Reichsgericht hat angenommen, daß die nach der Strafprozeß- Ordnung noch aus weiß. Jedoch hofft man, ev. auf dem Klageweg, die Vor- zukehren. Der Erdstoß dauerte drei Gefunden und war heftiger als wohl unzulässige Frage, ob jemand Socialdemokrat ſei, zulässig sei. teile der Gemeinde zu sichern. B. K. 13. Krankenversicherungspflichtig sind Dienstmädchen nicht. Die Zum Schluß der Berhandlungen derjenige, der im November 1890 Inverneß beunruhigte. Das Herrschaft hat für den Fall einer Krankheit bis zur Dauer von brachte Genosse John folgendes zur Sprache: Auf dem Ge- Personal der Eisenbahn, der Post und der Polizei begriff anfangs sechs Wochen zu sorgen. 37. Pa. 1. und 2.: Ja. Zunächst hätten meindeschulbau ist es zu Differenzen zwischen den dort nicht, daß ein Erdbeben stattgefunden hatte. In vielen Wohnhäusern die Betreffenden sich an die Gemeinde ihres Wohnortes zu wenden
Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei
Verantwortung.
Theater.
Freitag, 20. September. Opernhaus. Der Ring des Nibe: lungen. Die Walküre. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. Weh' dem, der lügt. Anfang 71/2 Uhr. Neues Opern Theater( Kroll). Mamsell Angot. Anfang 71/2 Uhr. Jm Trianon Theater:" Lebende Lieder". Anfang 8 Uhr. Schiller. Heimat. Anfang 8 Uhr. Dentiches. Rosenmontag. Anfang 712 Uhr. Berliner. Ueber unsre Kraft. ( 2. Teil.) Anfang 72 Uhr. Lessing. Flachsmann als Erzieher. Anfang 72 Uhr. Residenz. Tragödien der Seele.
Anfang 7 Uhr. Neues. Das Ewig- Weibliche. Anfang 712 Uhr. Westen. Die Debütantin. Anfang 72 Uhr. Secessionsbühne. Buntes Theater: leberbretti. Anf. 8 Uhr. Central. Die Geisha. Anfang 712 Uhr.
Thalia. Ein tolles Geschäft. An: fang 72 Uhr.
Luisen. Der Hüttenbesizer. Anfang 8. Uhr.
fang 8 Uhr.
Friedrich Wilhelmstädtisches.
Die Landstreicher. Anf. 72 Uhr. Belle Alliance. Talolo. Anfang 8 Uhr. Metropol. Specialitätenvorstellung. Schön war's doch. Anfang 8 Uhr. Apollo. Specialitäten Borstellung. Frau Luna. Anfang 8 Uhr. Passage Theater. Damen: Ring fämpfe. Specialitäten- Vorstellung. Anfang nachmittags 5 Uhr. Passage Panoptikum. täten- Vorstellung.
=
"
Stationen
Barometer:
stand mm
richtung Wind
Windstärte
Frauen und Mädchen.( Gegr. 1892.) Berliner Kranten Unterstützungs- und Begräbnis Verein für Heute abend 9 Uhr in den Arminhallen", Kommandantenstr. 20: Geschäftliche Sigung. Aufnahme neuer Mitglieder. Allgemeine Kranken und Sterbekaffe der Metallarbeiter ( E. S. 29) Hamburg. Filiale Rummelsburg, Sonnabendabend 82 Uhr bei Rud. Müller, Türrschmidtstr. 37, am Marktplatz, Mitglieder Hamburg Bertin Bersammlung. abend 9 Uhr im Englischen Garten, Alexanderstr. 27c: Mitglieder- Ber: Winchen Verein zielbewußter Händler und Geschäftsinhaber. Heute Franti./m. 7670 fammlung. Tagesordnung: Unser Recht. Referent: Kollege Trunsch. Wien Freunde und Gönner des Vereins sind freundlichst willkommen. • Dermischtes.
Wetter
Temp. n. C.
5° 4° R.
Stationen
Barometers
stand mm
richtung
Wind
Windstärke
14 paparanda 756 Still Petersburg 11 Cort
winembe 762 NW
3 bedeckt
765 WSW 764
3 bedeckt
4 bedeckt
753 SW
Wetter
bebedt
Temp. n. C.
15° C.-4° R.
12
6 Regen 16
9
767 SO 765 SSD 1wolfent 766 2 Wetter Prognose für Freitag, den 20. September 1901. Auftlarend, am Tage viel wärmer bei mäßigen südlichen Winden; keine oder unerhebliche Niederschläge. Berliner Wetterbureau.
Briefkasten der Redaktion.
tag und Freitag von 7-9 1hr abends statt. Die juristische Sprechstunde findet am Dienstag, Donners J. 50. Glaubhaftmachung, Urteil vers 23. B. 100. 1. Dies hängt von der Art des Vertrages ab. 2. Nein.
mehr Frende und Nngen bringt als die aller künstlichen Sprachen" Aemtern feststellen. die Sparkassen Verwaltung. Eventuell müßten Sie ein Aufgebot
Weiss- Theater
Schiller Theater Urania. Carl Weiss Theater
12 Wallner Theater).
Freitagabend 8 Uhr: Heimat. Schauspiel in 4 Aften v. Sudermann.
Sonnabendabend 8 Uhr: Die Kronprätendenten.
Tauben- Strasse 48/49. Im Theater um 8 Uhr: Letzte Woche: Mittelmeerfahrten. ( Kleine Preise.)
Sonntagnachmittag 3 Uhr: Das Gefängnis. Sonntagabend 8 Uhr: Invalidenstr. 57/62. Tägl. Sternwarte.
Heimat.
Central- Theater.
Heute zum 757. und letzten Male: Die Geisha. Operette in 3 Aften v. Sidney Jones. Morgen Sonnabend, 21. September: Eröffnung der Winter- Saison. Zum erstenmal mit ganz neuer Aus ftattung an Kostümen, Dekorationen und Requisiten: Giroflé- Giroflá. Operette in 3 Aften von Ch. Lecoqu.
Sonntagnachmittag 3 Uhr volkstüml. Vorstell. zu halben Breisen: Der Bettelstudent. Operette in 3 Akten von Millöcker. Abds. 7 1hr: Giroflé- Giroflá.
Metropol- Theater. Schön
war's a doch!
Gr. Berliner Ausstattungsposse mit Gesang u. Tanz in 5 Bildern. Emil Thomas a. G.
Anfang 8 Uhr.
Palast. Specialitäten Vorstellung. Else de Veré a. D. Urania. Taubenstr. 48/49. 3m Frid- Frid. F. Georgette.
Rosenmontag. Anfang 8 Uhr.
Theatersaal) Abends 8 Uhr: Zu fleinen Preisen: Mittelmeer: Fahrten.
Invalidenstraße 57/62.
Täglich abends von 5-10 Uhr: Sternwarte.
Saharet!
Anfang 8 Uhr.
Rauchen überall gestattet.
Castans Panopticum.
us Friedrichstr. 165. Neu! New!
Nen!
Der künstliche Mensch
Die sensationellste Erfindung der Neuzeit: Der„ Clou" der Pariser WeltAusstellung. Vorstellungen: 12 Uhr mitt., 3, 5, 6, 7 Uhr nachmittags.
Zoologischer
Garten
Entree Heute u. folgende Tage 1 Mark. ab 4 Uhr nachmittags Grosses
Ab6 Uhr abends 50 Pf. Kinder
Doppel- Konzert.
die Bei ungünstigem Wetter Hälfte. im Saal.
Thalia- Theater. Dresdenerstr. 72. Heute u. folg. Tage:
Große 132.
Berliner Rangen!
Große Ausstattungsposse mit Gesang in 7 Bildern von G. Albert. Musik von R. Leonard. Morgen Sonnabendnachmittag 4 Uhr: Kinder- Vorstellung( ganz kleine Preise) Max und Moritz. Sonntagnachmittag 3 Uhr bei fleinen Preisen( 60 Pf., 30 Pf.): Liane, die zweite Fran.
Cirkus
Alb. Schumann.
Renz- Gebäude. Karlstrasse. Sonnabend, den 21. September, abends 71/2 Uhr:
Eröffnungs= Vorstellung.
Auftreten: Künstler und Künstlerinnen nur allerersten Ranges. Neu für Berlin: Direktor Alb. Schumann mit feinen für Berlin neuen Original Drefsuren.
Cirkustasse ist ab 10 Uhr geöffnet. Alles Nähere Tages- plafate.
Sanssouci
Kottbuserstr. 4 a. Wiederauftreten von
Jeden Sonntag, Montag und Donnerstag Hoffmanns
Paula Worm in 8 Berwandlungen. Guido Thielscher in 11 Berwandlungen Norddeutsche Sänger
Fritz Helmerding als Wolzogen. Junkermann, Bojé. Anfang 72 Uhr.
Große Betten 12 M.)
( Dberbett, Unterbett, zwei Riffen) mit gereinigten neuen Federn bet Guftab Luftig. Berlin S., Bringen ftraße 46. Breislifte toftenfrei. Viele Anerkennungsschreiben.
Anfang Sonntags 7 Uhr, Nach jeder Soiree: Tanz. von 5-7 Uhr Konzert. Entree 50 und 75 Pf. Wochentags Anfang 8 Uhr, Entree 30 u. 50 Pf. Wochentags Vereinsbillets gültig und Tanz frei. Alle andern Tage bleiben die Säle zu Festlichkeiten und Ver sammlungen fret.
veranlassen. Es wird dasselbe etwa 10 bis 15 Wart ausmachen. E. 50. Die Antwort auf die Frage, ob Sie Socialdemokrat sind,
Palast- Theater Apollo- Theater.
fr. Feen- Palast. Burgstr. 22. Direttion: Winkler u. Fröbel. Unbeschreiblichen Erfolg hat das
10 Specialitäten.
Grandet. Steidl.
neue Sensations Programm Frau Luna
Hochinteressantes
Künstler Personal.
Karl Braun
mit seiner Blitz- Berwandlung Endlich allein! Der Komponisten Wettstreit. Direttor Wilhelm Fröbel als Dienstmann Meler in der Gesangspoffe
Rosenmontag
Lebende Photographien usw.
Luftballett Grigolatis
Anfang 8 Uhr.
W. Noacks Theater.
Brunnenstraße 16.
Gefchloffen.
Anfang: Wochentags präc. 8 Uhr, Gröffnung der Winter- Saison
Deutsche Konzerthallen.
An der Spandauer Brücke 3. Vornehmstes Vergnügungslokal! Sehenswürdigkeit Berlins!!!
In den sieben grossen wunderbar dekorierten Stadtbahnbögen täglich Internationale
Konzerte. Specialitäten- Vorstellung von nur erstklassigen Kräften! Special- Ausschank der Berliner
Bockbrauerei. Vorzügliche Küche.
Gut
ge
pflegte Biere. Oekonom Gustav Preilipper.
Reichshallen.
Stettiner Sänger. Herrliches Programm,
u. a. 99 Bosco". Anfang Uhr. Sonntags 7 Uhr.
am Sonntag, den 22. September.
Die wilde Kaze.
Posse mit Gesang in vier Aften von Mannstädt und Weller. Mufit von Steffens.
Casino- Theater
Lothringerstrasse 37.
!! Glänzender Erfolg!! Allabendlich 8, Sonntags 72 Uhr. Erstklassige Specialitäten, Fritz Steidl usw.
Entree 50 Pf. bis 3 Mt. Oldenb. Bienenhonig, beste Qualität, ver sendet 9 Pfd. netto zu 6,75 M., 5 Pfd. netto
Honig!
zu 4,20 M. fr. Nachu. Gar. Zurückn.
Nordloh,
Teilzahlung
monatlich 10 M. liefert elegante
Herren- Garderobe
nach Maß, auch bar Kaffe allerbilligste Breise. Fert. Garderobe stets vorrätig.
Neanderstr. 16. II.
Tomporowski, Schneidermeiſter,
Cirkus Renz- Konzert- Tunnel
Wochentags 7 Uhr. Sonntags 5 Uhr.
Karlstrasse.
Nur erstklassige
Direktion:
Specialitäten. J. M. Hütt.
Jeden Sonnabend nach der Vorstellung: Tanz ohne Nachzahlung.