Nr. 220.

Insom

Abonnements- Bedingungen: Abonnements Preis pränumerando: Bierteljährl. 3,30 m, monatl. 1,10., wöchentlich 28 Pfg. frei ins Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags. nummer mit illustrierter Sonntags. Beilage„ Die Neue Welt" 10 Bfg. Bost. Abonnement: 1,10 Mart pro Monat Eingetragen in die Post- Beitungs Preisliste. Unter Kreuzband für Deutschland und Desterreich- Ungarn 2 Mart, für das übrige Ausland 8 Mart pro Monat.

Erisbeint täglich außer Montags.

每

Vorwärts

Berliner Volksblatt.

22. Jahrg.

Die Infertions- Gebühr

beträgt für die fechsgespaltene Solonel geile oder deren Raum 40 Bfg., für politische und gewerkschaftliche Vereins­und Versammlungs- Anzeigen 25 Pfg. ., Kleine Anzeigen", das erste( fett. gebruckte) Wort 10 Big., jedes weitere Wort 5 Pfg. Worte über 15 Buchstaben sählen für zwei Worte. Inserate für bie nächste Nummer müssen bis 5 Uhr nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochen. tagen bis 7 Uhr abends, an Sonn- und Festtagen bis 8 Uhr vormittags geöffnet.

Telegramm Adresse: ., Sozialdemokrat Berlin ".

dupla Zentralorgan der fozialdemokratifchen Partei Deutfchlands.

Redaktion: S. 68, Lindenstrasse 69.

Fernsprecher: Amt IV, Nr. 1983.

Mittwoch, den 20. September 1905.

wurde, so ist dies aus der Schwere der von ihm begangenen Straf­

Die russische Justiz und die deutsche taten zu erklären.

Regierung.

Auf die Eingabe unserer Reichstags- Abgeordneten in Sachen Rasprzak ist nunmehr folgende Antwort eingegangen: jog Auswärtiges Amt .

Berlin , den 16. September 1905.

Auf die am 8. d. Mts. nachmittags aufgegebene telegraphische Eingabe, betreffend den in Warschau am 1. September dieses Jahres zum Tode verurteilten preußischen Staatsangehörigen Martin Kasprzat, geboren am 2. November 1860 in Czollow, Kreis Schroda , erwidere ich ergebenst das Folgende:

Nach der in sachverständigen und dabei unbeteiligten russischen Kreisen herrschenden Ansicht würde daher auch, wie das General­konsulat hervorhebt, die Durchführung der Kaffationstlage an der materiellen gerichtlichen Entscheidung nichts zu ändern vermocht haben.

Der Staatssekretär des Auswärtigen Amts. Richthofen.

An die Mitglieder des Reichstags Herren Auer, Gerisch, Molkenbuhr, Pfannkuch und Singer hier.

0350

Politifche Ueberficht.

Wir werden morgen zeigen, daß dieses Schreiben Richthofens Das in der Eingabe gestellte Ersuchen, durch Schritte bei der nicht anderes bedeutet, als die amtlich urkundliche Fest= russischen Regierung einen Verschub der Vollstreckung des Todesstellung eines dreifachen Justizmordes. urteils herbeizuführen, war zur Zeit des Einganges des Telegramms nicht mehr erfüllbar, da, wie inzwischen schon allgemein bekannt geworden ist, der Verurteilte bereits am frühen Morgen des 8. b. Mts. nicht mehr am Leben war. Aus demselben Grunde konnte auch eine ähnliche Vorstellung des Verteidigers, die am gleichen Tage bei der kaiserlichen Botschaft in St. Petersburg eingegangen war, für den Verurteilten keinen praktischen Erfolg mehr haben. Gleichwohl hat der kaiserliche Botschafter in St. Petersburg alsbald nach Eingang der Vorstellung diese zur Kenntnis des russischen Ministers des Aeußeren gebracht.

Bei dieser Sachlage blieb nur übrig, zu prüfen, ob das russischerseits eingeschlagene Verfahren zu einer nachträglichen Be schwerde bei der kaiserlich russischen Regierung Anlaß gab.

Wenn man aus den Berichten des kaiserlichen Generalfonfulate in Warschau die Angelegenheit aufmerksam verfolgt hat, ergibt sich in Warschau die Angelegenheit aufmerksam verfolgt hat, ergibt sich der folgende Tatbestand:

Berlin , den 19. September. Der Parteitag.

Expedition: S. 68, Lindenstrasse 69. Fernsprecher: Amt IV. Nr. 1984.

nalen Wohlwollens war es auch, als der deutsche Kaiser die Delea gation des Parlaments der Vereinigten Staaten empfing, die die parlamentarische Konferenz in Brüssel besucht hatte. Ihnen wurden Auszeichnungen zu teil, die selten Ausländern erzeigt werden, die nicht in offizieller Mission in Deutschland reisen. Wenn ich selbst am Zustandekommen dieses Empfanges mitarbeitete, so war es, weil ich glaubte, daß der Empfang dieser Herren durch den Kaiser und der sich daran anschließende Gedankenaustausch ein Resultat haben würden, das der Freundschaft zwischen beiden Völkern in dauernder Weise zugute fommen würde. Hauptmann Mason ver läßt uns in einem Moment, in dem seine weitere Hülfe für uns besonders nüßlich gewesen wäre, und darum bedauere ich, daß er gerade zu Zeit dieser abreist. Denn ich vergesse nicht, daß in den nächsten Monaten eine Diskussion stattfinden wird, die sich auf das ganze Gebiet der deutsch- amerikanischen Handelsbeziehungen erstreden wird. Große Intereffen stehen dabei auf dem Spiele, so große Interessen, daß meinem Gefühl nach auf beiden Seiten feine Anstrengungen unterlassen werden dürfen, um diese Interessen vor den unglücklichen Folgen einer Uneinigkeit zwischen beiden Nationen zu bewahren. Ich meinerseits habe ftets Sorge getragen, die Re­gierung der Vereinigten Staaten über die Lage in Deutschland genau informiert zu halten, und mein einziger Wunsch und mein Hoffen sind, daß schließlich eine Verständigung erreicht wird, die für jedes der beiden Länder gerecht und billig und für den Handel zwischen beiden förderlich ist."

Jena , den 19. September 1905. Die bevorstehende Schaffung des Organisationsstatuts überhob den Parteitag der Pflicht, alle die fleinen Unvolltommenheiten, die sich in der Organisation der Partei im Laufe des letzten Jahres herausgestellt haben, eingehend zu erörtern. Mit wenigen Worten der Erläuterung zu dem gedruckten Vorstandsbericht konnte der Be Die Ausführungen des amerikanischen Gesandten tragen den richterstatter über die Tätigkeit des Parteivorstandes, Genoffe Gerisch konnte im Kassenbericht für dieses Jahr einen neuen hältnis der Staaten zu einander entscheidet aber das gegenseitige molten buhr, diesen Teil seiner Aufgabe erledigen. Genosse üblichen diplomatischen Stempel. Ueber das freundschaftliche Vera Kasprzat hat am 27. April 1904 zwei Polizei- Offiziere, einen Rekord der Parteieinnahmen aufstellen, trotz der starken In- wirtschaftliche Jutereffe, und für die Gewährung günstiger Handels­der allgemeinen Opferwilligkeit durch den bedingungen an Deutschland besteht in den amerikanischen schutz­Rittmeister und einen Stabstapitän, sowie zwei Polizisten, ohne anspruchnahme die russische Revolution. Genosse zöllnerischen Kreisen wenig Neigung. Die Mehrheit der amerika­felbft tätlich angegriffen zu sein, erschossen, als diese Beamten, dem Bergarbeiterstreit und Befehle ihrer vorgesetzten Behörde folgend, eine revolutionäre e ist er brauchte für die Kontrollkommission ebenso erfreulicher nischen Geschäftswelt hält an den schutzölnerischen Traditionen fest. Druckerei aufheben wollten. Kasprzat, der diese Verbrechen nie ge- weise nur über eine sehr kleine Zahl verhältnismäßig recht un. Die Minorität derjenigen, die zu Konzessionen geneigt sind, ist, wie leugnet hat, wurde wegen bierfachen Mordes vor Gericht gestellt. bedeutender Streitfälle zu berichten. Auch die Diskussion über die die jüngste Reziprozitätskonferenz in Chicago bewiesen hat, ver Bei seiner Verhaftung war Kasprzat im Besitz eines falschen, auf inneren Parteiangelegenheiten nehmen diesmal sehr geringen Raum hältnismäßig flein . Sie besteht nur aus einem Teil der Farmer, den Namen Wilhelm Christian Meier lautenden bayerischen Baffes, ein. Die Darmstädter und Mainzer Genossen wollten den Vorwurf einigen Exporteuren und Gelehrten. Trotzdem bietet sich Aussicht so daß seine Identität auch von dem kaiserlichen Generalkonsulat des Vorstandsberichtes nicht auf sich figen lassen, daß sie bei den auf Abschluß eines fogen. Neziprozitätsvertrages, wenn auch unter Gemeindewahlen eine schwächliche Kompromißpolitit statt einer anderen Bedingungen, als unsre Schutzzölner annehmen und wünschen. erst später festgestellt werden konnte. Der Generalgouverneur von Warschau überwies Kasprzak auf träftigen Stampfestaktik verfolgt hätten. Daraus entspann sich Die deutschen Schutzöllner verlangen, daß die Vereinigten Staaten Scheidemann und Dr. David uns beträchtliche Ermäßigungen ihrer Zölle auf Textilprodukte, Grund der ihm bei gewissen Straftaten von Zivilpersonen gemäß zwischen dem Genossen Scheidemann und in der das letzte Wort aber erst Lederwaren und chemische Fabrikate gewähren, während sie als § 17 des Gesetzes vom 14. August 1881 über den besonderen Landes- eine lebhafte Debatte, schutz( 14. Band der allgemeinen russischen Gesezessammlung vom der hessische Parteitag des nächsten Jahres sprechen foll. Stonzession den Vereinigten Staaten nur den neuen deutschen Ver­Jahre 1890) zustehenden Befugnis unter Ausscheidung der ordent- Einige Anregungen zu den ständigen Themen: Ausgestaltung der tragstarif einräumen wollen. Auf solche Bedingungen wird sich die lichen Gerichtsbarkeit einem Kriegsgericht zur Aburteilung. Die Parteipresse, bessere theoretische Durchbildung der Arbeiter und Regierung der Vereinigten Staaten schwerlich einlassen, denn der Gesetzmäßigkeit dieser Maßregel ist auch von der Verteidigung Verbesserung der Agitationsmethoden zeigten das Interesse der neue deutsche Vertragstarif bietet der Union gegenüber dem jezigen Gesetzmäßigkeit dieser Maßregel ist auch von der Verteidigung Genossen an der Kleinarbeit der Gewinnung weiterer Boltstreife Bustande fast gar keine Vorteile, sondern nur Nachteile. Die deutschen niemals beanstandet worden. für unsere Ziele. Zölle auf eine Reihe der wichtigsten amerikanischen Ausfuhrartikel, Das Kriegsgericht beschloß in seiner Verhandlung bom Aber der Geschäftsbericht des Vorstandes bietet dem Parteitag 3. B. Weizen, Mais, frisches Obst, Nutzholz, Talg, Del, zubereitetes 3. August 1904, Kasprzak zunächst zur Untersuchung seines Geistes­zustandes unter ärztliche Beobachtung zu stellen, und die Entzugleich die Gelegenheit, mit den hervorstechendsten Erscheinungen in Fleisch, Maschinen usw. werden durch den neuen deutschen Vertrags­scheidung der Vorfrage der Burechnungsfähigkeit dem Zivilgericht der Politik der herrschenden Klassen abzurechnen. Machtvoll erhob das tarif bedeutend erhöht. Wer annimmt, daß die Amerikaner der zu überlassen. Nachdem Kasprzak fast ein Jahr in Beobachtung deutsche Proletariat seine Stimme für den Völkerfrieden, der so frebelhaft artige Bollerhöhungen ruhig in Kauf nehmen und, ohne irgendwelche gewesen war, erkannte das Zivilgericht nach langen Verhandlungen im Marottokonflikt gefährdet worden ist. Von den innerpolitischen Fragen Gegenzugeständnisse erlangt zu haben, Deutschland obendrein noch die Burechnungsfähigkeit des Angeklagten. Wiederum vor, das behandelte der Parteitag die durch die Grenzsperren herbeigeführte bedeutende Bollermäßigungen zugestehen, unterschätzt den Geschäfts­Striegsgericht gestellt, wurde Kasprzat am 1. September dieses Fleischnot. Die Regierung wird durch die gefliffentliche Herbeiführung fimm der Amerikaner. Deutschland wird sich schon dazu bequemen Jahres nach dreitägiger Verhandlung auf Grund des§ 279 des gespannter internationaler Situationen des Proletariat so wenig für die müssen, ihnen nennenswerte Gegenzugeständnisse zu machen. Und kommenden Marinevorlagen einfangen, wie durch die jetzige Fleisch- hierzu bieten sich Mittel genug. Zunächst die Aufhebung der Bes russischen Strafgesetzbuches zum Tode verurteilt. Um die alsbaldige Bollstreckung dieses Urteils aufzuhalten, teuerung darüber täuschen, daß in Wahrheit die Bölle dem Volfe ftimmungen, die das Verbot der Einfuhr amerikanischer zubereiteter wurden von der Verteidigung und von der Ehefrau des Kasprzat die Lebensmittel verteuern. Moltenbuhr gibt durch sein Referat Fleischwaren teils ganz berbieten, teils erheblich einschränken, ferner zivei verschiedene Wege eingeschlagen. Frau Kasprzat rief am zu den drei vom Vorstand vorgelegten Refolutionen Gewähr dafür, Ermäßigungen der Bölle auf Obst, Mais und Betroleum. 7. b. Mts. telegraphisch die Gnade Sr. Majestät des Kaisers und daß die deutsche Arbeiterschaft alle Schliche ihrer Gegner durchschaut. Ihrer Majestät der Kaiserin von Rußland an. Die Vollstreckungs- Die Diskussion konnte in diesem Rahmen nur Zustimmung bringen. behörde hat den Entscheid hierauf nicht abgewartet und konnte zu In einer Reihe von Abänderungsanträgen zeigte sich lediglich das einer Entscheidung fommen, da ein geseglicher 3wang Bestreben, den Willen des Parteitages so far wie möglich auszu­zum Aufschub nach russischem Recht nicht besteht. brücken. Eine einstimmige Annahme der Resolutionen legte Zeugnis Die Verteidigung ihrerseits erhob gegen das Urteil die Saffations- ab von der Geschloffenheit der Partei nach außen. Molkenbuhrs Appell, die Zeit nicht ungenügt in müßigem Partei­flage, deren Weitergabe an das Obermilitärgericht in St. Peters­Ein Sieg Trothas in den südwestafrikanischen Sandwäften. burg der Generalgouverneur aber ablehnte. Der Generalgouverneur streite verstreichen zu lassen, sondern für die Ausbreitung unserer hat das Recht hierzu in Anspruch genommen auf Grund des Idee zu nüßen, fand allseitig freudigen Widerhall. Auf eine weitere Generalleutnant v. Trotha meldet unter dem 16. September aus Artikels 1401 der russischen Militär- Gerichtsordnung, der ihm die treffliche Gelegenheit für die Verschärfung unserer Agitation wies Chamis, daß der Feind in dem Gefecht bei Nubib am 13. September Ablehnung der Weitergabe einer solchen Staffationstlage für die Genoffe förster im Bericht über die parlamentarische Tätigkeit etwa 300 Stöpfe start war, darunter 200 Mann mit Gewehren, Fälle gestattet, in denen er dies für notwendig erachten sollte. Die hin. Die zunehmende Geldkalamität wird das Reich mit neuen Hottentotten und auch Hereros unter Andreas. Berteidigung stützte sich dagegen zum Nachweise der Unrechtmäßig- Steuern belasten und damit unserem Kampf gegen die unbegrenzten keit des Vorgehens des Generalgouverneurs auf den Artikel 1403 Militär- und Marineforderungen neuen Antrieb geben. Morgen be­desselben Gesebes, der vorschreibt, daß der Generalgouverneur ginnt der Parteitag mit der Diskussion über den Bericht der vorerst bekannt zu machen habe, bei welchen Vergehen die Kaffations. Fraktion. Dann folgt die Maifeierfrage. flage unzulässig sein soll, und sie erblickt in der Unterlassung dieser

Veröffentlichung die hauptsächliche Grundlage ihrer Beschwerde.

Dem deutschen Proletariat fann es nur recht sein, wenn die amerikanische Regierung in dieser Hinsicht eine Pression ausübt, denn es würde dadurch eine bedeutende Ermäßigung seiner wichtigsten Lebensmittel erlangen.

Deutfches Reich.

Während Major

b. Uthmann mit der 7.Stompagnie Regiments 1, Halbbatterie Nabrowsti und 1/3 Maschinengewehr- Abteilung 1 die Weftausgänge der 2000 bis 3000 Meter hohen Achab- Berge sperrte, griff Major Meister mit der 4. Stompagnie des 2. Regiments, 2. Ersaplompagnie, Ersatz­tompagnie la und 6. Batterie die feindliche Stellung an. Der fiegreiche Ausgang des Gefechtes in der völlig unbekannten Gegend Deutsch - amerikanische Handelsvertrags- Verhandlungen. wurde nur durch die von langer Sand borbereiteten persönlichen Den Berichten des kaiserlichen Generalfonsulats in Warschau Erkundungen des Majors Maerder ermöglicht. Der Feind floh Im Hotel Kaiserhof fand gestern ein Abschiedsbankett für den unter Zurüdlassung von 60 Toten und 50 gefattelten Pferden in zufolge wird indessen dieser Artikel in der russi von Berlin scheidenden Generalkonsul der Vereinigten Staaten von leinen Trupps in nordöstlicher Richtung. Die unmittelbare Ver­schen Polizeipragis verschieben ausgelegt, und Amerika Herrn Frank H. Mason statt, an dem sich eine Reihe hoher folgung wird durch Major Meister fortgesetzt, während Erfaz­es ist zweifelhaft, ob sein Inhalt als einer so- deutscher Beamten, der russische Generalfonful Staatsrat v. Argimo- fompagnie la auf die Linie Unis - Nomtsas angesetzt ist und genannten Muß oder nur einer sogenannten witsch, verschiedene Konsuln der Vereinigten Staaten , die Mitglieder die 4. Etappentompagnie Sie Naukluft - Eingänge befezt hält. Sollvorschrift zu interpretieren ist. In der American Association of Commerce and Trade sowie der Zur Fleischteuerung. Die von liberalen Blättern verbreitete lekterem Falle würde die Nechtbeachtung der amerikanische Gesandte Tower beteiligten, der eine interessante Nede unrichtige Nachricht, daß die Regierung eine teilweise Oeffnung der Borfchrift teine Richtigkeit begründen. Dieser über die deutsch - amerikanischen Handelsbeziehungen hielt. Er sagte: schlesisch- russischen Grenzen beabsichtige, hat die Agrarier aufge= Auslegung ist die zuerst zur Entscheidung berufene Instanz, der Sie machen mobil und bombardieren den Reichs " Der gegenwärtige Augenblick ist äußerst günstig für die Regelung schredt. Generalgouverneur, gefolgt. Aber die Frage ist noch nicht chts- der Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern, da Deutschland tanzler und die schweinezüchtende Graellena Podbielski jest ebenfalls reichend geflärt, weshalb der kaiserliche Botschafter in St. Peters ein sehr starkes Interesse an den amerikanischen Angelegen mit Eingaben. So hat der rheinische Bauernvercin in einer gestern burg angewiesen worden ist, bei der dortigen Regierung Schritte in Köln abgehaltenen Sizung feines Borstandes und Ausschusses heiten nimmt, ein freundliches und stets wachsendes Intereffe, die Absendung einer Eingabe an den Reichskanzler und Landwirt das ununterbrochen die zur genauen Feststellung dieses Punktes zu tun. Bu einer sonstigen Sympathie und besseres schaftsminister sowie den Oberpräsidenten der Rheinproving be Bemängelung des von russischer Seite eingeschlagenen Verfahrens Einverständnis mit uns fördert. Nie waren die Beschlossen, in der namens 53 000 rheinischer Bauern dringend gebeten hat sich, wie aus dem Vorstehenden ersichtlich ist, tein Anlaß er- ziehungen zwischen den beiden Ländern so gut wird, den Schuß der heimischen Biehzucht in vollem Umfange auf­geben. Wenn gegen Kasprzak mit besonderer Schärfe vorgegangen wie gegenwärtig. Ein ungewöhnliches Zeichen internatio-| recht zu erhalten, insbesondere aber die Oeffnung der holländischen

ein