1. Beilage zum ,, Vorwärts" Berliner Volksblatt.
Nr. 226.
Dienstag, den 27. September 1892.
Parteigenossen! Arbeiter!
9. Jahrg.
Wähler der III. Abtheilung des 15., 25. und 26. Kommunal- Wahlbezirks!
Heute, am 27. d., findet in Euren Wahlbezirken eine Ergänzungswahl für die Stadtverordneten Versammlung statt. Der durch Mandatsniederlegung freigewordene Play in der Stadtverordneten- Versammlung gehörte der Sozialdemokratie, und es ist eine Ehrenpflicht der Wähler, diesen Platz auch bei der Neuwahl unserer Partei zu erhalten.
=
Die bürgerlichen Parteien, auf die Uneinigkeit der Arbeiter spekulirend, bieten alles Mögliche auf, uns den Sieg zu entreißen, und eine kleine Gruppe von Arbeitern ist so verblendet, unseren Feinden die Waffen zu schärfen und das kapitalistische Verwaltungssystem der Stadt zu fördern, indem sie von der Betheiligung an den Kommunalwahlen abmahnend, der Arbeitertlaffe zumuthet, die Kommunalverwaltung Berlins der Bourgeoisie zu ungestörter und unkontrollirter Ausbeutung zu überantworten, Parteigenoffen! Arbeiter!
Das Klaffenbewußtsein der Arbeiter Eurer Wahlbezirke wird diesen arbeiterfeindlichen, und deshalb den Feinden unsrer Sache hochwillkommenen Plan vereiteln. Die von Noth und Elend bedrückten Arbeiter dürfen und werden nicht dulden, daß die sozialdemokratische Partei im Rothen Hause geschwächt wird.
Die Sozialdemokratie ist die einzige Partei in der Kommunalverwaltung, bei welcher die Arbeiter, die Kleingewerbetreibenden und kleinen Beamten Gehör und Verständniß für ihre Nothlage finden; die einzige Partei, die prinzipiell und rücksichtslos für die Forderungen der Arbeiterklasse eintritt und der kapitalistischen Ausbeutung der Arbeiter auf kommunalem Gebiet ein Ende zu machen bestrebt ist. Wähler der III. Abtheilung!
In Eure Hand ist es gegeben, am 27. d. M. dafür zu sorgen, daß durch die Wahl
des Genossen Th. Metzner im 15. Wahlbezirk
"
"
Jul. Wernau 25. Bernh. Bruns 26.
"
"
"
"
"
Eure Intereffen nach haltig und Traftvoll im Rothen Haufe vertreten werden, daß die Forderungen der arbeitenden Bevölkerung nicht ungehört verhallen.
Eure Pflicht und Aufgabe ist es, durch energische Agitation bei den Arbeits- und Klaffengenossen die Majorität für die sozialdemokratischen Kandidaten zu erzielen, damit die III. Abtheilung Eurer Wahlbezirke nicht wieder im Gefolge der Bourgeoisie marschirt, sondern in zielbewußter Erkenntniß ihrer Klassenlage Vertreter der Unterdrückten und Ausgebeuteten in's Rathhaus schickt. Parteigenoffen!
Benutzt die Zeit bis zum Wahltage, um die alten Kämpfer anzufeuern und um neue Streiter zu werben.
Laßt Euch von Niemandem an der Erfüllung dieser Pflicht hindern.
Haltet fest an den Beschlüssen unserer Parteitage, und beweist damit den Genossen im Reiche, daß die Berliner Sozialdemokratie allzeit voran ist, wenn es gilt, die Gegner in offener Feldschlacht zu schlagen und dadurch die Position unserer Partei zu stärken.
Genoffen!
Ihr werdet nicht dem Gegner das Feld räumen, ohne gekämpft zu haben. Nichtbetheiligung bei der Wahl ist die Parole der Feigheit, und gereicht einzig und allein unseren Feinden zum Vortheil. Deshalb vorwärts in den Wahlkampf! Jede sozialdemokratische Stimme für unsere Kandidaten
im 15. Bezirk Genossen Th. Metzner
25.
"
" 1
"
26.
Jul. Wernau Bernh. Bruns
"
"
"
und ein glänzender Sieg ist Euch gewiß.
Die sozialdemokratische Fraktion der Stadtverordneten- Versammlung. Borgmann. Gnadt. Henke. Herzfeld. Klein. Singer. Stadthagen . Herzfeld. Klein. Singer. Stadthagen . Tempel. Vogtherr. Zadek. Zubeil.
Von der Cholera.
Rotterdam , 26. September. Aus Utrecht , Heerjansdam, Zwammerdam sind je 2 Erkrankungen, aber kein Todesfall an Dem Raiserlichen Gesundheitsamt vom 24. bis Cholera zu verzeichnen. 21. September, Mittags, gemeldete Cholera- Erkrankungen und 2 Todesfälle an Cholera gemeldet. Diesmal ist Brüssel, 26. September. Gestern wurden 4 Er trantungs- und Todesfälle: die Krankheit im Innern Brüssels selbst aufgetreten. Auch in den Gemeindeschulen ist die Cholera ausgebrochen; eine Anzahl Kinder waren gleichzeitig daran erkrankt und wurden die Schulen 25./9. Deshalb geschlossen. Paris , 26. September. Die Cholera ist bei Boulogne fur mer aufgetreten. 23 Erkrankungen und 18 Todesfälle haben stattgefunden.
Datum:
Staat und Bezirk
22./9. 28./9. 24./9.
Drt
Preußen:
erkrankt
erfrantt
gestorben
erfrankt
gestorben
erkrankt
gestorben
Paris , 25. September. Gestern sind in Paris 33 CholeraErkrankungen und 18 Todesfälle, innerhalb der Bannmeile 12 Erkrankungen und 4 Todesfälle vorgekommen. Paris , 26. September. Gestern tamen in Paris 14 CholeraErkrankungen und 9 Todesfälle, im Weichbilde von Paris 5 Er7 frankungen und 3 Todesfälle vor. Aus Havre werden von gestern 4 Erkrankungs- und 5 Todesfälle gemeldet. 3 2 Havre, 25. September. Gestern find hier 7 Personen an der Cholera erkrankt und 4 gestorben.
199 69 115 56 81 49 126 47
•
12 6 9 5 15 6 11
D.
•
-
-
-
Die„ Wiener Abendpost" meldet die Einführung einer ärztRegierungsbezirk Schleswig : in der Stadtlichen Revision der Reisenden aus Rumänien und die Wandsbek sowie in 3 Orten der Kreise Stormarn und Binne- eventuelle Desinfektion des Gepäcks in Jhkany und Nowoberg 5 Erkrankungen, 1 Todesfall.
Regierungsbezirt Lüneburg : in 1 Drt des Kreises Harburg , Land, 2 Erkrankungen. Regierungsbezirk Stade : in Achim , Kreis Achim, 1 Erkrankung, 1 Todesfall.
Regierungsbezirk Hannover : in Stadt Bruch hausen, Landkreis Hoya , 2 Erkrankungen. Regierungsbezirk Aurich: in Wilhelmshaven 1 Er
trantung.
Regierungsbezirk Magdeburg : in 1 Orte des Kreises Wangleben 1 Erfranfung, 1 Todesfall. Regierungsbezirt Stettin : in 1 Ort des Kreises Randow 1 Todesfall.
Berlin : 2 Erkrankunnen. Großherzogthum Mecklenburg- Schwerin : im Amt Boizenburg 1 Todesfall.
Kommunales.
Wähler des 15., 25. und 26. Berliner Kommunal. Wahlbezirks!
Hente, am 27. September findet die Ersatzwahl für die auss geschiedenen Stadtverordneten Tubauer, Sabor und Höhne statt. Es ist Eure Ehrenpflicht, dafür zu sorgen, daß diese Bezirke auch ferner von Sozialdemokraten vertreten sind. Thue deshalb ein Jeder seine Pflicht, sowohl in der vorhergehenden Agitation als auch am Tage der Wahl. Als Kandidaten sind folgende Parteigenoffen aufgestellt Für den 15. Bezirk: Theodor Mehner, Schuhmachermeister, Naunynstr. 72. Für den 25. Bezirk:
Julius Wernan, Schankwirth, Rosenstr. 30. Für den 26. Bezirk: Bernhard Bruns, Tischler, Wrangelstr. 61/62.
S
=
Die Wahlbezirke erstrecken sich über folgende Straßen: Der 15. Bezirk: sielica. Ferner sollen verdächtige Reisende zurückgewiesen und Mariannen Ufer. Bethanien- Üfer. Elisabeth- Ufer Nr. 87 die aus Rumänien eintreffenden Reisenden einer fünftägigen bis 59. Naunynſtr. 2-58, 60-90. Waldemarstr. 23-61. ärztlichen Beobachtung unterworfen werden. Auch ein Einfuhr- Adalbertstraße 18-28, 67-84. Mariannen Platz Nr. 1-6a. verbot für gewisse Gegenstände aus Rumänien ist in Vor- Mariannenstr. 1-11, 43-53. Manteuffelstr. 42. Oranienbereitung. größten Theiles Galiziens , sowie der ganz cholerafreien BufoZum Schutze des gänzlich cholerafreien, weitaus straße 1-26, 180-205. Staligerstr. 121." Heinrichs- Play. Der 25. Bezirk: wina wird eine Rette ärztlicher Revisionsstationen an den Eisenbahn- Knotenpunkten im Innern des Landes errichtet; die be- Mühlenstraße. Warschauerstraße. Vor dem Stralauer Thor.. Roppenstr. 1-7, 40, 87-94. Stralauer Platz 1-28, 29-35 züglichen Vorbereitungen sind nahezu vollendet. Diese Maßnahmen Markgrafendamm. Fruchtstr. 1-10, 23-38, 49-66, 81-86. find keineswegs durch eine Beunruhigung wegen des gegen Rüdersdorferstr. 34-70. Königsbergerstraße. Posenerstraße. wärtigen Standes der Cholera in Galizien und der Bukowina Memelerstraße . Brombergerstraße. Gubenerstraße. Borhagenerveranlaßt, da in Galizien die Cholera asiatica nur sporadisch auf- straße. Graudenzerstraße. Straße am Schlesischen Bahnhof . tritt und die Bukowina gänzlich se uchenfrei ist, sondern nur durch die Fortdauer der Epidemie im Gouvernement Lublin sowie durch das Fortschreiten der Cholera in Bessarabien und die dadurch erhöhte Gefahr einer Einschleppung nach Galizien und der
Hamburg , 25. September. Eine allfeitige starte Ab- Bukowina. nahme der Cholera macht sich bemerkbar. Die ausgekniffenen Rußland . Neu aufgetreten ist die Cholera im GouverneBourgeoisfamilien tehren massenweise hierher zurück. Der Stadtment Wolhynien. Bis zuni 16. September sind daselbst 13 Erverkehr gestaltet sich außerordentlich lebhaft. Amtlich werden frankungen und 5 Todesfälle vorgekommen. 81 Cholera- Erkrankungen und 49 Todesfälle gemeldet; davon entfallen auf gestern 62 Erkrankungen und 28 Todesfälle. Der Rest sind Nachmeldungen. Die Transporte betrugen gestern 76 Kranke und 18 Leichen.
Hamburg , 26. September. Die Gesammtzahl der an Cholera erkrankten Personen beträgt nach amtlicher Meldung bis einschließlich 24. September 17 157, die Zahl der Todes fälle 7339.
Hamburg , 26. September. Amtlich werden 126 CholeraErkrankungen und 47 Todesfälle gemeldet; davon entfallen auf gestern 70 Erkrankungen und 31 Todesfälle. Der Rest sind Nachmeldungen. Die Transporte betrugen gestern 71 Kranke und 19 Leichen.
Wien , 26. September. Der nieder- österreichische Landtag bewilligte heute nach lebhafter Debatte 15 000 Gulden, die für arme Gemeinden zu Desinfektionszwecken bestimmt sind. Der Landtag wurde darauf im Auftrage des Raisers vertagt.
Lemberg , 26. Sept. Auch in den letzten 24 Stunden ist in Galizien kein neuer Cholerafall vorgekommen.
Lemberg , 25. September. In den letzten 36 Stunden ift in Galizien fein choleraverdächtiger Krankheitsfall vorgekommen. In der Gemeinde Wolowice, welche gänzlich isolirt ist, erkrankte feit dem 18. d3. Mts. Niemand mehr unter choleraartigen Erscheinungen.
Kopenhagen , 26. Sept. Das Kommerzkollegium hat das Rönigreich Italien für cholerafrei erklärt.
Der 26. Bezirk:
Friedenstr. 32-96. Fruchtstr. 39-48. Roppenstr. 41-43. Große Frankfurterstr. 1-19. 127-146. Straußbergerstr. 1-9. 35-52. Friedrichsbergerstr. 1-14. 18-27. Distelmayerstraße. Straße 42, 46 und 58. Frankfurter Allee 1-150. Weidenweg. Thaerstraße. Petersburgerstraße. Möglinerstraße. Tilſiterſtraße. Liebigstraße. Eldenaerstraße. Proskauerstraße. Elbingerstraße. Langenbeckstraße. Landsberger Allee . Matthiasstraße. Verlorner Weg. Virchowstraße. Choteniusstraße. Elbingerstraße. Olivaerstraße. Thornerstraße. Pallisadenstr. 39-65, 88, 89. Lands. berger Platz 1-5.
Die Wählerlisten sind bei folgenden Genossen einzusehen: 15. Bezirk:
Friz Zubeil, Naunynftr. 86.
25. Bezirk:
Gustav Tempel, Langestr. 65. 26. Bezirk:
Otto Zabel, Frankfurter Allee 90. Wir machen noch darauf aufmerksam, daß jeder Preuße Stettin , 25. September. Wie amtlich mitgetheilt wird, Butarest, 26. September. Die Agence Roumaine" er wahlberechtigt ist, welcher das 24. Lebensjahr erreicht hat, seit ist bis gestern Abend 10 Uhr feine Cholera- Erkrankung mehr ge- lärt auf Grund bester Informationen die Nachricht des Tele- einem Jahre in Berlin wohnt, die bürgerlichen Ehrenrechte nicht meldet worden. Der gestern gemeldete Fall, in welchem ein graful Roman", daß die Cholera in den rumänischen Grenz- verloren hat, keine Armenunterstützung erhält, mindestens zur Knabe an asiatischer Cholera erkrankt sein sollte, ist als Brech- distrikten aufgetreten und mehrere Todesfälle infolge von Cholera 2. Klassensteuerstufe eingeschätzt ist, seine Gemeindeſteuer bezahlt durchfall festgestellt. in Krajowa vorgekommen feien, für völlig unbegründet. New York , 24. September. Die Dampfer der Hamburg halben Jahr aus diesen Bezirken Verzogenen besitzen in diesen hat und in der Gemeinde- Wählerliste steht. Auch die seit einem Oberbürgermeisters find im Zollhafen Todesfälle infolge von Amerikaniſchen Backetfahrt- Aktiengesellschaft Augusta- Bittoria," Bezirken noch ihr Wahlrecht. Cholera asiatica vorgekommen. Rhaetia" und Polaria" sind heute angekommen. An Bord ist Alles wohl. Die Zwischendecks- Passagiere des Dampfers Nor mannia" sind gelandet.
Spandau , 26. September. Wie der„ Anzeiger für das Savelland" meldet, ist gestern der Schloffer" Fenske, der Hausnachbar des kürzlich an asiatischer Cholera verstorbenen Schiffs eigenthümers Lowin, ebenfalls der asiatischen Cholera erlegen.
Jeder Wähler der oben genannten Bezirke hat sich zur Legitimation mit der Wahlkarte, welche vom Magistrat jedem Wähler zugestellt ist oder mit der letzten Steuerquittung zu versehen. Das Komitee.