Einzelbild herunterladen
 

§ 23. Dieses Gesetz tritt am

in Kraft

Eingegangene Druckfchriften.

Fleischkost, fleischlose und vegetarische Lebensweise. Ein Beitrag zur vernunftgemäßen Ernährung des Volkes. Von Dr. med. Karl Bornstein. Berlag von Start Marhold, Halle a. S. Preis 75 Pf. Geschäftsbericht der Schultheiß Brauerei, Betriebsjahr 1905/06. Selbst­Tagebuch über die Vorgänge im Turm des Temple während der Ge­fangenschaft Ludwig XVI  . Bon Cléry. Uebertragen von Dr. R. Koehler. 207 Seiten. Preis brosch. 3,60 m., geb. 4,60.

verlag.

F. L. Rhodes praktisches Handbuch der Handels- Korrespondenz und des Geschäftsstils in deutscher, französischer, englischer, italienischer und spanischer Sprache. Neu bearbeitet.( In 21 Lieferungen a 50 P.) 2. bis 6. Lieferung. Frankfurt   a. M., J. D. Sauerländers Berlag.

1,50-1,60.

Schlesische 0,00. Barse 0,80. Karauschen 0,00. Bleis

Bestimmungen der Landesgefeße über die Abhaltung öffentlicher| schriften der§§ 55ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs   eingetragen ist, I do. 100er Tanzluftbarkeiten werden durch die Vorschrift des Abs. 2 Nr. 2 dahin geändert, daß der Verein als Berufsverein cingetragen fische 0,00. Wels   0,00. Bunte Fische 0,00. Amerikan. Lachs Ia nicht berührt. einsregister gebühren- und stempelfrei. werden soll, so erfolgt die Eintragung der Aenderung in das Ver- neuer per 100 Pfd. 110-130, do. Ila neuer 90-100, do. IIIa neuer 75. Seelachs 20-25. Sprotten, Kieler, Wall 0,75-1,30, Danziger, Ball 0,60-0,70. Flundern, pommersche Ia, per Schod 3-6, do. pommersche IIa 2-4, Stieler, Stiege Ia 4-6, do. mittel der Stifte 2-3, Hamb  . Stiege 4-5, halbe Stifte 1,50-2. Büdlinge, per Wall Kieler 3,50-5,00, Stralsunder 4,00-5,00. Male, groß per Pfd. 1,10-1,30, mittelgroß 0,80-1,00, flein 0,50-0,60. Heringe per Schod 4-5. Schellfische Kiste 4-5, do. Stifte 2-3. Stabliau, b. 100 Pfd. 20-25. Heilbutt 0,00. Sardellen, 1902er per Anter 95, 1904er 95, 1905er 93, 1906er 70. Schottische Vollberinge 1905 0,00, large 40-44, full. 36-38, med. 35-42, deutsche 37-44. Heringe, neue Matjes, per 20. 60-120. Sardinen, russ., Faz Neunaugen, Bratheringe, Büchse( 4 Liter) 1,50-1,75. Schodfaß 11, fleine 5-6, Riesen- 14. Hummern, fleine, per Psd. 0,00. Krebie, per Schod, große 0,00, mittel 0,00, fleine 0,00, uniort. 0,00. Galizier  , groß 0,00, mittel 0,00. Gier, Land-, per Schod 4,00-4,60. Butter per 100 Bfd. Ia 127--128, IIa 118-125, IIIa 112-116, abfallende 95-105. Saure Gurken Schock 3,50-4,00, Pfeffergurten 3,50-4,00. Startoffeln per 100 Bib. 0,00, magnum bonum 1,90-2,10, Daberſche 1,90-2,10, Rofen 0,00, weiße 1,60-2,00, Salatkartoffeln 4,00-5,00. Spinat per 100 Pfund 5,00-6,00. Karotten per Schockbund 2,50-3,00. Sellerie, hiesige, per Schod 3,00-4,00, bo. pommeriche 4,50-5,00. Zwiebeln Berliner   Marktpreise. Aus dem amtlichen Bericht der städtischen große, per 100 Bfd. 3,00-3,50. do. fleine 2,00-2,50. do. hiesige( Perl-) Markthallen- Direttion.( Großhandel.) Rindfleisch Ia 68-73 pr. 100 Bib., 0,00. Charlotten 50-60. Petersilie, grün, Schodbund 1,25. Stohlrabi per a 62-67, Ia 56-61, IVa 50-55. Stalbfleisch, Doppelländer 105-115, Schock 0,50-0,80. Rettig, bayr., per Schod 2,40-4,80. Radieschen per la 88-95, IIa 76-86, IIIa 62-74, holl. 54-60. Hammelfleisch la 72-80, Schod- Bd. 0,60-0.80. Salat, per Schod 2,00-2,50. Bohnen, grüne, Ia 0,30-0,48. Rotmilo la 0,35-0,50, bo. Ila 0,30-0,34, bo. Stälber 0,40 0,00. Mobrrüben per 100 Bid. 2-2,50. Teltower Rüben p. 100 Bfb. 10-12. IIa 56-69. Schweinefleisch 60-68. Rehwild Ia per Pfd. 0,50,-0,70. per 100 Pfund 0,00. Wachsbohnen 0,00. Pfefferlinge per 100 Bfd. bis 0,55. Damwild 0,40-0,50, do. Kälber 0,45-0,60. Wildschweine 0,40 Weiße Rüben, große 2-4, fleine 6-7. Blumenkohl per Mandel 2,50-3,00. bis 0,45. Frischlinge 0,50-0,73. Hajen per Stüd 3,00-3,40, do. Klein und do., Erfurter, Stopf 0,15-0,18. Wirsingfohl der Schod 3,00-6.00. Rotkohl IIa 1,50-2,90. Kaninchen pr. Stüd 0,50-0,80. Wildenten pr. Stüd 1,30-1,50. p. Schod 3,00-8,00. Beigfob! 100 Bib. 2,00-6,00. Rojenkohl v. 100 Pfd. Stridenten 0,50. Rebhühner, junge Ia 0,80-1,10, junge IIa 0,00, alte 15-20. Grünkohl per 100 Bid. 3-5. Steinpilze p. 100 fb. 0,00. Stohl­0,70-0,80, junge fleine 0,00. Hübner, alte per Stüd 1,50-2,25, alte rüben, holl., Schod 4,00. Stürbis 3-4,00. Birnen, per 100 Bfd. hiesige 5-20, IIa 1,00-1,40, junge per Stüd 0,50-1,20. Tauben per Stüd 0,55-0,65, böhmische 6-25. Alepfel, per 100 Pfd., hiesige 4-20, Gravensteiner ital. 0,70. Enten, junge per Stüd 1,50-2,25, Hamburger, junge 8-20, Tiroler in Fässern 17-30, Stifte 32-80, Amerf. 17-30. Preißel­ber Stüd 3,10.( Gänse, Dderbrucher, per Pfd. 0,50-0,60, do. Ia per Stüd beeren, schwedische 0,00, Gebirgs: 35-40. Walnüsse per 100 Pfd. 16-20, 3,00-4,40, IIa 2,00-2,95. Hechte per 100 Bid. 63-71, groß 0,56. Bander fleine 0,00, Baranüsse 60-70, Haselnüsse lange 44-45, runde 31-34. 0,00. Aale, groß 0,00, mittel 0,00, flein 0,00, uns. 0,00. Blögen 42 bis Bitronen, Messina  matt, 0,00. Schleie mittel 0,00, große 85-94, fleine 0,00. Bleie, fleine Pflaumen, per 100 Pfd., hiesige 3-5, böhmische 0,00, do. große 0,00. 300 Stüd 10,00-14,00, 360 Stüd 8,00-16,00, 48. Karpfen, unsort. 0,00, do. 25er Laufizer 0,00, do. 40-50er 70-72, 200 Stüd 10-14, 420 Stüd, flein 5-8, 500 Stück, flein 5-8.

§ 20. Die im§ 19 Abs. 2 vorgesehene Bescheinigung wird auf den Antrag des Vorstandes des Vereins von der Landes­Zentralbehörde oder der von dieser bestimmten Behörde ausgestellt. Wird die Bescheinigung versagt, so sind die Gründe mitzuteilen. Tritt in der Sagung des Vereins eine Aenderung ein, so ist von Amts wegen zu prüfen, ob der Verein den im§ 19 Abs. 1 be= zeichneten Voraussetzungen auch ferner entspricht. Nach dem Aus­falle dieser Prüfung ist die Bescheinigung von neuem zu erteilen oder zu widerrufen. Die Bescheinigung kann ferner widerrufen werden: 1. wenn in den Verhältnissen des Vereins eine Aenderung eintritt, die, falls sie vor der Ausstellung der Bescheinigung bereits vorhanden gewesen wäre, die Versagung der Bescheinigung gerecht­fertigt haben würde; 2. wenn der Verein eine Arbeiteraussperrung oder einen Arbeiterausstand herbeiführt oder fördert, die mit Rüd­sicht auf die Natur oder die Bestimmung des Betriebs geeignet sind, die Sicherheit des Reichs oder eines Bundesstaats zu gefährden, eine Störung in der Versorgung der Bevölkerung mit Wasser oder Beleuchtung herbeizuführen, oder eine gemeine Gefahr für Menschenleben zu verursachen. So lange die erteilte Bescheinigung nicht widerrufen ist, liegt dem Vorstande des Vereins die im§ 11 Abs. 2 bezeichnete Verpflichtung ob. Zur Erfüllung dieser Ver­pflichtung können die Mitglieder des Vorstandes und die Liquidatoren von der Verwaltungsbehörde nach Maßgabe des§ 16 Abs. 2 durch Ordnungsstrafen angehalten werden. § 21. Auf Abteilungen( Zweigvereine, Ortsvereine, Orts gruppen, Zahlstellen usw.) eines im Besite der Bescheinigung(§ 19 Abs. 2) befindlichen Vereins, die nach Maßgabe seiner Sazung für gewisse Bezirke gebildet werden, finden die Vorschriften des § 18 entsprechende Anwendung. III. Abschnitt.

§ 22. Wird die Sabung eines Vereins der im§ 1 bezeich­neten Art, der in das Vereinsregister nach Maßgabe der Vor­

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber feinerlei Verantwortung.

Theater.

Donnerstag, den 15. November.

Anfang 7 Uhr.

Opernhaus. Margarete. Schauspielhaus. Merlin.

Neues Theater.

Anfang 8 Uhr.

Die Condottieri  .

Morgen und folgende Tage: Die Condottieri  .

Kleines Theater.

Abends 8 Uhr zum 118. Male:

Neues Operntheater. Rosmers. Ein idealer Gatte.

holm.

Westen.

Deutsches. Ein Sommernachtstraum. Der Trompeter bon Sädingen. Lorking. Bar und Zimmermann. Anjang 8 Uhr.

Neues Schauspielhaus. Der Sturm. Reffing. Ritter Blaubart. Berliner  . Sherlock Holmes  . Schiller 0.( Wauner-Theater.) Die Hoffnung auf Segen. Schiller N.( Friedrich Wilhelm­städtisches Theater). Donna

Diana.

Neues. Die Condottieri  .

Komische Oper. Carmen. Ruth St. Denis  

.

Residenz. Triplepatte.

Luftspielhaus. Hujarenfieber. Kleines. Ein idealer Gatte.

Freitag zum 119. Male: Ein idealer Gatte.

Schiller- Theater.

Schiller- Theater 0.( Wallner- Theater).| Schiller- Theater N.( Friedr. Wilh. Th.) Donnerstag, abends 8 Uhr: Donnerstag, abends8 Uhr: Die Hoffnung auf Segen. Schiffer Drama in 4 Bildern von Hermann Heijermans jun. Freitag, abends 8 U br: Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Sonnabend, abends 8 Uhr:

Der Hochtourist.

Donna Diana. Lustspiel in 3 Aufzügen von Moreto. Freitag, abends 8 Uhr: Der Hochtourist. Sonnabend, abends 8 Uhr: Donna Diana.

Zirkus Busch.

Zirkus Schumann Zirkus Busch.

Heute Donnerstag, den 15. November, abends präzise 7%, Uhr:

Sonnabend zum 120. Male: Ein Eliteabend. Galaprogramm. 1. a.:

idealer Gatte.

Die jugendliche Schulreiterin Fräulein Dora Schumann.

Mr. Henricksens unerreicht dastehende

Abends 7, Uhr: Monsieur Romeos Staunen erregende Automobilexperimente. Ueberfahren

Komische Oper.rößte Tigergruppe Foot, Squirciter.

Abends Carmen.

8 Uhr:

Borber: Ruth St. Denis  . Freitag, Sonntag: Lakmé  .

2. Aft:

,, Cobra", ausgeführt Ruth St. Denis.   njang 8 Uhr. Sonnabend:

Im

von

Hoffmanns Erzäh­ lungen  . Hierauf: Ruth St. Denis  .

Lortzing  - Theater.

Bellealliancestr. 7/8. Heute abend 72 Uhr:

wilde Dressur.

mit einem 70 PS. Fiat- Automobil ( Gew. 30 Zentner u. 4 Insassen.) Außerdem: Herr Burckhardt­4 Spring­pferde- Konkurrenz. Herrn Ernst Schumanns Neudreſsuren. Frl. Marguerite, Schulreiterin.

Die 5 Könige der Luft aus der Pußta  .

Les 5 Alex.

Mons. Fernand Guichenet, Oberbereiter Seiner Maj. des Baren.

Drig.- Pantomime d. Zirk. Busch.

Auf der Pußta bort Schumann. Residenz- Theater.

vom Dir. Ferner:

Die neuengagierten Kunstkräfte.

Zentral. Laufend und eine Nacht. Zar und Zimmermann. Um 10 Uhr: Die große Ausstattungs­

Deutsch Amerikanisches.

U

Im

wilden Westen. Der Hauptmann

bon Köpenid.

Thalia. Benn die Bombe plakt!

Luisen. Flotte Weiber.

Abonnements gültig. Freitag zum erstenmal: Die Fledermaus.

Pantomime: Ein

Tag in Monte Carlo  .

Bernhard Rofe früher Carl Bell Lustspielhaus. Kasino- Theater

Ausgewiesen.

Trianon. Der Hausfreund.

Walhalla  . Spezialitäten.

Apollo. Spezialitäten.

Allabendlich 8 Uhr:

Husarenfieber.

Metropol. Der Teufel lacht dazu. Zentral- Theater.

Kajino. Die beiden Champignol.

Folies Caprice. Serenissimus August XXVI.- Das Modell.- Das Provinzmädel.

-

Baffage. Spezialitäten. Reichshallen. Stettiner Sänger. Wintergarten. Spezialitäten. Urania. Taubenstraße 48/49. Im wissenschaftlichen Theater: 8 Uhr: Sizilien  .

Hörsaal 6 Uhr: Dr. C. Thesing: Grundzüge der allgemeinen Ent­widelungsgeschichte. II. Hörsaal 8 Uhr: Dr. C. Thefing: Die Fortpflanzung der höheren Lebewesen.

( Operette). 8 Uhr: Tausend und eine Nacht. Freitag: Fledermaus.

Metropol- Theater Der Teufel lacht dazu.

Große Jahresrevue in 9 Bildern von Julius Freund. Musik von Viktor Hollaender  . Dirigent M. Roth.

Sternwarte, Invalidenstr. 57/62. In Szene gesetzt von Direktor

Ferdinand Bonns

Berliner Theater.

Heute und folgende Tage:

Sherlock Holmes  .

Anjang 8 Uhr.

Richard Schultz  .

Massary  . Wolff. Bender. Giampietro. Josephi.

Anf. 8 Uhr. Rauchen überall gestattet. Sonntag, den 18. d., nachm. 3 Uhr: Ermäßigte Preise

Auf in's Metropol.

Neues Schauspielhaus Pollo

Donnerstag, den 15. November:

Der Sturm.

Freitag zum erstenmal: Die Hochzeitsfackel. Anfang 8 Uhr.

Theater des Westens

Abends 7, Uhr:

Station Zoolog. Garten, Kantstr. 12. Der Trompeter von Säkkingen.

Richard Koennede a. G. 11Freitag: Der Trompeter v. Säkkingen. Richard Roennede a. G.

Luisen- Theater

Reichenbergerstr. 34. Abends 8 Uhr:

flotte Weiber.

Freitag: Sherlock Holmes  .

a

Theater

Das große neue Programm.

1. a.:

The Densmores und die Bulldogge in der Küche. Liane d'Eve, Orig. Matichiche Tänzerin

Die Seldoms. Neue Bilder.

Lothringerstr. 37. Täglich 8 Uhr Die

beiden

Champignol.

Sonntag 4 Uhr: Alexander der Große  . Deutsch  - Amerikanisches Theater. Jeden Abend 8 Uhr Gastsp. A. Philipp.

Im wilden Westen und der sensationelle Lacherfolg

Herr Hauptmann von Köpenick  .

Sonnabend nachmittag 3, Uhr: Die Reise durch das Märchenland. Kleine Preise! Ein Kind frei! Sonntag nachm. 3 Uhr( halbe Breise): Ueber'n großen Teich.

Bernhard Rose- Theater früher Carl Weiß- Theater.

Große Frankfurterstr. 132. Täglich 8 Uhr:

Ausgewiesen.

Soziales Volksstück in vier Aften von Karl Böttcher  .

Billettvorverkauf für 8 Tage vorher

Direktion Richard Alexander. Heute und folgende Tage Anf. 8 Uhr:

Triplepatte.

Schwank in 5 Atten v. Tristan Bernard  und André Godfernaur. Bicomte Robert de Houdan:

Richard Alexander. Sonntag nachmittag 3 Uhr: Eine Hochzeitsnacht.

W. Noacks Theater.

Urania

Wissenschaftliches Theater. Abends Sizilien.

8 Uhr:

Hörsaal 6 Uhr Dr. C. Thesing: Grundzüge der allgemeinen Ent­wickelungsgeschichte. II.

8 Uhr Dr. C. Thesing: Die Fort­pflanzung der höheren Lebewesen.

Rixdorfer Rixdorfer Theater

Bergstraße 147.

Sonntag, den 18. November 1906:

Die Ebre.

Schauspiel in 4 Aften v. Sudermann  . Dienstag, den 20. November: Das Glück im Winkel.

WING!

6

CARTEN

Verein Berliner   Hausdiener

gegründet 1883. Todes- Anzeige.

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß Sollege

Rudolf Sommer

( Fasanenstr. 53)

verstorben ist.

am

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet Donnerstag, 15. November, nach mittags 31, Uhr, von der Halle des Lukas- Kirchhofes, Briz, Marien­27256 dorfer Weg, aus statt. Um zahlreiche Beteiligung wird Der Vorstand. gebeten.

Achtung, Töpfer!

Wegen Lohndifferenzen ist hiermit über die Firma

Interessante neue Darbietungen. August Berndt,

Bros. Permané, Exzentriks. Angelos lebende Kunstwerke. La Vilma, Sandmalerin. Das Millmann- Trio, Drahtseilakt. Staleys Verwandlungsakt:

Die musikalische Schmiede.

Im sonnigen Spanien  ". Englische Ballettszene, ausgef. von der John Tiller- Truppe a. London  . The 3 Urma Sisters,

Trapezkünstlerinnen. 0. K. Sato, komischer Jongleur. Maria Vinent von der königl. Oper in Madrid  .

Direktion: Rob. Dill. Brummenftr. 16. Cheeberts Chinesentruppe.

Clotilde Florido, spanische Tänzerin.

Der Trompeter von Säkkingen. Der Biograph

Werner Kirchhofer  : Dir. Rob. Dill. Anfang 8 Uhr. Entree 30 Pf. Ehren- und Vorzugskarten gültig. Freitag: Adele.

Sonnabend: Extra- Vorstellung.

Theater Folies Caprice.

Linienstr. 132, Ecke Friedrichstraße  .

Serenissimus August XXVI. Das Modell. Das Provinzmädel.

Anfang 8 Uhr. Sonntag nachmittag bei bedeutend ermäßigt. Preisen: Soll und Haben. Nach dem Zapfenstreich. Anfang 3 Uhr.

Fröbels Allerlei- Theater

Schönhauser Allee 148. Jeden und Donnerstag:

1. Wettlaufen.

2. Die Hochzeit im Automobil.

Wilmersdorf  , Hildegardstr. 15, die Sperre verhängt. In Betracht tommen die Bauten Jungstr. 14/15, Friedrichsberg und Schloßstraße, Steglik. 211/11 Die Verbandsleitung.

2959L

Soeben erschienen!

Meine diesjährige

Valhalla Wa Variete Theater Weihnachts­

Weinbergsweg 19/20.

Am Rosenthaler Tor.

Das effektvolle

November Programm. Das schwarze Udel- Quartett ( The Orig. Black Troubadours).

Die kluge Rosa

14 borzügliche Spezialitäten Anfang 8 Uhr.

14

Rauchen überall gestattet.

Konzert, Theater, Spezialitäten Colosseum

von 10-1 Uhr an der Theatertaffe Konzert, Theater,

und bei Wertheim  .

Sonnabend nadm.: Frau Holle.

Stets erstklassige Riefenspielfolge.

Sonntag nachm.: Die Tochter des Nach der Vorstellung: Gr. Tanz. Herrn Fabricius.

Tanzleitung: B. Sachse.

erstklassige

15 Spezialitäten 15

Anf. Sonntag 5, Donnerstag 8 Uhr. Giza   u. Blosca!

Stadt- Theater Moabit   palast- Theater. Tänzerin und Waisenrat.

Alt- Moabit 47/49.

Gastspiel Bernhard Rose- Theater Die Cameliendame.

Burgstr. 24, 2 Min. v. Bahnhof Börse. Heute 8 Uhr. Entree 50 Pf. Der einzig dastehende

Berlin   im Omnibus m. b. Omnibustrick. Dram. Gemälde in 5 Atten v. Dumas. November- Spielplan.

Sonntag, den 18. November, nach- Kaffeneröffnung 7 Uhr. Anf. 8 Uhr. Halbe Preise.

mittag 8amilienvorstellung.

Passage- Theater.

Hente

das glänzende November- Progr. Josefine Dora  

mit ganz neuen Schlagern. Ferner: 8. 1. Mal a. b. Kontinent: Das Original­

Sonnabend 4 Uhr Stinbervorstellung Damen- Jiu- Jitsu-

Die sieben Maben.

Abends: Elje vom Erlenhof.

Sonntag nachm.: Maria Stuart  . Abends: Flotte Weiber. Montag: Sherlod Holme

( japanische Selbstverteidigung) Ensemble, 3Herren, 4 Damen. 14 neue erstklass. Nummern.

Billettvorverkauf bei Krüger& Ober­beck, Turm- u. Beuffelstraßen- Ede sowie im Restaurant d. Stadt- Theaters.

11. a. Dundee  - Duo. Senor und Berad. Lorey- Trio. Hellwegh Brothers. Annetta n. Era.

Berliner   Prater- Theater: Eine vom Ballett.

Kastanien- Allee 7-9. Abends 8 Uhr:

Der Leiermann und sein Pflegekind.

Freitag zum erstenmal:

Mutterlegen. Trianon- Theater.

Anjang 8 Uhr.

Der Hausfreund.

Sonntag nachm. 3 Uhr: Ihr zweiter Mann.

spiel.

Familienfarten, zum halben Kaffen­preise gültig, in allen Barbier.

Sieuru. Bigarrengeſchäften gratis

Sanssouci  . Straße 4a. Kottbuser

Truppe Sokolowsky,

Reichshallen.

Täglich:

Stettiner Sänger

Anjang Bochentags

8, Sonntags

7 Uhr.

Extra- Liste

besonders

preiswerter Geschenke

und wird ebenso wie mein

Pracht- Katalog

mit 600 Abbildungen

etwa

gratis und franko versandt Teppich- Spezialhaus

Emil Lefèvre

Berlin Süd. Seit 1882 nur Oranienstr. 158.

Unterhalte nirgends Filialen.

Empfehle frühzeitigen

Direttion Wilhelm Reimer Prachtsäle des Westens Weihnachts- Einkauf,

Sonnt., Mont., Donnerst.:

Hoffmanns Nordd. Sänger

und Tanzkränzchen. Lott is tot. ( Durchweg neues Brogr.) Sonnt. Beg. 5, Wochent. 8. Freitag: Extra- Theater­Abend Romeo und Julia  .

Spichernstr. 3. Carl Stechert. Heute Theater- Aufführung. Cornelius Voẞ.

Anfang 8%, Uhr. Entree 40 Pf. Nach der Vorstellung: Familien Kränzchen.

D

Kinematograph

da besond. vorteilhafte Artikel bald vergriffen sein dürften.

Auch Sonntags

bis Weihnachten geöffnet.