Nr. 179. 21. Jahrgang.

1. Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt

Partei- Nachrichten.

Zum Parteitag in Bremen .

Der focialdemokratische Verein in Essen beschloß, dem Bartei­tage folgende Anträge zu unterbreiten:

"

Dienstag, 2. August 1904.

Lokales.

A. H. Gerhard, Van der Goes , Helsdingen, Van über: Deutschland und die Weltwirtschaft. 3. Stellungnahme zum Kol, Polat, Shaper, Spielman, B. J. Troelstra , Ban Bremer Parteitage und zur Brovinzialfonferenz. 4. Wahl der Delegierten der Vegt und liegen ausgegangen und man nannte ihren zur Generalversammlung des Central- Wahlvereins. 5. Sommerfest. Aufruf scherzend oder spottend„ Das Manifest der 12 Apostel". Das 6. Verschiedenes. fleine Häuflein Socialdemokraten hatte in den ersten Jahren nach Gründung der Partei einen schweren Kampf zu bestehen, weniger mit 1. In Erwägung, daß der Parteitag sich seine Geschäftsordnung Polizei und Behörden, als vielmehr mit den eignen Klaffengenossen, felbft giebt, wird beantragt, der Parteitag möge beschließen: Die mit den ganz im Bamne der Persönlichkeit von Domela Eintragungen in die Rednerliste erfolgen erst, nachdem die jeweiligen Nieuwvenhuis stehenden Revolutionären", die in den Gewaltthätigkeiten auf dem Arbeitsnachweis des Verbandes Bunfte der Tagesordnung vom Vorfißenden zur Verhandlung gestellt Barlamentären" nichts als Verräter an der Arbeiterfache Berliner Metallwaren- Fabrikanten find. 2. Der Parteitag möge beschließen: Die Frage der Reorgani- faben. So bietet diese Zeit eigentlich nicht ein Stück Geschichte des in der Dresdenerstraße bildeten den Gegenstand einer Privatllage sation der Partei als vierten Punkt auf die Tagesordnung zu setzen. Klassentampfes, sondern des Bruderkampfes der des Maschinenwärters 3. gegen den Arbeitsnachweis- Beamten 3. Der Parteitag wolle beschließen: Als Delegierte zu den Partei- niederländischen Arbeiterklasse. Es war eine harte Zeit und der tagen tönnen nur solche Genossen gewählt werden, die in dem zu Berlauf mancher der Versammlungen, in denen sich die junge Partei Gustav Suhr, die gestern vor dem Moabiter Schöffengericht ber­bertretenden Wahlkreis ihren Wohnsitz haben. 4. Der Parteitag durchzuringen suchte, war zum Verzweifeln. Einen bitteren Nach handelt wurde. Der Klage liegt folgender Vorfall zu Grunde: Im wolle beschließen, daß die Referentengebühren einheitlich geregelt geschmack von den Kämpfen jener Jahre gab übrigens der Berrats- April d. J. ging der Maschinenwärter 8. nach dem Arbeitsnachweis werden respektive bom Parteitage die Tagegelder festgesetzt feldzug, der nach dem unglücklichen Generalstreit von 1903 von den der Metallwaren- Fabrikanten in der Dresdenerstraße, um sich dort 5. Der Parteitag möge beschließen, bezüglich der Anarchisten" und freien Socialisten" gegen die Partei geführt Arbeit zu suchen. Er bekam auch einen Handschein, der jedoch Maifeier die Arbeitsruhe am 1. Mai zu empfehlen. 6. Der wurde, bei ihrer jetzigen Machtstellung aber feinen Schaden an auf eine Fabrit lautete, in der damals ge Parteitag möge Stellung nehmen zu dem Verhalten Schippels richten konnte. Vor zehn Jahren mußten ähnliche Angriffe auf die streikt wurde. Als 8. auf dem Verbandsbureau der Metallarbeiter in Boll- und Handelsfragen und eventuell dessen Ausschluß aus der damals im ersten Berden begriffene Partei viel schwerer wirken. auf diesen Umstand aufmerksam gemacht wurde, verweigerte er Partei herbeiführen. 7. Der Parteitag möge die Reichstagsfraktion Liest man von jenen Kämpfen und führt sich dann die gegenwärtige natürlich die Annahme der ihm nachgewiesenen Arbeit, weil er als beauftragen, in Zukunft sämtliche Kolonialforderungen abzulehnen. Ausdehnung und Stärke der Partei vor Augen, so erstaunt man Wie an andren Drten, so beauftragten auch die Parteigenossen in darüber, wie viel in der für die Entwicklungsgeschichte der Mensch- organisierter Arbeiter fich selbstverständlich nicht als Streifbrecher Solingen ihren Vertreter zum Parteitage, dort darauf hinzuwirken, heit so kurzen Zeit von zehn Jahren aufgebaut und ge- verwenden lassen wollte, und brachte den Handschein wieder nach daß sich die Dresdener Vorgänge nicht wiederholen. Dagegen hat leistet worden ist. Und fo geht geht es auch den Genoffen, dem Arbeitsnachweis zurüd. Hier wurde ihm nun in sein die Landeskonferenz der Parteigenoffen Anhalts folgende von Beus die in den vordersten Reihen oder als Führende diese Arbeitsbuch ein Stempel des beantragte Resolution abgelehnt: Kämpfe mitgemacht haben. So schreibt z. B. Henri Polat Fabritanten Vereins hineingebrüdt, in der unaus

werden.

-

"

"

-

"

"

Stempel des Metallwaren­

Die Landestonferenz der anhaltischen Socialdemokratie richtet in einem Aus der Urzeit" überschriebenen Abschnitt der an die Delegierten und sonstigen Teilnehmer des Bremer Partei Gedenkschrift:„ Wenn wir unsre socialdemokratische Arbeiterpartei gesprochenen, aber bekannten Abficht, den Arbeiter als„ renitent" zu tages die dringende Bitte, alle Parteidiskussionen in einer Weise in einem müßigen Augenblick einmal ruhig betrachten mit ihren fennzeichnen. 3. ging darauf wieder nach dem Metallarbeiter- Bureau zu führen, daß zwar die Ueberzeugung des einzelnen sich rüd- hundert Abteilungen, mit ihren örtlichen, Distrikts- und Bezirks- im Gewerkschaftshause und zeigte den Verbandsvertretern dort den haltlos zum Ausdruck bringt, zugleich aber nie vergessen wird, föderationen, mit ihrem Tageblatt und vielen Wochenblättern, Sühnemänner- Binken". Diese belehrten ihn pflichtgemäß über den daß wir als Socialdemokraten ganz besonders verpflichtet sind, mit ihren sieben Kammermitgliedern und vielen Gemeinderats- 8weck des Stempels und empfahlen ihm, abermals nach dem Arbeits­uns die Gefühle brüderlicher Gesinnung und gegenseitiger Achtung Vertretern, mit ihrem befoldeten Sekretär und Propagandisten, nachweis der Metallwaren- Fabrikanten zu gehen und dort die Ent­entgegenzubringen. Die Landeskonferenz erwartet daher, daß sich ihrem bedeutenden Einfluß auf die Gewerkschaftsorganisation und fernung jenes gesetzlich unzulässigen Zinkens zu verlangen. Als Debatten, wie sie der Dresdener Parteitag zeitigte, die die oben das politische Leben, mit ihren tooperativen Einrichtungen und ihren 8. biefem Nate nachfam und in durchaus anständigem Tone unter Hin­bezeichneten Gefühle verlegen, in Bremen nicht wiederholen." eignen Gebäuden dann ist es für uns„ Alten" faum glaublich, weis auf die Unzulässigkeit der Kennzeichnung die Ausradierung des Albrecht fah in der Resolution eine Spige gegen die radikale daß es erst zehn Jahre her iſt, als wir in Amsterdam mit einem Stempels aus seinem Arbeitsbuche erbat, da herrschte ihn der Richtung", Beus bestritt das zwar, doch die skonferenz schloß sich guten Dugend Parlamentären“ einer überwältigenden Maffe von Nachweisbeamte Suhr etwa mit folgenden Worten an:" Sie Albrechts Ablehnungsantrage an. " Revolutionären" gegenüberstanden, und daß nur in Utrecht etwas zu finden war, was einer socialdemokratischen Bewegung dummer Junge, was berstehen Sie denn davon; Das Proletariat chrt seine Toten. Am Sonntag früh wurde in gleich fah." Sie sind doch erst von andren auf den Stempel auf­Halle der so plötzlich aus dem Leben geschiedene Genosse " Nach zehn Jahren" bietet auf seinen 167 Quartseiten ein wert- mertsam gemacht worden." Als 8. fich diese Beleidigungen Wilhelm Grothe zu Grabe getragen. Schon in der frühesten volles Stüd Kulturgeschichte, das um so interessanter und lebendiger verbat, sprang Suhr auf ihn los und verfeste ihm mehrere Morgenstunde fonnte man in der Stadt wahrnehmen, daß das wirkt, als nicht ein Einzelner der Verfasser ist, sondern nicht weniger Stöße und Dhrfeigen. Der so ohne jeden Grund roh Ge Proletariat eine ernste, wichtige Feier vor sich hatte. Aus als neun Genossen uns, meist auf Grund eigner Erlebnisse, vom mißhandelte verklagte hierauf den Suhr. In dem Termin machte verschiedenen Wahlkreisen des Regierungsbezirks Merseburg Werden und Wachsen der Partei berichten. Die Einleitung der Rechtsanwalt Hennigion namens des Beklagten folgendes Ber­fanden sich Vertreter der Partei- Organisationen ein und Gedenkschrift bildet ein Gedicht von Henriette Roland Holsten etwa 4000 Bartei- Angehörige nahmen am Trauerzuge teil. Jahre vorüber"; dann folgt der Aufruf„ An die Social. gleichsangebot: Weit über hundert Kränze und Blumenarrangements wurden demokraten von Niederland ", das sogenannte Manifest Der Angeklagte bebauert, den Privatfläger beleidigt und miß­in dem Zuge, der sich um 8 Uhr vom Trauerhause aus der zwölf Apostel", das den ersten Anstoß zur Gründung der Partei handelt zu haben und bittet deshalb um Verzeihung. Er übernimmt unter den Chopinschen Trauerweisen in Bewegung fette, mitgeführt, gab. Daran schließt sich der bereits erwähnte Abschnitt Aus sämtliche Kosten und erklärt sich auch bereit, eine Buße von 30 m. und unzählige Personen darunter auch die niemals fehlenden der Urzeit von H. P. Der nächste Abschnitt: 3 ehn Jahre an den Privatkläger zu zahlen." Schauluftigen bildeten in allen Straßen Spalier. Auf dem Karikatur und die socialistische Bewegung in Friedhofe trug zunächst ein aus den Arbeiter- Gefangvereinen Niederland " ist reich illustriert und zeigt uns, welches wertvolle den Klägers war nun nicht in der Lage, dieses Vergleichsangebot Rechtsanwalt Roth als Vertreter des persönlich nicht anwesen zusammengefegter Chor einige Lieder, u. a.:„ Ein Sohn des Volkes Kampfmittel die Karikatur in der verfloffenen Zeit war und bis in will ich sein", vor. Darauf hielt der Reichstags- Abgeordnete die jüngste Zeit gewesen ist. Nach einem Gebicht Der erste hatte; er stellte anheim, den Kläger gerichtlich darüber zu befragen, definitiv zu acceptieren, weil er keine ausdrückliche Vollmacht dazu Genoffe Adolf Thiele die Trauerrede, in der er das wirken und Wissens durst" von Arago folgt ein Artikel" Schaffen des in so früher Jugend unter dem schmachvollen Ausnahme der alten Partei von Van der Goes und dann folgende ob dieser den Vergleich annehmen wolle oder nicht. Dementsprechend gesetz von Berlin in die Berbannung gejagten Freundes zeichnete. Abschnitte:" 3ehn Jahre Amsterdamer Bewegung von wurde die Sache dann protokolliert. Gegen 10 Uhr verließen die Leidtragenden wieder den Friedhof. Josef Loopuit, Das Werden der socialdemokra Nicht bloß sämtliche Gewerkschaften, sondern auch andre Vereine tischen Arbeiterpartei" von P. J. Troelstra, Der bietet zunächst wiederum eine nette Illustration zur Handhabung des Dieser Prozeß ist in mehr als einer Richtung interessant. Er und die Arbeiter mehrerer Fabriken hatten Kränze mit Kinderkorb"( Schilderungen der ersten Kämpfe der Partei- Arbeitsnachweises der Metallwaren- Fabrikanten überhaupt. roten und weißen Schleifen gespendet. Von den vielen auf den genossen in Utrecht enthaltend) von Dudegeest und Perfön den Arbeitsuchenden wird ohne weiteres verlangt, daß sie Schleifen befindlichen Widmungen sei besonders die von den fiche Erinnerungen der Geburtszeit der Barteigenoffen der Mansfelder Kreise, für die unser Freund bei der focialdemokratischen Arbeiterpartei" von 28.. ihre Arbeiterehre selbst mit Füßen treten sollen, indem sie sich im Falle bergangenen Reichstagswahl kandidierte, hervorgehoben: Vliegen. Den Schluß des Werkes bildet ein Aus der eines Streits den Unternehmern als Arbeitswillige" zur Ver­alten Schachter" überschriebener Artikel von Van Kol, Erfügung stellen. Die Arbeitsuchenden, soweit sie nicht als Hetzer", innerungen des Verfassers aus der ersten Zeit seiner socialistischen Aufwiegler" oder als renitent" bereits in den schwarzen Listen Entwicklung und Bethätigung enthaltend. stehen und deshalb keine Arbeit erhalten, bekommen einen Hand­schein und haben widerspruchslos dort hinzugehen, wohin sie geschickt Wegen Beleidigung zweier Behörden wurde der Redakteur werden. Jeder Widerspruch des Arbeiters wird schon als auf des Hannoverschen Volkswillen", Genosse West meher, au rührerische Nörgelei angesehen. Sobald aber der Arbeitsuchende als 50 M. Geldstrafe verurteilt, während der Staatsanwalt zwei ehrliebender Mensch sich weigert, eine Arbeit anzunehmen, bei der Kreistonferenz Schwiebus- Sommerfeld. Monate Gefängnis beantragt hatte. Die eine Behörde hatte einen er zum Streitbrecher degradiert wird, so kennen die Handlanger der In Schwiebus tagte Sonntag den 31. Juli die General- auf einem Bolizei- oder Militärbureau vorgebildeten Gehilfen für Stühnemänner auf dem Arbeitsnachweis teinen Pardon. Der Mann versammlung des Centralwahlvereins für den Wahlkreis Schwiebus ständig erfahrenen Gehilfen für monatlich 50 M. gesucht. Weſtmeyer Binten" auf feinen Papieren bedeutet, so monatlich 55 W. und die andre einen in Standesamtssachen voll- wird rücksichtslos„ gezinkt". Weiß er nun nicht, was der Atroffen- Sommerfeld. Der Situationsbericht des Vorsitzenden hebt hervor, daß die seit dem 1. Februar d. J. bestehende neue Organie hatte in seinem Blatte die niedrigen Gehaltsangebote kritisiert und Fabrit zu Fabrik, bon Ort zu Ort und wundert sich im fation gute Erfolge gezeitigt habe. Während früher nie eine dabei soll er sich formeller Beleidigungen schuldig gemacht haben. größere Anzahl Barteigenossen zu regelrechter Beitragsleistung zu gewinnen war, zählt der Verein jest 215 Mitglieder, zu denen noch ca. 20 fogenannte stille" Genoffen kommen; ein Kassenbestand von 138 Mart ist vorhanden. Im Vergleich zur Stimmenzahl bei der Berliner Partei- Angelegenheiten. des Zinkens und verlangt beffen Entferming, so gilt er noch um legten Reichstagswahl läßt sowohl die Zahl der Organisierten wie die Abonnentenzahl der Parteipresse noch viel zu wünschen übrig. Am ärgften liegt die Bewegung in Sommerfeld danieder, wo tros St. Wolfgangstraße, eine große Parteiversammlung statt, in Rühnemänner- Verbandes und wird zeitweise oder dauernd, je nach Heute abend findet im Bala ft Theater( früher Feenpalast), tommt dann seinen Vermert" in den geheimen Kontrollfarten des eine Schattierung schlechter" wie der renitente" Arbeiter; er be­der vorwiegend industriellen Bevölkerung der Wahlverein nur 31 Mit welcher die Berliner Parteigenoffen Stellung zum glieder zählt. Mit Ausnahme von Schwiebus und Sommerfeld Internationalen Kongres Umständen, auf dem Arbeitsnachtveis gesperrt". Der Prozeß ist stehen unsrer Partei im ganzen Kreise teine Versammlungslokale zur Verfügung. In Krossen hat die Bewegung unter den Nachwehen des nehmen werden. Desgleichen findet in dieser Versammlung die formen dem Arbeiter gegenüber auf dem Nachweis üblich aber auch insofern interessant, als er zeigt, welche Umgangs­verunglückten Metallarbeiterstreits zu leiden. Die bisherige Leitung des Wahl der Delegierten zu diesem Stongreß statt. In An- formen dem Arbeiter gegenüber auf dem Nachweis üblich Vereins wurde einstimmig wiedergewählt. Zur Provinzialfonferenz betracht der wichtigen Tagesordnung ersuchen um zahlreichen Besuch find. Daß die Arbeiter von den Nachweisbeamten nur als

In unsres Kreises dunkle Nacht

Hast Du nach Kräften Licht gebracht.

Daß größer wird des Lichtes Schein, Das soll uns Dein Vermächtnis sein."

Die Polizei stellte ein starkes Aufgebot von Mannschaften; sie gab aber, so weit sich vernehmen ließ, nirgends Anlaß zum Tadel.

Polizeiliches, Gerichtliches ufw.

"

21

"

"

so läuft

Bon

er bon

stillen, daß ihn ihn niemand einstellt, selbst wenn Arbeiter gebraucht werden und werden und seine Zeugnisse gut sind. Er ist eben unmerklich gekennzeichnet als renitenter Arbeiter, der feine Streifbrecherdienste verrichten wollte. Kennt er aber die Bedeutung

etivas

wurden Paech Schiviebus und Schulz- Sommerfeld als Delegierte Die Vertrauensleute. ganz Minderwertiges betrachtet und tvie Refruten gewählt. Der Provinzialfonferenz unterbreitet der Verein fünf An­mehr oder minder grob angeschnauzt werden, ist nicht träge, die eine andre Zusammenfegung der Brandenburger Agitations­Charlottenburg. Wir machen die Genossen auf die Bolts- neu Daß ein Arbeiter aber noch obendrein in roher Kommission, die Anstellung eines befoldeten Agitationsleiters für die versammlung für Männer und Frauen aufmerksam, die weise gemißhandelt wird und der Prügelheld nach wie vor Provinz, die Abführung regelmäßiger Beiträge der Streise an die morgen, Mittwochabend um 8 Uhr im Voltshause. in seiner Stellung bleiben kann, fennzeichnet zur Genüge das Agitationskommission und die jährliche Abhaltung von Regierungs- tosinenstraße 3 stattfindet. Genosse Eduard Bernstein Bildungsniveau gewiffer Leute in der Umgebung des bekannten bezirks- Konferenzen verlangen. Gegen diese Anträge wandte sich der wird dort über Russisches" sprechen. Generalsekretärs Nasse , der sich als Leiter jenes Arbeitsnachweises Vertreter der Agitationskommiffion, Genosse Scholz- Berlin, während Tegel , Waidmannsluft und Umgegend. Am Donnerstag, den und als bezahlter Scharfmacher der Kühnemänner bereits einen alle übrigen Redner das gegenwärtige Verhältnis als unhaltbar be- 4. August, abends 9 Uhr, findet eine tombinierte Ber- Namen" gemacht hat. Wenn dieser Herr oder seine fühnemänn zeichneten und die Befreiung der Provinzkreise von der Bevor- sammlung der beiden Wahlvereine in Herms­mundung der Berliner Genossen energisch forderten. Die Ver- dorf( Forsthaus) von Dimde, Augusta- Victoriastraße, statt. Da lichen Gönner jemals wieder so vermessen sein sollten, im Bruftton fammlung sprach sich ferner dahin aus, daß es praktischer wäre, wichtige Punkte: Kreiskonferenz und Parteitag auf der Tages der Ueberzeugung über die angebliche„ Roheit der Arbeiter" zu wenn die Berliner bei Wahlagitationen keine Mannschaften mehr ordnung stehen, so ist es Pflicht eines jeden Genossen, in dieser zetern, dann wird man nicht verfehlen, ihnen die wirklich rohe Be nach dem Kreise schickten, da im Kreise selbst genügend arbeits- Versammlung zu erscheinen. handlung des Maschinenwärters 8. auf dem Nachweis in der freudige Genossen vorhanden sind. Die Entfendung der Berliner Dresdenerstraße gebührend unter die Nase zu reiben. Probatum est. Genossen verursache nur unnüße Kosten, die besser in bar überwiefen würden. Zum Parteitag überträgt die Versammlung das Mandat dem Kandidaten des Kreiſes, Silberschmidt. Er soll it. a. für den Borschlag des„ Vorwärts", die Schulfrage auf die Tagesordnung

au segen, eintreten.

Die socialdemokratische Partei in Luxemburg eroberte bei einer Erfahwahl das sechste Mandat für die Abgeordnetenkammer die im ganzen 48 Mitglieder zählt.

Die für Waidmannsluft und Umgegend zu Sonnabend statt findende Versammlung fällt aus. Der Vertrauensmann. Hermsdorf. Bei dem am Sonntag stattgefundenen Volksfest ist ein Strohhut und Spazierstod abhanden gekommen. Der ehrliche Finder wird gebeten, dieselben beim Genossen Marphuhl, Borsig­ walde , Schubartstr. 52, abzugeben.

bankerott geworden. Diesmal ist es die„ Regina", Eingeschriebene Hilfskaffe, die von dem Pleitegeier ereilt worden ist. Ihren Sit

Krankenkassen- Bleite. Wieder einmal ist eine Krankenkasse

hatte sie in Schwerin ( Mecklenburg ), aber sie warf ihre Nehe auch in Berlin aus und hatte eine Filialdirektion" im Hause Kleine

Der Parteitag der deutschen Socialdemokraten in Desterreich wird Wahlverein für Mariendorf und Umgegend. Dienstag, den Frankfurterstraße 11. Slagen über diese Kasse waren von verschie am 25. September in Salzburg abgehalten werden. Es wird 2. August, abends 812 Uhr: Versammlung bei Reichardt, Chaussee- denen Seiten laut geworden. Eine Verteidigung des Kaffenvor= unter anderm über Verfassungsrevision, Partei- und Wahlorganisation straße 16. Dr. M. Schütte referiert über die Urgeschichte standes fonnte man noch am letzten Sonntag im Botal- Anzeiger" berhandelt werden. der Menschheit", außerdem werden die Delegierten zur Streis- lesen, aber zu dieser Zeit war bereits das Konkursverfahren eröffnet, Generalversammlung gewählt. Zahlreichen Besuch erwartet was der Redaktion des„ Lokal- Anzeiger" vermutlich nicht bekannt war. Der Vorstand. Die Mitglieder der Krankenkasse" Regina" tönnen nun die Steglit. Die Mitglieder Versammlung des Wahl- Forderungen, die sie an die Stasse zu haben glauben, gemäß bereins findet morgen Mittwoch, den 3. August, abends 8 Uhr,§ 139 der Konkursordnung bis zum 21. September 1904 bei dem bei Schelihase statt. Wir erwarten zu dieser Versammlung, in großherzoglichen Amtsgericht in Schwerin i. M.( nicht beim Non­der Genoffe Zubeil über: Die Scharfmacher im Herrenhause" sprechen fursverwalter) anmelden. Das gilt besonders für diejenigen Mits Unter diesem Titel hat der Vorstand der Socialdemokratischen wird, einen regen Besuch. Durch Mitglieder eingeführte Gäste, auch der Sterbegeld erheben wollen. In den Reihen der Mitglieder wird glieder, die noch Ansprüche auf Zahlung von Krantenunterstützung Arbeiterpartei von Niederland eine Gedenkschrift zum zehnjährigen Frauen, willkommen. Bestehen der Partei herausgegeben. Es war am 26. August 1894, Nowawes . Mittwoch, den 3. August, abends 81% Uhr, Sigung Oft genug ist im Vorwärts" vor einer gewissen Sorte vielver­als zu Zwolle der die Partei begründende Kongreß stattfand. Die des Wahlvereins bei Otto Hiemle, Wallstraße. Tagesordnung: sprechender Staffen gewarnt worden, doch die Leute, die nicht Einladung dazu war von 12 Genossen: 2. Cohen, Fortuin, 1. Geschäftliches. 2. Bortrag des Genossen Mag Grunwald Berlin hören wollen, werden night alle.

Nach zehn Jahren ( Na tien jaar).

jetzt vermutlich ein Wehklagen beginnen, aber das wird nichts helfen.