2. Beilage zum Vorwärts" Berliner Volfsblatt.

38

Nr. 237.

Berliner

Arbeiter- Sanitätskommission.

über

darauf hin, daß die Arbeiter ihre Klosets

im Falle einer

PP

Herren und

Cholera Epidemie

Sonntag, den 9. Oktober 1892.

it

erwachsen können.

9. Jahrg.

Parteinachrichten.

Interesse einer gründlichen Untersuchung fast stets wünschens­werth, ja dringend erforderlich, daß der Beschwerdeführer seinen Namen und seine Adresse mittheile, sowie angiebt, 31 welcher 3eit er zu sprechen ist denn sehr Genosse Liebknecht , dessen Auslaffungen in Marseille Am Donnerstag Abend hat sich in Berlin nunmehr eine aus ost, ist eine Rücksprache des Kontrolleurs mit demselben in der deutschen Bourgeoispresse auf Grund von demagogisch ent­einer Anzahl von Arbeitern, Aerzten und anderen Sachverstän- führer wir selbstvertentie, der haben, hat in der Einleitung einer in Mannheim abgehaltenen unumgänglich nöthig. Name Beschwerdestellten Berichten zu den gemeinsten Angriffen Anlaß gegeben bigen zusammengesetzte Kommission unter dem Namen Ar- Rommission geheim gehalten werden, fodaß Bersammlung selbst den Inhalt seiner Aeußerungen bei Gelegen­beiter: Sanitätskommission konstituirt und unseren ihm aus seiner Meldung teinerlei Nachtheile heit des Marseiller Kongresses authentisch wiedergegeben. Er Genossen Dr. Zadek zum Vorsitzenden gewählt. Hieran schloß sich eine Zusammenkunft von etwa 100 Personen Damen Nun sollen sich aber die mit fagte: theilungen nicht blos auf mangelhafte oder gesundheits- Es ist mir ein eigenthümliches Schicksal passirt, wie ich in die, einer Einladung Dr. Zadel's Folge leiſtend, sich schädliche Klosetanlagen beschränken, sondern es ist sehr zu Frankreich war, nämlich, daß mich die franzöſiſchen Chauvinisten zur Prüfung des Materials bereit erflärt hatten und nun In- wünschen, daß auch über ungesunde Wohnungsverhältnisse im verfchrieen, daß aber auch die deutschen Chauvinisten über mich bnationen über ihre Aufgaben als„ Kontrolleure" und allgemeinen sowie über die sehr im Argen liegenden Zustände in herfielen. Nun versteht es sich von selbst, baß, weil ich in den Arbeitsgang der Kommission entgegennehmen follten. Dr. Badet wies in einigen einleitenden worten Werkstätten und Fabriken berichtet wird. Eine ausführliche Wohnungsenquete, welche das wahre Elend das Geschäft im Denunziren wacker betreiben. Was den Hoch­am meisten zu leiden hätten, weil ihre der arbeitenden Bevölkerung am deutlichsten enthüllen würde, ist verrath anbetrifft, den ich in Frankreich verübt haben soll, ist, Nahrung, Kleidung und Wohnung, ja sogar ihr Trinkwasser und ja bei den geringen Geldmitteln der Kommission, sowie bei den daß ich den französischen Genossen namens der deutschen Sozial­qualitativ wie quantitativ unzu­Schwierigkeiten, mit denen ihre Untersuchungen im Vergleich zu demokratie die Bruderhand gereicht und betont habe, daß wir inter­reichend seien. Da die bestehenden offiziellen Sanitäts- offiziellen Enqueten zu kämpfen haben, leider zur Beit national feien, daß die deutschen Proletarier feinen Nationalitätenhaß ommissionen, in denen die Hausbesitzer das große Wort führten, nicht möglich, aber die wenigen Wochen, während welcher kennen und Hand in Hand mit den Proletariern der ganzen Welt ihrer Aufgabe nicht gewachsen seien, so müßten die Arbeiter unfere freiwillige Sanitätsfolonne arbeitet, haben doch für die Verwirklichung der sozialistischen Ideen kämpfen. Des elbst Abhilfe zu schaffen suchen. Sie sollten alle Misstände er schon genügt, geradezu haarsträubende Berhältnisse ans Tageslicht halb das Jammern unserer deutschen Chauvinisten und die ver­ben Wohnungen und Arbei.sstätten zur öffentlichen' Stenntnis zu ziehen. Wir wollen die einzelnen Fälle heute nicht ausführlogenen Artikel dieser Blätter, die auf den unwissenden Mann bingen. Sie wüßten vielfach noch gar nicht, in welchem Sumpfe Mutunter der, Boffstriblines, auf die wir unsere gefer verweisen, Bebel und Grillenberger würden mir sehr den Text lesen, weil licher erörtern, zumal einige derselben schon in der Eindruck machen sollen. Aber die Blätter berichten noch mehr. fie fleckten; deshalb gelte es, hygienische Unzufriedenheit unter Die Arbeiterbevölkerung zu tragen und ihre Begehrlichkeit mach namhaft gemacht worden sind. Aber drei Fälle wollen wir doch ich in Frankreich die lekten Ziele der Sozialdemokratie enthüt duhr Licht, Luft und Reinlichkeit aufzustacheln, fonte furg erwähnen, um unseren Lesern eine Borstellung davon zu habe. Ja, wo hat denn der Berichterstatter die letzten 30 Jahre durch persönliche Anregung, durch Vorträge in den Fachvereinen geben, wo und wie Menschen oft zu hausen gezwungen find. verschlafen, da er nicht weiß, daß vom ersten Moment an, wo über hygienische Fragen, zu denen die Arbeiter die Aerzte sich die Arbeiter um das rothe Banner schaarten, seit Mitte der einlaben follten, und Der erste betrifft ein Lokal Boeckhstr. 12, parterre ge- 60er Jahre, seit der Gründung der internationalen Arbeiter­und durch Veröffentlichungen in der Tegen. Das Haus, auf dem fumpfigen Boden der ehe assoziation, die Sozialdemokratie international ist? Weiß er Bresse geschehen. Zu letterem Zweck sollten Beschwerden maligen Rirdorfer Wiesen erbaut, ist von vornherein denn nicht, daß jede unserer Versammlungen in Berlin und nach wie vor an Dr. Zadek( Annenjiraße 46) gehen, damit der schlecht angelegt: die Front- und Grenzmauern sind schlecht wahrscheinlich auch in Süddeutschland geschlossen werden mit Thatbestand geprüft und veröffentlicht werden könne. Dr. A d. isolirt, so daß die Erdfeuchtigkeit nach oben aufsteigt und einem Hoch auf die internationale Sozialdemokratie? Aber, Ge­Braun erläuterte sodann die zur Erleichterung dieser Prüfung die Tapeten buchstäblich von den Wänden abfaulen, hinter nossen, weil ich nur das gesagt habe, was jeden deutschen Ar­von dem Komitee ausgearbeiteten beiden Anleitungen für die denselben Maden und auf ihnen Pilze fich anfammeln. beiter das Herz schwellen macht, was ihn zu immer emfigerer Aerzte und für die Kontrolleure, sowie drei auf die Wohnungs­Die Zimmer find von Modergeruch erfüllt und schlecht Thätigkeit für die Sozialdemokratie anfpornt, deshalb soll ich deren und auf Einzelfragen bezügliche Fragebogen. Er hob her­verhältnisse im allgemeinen, auf die Klosetverhältnisse im beson­ventilirt, so daß es nicht Wunder nimmt, wenn die Be- die letzten Ziele der Partei verrathen haben. Doch ich frage, wohner fich andauernd krank fühlen. Daß der Besizer wie fönnen sich die Herren Nationalliberalen, wie kann sich die des Hauses, Herr Stadtverordneter 2öwel, nicht Bourgeoisie über unseren Internationalismus ent­in dem Hause selbst, sondern lieber in der Blücherstraße zur rüften? Haben wir in den letzten Jahren nicht hundertinal ge­Miethe wohnt, wird man ihm unter diesen Umständen nicht hört, daß die Rapitalisten gesagt haben, wenn die deutschen Ar­verargen; aber er sollte doch wenigstens wenn es ihm beiter zu viel Geld für ihre Arbeit verlangen, dann wandern au foftfpielig erscheint, die Mauern nachträglich zu isoliren wir mit unseren Kapitalien aus? Wenn der Kapitalist in die Tapeten abreißen, die Wände mit einem pilz Frankreich , England, Rußland 1000 M. mehr verdienen kann, tödtenden Mittel bestreichen und neu tapeziren oder in als in Deutschland , dann pfeift er aufs Vaterland, und wird Del streichen laffen. Unferes Erachtens würde übrigens deutscher Engländer, Ruffe. Und was liegt den Kapitalisten am eine einfache Meldung des Thatbestandes beim Bezirks nationalen Arbeiter". Sind sie nicht jeden Augenblick bereit, physikus eine amtliche Untersuchung der Wohnung zur ben nationalen" deutschen Arbeiter durch einen Schweden , Folge haben, der Inhaber aus dem Kontrakt entlassen. Polen , Italiener , ja Chinesen zu verdrängen, wenn dieser für resp. die Wohnung gefchloffen werden. einen Groschen weniger arbeitet? Das Kapital foll also nicht Lausigerstr. 31 befindet sich ein Milchfeller; sowohl gegen die Internationalität der Arbeiter reden, denn das Kapital der Raum, in dem die Lebensmittel zum Verkauf aus- selbst macht es ja ebenso. Aber das ist ja eben, daß unsere liegen, als auch die zwei dürftigen angrenzenden Räume Bourgeoisie das Recht, sich international zu organisiren, Küche und Stube die zum Aufenthalt für die für sich wohl in Anspruch nehmen, aber bei den vierköpfige Familie dienen, zeigen an Wänden und Dielen deutschen Arbeitern nicht dulden will. Ich habe in Marseille ge­Schwammbildung, sodaß tros vielfacher Reparaturen des sagt, das arbeitende Bolt hüben wie drüben ist eins, es fennt Fußbodens immer neue brüchige Stellen an demselben be- feinen Nationalitätenhaß, feinen Chauvinismus. Wir kennen nur merkt werden. Das Küchenfenster grenzt an die Sentgrube; mei Nationen oder Klassen, in welchen sich das Volk theilt, von dort aus dringt, vermuthlich durch deren und ihre eine Arbeiterklasse und eine Ausbeuterklasse. Und beide Klassen Wände hindurch, die Feuchtigkeit in die Mailern und den finden wir in der ganzen zivilifirten Welt. Wenn die Herren Fußboden der Kellerräume. Die Sentgrube läuft bei diese Betonung der Internationalität als Hochverrath hinstellen, Regengüffen über, und der überfließende Jubalt ergießt wenn sie meinen, dadurch mich und die Sozialdemokratie zu sich in die Wohnung. Der Wirth hält den Keller nicht treffen, so möchte ich ihnen doch sagen, daß dieser Gedanke nicht für gesundheitsschädlich genug, um die Infassen aus dem von der Sozialdemokratie herrührt, sondern von einem kon Kontratte zu entlaffen, trozdem dieselben in den wenigen fervativen Staatsmann, Disraeli , zuerst ausgeführt wurde. Monaten, in denen sie die Pesthöhle innehaben, ständig Derselbe hat in seinem Roman Sybil betont, daß es nur zwei frant sind. Eine Eingabe an das Polizeipräsidium, die Nationen gäbe, die Armen und die Reichen, und Wohnung untersuchen zu lassen, tam mit dem Bemerken unsere heutigen Staatsmänner bieten alles auf, um die zurück, daß ein öffentliches Jutereffe nicht vorliege und die Klassengegenfäße zu erweitern und so den Kampf zwischen diesen Beschwerdeführer den Weg der Zivilflage beschreiten beiden Nationen zu einem intensiveren zu machen. Der müßten. Der Untergrund eines Hauses total verfeucht und Sozialismus ist es dagegen, welcher die Kluft verschwinden tein öffentliches Interesse! machen und aus den beiden Nationen eine einheitliche gestalten will. Ich habe in Marseille nur dem Gedanken, welcher das deutsche Proletariat schon seit Jahren bewegt, Ausdruck ver­liehen.

bor , daß die Kontrolleure nur selbst Wahrgenommenes an die Aerzte zu berichten hätten, da eine einzige falsche Meldung den Nugen von hundert richtigen vernichten könne. Den Hauptwverth Der Untersuchungen erblickte er ebenfalls darin, daß den Arbeitern das hygienische Gewissen geschärft werde. Wenn sie vielfach gar nicht ahnten, daß sie in höchst gesundheitswidrigen Verhältnissen lebten, so liege das daran, daß sie darin aufgewachsen seien und nie etwas Anderes fennen gelernt hätten..

Die Anleitung für die Kontrolleure lautet:

Der Kontrolleur erhält eine Legitimationstarte, um sich nöthigenfalls dem Beschwerdeführer und etwaigen für seine Angaben nothwendigen Zeugen gegenüber legitimiren zu tönnen. Diese Karte ist möglich selten und nur, wenn eine solche Legitimation von ihm gewünscht wird, vorzu­weifen.

Der Kontrolleur hat die ihm übertragene Untersuchung so schnell als es seine Zeit geftattet, vorzunehmen. Zu diesem Behufe hat er sich an Ort und Stelle persönlich von dem Thatbestande zu überzeugen, wenn nöthig mit Zuhülfe­nahme des Beschwerdeführers.

Sollte aus irgend welchen Gründen eine persönliche Inaugenscheinnahme nicht möglich sein, so hat er dies in seinem Bericht zu vermerken, sowie die Zeugen, von denen er die in dem Berichte mitgetheilten Thatfachen erfahren hat, nebst ihren Adressen zu nennen.

Der Kontrolleur soll sich nicht darauf beschränken, die in der Beschwerde angegebenen Punkte sowie die in dem Fragebogen vorgemerkten Fragen zu berücksichtigen, er hat auch sein Augenmerk auf alle sonstigen wichtigen ſanitären Berhältnisse zu richten, die ihm am Orte der Untersuchung und anderwärts auffallen.

In der Beschreibung etwaiger Uebelstände soll er keine übertriebene oder tendenziös gefärbte Darstellung geben, fich auch möglichst wenig allgemeiner Ausdrücke- wie: groß, flein, fchrecklich, unbeschreiblich 2c. bedienen, hin­gegen recht viel thatsächliche Details, unter Angabe von Maß und Zahl beibringen.

Für jeden Bericht ist ein besonderer Bogen zu ver­

wenden.

Den Bericht hat der Kontrolleur noch an demselben Tage abzufaffen und am nächsten Tage dem inftruirenden Arzte zu einer vorher vereinbarten Stunde persönlich zu überbringen.

-

Gin dritter Fall betrifft die Bäckerei in der Bar nim str. 17, von der folgendes berichtet wird: Von der Backstube aus gelangt man durch eine Fallklappe in einen Raum, wo Lumpen, alte Geräthschaften, altes Brot, alte Wenn aber weiter jene Herren kommen und sagen, ich hätte Hüte, Butter und Schmalz aufbewahrt werden. Daneben Unsinn" gesprochen, indem ich gesagt haben soll, daß die deutsche der Schlafraum, in dem ebenfalls allerhand derlei Dinge Armee gegen das Volt im Innern gerichtet sei, so ist das eben­lagern; die Fenster mit dem Bürgersteig in einer Höhe, falls nicht wahr. Was ich gesagt habe, ist das, daß die stehenden vor Schmutz undurchsichtig; die Betten ebenfalls vor Heere vom Uebel sind, daß so lange der Militarismus besteht, Schmuz starrend, die Farbe der Bettbezüge unfenntlich. wie feinen Weltfrieden haben können, sondern immer in Kriegs­Sollte nach Ansicht des Kontrolleurs die Beschwerde Die Luft in diesem Schlafraum" ist unerträglich. gefahr sind. Unser Bestreben geht dahin, das stehende Heer in sich durch eine einfache Vorstellung bei dem Hauswirth, Wie man sieht, braucht man nicht nach Dresden zu gehen, ein Milizheer, in eine allgemeine Boltsbewaffnung umzugestalten, dem Unternehmer oder der Polizei erledigen lassen, so hat um solche, Musterbäckereien" zu finden. Und an solchen Orten wird wie es die Schweiz hat. Dadurch würde Deutschland militärisch er dies dem Arzte mitzutheilen; er selbst hat sich jedes die tägliche Nahrung für hunderte von Menschen bereitet! Wäre viel stärker nach außen. Die herrschenden Klassen widersetzen sich persönlichen Eingreifens in die betr. Angelegenheit, sowie es nicht in der That erforderlich, daß eine besondere Gesundheitsaber. Warum? Der Hauptgrund gegen die Einführung einer Milig in auch einer selbständigen Veröffentlichung der von ihm polizei allwöchentlich die Backstuben, sowie die Schlafräume in Deutschland ist kein militärischer, denn ein Milizheer würde in Deutsch­ermittelten Thatsachen zu enthalten. den Bäckereien revidirte? Wie uns mitgetheilt wird, sind in land dreimal so start sein wie das gegenwärtige, nein, man will die Dritten Personen gegenüber ist er im Interesse der Berlin die Verhältnisse in den letzten Jahren, namentlich seit Milig nicht haben, weil man den militärischen Geist haben will Sache zum strengsten Stillschweigen über seine Thätigkeit dem legten Bäckerstreit und der Bebelschen Broschüre, etwas besser und wie Caprivi gesagt hat weil man will, daß die Sol­und die Ergebnisse seiner Untersuchung verpflichtet." geworden; auch werden in einigen Polizeirevieren von Zeit zu baten fo mit militärischem Geist erfüllt werden, daß sie in einer Im Anschluß hieran sprach Dr. Friedländer Ueber Beit Revisionen vorgenommen hat doch eine einzige, im Straßenschlacht gegen die Sozialdemokraten gebraucht werden

-

Trinkwasser", und setzte die Anforderungen auseinander, Juli 1889 in Berlin vorgenommene polizeiliche Enquete darüber, fönnen. welche man an ein gutes Wasser zu stellen habe. Es wurde mit- ob Wohnungen zur Herstellung von Lebens- und Genußmitteln

Lienste der Kommission zur Verfügung gestellt habe, untersucht benutzt werden, nicht weniger als 300 Beanstandungen zur Folge Interviews, wie behauptet worden ist, sondern im Privatgespräch Rede, denn das wäre ja ſehr taftios gewesen, auch nicht in dacht bestehe, direkt Proben an Herrn Dr. Zadek zu senden, Gewerbebeputation, daß, wenn das Schlafstellenwesen fontrollirt großer Freude erfüllt, daß ich, der ich mich zufällig in Frankreich werde, daß es sich aber nicht empfehle, wenn ein derartiger Ver- gehabt! Erst dieser Tage erklärte Herr Stadtrath Eberty in der und auf Anfrage. Und da gestehe ich denn, es hat mich mit vielmehr würden erst durch die Kontrolleure oder den Chemifer werden soll, dazu unter allen Umständen Gesundheits - einer gewissen Popularität weit über die Grenzen von Paris felbst an Ort und Stelle die Proben entnommen werden. aufseher nöthig feien, die wir ja leider noch immer nicht hinaus erfreue wegen meines Protestes gegen die Annexion, Ge­Sigung vertagt, in welcher zur Sprache kommen sollen: Berwirklichung dieses längst beschlossenen, aber immer noch auf haben, durch einen Krieg Elsaß Lothringen wieder zu erobern, Die Fortsetzung der Information wurde auf eine spätere haben. Warum zögert man denn noch immer mit der endlichen legenheit hatte, denjenigen Franzosen, welche noch den Gedanken Wohnungshygiene, Baupolizei- Ordnung, Art dem Papier stehenden Juftituts?- und Weise der Untersuchung von Wohnungen einmal gründlich den Staar stechen zu können, und so will ich es Nun, vorläufig sind wir an der Arbeit, und da wir der sagen und ich will hoffen, daß die Herren von der Presse e3 stätten Fabriken und auf anderen Arbeits- Sanitätskommission nach wie vor alle zu ihrer Kenntniß richten, wie es hier von mir vorgetragen wird. Ich sagte: Die sind, wird die ja hier von- ihren Blättern so be­tätten, ferner Anforderungen, die an Kloset- tommenden fanitären Schäden an die Deffentlichkeit bringen. Franzosen mögen fich hüten vor dem Gedanken, durch einen Krieg Einrichtungen au stellen sind und Prüfung derartiger An den Arbeitern ist es, uns mit Material zu versorgen, Nach- Elsaß- Lothringen wieder zu bekommen. Ihr müßt wohl bedenken,

Ginrichtungen. Bum Schluß erwähnte Dr. Zadek noch, daß die Kosten an uns zu veranlassen und in den Fachvereinen, denen sie an- Die Art, wie Frankreich jetzt mit Rußland buhlt, ist eine Drudfachen u. 1. m. bisher zum Theil durch freiwillige gehören, auf die Besprechung hygienischer Fragen zu bringen. Schmach für Euch. Würde Deutschland von Frankreich und Beiträge von Einzelpersonen getragen und daß von einigen Ge- Gine große Anzahl von Aerzten hat sich bereit erklärt, über Rußland angegriffen und es würde Deutschland nicht gelingen, wertschaften Beiträge in Aussicht gestellt worden seien; ferner die sanitären Einrichtungen in Berlin und ihre Beziehungen zur den Feind aus dem Lande zu werfen, dann würde Deutschland würde der Neinertrag der demnächst erscheinenden, neu verlegten Arbeiterklasse, über die Gründe, warum die Cholera ebenso wie dasselbe Bild zeigen, welches Frankreich vor hundert Jahren Bros mit Rücksicht auf die Choleragefahr vermehrten andere Seuchen faft ausschließlich unter dieser ihre Opfer fordert es wurde gerade der Jahrestag der Revolution gefeiert- Arbeiter Sanitätsfommission zufließen. Schutz gegen Krankheitsgefahr" der und speziell auch über die Aufgaben der Sanitätskommission zu bot; Deutschland wird dasselbe Schauspiel bieten. Wenn sprechen. Wir fordern hiermit die Vorstände von die Russen ins Land kommen, dann wird jeder Deutsche der Leser des Vorwärts", auch fernerhin durch Zusendung von Mit- Wunsch haben, einen Vortrag über Fach- und Wahlvereinen auf. wenn sie den Sozialdemokrat nicht ausgenommen den Feind aus dem diese Lande schaffen helfen. Dann würde selbst ich noch in den Kampf

baren und Arbeitskollegen ebenfalls zu derartigen Mittheilungen in einem Krieg würdet Ihr ganz Deutschland gegen Euch haben.

Broschüre

Wir schließen an diesen Bericht die Aufforderung an die

"

theilungen an Dr. Zadek die Arbeiten der Sanitätskommission& ragen zu hören, sich von Herrn Dr. Zadet, zu ziehen gesonnen sein, um unsere Kultur vor dieser Barbarei zu fördern. An Material dazu fehlt es ja leider wahrlich nicht, Annen str. 46, die Adressen folcher erste geben zu beschützen. Ein französischer Reporter hat diese Worte zu höchstens etwa an Einsicht in die wahre Natur dieser Mißstände zu lassen.

und

an dem

Denn wenn auch die Kommission beschlossen hat, anonymen Mit­

Muth, an der Initiative, diefelben mitzutheilen.

theilungen die Prüfung nicht zu versagen, so ist es doch im!

dem Blödsinn verdreht, ich hätte erklärt, dann für die Ver­theidigung französischen Gebiets den letzten Blutstropfen zu geben. Es giebt blos eine Möglichkeit, die sogenannte elsaß­lothringische Frage zu lösen, und diese Möglichkeit besteht darin,