Endlich wird in den inkriminirten Artikeln mehrfach be-| meter Luftraum, gerade wenig genug, um ermeffen zu von zirka 38 Quadratmetern, in welchem 13 Menschen überein hauptet, daß Baare in dem Bochumer   Steuerprozeß einen fönnen, unter welch jämmerlichen Verhältnissen die Aus- ander schlafen und sich eventuell bei schlechtem Wetter aufhalten Meineid geleistet habe, daß er die Steuerlast von sich auf wanderer die Ueberfahrt nach Amerika   haben unternehmen Hieraus tann sich wohl Jeder ein ungefähres Bild machen mie angenehm der Aufenthalt im Zwischendeck für 130 M. auf feine Arbeiter wälze, daß er ein Lohnbrücker sei und daß er müssen. Es ist weiter selbstverständlich, daß die Schiffe einem der neuesten und besten Dampfer der Hamburg  - Amerikanischen feine zumeist katholischen Arbeiter zwinge, bei den öffent vor ihrer Abfahrt in Hamburg   gehörig auf Reinlichkeit Packetfahrt- Attien- Gesellschaft ist. lichen Wahlen für nationalliberale Kandidaten zu stimmen. untersucht werden, das Gegentheil dessen war auch nicht Im weiteren eine kurze Beschreibung der Schiffstoft für Diese herrliche Lifte bürgerlicher Tugenden hatte Fusangel behauptet, aber eine andere Frage ist es, in welchem Bus Bwischendecks- Passagiere. dem Baare, dieser Säule der Bourgeoisie in Rheinland  - stande die Schiffe während der Fahrt gehalten werden, wo Morgens giebt es ein undefinirbares Getränk( bas Original Westfalen, nach und nach vorgehalten. Und neben dieser kein Reichskommiffar und keine Hamburger Behörde an- hat ein schärferes Wort hierfür), welches unter dem Namen Kaffe Fülle von Thatsachen und Beschuldigungen steht jetzt die wesend ist. Was sollte denn ein Passagier für ein Inter  - verabreicht wird. Als zweites Frühstück verabreicht die Gesell lahme Erklärung Fusangel's: Nachdem nun die Eisen- effe daran haben, von Amerika   aus über die Zustände eines fchaft Waffer". Als Mittagstoft muß ein unappetitliches Effe bahn- Berwaltungen den Erzeugnissen des Bochumer Vereins Schiffes sich in Deutschland   zu beschweren? Die Berichtigung das Original hat ein schärferes Wort hierfür) seitens der Passa ein so gutes Zeugniß ausgestellt haben und Herr Geheimer des Herrn Hachmann kann sich also auf die Fahrtperiode giere aus der Küche geholt werden. Als Nachteffen wird Schwarzbrot und alle drei Tage Mar Kommerzienrath Baare versichert hat, jeden Unregelmäßig felbft gar nicht erstrecken und ist deshalb hierin garine für ca. 20 Personen verabfolgt und unter dem Schlaf teiten fern zu stehen, erkläre ich, daß ich dieser Versicherung gegenstandslos. Maßgebend kann über die letztere fasten aufbewahrt, ist also am andern Tage vollständig un des Herrn Geheimraths Baare Glauben schenke und meine Angelegenheit nur das Urtheil der Passagiere, welche genießbar. gegentheiligen Behauptungen zurückziehe." Die Steuer die Fahrt im Zwischendeck unternahmen, und der Was ferner die Schiffstompagnie in ihren Prospekten unte mogeleien werden dabei gar nicht erwähnt! Aber Baare amerikanischen Behörde sein, die das Schiff bei Matraße und Keillissen versteht, ist für die Zwischendecks- Paffa hat nach dem Strohhalm gegriffen; er weiß, warum. Er seiner Ankunft zu untersuchen hat. Amerikanische   Behörden giere schwer verständlich; thatsächlich besteht beibes in einem zahlt die gesammten Prozeßkosten und zieht seine Be- nun haben über den Befund der Hamburger Auswanderer- fleineren und größeren Sack mit verdächtig riechendem Inhalt leidigungsklagen zurück. Vorsichtigerweise hatte der Gerichts- schiffe Urtheile veröffentlicht, die nicht der Berichtigung des dem Aussehen nach scheinen sie für Bennbrüder beſtimmt zu sein Ferner heißt es, Trint- und Nachtgeschirr wird den Passagiere vorfizende die 220 Beugen gar nicht geladen, wohl um dem Herrn Hachmann, wohl aber der von demselben berichtigten unentgeltlich zur Verfügung gestellt; wie und in welcher Ba armen Generaldirektor wenigstens diese Kosten zu sparen. Mittheilung des Vorwärts" als Beweis zu dienen ver- felbiges vorhanden ist, darüber schweigt des Sängers Höflichkeit Der famose Vergleich" hatte so sehr in der Luft ge- mögen. Herr Hachmann, der sich so sehr beeilt, das an Für 12-16 Mann sind 3 Töpfe vorhanden, worin abwechselnd Legen, daß sich der Baare'sche Anwalt nach der be- gegriffene the der kapital zu schüßen, hat thatsächlich das Mittagessen, wenn man es fo nennen will, ferner Kaffee rühmten Friedensansprache des Gerichtsvorsitzenden zuerst uns nicht widerlegt. Wir halten unsere Mittheilungen auf- Thee  , Wasser, Margarine, Kartoffeln und Heringe gereicht werden; zum Wort meldete, obgleich nach Lage des Prozesses recht und da sich die Gelegenheit gerade so fügt, so wollen daß es nicht von Reinlichkeit glänzt, ist selbstverständlich, denn von der vielgepriesenen Bedienung ist in diesem Punkte nichts z Fusangel die erste Erklärung hätte abgeben müssen, wie wir ihm mit weiterem Material dienen, das uns I angefehen. Oft genug ist gar kein Wasser zu haben. Von törper der Vorsitzende betont hatte. Der Anwalt Fusangel's vor dem Ausbruch der Cholera zugegangen istlicher Reinigung fann man gar nicht sprechen, denn dafür steh revanchirte fich für diese Zuvorkommenheit seines Gegners und der Hamburger Auswandererbehörde jezt sicherlich den Zwischendecks- Passagieren nur Seewasser zur Verfügung. Da dadurch, daß er undelikater Weise auf die Anregung des Anlaß geben wird, die Dampfergesellschaften schärfstens im baffelbe keine Seife annimmt, ist es zum Waschen unbrauchbar Vorsitzenden" anspielte, die ihn und seinen Klienten zu Ver- Auge zu behalten. Das Material besteht in folgender Bu Da aber auch solches Wasser oftmals nicht zu haben ist, so hat gleichsverhandlungen veranlasse! Als ob nicht schon genug schrift: man das Vergnügen, einige Tage ungewaschen umherzulaufe Komödie bei dieser Farce gewesen wäre.. Vorstehendes mag zufünftigen Zwischendecks- Passagieren al ein Bild der sonst so verherrlichten Fahrt dienen.

Warnung!

Gesellschaft.

Wäre der Bourgeois Fusangel so tapfer geblieben, Gine Reife als Zwischendecks- Passagier auf dem Schnell dampfer wie er feig geworden ist, so hätten wir zunächst nur die" Columbia" der Hamburg  - Amerikanischen Packetfahrt- Attien­eine Partei, die fapitalistische Unternehmerflique in Rhein­ land- Westfalen  , kompromittirt bis auf die Knochen gesehen. So hat sich auch noch die andere bürgerliche Koterie jener gefegneten Gegenden vor dem Profit prostituirt, der Ultra­montanismus mit Fusangel. Das stimmt zu dem sonstigen reaktionären Verhalten des Zentrums unter der neuen era. Unfre Genossen in Rheinland- Westfalen   werden über diesen Doppelfang bantend quittiren!

Eine

Berichtigung und eine Antwort. Aus Hamburg   geht uns eine Berichtigung folgenden Jubalts zu:

"

Die in der Nr. 227 der Druckschrift Borwärts" ent­haltene Mittheilung, daß es nirgends unreiner gewesen sei, als auf dem Hamburger Schnelldampfer Augusta Bittoria", auf welchem bei einer Anhäufung von 118 Zwischendecks­Passagieren auf 137 Quadratmetern Luftraum Wasch­gelegenheiten nicht vorhanden und die Klosets in standa­

Wir, die unterzeichneten Passagiere des am 18. Mai d. 3 von Hamburg   abgegangenen Dampfers Columbia", erkläre vorstehendes als in allen Punkten zutreffend und verpflichte uns, für diese Thatsachen jeden Augenblick zeugen zu wollen.

Name

Stanb

Seitens der Agenten der Gesellschaft wurden den Passagieren Geschäftskarten der Herren Schmolle, Ziphin und Konforten übergeben, welche bei Ankunft in Hamburg   sichtbar zu tragen find, damit niemand den Herren durch die Fänge geht. In welcher Weise sich diese Herren nun aufs Gelbmachen verstehen, mag folgendes beweisen: Eine Familie von 6 Personen Tommt, von der Eisenbahnfahrt erschöpft, an und kann, nachdem sie an­geranzt war, wie das liebe Vieh, für sage und schreibe 6 Per- Oscar Floerer, per Handlungskommis fonen" Mart 10,-, in Worten: Zehn Mark, auf der harten Adr. R. Jendricke Holzbank logiren. R. Zerin

"

Otto Nowad

Gin zweiter Fall: Ein Auswanderer wendet sich behufs Auskunft über die Aufgabe seines Gepäcts an den Agenten Herrn Flattau dortfelbst. Es wird ihm mitgetheilt, daß ihm gar feine Rosten und weitere Mühe verursacht würden, wenn er das Gepäck an seine Adresse aufgiebt. Die Schlußbetrachtungen über diesen H. Haupt freundschaftlichen Rath konnte er erst bei seiner Abreise machen, denn es wurde ihm von einem gewissen Herrn Braun, Stell G. Pommerien vertreter des Herrn Flattau, eine Rechnung überreicht, worauf Paul Straube folgende Kosten standen:

B

Expediren des Koffers auf den Lagerraum 3,00 M. Abholen von der Bahn 0,75" Beförderung aufs Schiff..... 0,75 2,00" 6,50 M.

"

"

Chr. Böhme Mäcker!

Musterzeichner Schloffer

Dreher

Bigarrenarbeiter Klempner Gärtner Schuhmacher Sattler

Zimmermann

Findeisen

Johann H. Schröder

Josef Tiebermayer Schamp

Schreiner Maurer

löser Unordnung gewesen sein sollen, ist in jeder Beziehung auf Befrag wäre, bas Auf Befragen, was der letzte Posten von 2,00 m. bedeute, Weichfelgärtner unwahr. Der den Zwischendecks- Passagieren der Auguſta erklärte er, das wäre das Trinkgelo, was an ihn zu zahlen fei". 2. Jacob Viktoria" zugemessene Luftraum beträgt vielmehr 337 Rubit­Freitag fährt das Schiff ab, Donnerstag müssen die Zwischen- Johann Girtler meter, sodaß bei 118 Auswanderern für einen jeden der decks paffagiere an Bord gehen und werden mittels Extra Serm. Schlotterbeck felben der gesetzlich vorgeschriebene Raum von 2,85 Rubit Dampfers nach der" Columbia" befördert, um möglichst lange. Werner meter vorhanden war. Ebenso unrichtig sind die Angaben tönnen. Daß bei den Zwischenbecks- Paffagieren Zeit auch Geld in den angenehmen( Zwischendects Näumen verweilen zu J. ist und 3. Eſelt über die mangelhafte Reinlichkeit auf dem Hamburger ist und dieselben infolge dessen Schneidampfer benutzen, scheint Schnelldampfer. Klosets und Waschhäuser sind vielmehr die Gesellschaft nicht zu wissen; diejenigen, welche aber den m. Auster. in ausreichender Menge vorhanden und vor einer etwaigen größten Prozentsaz zur Reise beisteuern, müssen bis Freitag Verunreinigung dadurch geschützt, daß sie während der Fahrt Mittag auf die Kajüts- Passagiere warten. mit fließendem Wasser versehen sind. Die Räume im Zwischendeck werden überhaupt stets vor der Einschiffung der Passagiere auch auf ihre Reinlichkeit hin von dem Reichskommissar und den Besichtigern gründlichst untersucht. Der Senator, Präses der Behörde für das Auswandererwesen. Ha chmann."

Der irrthümlichen Angabe des den Zwischendeckspaffa­gieren zugemessenen Luftraums liegt vermuthlich ein doppelter Druckfehler zu Grunde, was sich jetzt leider nicht mehr fest stellen läßt. Im übrigen sind 337 Kubikmeter Luftraum für 118 Zwischendeckspassagiere, pro Person also 2,25 Stubit

May Reichel

Raufmann Landwirth

Hutmacher

Roch

Maler

Maler

Kaufmann

Commis

Doch es kommt noch beffer. Die Prospekte der Gesellschaft, von den Agenten noch nachträglich durch Versprechungen golden gefärbt, lesen sich sehr schön; es heißt z. B. in den Prospetten Moritz Schweitzer wörtlich:" Das 8 Fuß hobe Zwischendeck ist durch Seitenfenster Leopold Landsberg Dentist erhellt und wird durch Ventilatoren neuester Konstruktion aus­gezeichnet ventilirt." Thatsächlich ist es folgendermaßen: Die Beleuchtung am Tage durch Seitenfenster entspricht der in unter­es so bestellt, daß wer diese Stäume das erste Mal betritt, in irdifchen, matt erleuchteten Gefängnissen; mit der Ventilation ift eine Düngergrube" gefallen zu sein glaubt. Erhöht wird dieser Genuß noch durch das öftere Desinen der im sogenannten Speise­raum befindlichen Kühlraumtlappen, aus welchen einem ein pestialischer Geruch entgegen kommt. Dazu ein Bretterverschlag

-

Wohnort.

New- York 2657.8teve

West- Hoboken, Sumi Av. and Lorilland J 8. B. Chicago  , fonit Berlin  

ftraße 63, Arlington  ,

Pallifaben

County

Columbia, Wisc. Jowa Columbia St. Soint.

New- York Burgstädt Burkersdorf

Bürger der Vereinigte Staaten  

Straubing  ( Bayern  ) 44. Rushit Brooklyn

München  

New- York

New- York

New- York 308.61 S

New- York WuitStr.12

Fostoria 792 S. Main Ohio

Steinschönau, zur Be Fostoria- Ohio Stanislau, 3.3. inNew York

Limbach( Sachsen  ), Zeit Brooklyn  , G ham Street 157 Artorney Str. Nr.9 City New- York Rali

Dolitische Lebericht.

Berlin  , den 6. Dktober.

2

Der Bundesrath hat in seiner Sigung am 6. Oftob Am dritten Tage noch immer kein Zeichen. Ich weine wollte, lag möglicherweise Friedrich... Ich würde mich ihr unter dem Vorsitze des Staatssekretärs des June und weine stundenlang. Eben weil mein Kummer noch anschließen und den theuern Kranken finden, pflegen v. Bötticher die Anträge Preußens, betreffend einige nicht ganz hoffnungslos ist, kann ich weinen; wenn ich retten... Die Idee erfaßte mich mit zwingender Gewalt, änderungen und Ergänzungen der Militär- Pensionsgef wüßte, daß alles vorbei ist, so gäbe es für die Wucht meines fo zwingend, daß ich sie für eine magnetische Fernwirkung vom 27. Juni 1871 und 4. April 1874, ferner den E Schmerzes teine Thränen mehr. Auch mein Vater ist tief des sehnenden Wunsches auffaßte, mit dem der Geliebte wurf eines Geseges über die Begründung der Revision gedrückt. Und Otto, mein Bruder, tobt vor Rachsucht. Es nach mir rief. bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und den Entwurf neu heißt, daß jetzt in Wien   Freiwilligen- Rorps errichtet werden Ohne Jemandem aus meiner Familie meinen Vorsatz Bestimmungen über die Statistik der Krankenversicheru zuständigen Ausschüssen zur Vorberathung übe diesen will er sich anschließen. Ferner heißt es, Benedek mitzutheilen denn ich wäre nur auf allseitigen Wider den zuständigen Ausschüssen solle seiner Stelle entsegt und statt seiner der siegreiche Erz- spruch gestoßen machte ich mich ein paar Stunden nach wiesen.­herzog Albrecht nach dem Norden berufen werden, Erhalt des Bresserschen Briefes auf den Weg. Ich hatte bann gäbe es vielleicht doch noch ein Aufraffen, ein vorgegeben, daß ich die von dem Doktor verlangten Dinge Frgend ein Offiziofus hatte die Nachricht hausirt, m Die Volksschullehrer und der preußische Sta Zurückschlagen des übermüthigen Feindes, der jetzt in Wien   selber besorgen und expediren wolle, und so konnte uns ganz vernichten wolle, der im Vormarsch auf Wien   ich ohne Schwierigkeit von Grimiz fortkommen. Von Wien   werde die Zinsen des nach§ 83 des preußischen Einkomme begriffen sei... Angst, Wuth, Schmerz erfüllt alle Ge- aus würde ich dann meinem Vater schreiben: Bin nach stener- Gesetzes anzufammelnden Fonds zur Berbesserung müther; der Name„ die Preußen" drückt alles aus, was es dem Kriegsschauplage abgereist." Wohl stiegen mir Zweifel materiellen Lage der Volksschullehrer verwenden. Nun s Hassenswerthes giebt. Mein einziger Gedanke ift Friedrich auf: meine Unfähigkeit und unerfahrenheit, mein Abschen für's erste fest, daß diese Absicht, bestünde sie wirklich, - und keine, keine Nachricht! vor Wunden, Blut und Tod; aber diese Zweifel verjagte nur durchführen ließ, wenn die gefeßliche Bestimmung, Nach einigen Tagen langte ein Brief Doktor Bressers ich: was ich that, ich mußte es thun. Des Gatten Blick. diese Mittel für Zwecke der Steuerreform zu verwend an. Er war in der Umgebung des Schlachtfeldes thätig, flehend und gebietend, war auf mich gerichtet; von seinem seien, vom Landtage beseitigt würde. Aber die Send bo um zu helfen, was er helfen konnte. Die Noth sei grenzen Schmerzenslager streckte er die Arme nach mir aus und: des Herrn Miquel wiegelu bereits ab. Einer von ih los, schrieb er, jeder Einbildungskraft spottend. Er hatte ich tomme, ich komme," war das einzige, was ich zu erklärt in der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung": Es liegt die Frage nahe, ob in der That d fich einem sächsischen Arzte, Doktor Brauer, angeschlossen, denken vermochte. Verwendung des Fonds zur Verbesseru der von seiner Regierung ausgesandt worden war, um nach Ich fand die Stadt Wien   in unfäglicher Aufregung der materiellen Lage der Volksschullehr dem Augenschein über die Lage zu berichten. In zwei und Bestürzung. Verstörte Gesichter ringsumher. Mein nach der Finanzlage als am dringlichsten a Tagen sollte auch eine sächsische Dame ankommen- Frau Wagen kreuzte sich mit mehreren Wagen, welche mit Ver­zusehen ist. Das Etatsjahr 1891/92 schließt mit ein Immer spähete ich, ob nicht Rechnungsdefizit von einigen 40 Millionen Mart, das Simon, eine neue Miß Nightingale welche seit Aus- wundeten gefüllt waren. Aber nein: sein um einige Millionen größer wäre, wenn nicht die Einnah bruch des Krieges in Dresdener   Hospitälern thätig gewesen, etwa Friedrich darunter sei.... des Hinterlegungsfonds die Ausgaben un soviel b und welche sich erboten hatte, die Reise nach den Sehnsuchtsruf, der an meinen Fibern zerrte, drang von stiegen hätten. von Böhmen  . Hätte man ihn zurück­böhmischen Schlachtfeldern anzutreten, um in den um weiter her Nach den Ergebnissen des ersten Ha jahres zu schließen, wird sich das laufende Finanzjahr sch liegenden Hospitälern ihre Hilfe zu leisten. Doktor Brauer transportirt, so wäre die Nachricht davon gleichzeitig zu uns lich günstiger gestalten. Im Gegentheil. Für 1893/94 di und mit ihm Doftor Bresser wollten sich an dem bestimmten gelangt. selbst der Etat nur mit Hilfe einer Anleihe balanciren. Staatsfchuld Preußens wächst daher erheblich. Die Verzinf der zur Deckung der Fehlbeträge erforderlichen Anleihen laftet den Etat mit dauernden Ausgaben in ansehnlicher H Dies würde in der Hauptsache zu vermeiden fein, wenn aus den Mehrerträgen des Einkommensteuer- Gesetzes gefammelten Summen aur Dedung des Defizits wendet würden. Sicher find die geplanten Mehraufwendung für Volksschulzwecke sehr nüßlich und verdienen bei a reichenden Mitteln in erster Linie in Betracht gezogen werden. So wie die Dinge liegen, würden sie in Wirklich

Datum, fieben Uhr Abends, nach Königinhof, der letzten Ich ließ mich in einen Gasthof führen. Von dort aus Station vor Königgräh, bis wohin die Eisenbahn noch ver- besorgte ich meine Einkäufe, expedierte den für Grumis be­tehrte, begeben und die muthige Frau daselbst erwarten. stimmten Brief, warf mich in einen möglichst einfachen, Bresser bat uns, womöglich eine Sendung von Verbandzeug strapazenfähigen Reise- Anzug und fuhr nach dem Nordbahn­und dergleichen nach jener Station zu schicken, damit er sie hof. Ich wollte den nächstabgehenden Zug benutzen, um dort in Empfang nehmen könne. rechtzeitig an meine Bestimmung zu gelangen. Es war wie Raum hatte ich diesen Brief gelesen, war mein Entschluß eine fire Idee, unter deren Herrschaft ich meine Handlungen gefaßt: die Kiste mit Verbandzeug würde ich selber ausführte, bringen. In einem jener Spitäler, welche Frau Simon besuchen

-

( Fortfegung folgt.)