Nr. 189. 22. Jahrgang.

1. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Dienstag, 15. Auguft 1905.

Aus Induſtrie und Handel.

Monarchie zu der Totalziffer allein 275 693 beigetragen. Aus Italien   Sie war der nun alle anderen Interessen zurückdrängenden famen 221 479 Personen gegen 194 155 im vorigen Jahre. Ein Frage der Volksabstimmung gewidmet. Niemals", so führte unsere ansehnlicher Teil dieser Einwanderung ist allerdings nicht als Parteigenossin Frau Tynäs aus,„ haben es die Frauen so bitter Der deutsch  - englische Handelsverkehr im ersten Halbjahr 1905. dauernder Zuwachs der Bevölkerung des Landes zu betrachten, da empfunden, daß sie kein politisches Stimmrecht haben, als jetzt. Obgleich die Besserung der wirtschaftlichen Lage in England im in den Herbstmonaten regelmäßig eine starke Rückwanderung nach Keine norwegische Frau würde mit Nein auf die Frage antworten, ersten Semester des laufenden Jahres nicht unerheblich zugenommen Italien   stattfindet. An dritter Stelle ist Rußland   zu nennen, und worüber am 13. August abgestimmt werden soll. Es ist aber nicht hat, so zeigt doch der britische   Außenhandel nur eine geringe zwar find von daher in dem vergangenen Fiskaljahre 184 897 Ein- eine Volksabstimmung, sondern eine Männerabstimmung. Steigerung der Einfuhr. Die Einfuhr von Nahrungs- und Genuß- wanderer eingetroffen, gegen 144 138 bezt. 136 093 in den beiden Frauen fühlen uns auch als zum Volke gehörend, wollen stoffen und Halbfabrikaten war mur unbedeutend größer als im

Wir

mitteln ist gegen 1904 zurückgegangen und der Bezug von Roh- Einwanderern gegen 87 538 beziv. 68 947, Deutschland   mit 40 576 ftimmung der Frauen wird man nicht viel geben. werden zum Volke. Auf die private Abs

Soziales.

Gleich­

Nach

Vorjahr. Etwas stärker ist die Ausfuhr gestiegen, was ausschließlich gegen 56 520 bezt. 40086, und das sonstige Europa   mit zusammen wohl wollen wir die Männer ermahnen, nicht daheim auf das Konto des Fabrikaterportes zu sehen ist. Im Verkehr mit 114 496 gegen 117 793 beziv. 132 748 in den beiden Jahren vorher. zu bleiben, um dem Auslande und Schweden   zu zeigen, Deutschland   zeigt sich aber weder in der Ein- noch in der Ausfuhr daß wir die Auflösung der Union   wünschen. Wir wollen eine Steigerung, sondern dem Werte nach eine merkliche Abnahme. feine Reinzettel! Wir Frauen wünschen auch die Republik  ; durch Betrachtet man die deutsche Einfuhr aus Großbritannien  , so den 13. August wollen wir den Weg dazu bahnen. Das, worüber weist die Mehrzahl der für den deutsch  - englischen Handelsverkehr das norwegische Volt nun entscheiden soll, wird Bedeutung für die wichtigsten Waren niedrigere Einfuhrziffern auf als im Von der ländlichen Armenfürsorge in Bayern   konnten wir schon Zukunft unseres ganzen Volkes haben. Wir tragen Verantwortung ersten Halbjahr 1904. Ein äußerst wichtiger Artikel der deutschen   öfter krasse Proben berichten. Ihnen reiht sich das folgende, von den für das kommende Geschlecht. Und wir Frauen sollen hier unsere Einfuhr ist Garn. Im ganzen Jahre 1904 bezogen wir aus Eng- an. In dem Drte Reuth bei Forchheim   mietete sich eine Fabrit diesen starken Beifall weckenden Worten hielt Dr. Scharffen. Bamb. Neuesten Nachrichten" mitgeteilte haarsträubende Stück würdig Pflicht erfüllen, durch Agitation für ein einstimmiges Ja." land für 136,2 Millionen Mark. Im laufenden Jahre tritt eine ganz arbeiterin mit einem 1 Jahr alten Kinde bei einem Arbeiter ein. berg einen längeren Vortrag, in dem er unter anderem an ge­erhebliche Abnahme des Bezugs ein. Denn vergleicht man die Ein­fuhrziffern für das erste Halbjahr 1904 und 1905, so ergibt sich eine Nach wenigen Tagen verschwand die mittel- und arbeitslose Mutter, schichtlichen Beispielen zeigte, wie unleidlich sich das Verhältnis zu Abnahme von 17522 Doppelzentnern. Zurückgegangen ist ferner der das Kind dem Logisgeber zurücklassend. Dieser, selbst ein armer Schweden   gestaltete. Im übrigen bemerkte er auch, daß die Frauen Import von Roheisen sowie von Maschinen und Maschinenteilen. Teufel, wußte mit dem Kleinen nichts anderes anzufangen, als ihn der wohl eher durch eine grundgefeßgebende National­Der Import von englischem Roheisen bezifferte sich im ersten Halb- Gemeinde zur Verfügung zu stellen. Die würdigen Dorfältesten fürchteten, versammlung als durch ein Storthing zum Wahlrecht gelangen jahr 1904 auf 796.461 Doppelzentner, 1905 dagegen nur auf 530973; Scherereien und Kosten zu bekommen, und faßten schleunigst den würden, δα man unter außerordentlichen Verhältnissen zu die Abnahme beträgt also nicht weniger als 265488 Doppelzentner. Beschluß, das Kind in die Heimatgemeinde der Mutter, das Dorf großen Beschlüssen mehr geneigt sei. Auch er fordert Die Einfuhr von Maschinen und Maschinenteilen sant von 164 505 Lisberg   bei Bamberg  , schaffen zu lassen. Der Gemeindediener er- die Frauen auf, dafür zu sorgen, daß alle Männer ihre auf 158 218 Doppelzentner. hielt den Auftrag, diese heifle Mission auszuführen. Angetan mit Stimme für die Unionsauflösung abgeben. Die Versammlung Demgegenüber stehen Steigerungen hauptsächlich bei Steinkohlen, den Insignien seiner Würde, dem Knotenstock und der Wapperlmüße, nahm, nachdem noch die Vizevorsitzende des Landes- Frauen­Fischen, Kautschuk und Guttapercha, Häute und Felle zur Pelzwert das Wickelkind auf dem Arm, marschierte er nach Forchheim   stimmrechtsvereins die Frauen zum Unterschreiben der überall aus­bereitung und endlich bei ginn. Die erheblichste Zunahme zeigt sich und dampfte mit der Eisenbahn gen Bamberg  , um von da nach liegenden Ja- Listen aufgefordert hatte, eine Resolution an, in der bereitung und endlich bei Zinn. Die erheblichste Zunahme zeigt sich dem einige Stunden entfernten Lisberg   zu pilgern. Als er dort ankam und bedauert wird, daß die Frauen nicht an der Abstimmung teilnehmen in der Einfuhr von Steinkohle mit 13,55 Millionen Doppelzentnern. Im ersten Halbjahre betrug nämlich der Import 1904 24,41, dagegen fich seines Auftrages entledigen wollte, schüttelten die Gemeinde- können, und dagegen protestiert wird, daß das König. 1905 37,96 Millionen Doppelzentner. Diese Zunahme ist die Folge väter energisch die Köpfe und bedauerten, den ihnen zugedachten tu'm in Norwegen   von neuem eingeführt werden des stark erhöhten Auslandsbezuges während der Dauer des Berg- Zuständigkeit der Mutter für Risberg anzweifeln müßten. Der die Versammlung in einem Telegramm für ihr treufestes Verhalten Zuwachs ihrer Bürgerschaft nicht annehmen zu können, da sie die soll. Der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Schwedens   dankte arbeiterstreits zu Anfang des Jahres. Ungünstiger noch als die Einfuhr schließt die deutsche   Ausfuhr Ordnungshüter von Reuth   war ratlos, aber es blieb ihm schließlich zur Bewahrung der Brüderlichkeit der nordischen Völker. nach Großbritannien   ab. Der Export von Eiſen und Eisenwaren mit seiner lebenden Bürde den Rückweg anzutreten. Der Säugling Listen haben bereits in verschiedenen Orten viele tausend Unter­nichts anderes übrig, als, nachdem er in Lisberg   übernachtet hatte, Die vom Landes- Frauenstimmrechtsverein herausgegebenen sowie von Maschinen zeigt z. B. folgendes Bild: scheint aber unterdessen das Hin- und Herreisen satt bekommen zu haben, schriften erhalten. und suchte anderswo um Aufnahme nach, wo sie ihm auch bereitwilligst ge­währt wurde: Freund Hain, der Sensenmann, nahm ihn zu sich. dieser hartherzigen Welt Valet gesagt. Nun war zwar die Frage, wer das Kind ernähren solle, glücklicherweise von der Tagesordnung abgesetzt, aber jetzt erhob sich das ebenso schwierige Problem, wo In Bamberg  , so dachte der Gemeindediener, wird man ihm schon ein der kleine Leichnam dem Schoß der Erde übergeben werden solle. Eckchen im Friedhof anweisen. Wohlgemut verfügte er sich in Bamberg   aufs Rathaus, aber auch hier erlebte bittere Enttäuschung, man konnte sich nicht zur Annahme der Leiche er eine Wo der Leichnam schließlich geborgen wurde, wird nicht mit geteilt. Aber sollte sich nicht ein Staatsanwalt finden, der unter fachverständiger ärztlicher Mitwirkung der Frage näher tritt, ob hier nicht strafbare Vernachlässigung gesetzlicher Pflichten den Tod des armen Kindes verursacht hat?

erstes Halbjahr

1904

1905

Luppeneisen, Rohschienen, Ingots 1035 789 1499 328 Doppelzentner Ohne daß sein Transporteur es mertte, hatte das Kind unterwegs

Eck- und Winkeleisen

Grobe Eisenwaren

Feine Eisenwaren

Maschinen und Maschinenteile

613 847 187 575 28442 122 711

544 683

"

158 512 28226 100 052

"

" 1

"

Start fällt ferner der Rückgang der Zuckerausfuhr ins Gewicht. 1904 hatte Deutschland   insgesamt für 141,2 Millionen Mark Zucker nach England ausgeführt. Das laufende Jahr brachte im ersten Halbjahre eine Abnahme von 877 036 Doppelzentnern. Es betrug nämlich die Ausfuhr im ersten Halbjahr 1904 3 187 669 Doppel- entschließen. zentner, dagegen 1905 nur 2310 633.

Zum kapitalistischen Konzentrationsprozeß. Einen interessanten Beitrag zur Frage der Konzentration in Industrie und Handel bieten die von der Handelskammer zu Dresden   veröffentlichten Uebersichten über die Entwickelung der Aktiengesellschaften ihres Bezirkes. Danach haben in den letzten Jahren folgende Veränderungen stattgefunden: Bahl Regelmäßig arbeitendes

Jahr

Kapital

sämtlicher Attiengesellschaften des Bezirks

Zahl

der weg­gefallenen

der hinzu gekommenen

Aktiengesellschaften

Mart

1899 196

596 267 068

?

1900 203

641 429 655

1

1901

193

604 447 915

11

1902

184

599 472 380

13

1903

184

592 748 194

8

1904

180

634 500 696

11

?

281487

As weggefallen find die Attiengesellschaften gezählt, die in Konkurs gerieten, in Liquidation traten, in einer anderen Gesell­schaft aufgingen oder ihren Siz aus dem Kammerbezirke verlegten, als hinzugefommen die Gesellschaften, für die in dem betreffenden Jahre der erste Jahresabschluß vorlag.

Wie die Tabelle zeigt, ist seit 1900 die Anzahl der Aktien­gesellschaften ständig zurückgegangen, während das regelmäßig arbeitende Kapital( Aktienkapital, Anleihefapital und Reserven) keineswegs in gleichem Maße abgenommen hat; 1899 hatte der Bezirk 196 Aktiengesellschaften mit 596 Millionen Mart   Kapital, 1904 nur 180 Attiengesellschaften, aber mit 635 Millionen Mart  Kapital.

Stimmungsmache. Mit welchen Mitteln von russischer Seite ge= arbeitet wird, um die Wirtschaftslage Rußlands   als günstig erscheinen zu laffen, zeigt folgende durch die deutsche Handelspresse gehende Notiz:

Beamte in Konsumvereinen.

Einen vernünftigen Standpunkt in dieser Frage nimmt die oldenburgische Regierung ein. Wie mitgeteilt wird, berichtet die Handelskammer für Oldenburg   in ihrem Jahresbericht:

Beamten

Treptow  - Baumschulenweg. Mittwoch den 16. ds. Mts. hält der

hiesige Frauenbildungsverein seine regelmäßige Mitgliederversamm­8% lung ab. Dieselbe findet abends 8 Uhr bei Christ, Ernstraße, Ecke Marienthalerstraße, statt. Herr Dr. Hermann Weyl hält einen Vortrag über" Die menschliche Ernährung". Gäste, auch Herren, Der Vorstand. sind sehr willkommen. Um regen Besuch bittet

von Borsigwalde   und Umgegend hielt Mittwoch den 9. August, abends Borsigwalde  - Tegel  . Der Frauen- und Mädchenbildungsberein Die Vorsitzende erstattete den Bericht und teilte unter anderem mit, 8% Uhr bei Schmidt in Tegel   seine erste Generalversammlung ab. daß der Verein zurzeit 74 Mitglieder zählt. Darauf gab die Staffiererin ihren Staffenbericht, worauf ihr einstimmig Entlastung erteilt wurde. Als neue Revisorinnen wurden die Frauen Kienast, Rudow  , Wildeis gewählt. Zum Schluß wurde noch bekannt gemacht, daß die nächste Vereinsversammlung Mittwoch den 23. August, abends 8 Uhr bei Kube in Borsigwalde   stattfindet. Zahlreiches Erscheinen ist erwünscht. Der Vorstand..

-

-

Eingegangene Druckfchriften.

-

-

Von der Neuen Zeit"( Stuttgart  , Paul Singer)( ist foeben das 46. Heft des 23. Jahrganges erschienen. Aus dem Inhalt des Heftes heben Ein der Kammer zugegangenes Schreiben aus Brake  , in welchem wir hervor: Der Kampf um den Stillen Ozean. Von M. Beer.- Ursprung, darüber geklagt wird, daß dem dortigen unter sozialdemokratischer Wesen und Grenzen der Theorie. Bon Janko Sakajow. Aus der neuesten Leitung stehenden Konsumverein zahlreiche Zoll, Bahn- und Post- Literatur über die wirtschaftlichen Ursachen der Kriminalität. Von Mich. beamte beigetreten seien, ohne von ihren vorgesezten Behörden Sursky. Die Weber. Bon Richard Wagner  ( Bant).- Jugenderziehung. daran gehindert zu werden, gab der Kammer Veranlassung, in ihrer Bon E. Rieger( Spandau  ). Die Kaufmannsgerichtswahlen. Von Martin Versammlung am 1. Dezember 1904 diese Angelegenheit zu erörtern. Lähner. Literarische Rundschau: Alexander Herzen  , Rußlands   soziale Der Vertreter der oldenburgischen Staatsregierung führte dabei Zustände. Von H. D. R. Kuczynski, Ist die Landwirtschaft die wichtigste aus, daß man bei Betrachtung dieses Gegenstandes folgende Jugend Bayerns  . Von ad. br. Grundlage der deutschen   Wehrkraft? Dr. Anton v. Vogl, Die wehrpflichtige Gesichtspunkte beobachten müsse: 1. Die Mitgliedschaft von Bon J. German. Notizen: Zur Theorie des Zechenlegens. zu Vereinen fei eine Privatangelegenheit der Die Neue Zeit" erscheint wöchentlich einmal und ist durch alle Buch­Beamten, in welche die Staatsregierung niemals eingreifen könne; handlungen, Bostanstalten und Kolporteure zum Preise von 3,25 M. pro 2. Konsumvereine, auch wenn sie sozialdemokratisch geleitet würden, Quartal zu beziehen; jedoch kann dieselbe bei der Post nur pro Duartal würden dadurch niemals politische Vereine, sondern blieben stets abonniert werden. Das einzelne Heft toſtet 25 Pf. wirtschaftliche Vereine, und es würde ungeheuer bedenklich sein, über Probenummern stehen jederzeit zur Verfügung. die Zugehörigkeit zu diesen Vereinen Vorschriften zu erlassen; 3. ein derartiges Verbot würde ganz eigenartige Konsequenzen auf anderen Gebieten haben. Es brauche nur, wenn der Vergleich auch nicht vollständig Berlag G. Fischer, Jena.  passe, eine Organisation des öffentlichen Rechts herausgegriffen zu werden, nämlich die Krankenkassen. Es sei bekannt, daß eine Reihe von Krankenkassen sozialdemokratisch geleitet würden. Die Beamten in den unteren Stellungen seien mun zum Teil verpflichtet, diesen Krankenkassen beizutreten, und es würde doch nicht möglich sein, fie von dieser Verpflichtung zu befreien.

Schriften der Gesellschaft für Soziale Reform. Heft 18. Acht Gut­achten über die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe. 86 Seiten. Preis: 50- Pf.

Deutscher Metallarbeiter- Verband

Verwaltungsstelle Berlin. Nachruf!

Den Kollegen zur Nachricht, daß unser Mitglied, der Bohrer Eduard Weber

am 10. Auguft gestorben ist. Ehre seinem Andenken! 121/17 Die Ortsverwaltung.

Ally. Kranken- und Sterbekasse der deutschen   Drechsler

wenn auch nicht Schneider  , so doch Zwischenmeister in der Knaben­Der schlagfertige Zwischenmeister. Herr F. Kleinschmidt, " Dem russischen Verkehrsministerium sind von russischen und ans- den Frau M. durch Klage beim Berliner   Gewerbegericht forderte. fonfektion, hatte der Näherin M. 11 M. Arbeitslohn einbehalten, Ländischen Kapitalisten Gesuche um Konzessionierung des Baues neuer Der Beklagte wandte ein, daß er in dieser Höhe dadurch geschädigt Eisenbahnen zugegangen. Unter anderem hat, wie wir den Birsh. worden sei, daß die Klägerin 44( 1) Senabenhosen, wofür sie bei guter Wedom." entnehmen, ein ausländisches Kapitalistenkonsortium mit Arbeit 5,50 W.(!) hätte bekommen müssen, in unbrauchbarer Ver­einem Kapital von 220 Millionen Rubel der Regierung in Vorschlag fassung gelieferrt habe. Da Klägerin sich geweigert habe, sie zu gebracht, den Bau aller Eisenbahnlinien, deren Anlage von ändern, so habe seine Frau sie geändert. Das mache mehr Arbeit, als Der Regierung in Angriff genommen ist, zu Ende zu führen, und die Neuherstellung. die Transportfähigkeit derselben auf 20 Baar Züge täglich zu Sammer I vom 14. August ergab, daß die Arbeit tatsächlich einer Die Beweiserhebung in der Sitzung der steigern. Außerdem beabsichtigt dieses Konsortium, den Bau der gründlichen Aenderung bedurfte. Nach der Renderung durch Grau zweiten Permischen Linie von Perm nach Jekaterinburg   auszuführen Kleinschmidt ist sie vom Konfektionär abgenommen und bezahlt und Tjumen mit der sibirischen Magistrale bei Omst zu verbinden. worden. Es wurde weiter festgestellt, daß die zweite Hälfte der Das Konsortium foll auch die Absicht haben, den Bau des zweiten einbehaltenen 11 M. der Lohn für Arbeit ist, die als gut ab­Gleises der Sibirischen Eisenbahn auf der Strecke von Omst bis genommen wurde. Der Gerichtshof unter dem Vorsitz des Gewerbe­nach Jrtuts auszuführen." bertrat richters le Viseur 111111 den Standpunkt, Die Notiz, von der wir nicht wissen, ob sie direkt von dem ja wohl unbrauchbare Arbeit nicht bezahlt werden brauche, daß russischen Finanzministerium ausgeht, oder ob sie auf dem Umwege gegen den aber wirklich verdienten und fälligen Arbeitslohn Wilhelm Bräuer über irgend eine Bank oder ein Korrespondenzbureau in die der Schaden nicht aufgerechnet werden könne. Wenn die Verbesserung Presse lanziert ist, hat kaum einen anderen Zweck, als den der fehlerhaften Arbeit nicht durch den Arbeitslohn von 5,50 M. Inhabern russischer Papiere, besonders den Besitzern russischer Eisen- aufgewogen sei, den Beklagter einstrich, sondern erst durch insgesamt bahn- Prioritäten zu Gemüte zu führen: Seht, so werden von 11 M., so mußte Beklagter die Differenz im Wege einer besonderen fremden Kapitalisten die Aussichten des russischen Wirtschaftslebens Schadenersatzklage einfördern. Der Beklagte betonte, daß er der und speziell des Eisenbahnwesens beurteilt, daß sie ein Riesenkapital Klägerin 2 M. Vorschuß gegeben habe, die angerechnet werden von 220 Millionen Rubel in Rußland   anlegen möchten; wenn tatsächlich müßten. Um die Sache mit einemmal zu erledigen, schlug der die Lage in Rußland   eine so trübe wäre, wie die auswärtige Presse Gerichtshof einen Vergleich dahin vor, der Klägerin wenigstens 2,50 M. fie fälschlich darstellt, dann würden doch diese Stapitalisten sicherlich zu zahlen. Nach einigem Bureden gingen die Barteien darauf ein. nicht ein derartiges Kapital riskieren. Noch im Gerichtsgebäude, gleich nachdem er die Treppe betreten, hat

Die Einwanderung in die Vereinigten Staaten   von Amerika   hat dem Beklagten fein geringes Entgegenkommen indessen wieder leid in dem am 30. Juni beendeten Fiskaljahr 1904/05 zum erstenmal in getan, denn er rief der Klägerin zu: Sie friegen teine 5 Pfennig der Geschichte der Vereinigten Staaten   die Grenze von einer Million von mir. Und als die Klägerin meinte, sie werde ihr Geld schon überschritten. Es sind über alle Häfen des Landes insgesamt triegen, da hob der edle Mann seinen Schirm und schlug mit voller 1 127 421 Personen eingewandert, 212 060 mehr als in dem vorher- Wucht nach der Frau, sie auf die Hand treffend, die blau anlief. gehenden Fiskaljahre. Dabei fommt in Betracht, daß die amtlichen Jetzt wird er sich voraussichtlich noch vor dem Strafrichter zu ver­Biffern auf Genauigkeit keinen Anspruch erheben können, da z. B. in antworten haben.

dem New Yorker Hafen, dem bei weitem größten Einwanderungs­Hafen des Landes, nur die als Zwischendeckspassagiere eintreffenden Ausländer unter die Kontrolle der Behörde entfallen und als Ein­wanderer gezählt werden. Kajüttspassagiere werden nicht kontrolliert, obgleich sich auch unter diesen viele Personen befinden, welche die Absicht haben, Amerika   zum Felde ihrer dauernden Tätigkeit zu machen.

Aus der Frauenbewegung.

Die norwegischen Frauen und die Volksabstimmung. Kristiania  , den 10. August. Gestern abend fand hier in„ Arbeidersamfundets" Saal eine An der Spiße der Heimatsländer der im letzten Fiskaljahre ziemlich stark besuchte Frauenversammlung statt, veranstaltet von der Eingewanderten steht Desterreich- Ungarn  , und zwar hat die Doppel Frauenvereinigung der Arbeiterpartei,

u. Berufsgen.( E. H. 86, Hamburg  ). Bezirk C. Den Mitgliedern zur Nachricht, daß das Mitglied

am

am 12. d. Mts. verstorben ist. Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet Mittwoch, den 16. d. M., nach­mittags 3 Uhr, von der Leichen­halle des Heilig Kreuz- Kirch hofes in Mariendorf   aus statt. 7186 Die Ortsverwaltung.

D

Gesangverein ,, Sorgenfrei".

Deutscher  Holzarbeiter- Verband.

Todes- Anzeige.

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß der Tischler

Paul Tetz

am 13. Auguft nach langer Krant­heit verstorben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 16. August, nach­mittags 3 Uhr, von der Leichen­halle der Christuskirche in Marien­ dorf   aus statt.

Um rege Beteiligung ersucht 90/12 Die Ortsverwaltung.

Danksagung.

Für die so überaus große, inntge Anteilnahme bei der Beerdigung unſerer einzigen unvergeßlichen Tochter Elise Federhart fagen allen unseren herzlichen Dank.

G. Federhart und Frau.

Danksagung.

Für die liebevolle und herzliche Teilnahme bei der Beerdigung meines unvergeßlichen Mannes sage allen Verwandten, Freunden und Bekannten, insbesondere dem Rauchklub„ Pfälzer",

Gesangverein ,, Sorgenfrei". bem fechften Berliner   Wahlkreis und

M. d. A.-S.-B. Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser langjähriger Sanges­bruder

Wilhelm Bräuer am 12. d. Mts. nach langem Leiden verstorben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 16. August 1905 nachmittags 3 Uhr, vom Heiligen Streuz- Kirchhof in Martendorf aus statt. 696b

Der Vorstand.

dem Deutschen   Holzarbeiter- Berband für die herrlichen Seranzspenden meinen herzlichsten Dank. 7145 Die trauernde Witwe Domke.

Köpenick  ! Danksagung.

3993L

Für die zahlreichen Beweise herz­licher Teilnahme bei dem Begräbnis meines lieben Sohnes und Bruders fagen wir allen Bekannten, ins­besondere dem Gesangverein, Morgen­rot" und den Kollegen der Firma Gebr. Krüger unseren herzlichsten Dank. Für die Trauernden Witwe Schatze.