Br. 258. 18. Jahrgang. 3. Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt. Sonntag, 3. November 1901.

Arbeiter, Parteigenoffen!

Am Mittwoch, 6. November,

von vormittags 9 Uhr bis abends 8 Uhr, finden im 4., 9., 10., 11., 12., 22., 23., 29., 32., 34., 35., 36., 41., 44., 45. und 48. Kommunal- Wahlbezirk in der dritten Abteilung die Ergänzungswahlen zur Stadtverordneten­Versammlung statt.

Parteigenossen! Es ist unsre Aufgabe, die socialdemo­fratischen Size wieder zu erobern. Wir müssen aber auch neue Bezirke gewinnen. Die dritte Abteilung muß der Socialdemokratie gehören.

Die Parteigenossen der zweiten und ersten Abteilung fordern wir auf, in allen Bezirken ihre Stimmen auf den Genossen

zu bereinigen.

Paul Singer

.00%

asia

Es ist notwendig, daß auch die Genossen der ersten und zweiten Wählerklasse Gelegenheit haben, bei der Wahl Protest gegen die freisinnige Kommunal- Mißwirtschaft zu erheben.

Proteſt

10. Wahlbezirk.

Kandidat: Stadtverordneter Frik Zubeil.

Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 76a und 76 b.

4

23. Wahlbezirk. Kandidat: Emil Basner.

Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 168, 169, 172. 76 a. Camphausenstraße, Fichtestraße. Fontane Promenade, 168. Breslauerstr. 17, Fruchtstr. 9-15 u. 74-82, Koppenstr. 4 Freiligrathstraße, Gräfestraße 43, Hasenheide 39-60, Urbanstr. 25-30. bis 9 11. 87-95, Langestr. 36-73, Madaistr. Zu diesem Bezirk ge­76 b. Gräfeftr. 30-42 11. 44-65a, Hafenheide 21-38, hört Schlesischer Bahnhof , Empfangsgebäude und Bahnanlagen 2c. Schönleinſtr. 20 u. 21, Urbanſtr. 31-51 u. 109-125 u. 127-137. bis zur Warschauerstraße.

Wahllokal: Brauerei F. Happoldt, Hasenheide 32/38( tleiner Saay).

bis 78.

169. Fiedrichsfelderstr. 2-43, Fruchtstr. 16-19 und 72 172. Friedrichsfelderstr. 1, Fruchtstr. 20-22 11. 67-69, Grüner Teil II, enthaltend die Stadtbezirke 76 c und 78 b.. Weg 59-60, Küftriner Plaz, Am Ostbahnhof, Ostbahn- Empfangs­760. Hasenheide 1-20, Jahnstraße, Urbanstr. 52-81 und gebäude, Ostbahn bis östlich zur Warschauerstraße, Rüdersdorfer­ftraße 1 u. 41-51.

84-108.

78b. Boppstraße, Hohenstauffen Blak, Kottbuser Damm 13 bis 43, Lachmannstraße, Schönleinstr. 22-34, Urbanſtr. 82/83. Wahllokal: Berliner Unionsbraueret, Hasenheide 22/31( aiserfaay).

Teil III, enthaltend die Stadtbezirke 78 a und 78 c. 78a. Boedhstr. 17-20, Dieffenbachstr. 20 u. 27-56, Gräfe­ftraße 12-29 u. 66-81, Mülleuhoffstr. 10 u. 11, Schönleinstr. 3 bis 19, Urbanstr. 126.

78c. Boechstr. 13-16 11. 21-44, Gräfestr, 1-11 u. 82-93,

Rottbuser Damum 1-12a, Plan- Ufer 95-97, Schönleinstr. 1 u. 2. Wahllokal: 163./192. Gemeindeschule, Dieffenbachstr. 51( Turnhalle).

Vorwärts zum Kampf! Vorwärts zum Sieg! Teil IV, enthaltend den Stadtbezirk 77. Nachstehend veröffentlichen wir das genaue Tableau der- 57-76, Grimmstraße, Müllenhoffstr. 1-9 und 12-20, Blan- lfer 77. Boechstr. 1-12 1. 45-55, Dieffenbachstr. 1-19 und 75-94, Am Urban, Urbanstr. 138-150.

jenigen Wahlbezirke, in welchen die Wahlen stattfinden.

4. Wahlbezirk.

Kandidat: Stadtverordneter Frith Bnbeil. Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 81 bis 84, 37, 39. 31. Bellevueftr. 1-10 u. 11a- 22, Eichhornstr. 1-5 u. 8-12, Königgrägerstr. 1-12, Königin Augustaftr. 6-16, Lennéitraße, Link straße 46, Margaretenstr. 9-11, Potsdamer Platz 1-2, Potsdamer­straße 1a, 1-23 a u. 124-141, Schellingstraße, Victoriaftr. 21-23.. 32. Bellevueftr. 11, Kemper Platz( füdliche Seite), Königin Auguftaftr. 17-29, Margaretenstr. 1-8 11. 12-20, Matthäifirchstraße, Regentenstr. ausschl. 11a, Sigismundstraße, Tiergartenstr. 1-9,

Victoriaftr. ausschl. 21-23.

33. Bendlerstraße, Hildebrandtsche Privatstraße, Hohenzollern­ſtraße, Kaiserin Auguftaftr. 54-69, Semper- Platz( nörbl. Seite), Königin Auguftaftr. 30-53a, Regentenstr. 11a, Ziergartenstr. 10-87, der südöstliche Teil des Tiergartens, begrenzt im Norden von der Charlottenburger Chaussee, im Westen von der Hofjäger- Allee, einschl. dieser Allee und der Chaussee. Zu diesem Bezirk gehört das Gärtner­grundstück an der Großen Quer- und Bellevue- Allee.

34. Corneliusstraße, Drakestraße, Friedrich Wilhelmstraße, Herkules- Ulfer, von der Heydtstraße, Higigstraße, Kaiserin Augustastraße 70-82, Lichtenstein- Allee, Rauchstraße, Stülerstraße, Tiergarten- Ufer, der südwestliche Teil des Tiergartens, begrenzt im Norden von der Charlottenburger Chaussee, mit Einschluß derselben, und im Osten von der Hofjäger- Allee, diese ausgeschlossen.

37. Derfflingerstr. 1 u. 30, Dörnbergstraße, Genthinerstraße ausschl. 31, Kurfürstenstr. 47 u. 48, Lügo: v- Platz 1, Lüzowstr. 33 bis 78, Ligow- llfer 1-19 b.

39. Blumeshof, Karlsbald 1, Lüßowstr. 24-32 mb 79-91a, Magdeburgerstr. 1-8 und 28-36, Potsdamerstr. 24-34, 116-120 unb 122-123a, Schöneberger- Ulfer 26-48.

Wahllokal: Lützow - Ufer 15/16 bei Kranig.

Teil II, enthaltend die Stadtbezirke 35, 36, 38, 45, 46.

Wahllokal: 83./93. Gemeindeschule, Dieffenbach str. 60/61( Turnhalle). jazno

gordon 11. Wahlbezirk. Kandidat: Gastwirt Theodor Mehner.

Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 80-82.

175-185, Staligerstr. 1-13 u. 137-147a. 80. Admiralstr. 1, Elisabeth- Ufer 14-26, Reichenbergerstr. 1-14

Oranienplatz östlicher Teil, Oranienstr. 31-41 und 165a- 175, 81. Dresdenerstr. 6-20 u. 119-136, Elisabeth- Ufer 27-36, Reichenbergerstr. 174.

82. Bethanien- Ufer 1-9, Elisabeth- Ufer 37-59, Naunhn­traße 34-58, Waldemarstr. 24-46.

Wahllokal: Oranienstr. 36 bei Diesner.

9

Teil II, enthaltend die Stadtbezirke 83-86.

83. Adalbertstr. 18-23 u. 67-85, Bethanien- Ufer 10 bis Ende, Mariannen Platz 1-6, Mariannenstr. 1, Naunynstr. 32-33 u. 59-60, Waldemarstr. 23 11. 47-61.

84. Mariannenstr. 2-7 u. 47-50, Naunynstr. 16-31 u. 61 bis 90. 85. Heinrichsplay, Mariannenstr. 7a- 11 u. 43-46, Oranien­straße 2-23a 11. 184-205, Staligerstr. 121. 86. Adalbertstr. 1-17 u. 86-100, Dresdenerstr. 1-5, Oranien straße 24-30 u. 176-183.

Wahllokal: 42. Gemeindeschule, Naunynstr. 63( Turnhalle).

12. Wahlbezirk.

traße 1

Wahllokal: Langestraße 65 bei Koczorowski.% Teil II, enthaltend die Stadtbezirke 170, 171, 178, 174. 170. Fruchtstr. 70-71, Koppenstr. 10-12 u. 81-86, Münche bergerstr. 1-17 u. 19-34.

171. Grüner Weg 45-58 u. 61-74, Stoppenstr. 13-22 und 68-80, Münchebergerstr. 18.

173. Koppenstr. 23-34 u. 54-67, Rüdersdorferstr. 2-38. 174. Fruchtstr. 23-38 1. 51-66, Stönigsbergerstr. 1 u. 39, Memelerstr. 38, Rüdersdorferstr. 34-40.

· Wahllokal: 30. Gemeindeschule, Rüdersdorferstraße 4/5( Turnhalle). 29. Wahlbezirk.

Kandidat: Dr. med. Raphael Friedeberg . Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 202-205. traße 1 a- 14, Sirtenstr. 3-5 a 1. 18-19, Am Königsgraben 2 bis 202. Alexanderstr. 53-68. Kl. Alexanderstr. 1-32, Bartel 19, Münzstr. 17-19, Prenzlauerstr. 30 u. 31, An der Stadtbahn 23 bis 30, Stadtbahnbogen 118-124, Weydingerstr. 11-22.

203. Kel. Alexanderstr. 33, Amalienſtr. 1 u. 21, Bartelstr. 1 1. 15, Stoblantstr. 18, Linienstr. 13-41 11. 227-239, Lothringerstr. 83. bis 110. Alte Schönhauserstr. 60-61, Weydingerstr. 23.

204. Amalienstr. 2-20, Füsilierstraße, Grenadierstr. 1-7 11. 40-51, Hirtenstr. 6-11, Roblantstr. 1-17, Linienftr. 224a- 226, Weydingerstr. 1-10.

205. Grenadierstr. 8-39, Hirtenstr. 11a- 17, Kaiser Wilhelm­straße von Münzstraße bis Hirtenstraße und 16-21, Münzftr. 8 bis 16 und 20-23a, Schendelgafje 5, An der Stadtbahn 31-39, Stadt­bahnbogen Nr. 125-131.

Wahllokal: ,, Königs- Café", Münzstraße 20.

Teil Ii, enthaltend die Stadtbezirke 206-208. 206. Dragonerstr. 7-43, Münzstr. 1-7 11. 24-29, Roche straße 1-6 11. 18-19, Schendelgasse 2-4, Neue Schönhauserstr. 21, An der Stadtbahn 40.

207. Gormannstr. 1-9, Münzstr. 30, Mulackfir. 25-41, Schendelgaffe 1, Alte Schönhauserstr. 12-50, Neue Schönhauser­ftraße 1 it. 1a, Steinstr. 1-17 und 26-38, Weinmeisterstr. 1a- 2 und 3 bis 18.

208. Dragonerstr. 1-6a u. 44-50, Gormannstr. 10-17, 20 bis 24 und zwischen Linien- und Lothringerstraße, Linienstr. 42 bis 61a 11. 209-224, Lothringerstr. 65-82a, Wladftr. 1-14, Rücker­straße, Schendelgasse 6-8, Alte Schönhauserstr. 1-11 u. 51-59. 2Bahllokal: Alte Schönhauserstr. 23 24 bei Göpner, ( Saal part).

Teil III, enthaltend die Stadtbezirke 209 und 226. 209. Auguststr. 41-45, Gipsstr. 18a, Gormannstr. 18-19 it. 25-81, Linienftr. 62-75 1. 202a- 208, Lothringerstr. 52-64, Mulack­straße 15-24, 9osenthalerstr. 1-24 1t. 54-72a, Kleine Rosenthaler­226. Chorinerstr. 1 u. 87, Christinenstr. 40 u. 41, Fehrbelliners straße 58-62, Gormannstraße von Lothringerstraße bis Zehdenicker­straße, Lothringerstr. 28-51, Weinbergsweg ausschl. 11d, Zehdenicker. straße 1-8a u. 10-30.

Kandidat: Cigarrenhändler Gottfried Schulz. straße, Steinstr. 18-25, Weinmeiſterſtr. 19.

Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 79 und 87.

79. Brigerstr. 1-12 11. 38-47, Elisabeth- Ufer 1-13, Rottbuser 87. Admiralstraße ausschließlich 1, Brigerstr. 13-37, Kottbuser­

35. Burggrafenstraße, Garten- Ufer, Keithstraße, Surfürsten- Ufer 56-65. damm 1-9 und 246-264, Kurfürstenstr. 72-96, Landgrafenstraße, Lügow Ufer 20-39, Nürnbergerstr. 70 u. 71, Wichmannstr. 1-20. straße 5, 7 u. 8, Kottbuser Ufer 46-55. Zu diesem Bezirke gehören Zoologischer Garten und der Hippodrom ( Wasserwerke) im Tiergarten.

36. Buchenstraße, Derfflingerstr. 2-29, Kurfürstenstr. 49-71, Lützow- Platz ausschl. 1, Maaßenstr. 1-4 u. 31-37, Schillstraße, Ulmenstraße, Wichmannstr. 21.

Wahllokal: 106./152. Gemeindeschule, Brigerstr. 17/18, Eingang Rottbuser Ufer 51 ( Turnhalle).

38. Genthinerstr. 31, Magdeburger Plaz, Magdeburgerstr. 9 bis 27, Potsdamerstr. 35-48 u. 104-115a, Stegligerstr. 25-63. 88. 45. An der Apostelkirche, Frobenstr. 1-11 und 32-41, Sur- bis 25 u. 166-171. fürstenstr. 29-46 u. 139-152, Potsdamerstr. 49-56 11. 97-103a, 89. Bietenstr. 25-28.221048

46. Bülowstr. 8-26 u. 85-100, Frobenstr. 12-18 u. 21-23, Botsdamerstr. 57-67 u. 89-96b, Schwerinerstr. 1-19, Zietenstr. 18 bis 24.

Wahllokal: 157./164. Gemeindeschule, 19131191 Derfflingerstr. 18a( Turnhalle).

dona

9. Wahlbezirk.

Kandidat: Dr. Alfred Bernstein. Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 64 a und 64 b. 64a. Friesenstr. 13 u. 14, Fidicinstr. 2-24 u. 26-44, Klöden­ftraße 2-7, Atopischstr. 1-9, Schwiebuserstraße.

Teil 11, enthaltend die Stadtbezirke 88-90. Kottbuserstr. 1-4b, 6, 6a u. 10a- 22, Reichenbergerstr. 15 Manteuffelstr. 44, Mariannenstr. 12 u. 42, Oranienstr. 206 u. 207, Reichenbergerstr. 172-173, Staligerstr. 14-35, 108-120 u. 122-136. 90. Kottbuserstr. 9 u. 10, Stottbuser Ufer 45, Mariannen­straße 18-41, Reichenbergerstr. 26-38 11. 153-165.

172-178,

Wahllokal: Restaurant Sanssouci, Kottbuser str. 4a( fleiner Saal). x Saa

Teil III, enthaltend die Stadtbezirke 91-94.

Wahllokal: Rosenthalerstr. 14 bei Schütz, 19 ( Sa a l).

32. Wahlbezirk.

Kandidat: Rechtsanwalt Karl Liebknecht . Teil I. enthaltend die Stadtbezirke 229-231. 229. Anklameritr. 10-18 u. 39-48, Brunnenstr. 32, 159 u. 160 Fehrbellinerstr. 25-57, Veteranenstr. 15.

230. Auflamerstr. 19-38, 3ionstirchstr. 1-10 it. 46-55. 231. Griebenoistr. 1-22, Bionstirch Plaz ausschl. 4, Zionss firchstr. 11.

Wahllokal: Süddeutsche Branerei, Auklamerstr. 29.

Teil 1, enthaltend die Stadtbezirke, 232 und 233. 232. Granjeerfiraße, Swinemünderstr. 1-10 11. 118-126, Wollinerstr. 1-8 11. 60-71.

91. Manteuffelstr. 45-56 u. 73-83, Reichenbergerstr. 39-52 bergerstraße, Griebenowftr. 23 u. 23a, Kastanien- Allee 36 11. 70,

u. 139-152. 92. Kottbuser Ufer 31-44a, Manteuffelstr. 57-72. 93. Kottbuser Ufer 29 u. 30, Lausitzerstr. 7-46, Reichenberger­straße 53-54 u. 137-138.

64b. Arndtstr. 8-35, Chamisso- Platz, Am Chamisso- Play, Klödenstr. 1 u. 8, Kopischstr. 10, Nostigstr. 29-31, Schenkendorfstraße straße 4 u. 5, Willibald Alerisstr. 8-35.

Wahllokal: Berliner Bockbrauerei, Fidicinstr. 2/3( leiner Saal).

Teil 1, enthaltend die Stadtbezirke 65, 66 a und 66 b. 65. Bergmannstr. 1-21 u. 88-112, Rostizstr. 26-28 11. 32 bis 36, Schenkendorfstr. 1-3. 6-8, Solmsstr. 28-29, Am Tempel­hofer Berg( Ostfeite), Bossenerstr. 27.

66a. Arndtstr. 3-4, Bergmannstr. 22-32, Friesenstr. 1 u. 27, Heimstr. 1 u: 25, Marheinite- Plaz, Mittenwalderstr. 23-40, Boffener ftraße 16-19, 22-26 u. 28-36.

66 b. Arndtstr. 1-2, 5-7 it. 36-44, Fidicinstr. 25, Friesen­straße 2-12 u. 17-26, Heimstr. 2-24, Jüterbogerstr. 6-10, Willi­bald- Allegisstr. 1-7 u. 36-43.

9286 Wahllokal: 133./149. Gemeindeschule, Bergmannst r. 28/29( Turnhalle).

Teil III, enthaltend die Stadtbezirke 75 a und 75 b. 75a. Bärwaldstr. 12 bis Gneisenaustr. 46-62, Blücherstr. 25 bis 41 u. 43-60, Fürbringerstr. 18-19, Schleiermacherstr. 1-18, Tempelherrenstr. 13 u. 14, Urbanstr. 1-9 u. 151-184.

94. Laufigerstr. 1-6 1. 47/ 48-52, Manteuffelstr. 84, Stalizer­36-40 u. 46-46a, Wienerstr. 1-15 u. 63-69.

Wahllokal: 50./68. Gemeindeschule, Reichenberger str. 44/45( Turnhalle).

22. Wahlbezirk. Kandidat: Dr. Raphael Friedeberg . Teil I, enthaltend die Stadtbezirke 152, 154, 155. 152. Blankenfeldestr. 2-14, Gr. Frankfurterstr. 49-69 und 71 bis 89, Markusstr. 30, Marfiliusstr. 1-8 und 16-25, Waßmann­straße 10-34.

154. Elisabethstr. 1 und 65-66, Ballisadenstr. 1 und 12, Waßmannstr. 31a- 37, Weberstr. 3-35 und 38-63.

155. Lichtenbergerstr. 10--11, Pallisadenstr. 2-11, 13-29 und 88-103, Straußbergerstr. 9-10 und 34-35.

Wahllokal: 23. Gemeindeschule, Straußbergerstr. 9( Turnhalle).

Teil II, enthaltend die Stadtbezirke 153, 156, 158, 159. 153. Andreasstr. 45 und 46, Blumenstr. 42, Gr. Frankfurter­straße 90-127, Koppenstr. 35 und 53, Krautstr. 1, Markusstr. 29. 156. Gr. Frankfurterstr. 32-48, Fürstenwalderstr. 2-23,

75 b. Bärwaldstraße von Gneisenau- bis Bergmannstraße, Straußbergerstr. 11-33, Weberstr. 1-2 and 64-66. Bergmannstr. 39-76, ausschließlich Nr. 52, Friesenstr. 15 u. 16, 158. Friedenstr. 45-49 und 89-95, Friedrichsbergerstr. 1-14 Gneisenaustr. 35-53 u. 56-80, Golßenerstraße, Jüterbogerstraße 1-5, und 18-27. Kaiser Friedrich- Platz, Lehninerstraße, Prinz August von Württemberg- 159. Gr. Frankfurterstr. 19-31, Friedrichsbergerstr. 15-17, straße, Schleiermacherstraße von Gueisenaustraße bis Bergmann- Fürstenwalderstr. 1 u. 24, Stoppenstr. 36-40 u. 50-52, Lebuferstraße, Straße, Siboldstraße, güllichauerstraße. Ballisadenstr. 30-38 u. 66-87.

Wahllokal: Restaurant Bum Gneisenau", Gneisenaustr. 72( leiner Saay).

Wahllokal: 201. Gemeindeschule, Gr. Frankfurterstr. 23( Turnhalle).

233. Bernauerstr. 50, Cremmenerstraße ausschl. 8, Fürsten Oderbergerstr. 33, Rheinsbergerstr. 30-45, Schwedterstr. 29-52 und 222-245, Wollinerstr. 8a- 9.

Wahllokal: 89./96. Gemeindeschule, Schwedterstr. 232/234( Turnhalle).

Teil III, enthaltend die Stadtbezirke 284-286. 234. Artona- Play. Cremmenerstr. 8, Rheinsbergerstr. 20-29 u. 46-55, Ruppinerstr. 1 u. 3, Swinemünderstr. 11-23 u. 107-117, Wollinerstr. 10-21. 47-58.

235. Bernauerstr. 26, Rheinsbergerstr. 11-19 u. 56-68, Ruppinerstr. 2, 4-10. 40-49, Schönholzerstraße.

236. Brunnenstr. 33-49 u. 139-158, Rheinsbergerstr. 2-10 u. 69-79.

Wahllokal: 25./103. Gemeindeschule, Ruppinerstr. 47/48( Turnhalle). 34. Wahlbezirk.

Kandidat: Gastwirt Hermann Ramlow.

Teil I, enthaltend den Stadtbezirk 242a. 242a. Christburgerstr. 1-3 u. 54, Danzigerstr. 25-31 und 65-73, Senefelderstr. 1 u. 43, Fransedistr. 22-40, Prenzlauer Allee 41-56 1. 195-214, Ryteftr. 12-48, Weißenburgerstr. 32 bis 61, Wörtherstr. 25.

Wahllokal: Rykestraße 48 bei Erbe.

Teil II, enthaltend die Stadtbezirke 242b und 242c. 242b. Franseckistr. 9-21 11. 41-54, Hagenauerstr. 1-1b und 18, Hochmeisterstr. 2-10 u. 23-31, Treschowstr. 7-15 und 41 bis 50.

242c. Danzigerstr. 2-24 u. 74-97, Dunderftr. 1 u. 91, Sagenauerstr. 2-17a, Hochmeisterstr. 11-22, Lychenerstr. 1 u. 134, Schliemannstr. 1 u. 48, Tresckowstr. 1 u. 51-60.

Wahllokal: 162./197. Gemeindeschule, Danzigerstr. 23( Turnhalle).