Nr. 239. 19. Jahrgang.

2. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt.

Wirtschaftlicher Wochenbericht.

Berlin  , den 11. Oftober 1902. ( Vor Beginn der Börse.)

die zu

Sonntag, 12. Oktober 1902.

lich kommit diese Anlehnung an London   darin zum Ausdruck, daß, worden, welchen Einfluß schon jetzt die Nachrichten von den amerika­als hier am Dienstag und Mittwoch auf die Meldungen aus New nischen Kohlenantäufen in England und dem Ausbruch des Gruben­York und Montreal   ernste Besorgnis vorherrschte, die Haltung sofort arbeiter- Streifs in Frankreich   auf die Kurse haben und die nächsten umschlug, als die eintreffenden Londoner   Nachrichten eine opti- Tage werden weitere Beispiele dafür erbringen. mistischere Beurteilung der amerikanischen   Wirtschaftslage bekundeten. Damit soll nicht gesagt sein, daß, wenn der Ausstand im Die im vorigen Wochenbericht charakterisierte abwartende Hal- In diesem Spiel der Meimumgen hob der eine Faftor immer pennsylvanischen Revier und in Frankreich   sich längere Zeit hin­tung der hiesigen Börse lähmte auch in dieser Woche den Geschäfts- den andren so ziemlich wieder auf, so daß gegenüber dem Stand schleppt, nicht doch von England die Exporte eine Ausdehmung verkehr. Die Lage des amerikanischen   Geldmarktes gilt troy aller am Ende der vorigen Berichtswoche die Kurse im ganzen nur recht annehmen können, einer starken Verschiebung des Erleichterungsmaßnahmen des Herrn Shaw noch immer als wenig geringe Renderungen aufweisen. Auf dem Bankaktien- Markt hat sich Verhältnisses zwischen Angebot und Nachfrage auf dem englischen geklärt, und zudem erhielt die Befürchtung eines baldigen Rückfast nichts verändert; dagegen haben die leitenden Werte des Markt führt und dementsprechend zu weiteren Preissteigerungen. schlages der amerikanischen   Industrie- Entwickelung durch die in den Montanmarktes durchweg fleine Kurssteigerungen erzielt( meist 1 bis Auch auf dem französischen   Markt wird der dortige Ausstand selbst­öftlichen Staaten der Union   hervorgetretene Sohlennot eine neue Stüge. 2 Proz.), und zwar nicht nur Kohlenaktien, für die, wie schon er- verständlich nicht ohne Einfluß bleiben. Die Händler haben zwar, Andrerseits wird allerdings von einem längeren Andauern der wähnt, die Kohlenarbeiter- Ausstände Stimmung machten, sondern da sie schon seit Monaten auf den Ausbruch des Streits gefaßt sind, Kohlennot drüben und dem in Frankreich   ausgebrochenen Gruben zum Teil auch Hüttenaktien, da man darauf rechnet, daß durch bedeutende Vorräte angehäuft und teilweise Abschlüsse mit aus­arbeiter- Ausstand ein vorteilhafter Einfluß auf die Lage der deutschen   den Kohlenmangel die amerikanische   Eisenindustrie sich zu weiterer wärtigen Gruben gemacht; das dürfte sie aber nicht hindern, Kohlenindustrie erhofft. Man rechnet nicht nur auf größeren Abfah Betriebseinschränkung genötigt sehen und diese günstig auf die deutsche gleich ihren englischen Kollegen jede Gelegenheit Gelegenheit für nach Frankreich  , Belgien  , Holland  , sondern glaubt auch erwarten zu Eisen- und Stahlausfuhr zurückwirken wird. Preiserhöhungen auszunuzen, und wenn die Marktlage dürfen, daß als Folge der englischen Kohlenerporte nach den Ver- In den Vereinigten Staaten   macht sich infolge des Andauerns sich hierfür nicht günstig erweisen sollte, durch künstliche Zurückhaltung einigten Staaten und der dadurch bewirkten Preissteigerung für des Stohlenarbeiter- Streits der Kohlenmangel immer fühlbarer, des Angebots nachzuhelfen. Zu einer Versendung größerer Kohlen Kohlen in den englischen Ausfuhrpläzen die britische   Konkurrenz sich besonders in den nordöstlichen Staaten, und bereits sind in den massen Deutschlands   nach den Vereinigten Staaten   wird es dagegen aus den Häfen der deutschen   Nord- und Ostseeküste zurückziehen legten Tagen größere Mengen von Anthrazitkohlen von Cardiff   und kaum kommen. Die von einigen Blättern in diefer Nichtung ges und das frei werdende Gebiet von der deutschen Kohlenindustrie Newcastle   nach New York   und Boston   verschifft worden. Die äußerten Hoffnungen gehören zu den luftigsten Spekulationen. besetzt werde. Und zu diesen Aussichten gefellte sich als weiteres Folge ist, daß in diesen Hafenplätzen die Preise für Was die Vereinigten Staaten   entbehren, sind Anthracit stimulierendes Moment das Gerücht, die Verwaltung des Schalker Anthrazitkohle angezogen haben, nach den letzten Meldungen fohlen; andre Kohlensorten sind zum Teil im Ueberfluß Gruben und Hüttenvereins habe für das abgelaufene Geschäftsjahr fogar um 2-3 Shilling( 2-3 m.) pro Tonne( 2240 engl. Pfund vorhanden. Hierin kann aber Deutschland  , unter Berücksich­die Verteilung einer 30 prozentigen Dividende( gegen 321 Proz. im a 458 Gramm). Einige Blätter folgern daraus bereits, daß auch in tigung der Frachtverhältnisse, nicht mit England konkurrieren, selbst Vorjahr) beschlossen. Mitteleuropa   der Preis beträchtlich in die Höhe schnellen wird. Vor- wenn dort der Preis noch weiter anziehen sollte. Dagegen würde Die Haltung der Börse war deshalb keine einheitliche. Nicht nur läufig ist diese Befürchtung wenig begründet. Das Anziehen der wahrscheinlich infolge der Verminderung der englischen Konkurrenz wechselte, je nachdem der eine oder andre Gesichtspunkt in den ein- Preise in den genannten Hafenpläßen erklärt sich keineswegs sich in Belgien   und den Niederlanden sowie in den deutschen   Häfen laufenden Meldungen mehr oder weniger hervortrat, die Stimmung, daraus, daß die bisher verkauften und verladenen Mengen für die der Nord- und Ostsee   die Gelegenheit zu einer bedeutenden Er­sondern lettere wirfte auch vielfach auf die verschiedenen Spekulations- englische Kohlenproduktion erheblich ins Gewicht fallen. Der Grund weiterung des bisherigen Absatzgebietes für deutsche Kohle bieten, gebiete in divergierender Richtung ein. Während sie auf dem einen liegt vielmehr darin, daß die Nachfrage von seiten Amerikas   sich plöz- und auch der Ausstand in Frankreich   eröffnet die Aussicht auf spätere Gebiet eine Befestigung der Tendenz herbeiführte, bewirkte sie auf lich eingestellt hat, die Lieferung sofort vom Play erfolgen muß, und größere Exporte dorthin, vorausgesetzt, daß dort wie in den Ver­einem andren eine Abschwächung. Dazu kommt, daß die hiesigen die Großhändler, da die Amerikaner nicht Zeit zu langen Unter einigten Staaten der Streit noch wochenlang anhält. Börsenkreise, besonders die fleinere Spekulation, in dem Gefühl ihrer handlungen haben, die ihnen vorteilhafte Lage ausnüßen. Soweit Zu verwundern ist eigentlich, daß der Ausstand im pennsylvanis Unsicherheit und verwirrt durch die widerspruchsvollen tendenziösen die Nachrichten reichen, mögen bisher im ganzen etiva 150000 Tonnen schen Revier sich erst jest, nach ungefähr fünfmonatlicher Dauer, amerikanischen Nachrichten, ein gewisses Bedürfnis nach einem Weg- teils schon verladen sein, teils in den nächsten Tagen zur Verladung energisch auf dem amerikanischen   Kohlenmarkte geltend macht, da weiser aus dem wüsten Meldungs- und Meinungsgewirr empfinden kommen. Das ist sicherlich ein ansehnliches Quantum, aber was außer dem pennsylvanischen Anthracit- Kohlenrevier, in welchem etwa und in ihrer Suche nach einem Anhalt mehr und mehr danach schielen, bedeutet es gegen eine Gesamtmenge von 219 Millionen Tonnen ständig 160 000 Grubenarbeiter beschäftigt sind, von denen nach der welche Aufnahme die New Yorker Meldungen an der Londoner Börse finden. Kohlen aller Art, die England nach einem soeben dem englischen Angabe Mitchells, des Vorsitzenden der„ United Mine Workers Eine gewisse Abhängigkeit der Berliner Börse von London   bestand, Parlament zugegangenen Blaubuch im letzten Jahre produziert hat? Union  " 140 000 streifen, sich nur noch größere Anthracitlager an der was amerikanische   Werte anbetrifft, naturgemäß auch bisher schon, Borerst fann von einer in Aussicht stehenden Kohleninappheit Grenze zwischen Nord Carolina   und Virginien befinden, die immerhin reagierte die hiesige Börse meist ziemlich selbständig auf nicht die Rede sein, auch für England nicht und selbst nicht aber nicht entfernt die Bedeutung des pennsylvanischen Reviers die New Yorker Vorgänge, oft sogar mit völlig parallelen, wenn für die obengenannten Versandpläge, oder doch nur einstweilen, erreichen. Die Sache läßt sich nur daraus erklären, daß zur Zeit auch im fleineren Maßstab ausgeführten Schwankungen. Nach der d. H. bis zur Heranschaffung größerer Vorräte. Die Meldungen des Ausbruchs des Streiks noch größere Kohlenvorräte vorhanden Kursbewegung der letzten Woche zu urteilen, scheint man aber jetzt über die absolut nicht zu befriedigende Nachfrage in der englischen getvesen sein müssen, die zusammen mit der Förderung in einigen willens zu sein, die amerikanischen   Gerichte nicht mehr in originaler Zu- Presse dürften aus den Streifen der Großhändler, Stohlenerporteure nicht am Ausstand beteiligten Gruben des pennsylvanischen Reviers bereitung genießen zu wollen, sondern nur noch präpariert mit englischen und andrer Interessenten stammen, denen natürlich sehr daran liegt, sowie in Virginien   und Nord- Karolina die Nachfrage bislang einigers Saucen, und das nennt man dann Emancipation vom Treiben in die Nachfrage nach Kohlen im Verhältnis zum Vorrat und zur Er- maßen zu decken vermochten, daß nun aber, wo der Winterbedarf Wallstreet. Im Grunde genommen ist nur der Unterschied vor- zeugung recht groß erscheinen zu lassen, um den Boden für weitere Preis- sich geltend macht, alles, was an Vorräten noch irgendwo vorhanden handen, daß, während man bisher fast haltlos im Schlepptau von erhöhungen zu ebnen. Und ähnliche Interessentenkreise sind es auch, die war, aufgebraucht ist. Vielleicht haben auch manche Betriebe, die New York   trieb, man sich neuerdings abwechslungshalber gelegentlich in Deutschland   die Bedeutung der jetzigen englischen Kohlenerporte früher Anthracitkohlen verbrauchten, sich schon in letzter Zeit mit von der Londoner Börse ein Stück Weges nachschleppen läßt. Deut nach der Union   übertreiben. Es ist ja bereits vorhin erwähnt gewöhnlicher bituminöser Kohle beholfen.

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Nedaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.

Theater.

Sonntag, 12. Ottober, Freie Volksbühne  . Metropol­Theater. 13. u. 14. Abteilung. John Gabriel Borkmann. Anfang 23 Uhr. Lessing Theater. 8. u. 9. 26­teilung. Die Kleinbürger. An­fang 2% Uhr.

Anfang 7 Uhr.

Opernhaus. Undine.

Montag: Margarete.

Neues Opern Theater.  ( Kroll.) Die Räuber.

Anfang 7

Uhr.

Buntes Theater. Enthüllung des

Heinedenkmals. Der Hund. Bunter Teil. Tiny Senders. Nachmittags 3 Uhr: Vorstellung zu

halben Breisen.

Metropol. Berlin   bleibt Berlin  .

Urania.

Taubenstrasse 48/49.

Im Theater um 8 Uhr:

Trianon. Die Liebesschautel.( La Tausend Jahre

Bascule.)

Nachmittags 3 Uhr: Coralie u. Cie. Montag: Die Liebesschaukel.( La Bascule.)

Apollo. Lysistrata. Specialitäten­Borstellung. Wintergarten. Specialitäten. Passage Theater. Specialitäten Borstellung.

1

Borstellung.

Passage- Panoptikum.Specialitäten­Palast. Berliner   in Steglik. Steibl. Specialitäten. Reichshallen. Stettiner Sänger. Urania. Zaubenstr. 48/49.( Im Theatersaal.) Tausend Jahre deutscher Kultur. Montag: Dieselbe Borstellung.

Schauspielhaus. Im bunten Rod. Invalidenstraße 57/62  . Täglich:

Montag: Klytämnestra  . Deutsches. Monna Banna.

Nachmittags 2, Uhr: Rosenmontag.

Montag: Der Bieberpelz. Berliner  . Alt- Heidelberg. Nachmittags 22 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld.

Montag: Alt- Heidelberg. Westen. Der luftige Strieg. Nachmittags 3 Uhr: Der Trou badour.

Montag: Martha.

Leffing. Kaltwasser.

Montag: Diefelbe Borstellung.

Neues. Ledige Leute.

Nachmittags 3 Uhr: Fedora. Montag: Ledige Leute. Residenz. Seine Kammerzofe. Nachmittags 3 Uhr: Sein Doppel­gänger.

Montag: Seine Kammerzofe. thalia. Er und seine Schwester. Nachmittags 3 Uhr: Schuldig. Montag: Er und seine Schwester. Central. Drpheus in der Unterwelt. Nachmittags 3 Uhr: Der Vogel­händler.

Anfang 8 Uhr:

Sternwarte.

Central- Theater

Sonntag, 12.Dftober: 2 Vorstellungen. Nachmittags 3 Uhr, volkstümliche Borstellung zu halben Preisen: Der Vogelhändler. Operette in 3 Aften von Karl Zeller  . Abends 7, Uhr:

Die Fledermans. Operette in 3 Aften von Joh. Strauß  . ( Adele: Mia Werber  .) Montag: Die Geisha.( Mimosa: Mia Berber.) Dienstag: Das füße Mädel.( Mia Werber  .) Mittwoch: Drpheus in der Unterwelt. Donners

deutscher Kultur.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Sternwarte

Invalidenstrasse 57/62  .

Passage- Theater.

Anfang Sonntags 3 Uhr, wochentags 8 Uhr, Mellinis dunkles Geheimnis.

Neu!

Lu Dalys Englische  

Boxerinnen und Ringerinnen

zum erstenmale auf dem Kontinent.

Georgette Langée, Excentric­

Tänzerin.

14 erstklassige Nummern.

CASTANS Panoptikum

Friedrichstrasse 165.

Die sensationellen

tag: Die Fledermaus. Freitag: lebenden Bilder,

Der Bettelstudent  

. Sonnabend: Boccaccio. Sonntagnachmittag: Die Fledermaus. Abends: Der Bettel­student.

dargestellt v. 6 jungen Damen. Kirchmeiers Berliner  Original- Schrammeln.

Schiller- Theater.

Schiller- Theater O.( Wallner- Theater).| Schiller- Theater N.( Friedr.- Wilhelm­Sonntagnachmittag 3 Uhr:

Der Tartüff  .

Lustspiel von Molière  . Frei überfekt bon Ludwig Fulda  . Hierauf: Der Arzt wider Willen. Schwank von Molière  . Deutsch von F. S. Bierling. Sonntagabend 8 Uhr:

Heimat.

Montagabend 8 Uhr: Der Tartuff. Hierauf: Der Arzt wider Willen. Dienstagabenb 8. uhr:. Doktor Klaus.

städtisches Theater). Sonntagnachmittag 3 Uhr: Die Brant von Messina.

Gin Trauersp. mit Chören v. Fr. Schiller  . Sonntagabend 8 Uhr: Esther.

Bon Franz Grillparzer  . Hierauf:

Zwei Eisen im Feuer.

Lustspiel in 3 Aften frei nach Calderon von Friedrich Adler. Montagabend 8 Uhr: Esther. Hierauf: Zwei Eisen im Feuer. Dienstagabend 8 1hr: Morituri.

Wo amüsiert man sich grossartig? In Schnegelsbergs Festsälen

Inhaber: Max Schindler

Hasenheide 21 und Jahnstrasse 8.

Heute: Grofser Ball verbunden mit Cigarren, Bonbon- Negen und diversen

leberraschungen.

Entree: Mittwochs frei, Sonntags 15 Pf. Täglich: Specialitäten- Vorstellung. Entree frei. 52029* Max Schindler.

Berliner Aquarium

Unter den Linden 68a Eingang Schadow- Strasse No. 14. Heute, Sonntag, Eintrittspreis

50 Pfg.

Reichhaltigste Ausstellung der Welt an lebenden Seetieren, Reptilien etc.

Wilhelm- Theater.

Thalia- Theater. Luisen- Theater. Friedrichstrasse 236.

Dresdenerstrasse 72-73. Anfang 7%, 1hr. Täglich bis infl. 15. Ottober:

Reichenbergerfir. 34.

Schiller  . 0.( Wallner Theater.) Er und seine Schwester. Rachmittags 3 Uhr zu leinen Breifen:

Heimat.

Am 16.

Dftober Jubiläums­

Die Dame von Lyon  .

Abends 8 Uhr:

Nachmittags 3 Uhr. Der Tartüff  . Borstellung für G. Thielscher  . Hierauf: Der Arzt wider Willen. Anfang 7 Uhr. Zum 451. Male: Robert u. Bertram Montag: Der Tartüff  . Hierauf: Charleys Tante. Bom Der Arzt wider Willen. 16. ab täglid: Charleys Tante. Heute oder: Die lustigen Bagabunden.

→

Schiller  . N.( Friedrich Wilhelm- nachmittag 3 Uhr bei fleinen Preisen: städtisches Theater). Esther. Schuldig. Zwei Eisen im Feuer.

Nachmittags 3 Uhr: Die Braut von Kleines Theater

Messina  .

Montag: Esther. Hierauf: Zwei Eisen im Feuer.

Carl Weih. Eine Baria. Nachmittags 3 Uhr:

Der Leier

mann und sein Pflegekind. Montag: Gräfin Bassalis. Quifen. Robert und Bertram.

Nachmittags 3 Uhr: Die Dame bon

Lyon.

( Schall und Ranch) Unter den Linden   44. Nachm. 3 Uhr bei über die Hälfte ermässigten Preisen: Serenissimus- Zwischenspiele: Maien­nacht, Famillenidyll, Kollegen. Abends 8 Uhr: Serenissimus- Zwi­

Posse mit Gesang von G. Rader.

Die Staffe ist von 10 Uhr vormittags

an ununterbrochen geöffnet. Invaliden- und Künstlerbant.

Buntes Theater

( Ueberbretti.)

njang 8 Uhr. Stöpeniderstraße 68. Euthüllung des Heine- Denkmals, Der Sunb. Bunter Teil. Leitung: 0. Straus.

schenspiele: Liebesträume  , Schöne Wiederauftreten TINY SENDERS.

Seelen, Kollegen. Montag: Z. 1. Male: Rausch.

Rachmittags 4 Uhr: Die Bertie Casino- Theater

Casino. Corradini. 3hre Familie. Sonntag: Anfang 7, Uhr. Verfäuferin. Zwischen spiele. Liebesträume  , Schöne Seelen, Kollegen. Nachmittags 3 Uhr bei über bie

Hälfte ermäßigten Preisen: Sere­niffimus Zwischenspiele: Maien nacht, Familienidyll, Kollegen. Montag: Rausch. Wilhelm. Der Jongleur. Nachmittags 3 Uhr: Dorf und Stadt.

Lothringer- Straße 37.

Neu! Corradini etc.

Dazu einige Male: Ihre Familie“ mit B. Richter und H. Berg. Anfang: Wochent. 8, Sonnt. 7%, Uhr. In Borbereitung: ,, Ein Sohn des Volkes." Sonntagnachmittag 4 Uhr: Die Berläuferin. Corradini 2c.

voit

Bozena Bradsky.

Marcell Salzer  .

Bokken- Lasson. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Bor

ſtellung au halben reifen. Trianon- Theater. Theater.

Georgenstrasse, zwischen Friedrich- u. Universitätsstr.

Die Liebesschaukel. Lustspiel in 4 Akten v. M. Donnay. Anfang 8 Uhr. Sonntagnachm.: Coralie& Cie.

Erste Nachmittage Vorstellung.

Dorf und Stadt, Schauspiel in fünf Aften von Charlotte Birch- Pfeiffer  

.

Anfang 3 Uhr.

Halbe Staffenpreise. Abends 8 Uhr: Zum erstenmal:

Der Jongleur. Carl Weiss- Theater.

Große Frankfurterstraße 132.

admittag 3 Uhr( fleine Breiſe)

Parkett 60 Pf.: Der Leiermann und sein Pflegekind. Bolfsstück in 5 Aften( 10 Bildern) von Charlotte Birch- Pfeiffer  . Abends 8 1hr: Wiederauftreten von Lily Roger nach ihrer Krankheit. Eine Paria.

Lebensbild in 5 Aften( 8 Bildern) von Ernst Ritterfeldt. Montag und Dienstag: Gräfin Vassalis.

Cirkus Busch. Sonntag, den 12. Oktoher 1902:

Zwel grosse brillante

Vorstellungen, nachm. 4 Uhr und abds. 7, Uhr. Die neu­

engagierten Specialitäten.

Metropol- Theater.

Berlin   bleibt Berlin  .

Grosse Ausstattungs- Posse mit Gesang und Tanz in 5 Bildern von Julius Freund. Musik von Erik Meyer­ Helmund  .

Emil Thomas a. G. Josef Josephi  . Henry Bender  . Flora Siding. Hansi Reichsberg. Wini Grabitz. Johanna Junker- Schatz. Rauchen gestattet. Anfang 7, Uhr.

Apollo- Theater.

Um 7 Uhr:

Tat.

Palast- Theater

Direktion: Richard Winkler. Anhaltender Lacherfolg. 0 Uhr: Berliner   in Steglitz  .

9 Uhr:

Große Ausstattungsburleste von Ely  . Im Elite- Künstler- Teil,

Willi ut. Rosita Sands, Sportatt. Lissis de Dio, Kostüm- Soubrette. Huc und Mac, Transformationsaft. Benedetti, Universal Artist. Fritz Brand  , feinen Driginalfchlagern.

D

mit

Alphonso Marsana,

Drahtseil. Anfang S Uhr. Entree 30 Pf.

Stadt- Theater.

Alt- Moabit 47-49. Gastspiel des Bernhard Rose­Theater- Ensembles: Sonntag, den 12. Oktober 1902:

Der Postillon von Münchebery.

Große Bosse mit Gefang in 4 Affen von B. Jacobson und Linderer.

Bernhard Rose- Theater,

Badstr  . 58.

Steffen Langer aus Glogau  .

Ruftspiel in 4 Aften. Anfang des Konzerts 5 Uhr, der Vor stellung 6 Uhr. Nach der Vorstellung: Tanzkränzchen. W

Cirkus Schumann

Karlstrasse. Cirkus Renz- Gebäude, Sonntag, den 12. Oktober, 4 Uhr und 72 Uhr:

2 grosse Vorstellungen 2

Nachmittags auf allen Plätzen 1 Kind frei, weitere Kinder zahlen halbe Preise.'

In beiden Vorstellungen vor zügliches Programm, sowie nur noch einige Tage Auftr. der Geretteten der Insel

Neue Specialitäten. 25 Martinique.

Zum

195+ Mal Lysistrata

Operette in 2 2ften von Paul Lincke  . Staffeneröffnung 6 lb. Anfang ber Vorstellung 7 Uhr. Sanssouci  

Kottbuserstr. 4a, Station der Hochbahn. Donnerstag, Sonntag und Montag: Hoffmanns

Norddeutsche Sänger

Nach jeder Vorstellung Tanzkränzchen.

entree: Conntags 50 31. Sperrfit 75 Pi., ab 9 1hr 30 Pf., Wochentags 30 Pi, Sperrfig 50 P1, ab 9 Uhr 20 Pf.

Das neueste Reiter- Sport- Spiel, ger. von 8 Herren ohne Sattel, sowie die bedeutendsten Künstler und Künstlerinnen, Direktor Schumanns neueste Creation:

Die Bierbrauerpferde. Grosses Ballett- Divertissement.

Etablissement

Buggenhagen

am Moritzplatz. Heute Sonntag: Militär Konzert

3. G.-Gr.-R. 3..( Herr Goerisch.) Im Kaiserfaal: Norddeutsche Sänger.

Morgen Montag: 3. G.­Gr.- Reg. 8. H. Herr Goerisch. Im Kaisersaal: Bückeburger   Sänger.

PYT

Sim

ind