L

be

"

Bedding, abends 8 uhr, bet König, Gerichtsstraße 35. watdesrauschen, abend's Uhr, bei eigt, Markgrafenfir. 87.

Gefang-, Turn- und gesellige Vereine. Freitag. Männer- Gefang verein union, Abends 9 Uhr, Berliner   Bodbrauerei. Quartettvereist Männerchor Privat

-

-

-

einertittheilung des Stettiner Boltsboten" die Ladung sämmt­liche Dampfer und Segelschiffe durch Frauen gelöscht und wieder Sigungen beschäftigt, derfelbe konnte den Streit nicht für gerecht Diese Angelegenheit hatte bereits den Vorstand in zweif ein eladen. Nur zum Feststauen der Ladung im Schiffsraum fertigt anerkennen; aus diesem Grunde mußte die beschließende weden Männer verwendet. Die Frau erhält 15 Pfennige Ar- Bersammlung, weil beantragt, einberufen werden. bitslohn pro Stunde; Arbeitszeit von Morgens 6 bis Abends Theaterverein Crescendo, Abends 9 Uhr, bei Schulz, Buttbuserstr. 35. 6 Uhr( 10 Stunden). Nun wird häufig bis Nachts 12 Uhr ge- welche beauftragt waren, mit dem betreffenden Fabrikanten wegen Richter, Atte Jakobitr. 69. Sufitverein Zusch, Freitag Abend 9 ihr, Restaurant Nebelin, Lange Die Kollegen Gerisch, Kirmes und Neumann, fraße 108.- Buchbinder Männerchor, Abends 9 Uhr, Restaurant Srbeitet, dann giebt es für die Frauen 20 Pfg. die Stunde. Die dieses Streits in Unterhandlung zu treten, erstatteten hierüber 8 Uhr bei Schenk, Krautstr. 39, Uebungsstunde. Musit- Dilettantenverein, Zonita", Abends Männer bekommen 30 Pfg. die Stunde, ohne Zulage nach Feier- Bericht. Auch die Versammlung konnte hiernach nicht den Ein- turnt Freitag und Dienstag Abend von 8-10% Uhr in der Turnhalle des Berliner   Turngenossenschaft. Die erste Männerabtheilung abend. Da arbeiten nun Wittwen und verheirathete Frauen und druck gewinnen, daß die Arbeitseinstellung eine gerechtfertigte zu Lessing  - Gymnasiums Pantsir. 9-10. deren Chemänner zusammen, auch Mädchen befinden sich in nennen sei; den Kollegen wurde der größte Vorwurf darüber die 1. Männer- Abtheilung turnt heute Abend von 8-10% Uhr in der Turas Zurnverein Gesundbrunnen Menge dabei. Wenn nun 5-6 Schiffe im Hafen sind, so werden gemacht, daß sie betreffs der vorhandenen Differenzen den Vor- halle des Leſſing- Gyninaſiums, Pantſir. 9-10. zuerst die weiblichen Arbeiter verlangt, und allzuost stehen die stand nicht vorher benachrichtigten, es wäre dann, wie ausgeführt im Restaurant. Bergnügungsverein Esperance, Abends 9 Uhr, Rosenthalerstr. 11-12, Männer müßig; sie werden nicht zur Arbeit angenommen. Da wurde, wohl möglich gewesen, ein günstiges Resultat zu erzielen. Oranienſtr. 183 p. Bergnügungsverein Veilchen, Abend 9 1hr, bet Brauns, tommt es oft vor, daß der Mann seine Ehefrau von ihrer zu Verschiedene, von den streikenden Kollegen angeführte Mißstände Freitag Abend 8 Uhr im Steftaurant Holzbacher, Dreifeftr. 3. Gefelliger Arbeiterverein Graphia, Abends 8 1hr, Alte Jakobstr. 128( Logenhaus). Unterhaltungsflub Schiller, jeben gewiesenen Arbeit ablöst und an ihrer Stelle weiter arbeitet, haben sich auch bei den Unterhandlungen mit dem Unternehmer Grand. Jeden Freitag, Abends 8 Uhr, bet Hubrich, Lübbenerstr. 22. Stattlub Samit die Frau Mittag besorgen fann. In diesem Fall erhält als nicht flichhaltig herausgestellt und sind auch von den Kol­er auch nur 15 Pfg. die Stunde. Das sind die schönen Zustände legen, welche bei dieser Unterhandlung zugegen waren, während Meeting every Friday at 9 p. m. at Behrens Restaurant English Conversational Club Shakespeare im gelobten Hinterpommern." derselben nicht weiter vertheidigt worden, sodaß die Kommission Königstr. 62, Guests are welcome. diesen Gründen lehnte die Versammlung den Antrag ab, die in diesen Sachen absolut nichts zu thun im stande war. Aus ausständigen Kollegen der Firma Gradenwiß zu unterstützen. Hierauf erklärten die streikenden Kollegen, welche Mitglieder des Berbandes waren, ihren Austritt aus demfelben. Zum Schluß wurde noch ein Antrag angenommen, daß sämmtliche Anträge in Bukunft nur schriftlich eingereicht werden dürfen.

Krankenkaffenwesen. Die Zentral- Krankenkasse ber organisirten Buchdrucker wird gemäß dem einstimmig gefaßten Beschlusse der am Sonntag in Berlin   stattgehabten Generalversammlung am 1. Januar 1893 aufgelöst. Die Kranken- Unterstützung geht auf den Verband deutscher Buchdrucker über und hat danach nur den Charakter eines Buschuffes zu den Zwangskassen.

-

"

-

Sprecisaal.

abzugeben ist, dem Publikum zur Besprechung von Angelegenheiten allgemeinert gie Redaktion fiellt die Benutzung des Sprechsaals, soweit der Raum dajüt Intereſſes zur Verfügung; fie wahrt sich aber gleichzeitig dagegen, mit dem Inhalt desselben identifizirt zu werden. Berichtigung.

Literarisches.

Die Hungerpeitsche soll 43 Zabalarbeitern die Eine öffentliche Versammlung der Glasschleifer tagte Bürgerliche Moral einblänen, welche, wie bereits gemeldet, in der am 9. d. M. Zum Streit bei Otto Grund u. Co., welcher auf Fabrik von Bradfied und Brüggemann zu Langen- Werkstelle das Wort, um nachzuweisen, daß dieser Streit durch der Tagesordnung stand, nahm ein Kollege der Grund'schen De del die Arbeit einstellten, weil ihnen die geforderte 10 pro- cine Lohnreduktion den Kollegen aufgezwungen wurde; die vor zentige Lohnerhöhung abgeschlagen wurde. Der Bremer   Bürger­Bezugnehmend auf den in Nr. 265 des Borwärts" an die zeitung" ist ein Birkular zugesandt worden, worin der Bremer einigen Wochen erkämpfte kleine Lohnerhöhung sei jetzt bei Dachdecker Berlins   gerichteten Aufruf sehen wir uns veranlaßt Bigarrenfabrikanten- Verein durch seinen Vorsitzenden F. 2. Bier- mäßigem Rückgang der Produktion schon wieder streitig gemacht darauf hinzuweisen, daß der betr. Einsender unsere Namen ohne mann die Mitglieder strikte aniveist, keinen der namhaft ge- Kollegen zu wählen, welche mit der Firma verhandeln fouten. felber haben wir zu berichtigen, daß der Dachdecker Mehrlein gaz worden. Nach lebhafter Diskussion wurde beschlossen, zwei unser Borwissen unter diesen Aufruf gesetzt hat. Zu dem Inhalt machten 43 Streifenden in Arbeit zu nehmen, eventuell fofort Diese Berhandlung fand auch, wie wir hinzufügen, am Tage nicht als Kandidat zum Gewerbegericht aufgestellt worden int wieder zu entlassen. Es ist bezeichnend für den Klassen­ist; charakter des Staates, daß das Gefeß den Arbeiter nicht einmal nach der Versammlung statt, blieb jedoch ohne Erfolg, denn die derfelbe ist vielmehr nur Mitglied der Agitationstommiffion zum vor derartigem ungeheuerlichen Unfug schüßt, sondern es ihm im Kommission wurde mit schroffen Worten von der Firma ab- Gewerbegericht. Im übrigen thäte der Einsender gut, zu der Gegentheil durch die politische Schmälerung der Koalitionsfreiheit gewiesen. artigen Dingen nicht wieder die Namen anderer Kollegen aut auch noch erschwert ist, sich gegen die Uebergriffe der Unternehmer In einer öffentlichen Versammlung der im Ver­mißbrauchen. zu wehren. Hermann Lebod, Gr. Frankfurterstr. 129. goldergewerbe beschäftigten Arbeiter und Ar­Albert Peter's, Naunynstr. 5. Aus Brünn   wird der„ Voss. 3tg." unterm 16. November beiterinnen sprach am 13. November Kollege Voges über berichtet: Die mehrere Hundert Personen umfassende Arbeiter­die bevorstehenden Deleğirtenwahlen zu unserer Orts- Kranken­schaft der Brünn- Königsfelder Maschinenfabrik Lederer und lasse. Der Redner beleuchtete die verschiedenen Mißstände der Borges hat wegen der Aufnahme eines Werkstätteningenieurs Bewegung im Gange, welche den Austritt aus dem Gewerks Ortskassen und des Gewerks- Krankenvereins. Es fei jegt eine die Arbeit eingestellt. Der betreffende Ingenieur stand Krankenverein und Einführung der freien Aerztewahl zum Ziel früher durch neun Jahre den Werkstätten der ersten Brünner habe. An und für sich sei dies ein gutes Vorhaben; es hätten sich bereits Maschinenfabrits- Aktiengesellschaft vor. Heute vormittags hat in Königsfeld   eine Versammlung der ausständigen Arbeiter statt- 10 Rassen angeschlossen und von Neujahr ab würden 1000 Aerzte uns zur Verfügung stehen. Allerdings werde vielfach behauptet, daß die Für die Sonntagsruhe". Die Handlungsgehilfen und gefunden, in der eine sechsgliedrige Abordnung gewählt wurde, Hilfskaffen am vortheilhaftesten seien, trotzdem ihnen durch die Gewerbetreibenden werden auf diese, bereits in zweiter Auflage neue Novelle die Existenzfähigkeit genommen fei. Zweckmäßiger Broschüre aufmerksam gemacht. Es wird darin die Antwort sei es nach allem, für die Verbesserung der Ortskaffe einzutreten. Der Streik der 900 Weisgerber von Milwaukee ist es sei Pflicht der Versammelten, am 21. November nur solche auf die für Einschränkung der Sonntagsruhe betriebene Agitation gegeben. Die 32 Seiten starke Broschüre ist zum Preise von nach zehnmonatlicher Dauer durch Vermittelung beigelegt. Delegirte zu wählen, welche wirklich unsere Interessen als Ar­In Providence   haben die Bleigießer nach viermonat- beiter vertreten würden. Ebenfalls müsse unser Standpunkt sein, 10 Pf. durch die Expedition des Vorwärts" zu beziehen. lichem Kampfe ihre Forderungen( neunstündige Arbeitszeit, 3 Dollars die Beiträge selbst zu bezahlen, erst dann würden wir vollständige 50 Cents oder 14 M. pro Tag) durchgefeßt. In Buffalo Macht über die Ortskaffen erlangen; aus der Beitragspflicht der haben in einer Fabrit für landwirthschaftliche Maschinen Prinzipale tönnten diese auch leicht das Recht der Bevormundung 300 Gifengießer die Arbeit niedergelegt, weil man ihnen eine herleiten. Unsere Pflicht sei es fortzuwirken, dann werde mit der Zeit zu drakonische Fabrikordnung aufzwingen wollte. Der Streit der auch der Gewerts- Krankenverein stürzen. An der Diskussion be­Eisenbahnangestellten Nordamerikas  , von dem wir fürzlich theiligten sich die Herren Cramer, Höpfner und Sprenger; die meldeten, daß er wahrscheinlich bei Beginn der Weltausstellung selben waren fämmtlich der Ansicht, daß eine rege Agitation zu ausbrechen werde, scheint schon jetzt in Fluß zu kommen. In der am 21. November stattfindenden Delegirtenwahl betrieben Denver  ( Kolorado  ) ist zwar der Streit der 350 Lokomotiv   werden müffe, damit wir siegreich die wirklichen Vertreter unserer führer beendet, dahingegen streifen in Galveston  ( Texas  ) die Interessen durchbringen könnten und uns nicht von reaktionären Telegraphenbeamten und in Kolumbus   fämmtliche Bahn- Elementen bevormunden zu lassen brauchen. Wenn ein jeder angestellten. Von St. Louis wird gemeldet, daß, wenn die feine Pflicht thue, dann sei der Sieg unser. Forderungen der Weichensteller nicht bewilligt werden, der Streit jedenfalls ein allgemeiner werden und sich über Chicago  , Cincinnati   und Judianapolis erstrecken wird.

Werkstätteningenieur vorzulegen hat.

Versammlungen.

Eine schwachbesuchte Versammlung der Metallarbeiter tagte am 8. Novbr. in Rixdorf. Lebhaft bedauert wurde der schwache Besuch und die Interesselosigkeit der Kollegen an den Organisationsbestrebungen; es mußte aus diesem Grunde von dem auf die Tagesordnung gesezten Vortrag Abstand genommen

werden..

Als Vertrauensleute der Metallarbeiter Rixdorfs wurden die Kollegen Krüger, Ziethenstr. 63, II, und Isack, Schön­weiderstr. 20, gewählt; diese sollen für Einberufung der Ver­fammlungen forgen, hierbei aber darauf achten, daß diese nicht wieder, wie geschehen, mit politischen Versammlungen an einem Tage abgehalten werden.

In der am 10. November im Louisenstädtischen Konzerthause abgehaltenen befchließenden Versammlung wurde über die bei der Firma Graden wig stattgefundene Arbeitseinstellung ver­handelt. Die streitenden Kollegen legten zunächst die Gründe flar, welche sie zur Arbeitsniederlegung veranlaßt haben. Dem nach sollen in Zwischenräumen Lohnabzüge stattfinden, auch soll die Behandlung, die der Wertführer den Arbeitern zu theil werden läßt, eine derartige sein, daß die Kollegen ein Weiterarbeiten mit demselben unter diesen obwaltenden Umständen für unmöglich erklärten und die Entfernung des betreffenden Meisters be­anspruchten.

nationaler Schiedsgerichte vorzubringen. Die nächste inter­parlamentarische Konferenz soll im Juli 1890 in London  aufammentreten.

Regelklub Sinteredk. Jeden Freitag, Abends 8% Uhr, im Klubhaus

Süboit.

abo arbeiter- Bildungsschule. Freitag, Abends von 8-10% Uhr: Süd Schule, bagelsbergerstr. 43: Unterricht in Buchführung( doppelte); oberes

Rechnen. Süd- Ostschule, Reichenbergerstr. 133: Deutsch  ( unteres); Ma­thematik und mathematische Geographie. Ost Schule, Marfusstraße 31:

Unterricht in Geschichte( neue). Nord- Schule, Müllerstraße 179a Unter richt in Deutsch  ( unteres); Physiologie. In alle Fächer, lönnen Schüler

und Schülerinnen, auch jest im Laufe des Semesters, eintreten.

Bete anenitr. 22.

-

Bei der Redaktion eingegangene Schriften: Alldeutschland in Wort und Bild. Von Augus rinin 3. 3. und 4. Seft. Berlin  , Dümmler's Verlags buchhandlung.

Berliner   Polizei und Verbrecherthum. Von Paul eindenberg. Leipzig  , Berlag von Philipp Reklam jun.

"

Vermischtes.

Alle guten Dinge find drei. Einen neuen Bazillus, eine neue Krankheit und endlich auch ein neues Heilmittel hat die vergangene Woche der ärztlichen Welt gebracht. Wie wir der Aerztlichen Rundschau" entnehmen, glaubt Dr. Ritter in Berlin  den Bazillus, oder vielmehr Diplofoffus des Keuchhustens ent deat zu haben. Derselbe soll sich bei allen diesbezüglichen Kranten Lese- und Diskutirklubs. Freitag. Karl Marx  , Abends sy Uhr, finden und kulturfähig sein. Die neue Krankheit heißt Erythromelalgie. bei Grube, Mariendorferstr. 10. Westen, bet Hämerle, Bülowfir. 59. Sie besteht in höchst schmerzhafter Schwellung und Röthung -Bolzarbeiter". Abends 8 Uhr iní totale des Herrn Peterson, der Hände bei Personen der mittleren Jahre und trozt vorläufig flunde Abends Arbeiter- Sängerbund Berlins   und Umgegend. Freitag. Nebungs- ieder Behandlung. Das neue Heilmittel heißt Lofophon, ist eine 9 Uhr. Aufnahme von Mitgliedern. Raiser'fcher fomplizirte Jodverbindung, und wird bei ansteckenden Hautkrank Männerchor, Schönhauser Allee   28, bei Kuhlmey. summerischer Gesangverein, Langestraße 65, bet Tempel. Nord, Berg- heiten sehr gerühmt, namentlich bei solchen, die mit starkem Jud straße cs, bei Keller.- Vorwärts 1, G.D. Adalbertstr. 21, bei Roll. Buch= reiz einhergehen. binder Männerchor Berlins  , Alte Jakobstraße 68, bei. Richter Erdbeben. Neapel  , 17. November. Heftige Erdstöße haben Maiglöckchen, Hochstr. 32a, bei Wilte. Gemüthithteit heute Worgen wiederholt hier stattgefunden. Die Einwohner find in Welten, bet Echröder. Buger), Seydelir. 30. Fris, Naunynfir. 86, bet Zubeil. Palme, bei Etöhr. Morgenroth 4, Röpenid, Müggelheimerstr. 3 bei Held. -Blaue Schleife, in Vantow, Mühlenfir. 24, geflüchtet und kampiren, von allem entblößt, auf den Felders. Die Noth ist groß. Wahrheit, An der Zwölf- Apofteltirche 76, bei Franke. Karthaus= wilhelmshavenerstraße 23, bet Brosch. Explosion. Bautzen  , 17. November. Zwei Pulverhäuser scher Gefangverein, Lichtenbergerstr. 21, bet Seife. grafenſtr. 8. Frete Stebertafel, Mart: der fächsischen Pulverfabrik- Aktiengesellschaft sind in die Zuft Gefangverein Eintracht zu Alt- und Neu- Glienicke, bei geflogen. Drei Arbeiter sind dabei verunglückt, 6. Stavelhof, Rudowerhraße. Gesangverein Morgenroth 2, ateb 1, Friedrichsberg, Friedrich- Karlstraße 11 bet Heinecke. Charlottenburg  , Bismarckstr. 74. Arbeiter Gefangverein Freies verein Berliner Typographia, Fischerstr. 25. Gesang Gesangverein Nordwacht, Müllerstr 7, bei Reichert. Gefangverein Sch margen dorf in Schmargendorf  , Wirthshaus. Gesangs und Theaterverein Neacte ( Gem. Chor), Röpnickerstr. 1-3, bei Schweißberger.- 8utunft 1, Stegliz, hornstraße, im Gambrinus. Offenbacher   Sängerfranz, Renau

Nowiacs.

-

-

1

-

-

-

-

-

Moabit",

Briefkaffen der Redaktion.

rant Proz, Annenſtr. 9.- Gefangverein Collegia 1, Manteuffelstr. 9 bei Nr. 11. Da die zu zweit gelieferten Fenster Ihrer eigenen aule Bufchriften find us feel anterioftium, 20, per den für die ersten Ihnen bewilligten Preis entsprechend ermäßigen. Sund geselligen Arbeitervereine Berlins   Umgegend. Angabe noch etwas kleiner waren, als die ersten, so müssen Sie reitag: Bergnügungsverein Grüne Tanne, Martusstr. 8. Theater: Um wie viel?, das fönnen wir, als nicht sachverständig für und Gefangverein cacte, Köpnicerſtr. 3.- Tambour- Berein Boruffia Glaserarbeiten, nicht wissen. Für die klage ist das hiesige Amts Königsbergerſtr, 24, Tambour- Berein Ruf. Infelftr. 1.- Wirbel Gartenstr. 52. gericht I zuständig.

-

-

-

Tambourverein

Rein es ist nur ein gefaßter Vorsay. Aber warst Du zur Zeit des bosnischen Feldzuges noch nicht ein Vorsatz, der an ein solches Andenken sich fnüpft wehrpflichtigen Alters nur dann hätte ich mein Buch noch Du weißt, was ich meine-, der nimmt die Unverbrüchlich verlängern müssen. Doch so wie es ist, war es schon feit eines Eides an." schmerzlich genug zu schreiben."

Auch ein Fürstenmanifest findet sich in dem blauen Heft datirt März 1888- ein Manifest, aus welchem endlich mit altem Herkommen brechend statt des kriegerischen, ein friedlicher Geist hervorleuchtete. Aber der Edle, der mit dem Aufwand feiner letzten Kraft nach dem Szepter Du schreibst?"

-

Mein Sohn neigte das Haupt und beharrte nicht " Ich habe Dich in Deiner Beschäftigung gestört.

weiter.

griff, das er handhaben wollte, als wär's ein Palmenzweig Ja- meine Lebensgeschichte. Ich bin gottlob 3

"

-

zu

„ Und wohl auch zu lesen..." bemerkte Rudolf,

in der Handschrift blätternd.

" Das hoffe ich. Wenn dieser Schmerz nur in einigen chilberten Unglücks weckt, so werde ich nicht vergebens mich Herzen thatkräftigen Abschen gegen die Quelle des hier ge gequält haben."

der blieb machtlos an das Schmerzenslager gefesselt, und Ende. Das war das letzte Kapitel". nach kurzer Frist war Alles vorbei... Wie willst Du den Schluß Deiner Geschichte geben? Du lebst ja noch und sollst noch viele Jahre, viele glück- Hast Du aber auch alle Seiten der Frage beleuchtet, liche Jahre unter uns verbringen, Mutter! Mit der Geburt meines fleinen Friedrich, den ich dazu erziehen werde, die Großmama anzubeten, beginnt ja wieder ein neues Kapitel für Dich."

Ob sein Nachfolger der begeisterungsglühende, der großes wollende fich für das Friedensideal begeistern wird?? Nicht's ist unniöglich.

*

Mutter, willst Du übermorgen Deine Trauerkleider nicht ablegen?" Mit diesen Worten trat heute Morgens Rudolf in mein Zimmer. Für übermorgen nämlich-30. Juli 1889 ist die Taufe seines erstgeborenen Sohnes angesetzt. Nein, mein Kind," antwortete ich.

alle Argumente erschöpft, den Wurzelkomplex des Kriegs geiftes analyfirt, die wissenschaftlichen Grundlagen genügend aufgebaut? Hast Du-"

"

-

Mein Lieber, wo denkst Du hin? Ich habe ja nur Du bist ein gutes Kind, mein Rudolf. Ich müßte sagen können, was sich in meinem Leben in meinen undankbar sein, wenn ich an Dir nicht Stolz und Freude beschränkten Erfahrungs- und Empfindungskreisen abgespielt. hätte... und ebenso stolze Freude macht mir meine Alle Seiten der Frage beleuchtet? Gewiß nicht! Was weiß feine holde Sylvia: ja, ich gehe einem gesegneten Alter ich z. B. ich, die Reiche, Hochgestellte von den Leiden, entgegen. Ein milder Abend- aber die Geschichte des die der Krieg über die Massen des Volkes verhängt? Was Tages ist doch aus, wenn die Sonne untergegangen, nicht fenne ich von den Plagen und bösen Einflüssen des kas wahr?" fernenlebens? Und die wissenschaftlichen Grund Er antwortete nur mit einem stummen, mitleidsvollen lagen? Wie komme ich dazu, in ökonomisch- sozialen Fragen Und Du wirst doch nicht abergläubisch sein und fürchten, Blick. bewandert zu sein, und diese sind es- so viel weiß ich das schwarze Kleid der Großmutter könne dem Enkel Un- Ja, das Wort„ Ende" unter meiner Biographie ist nur welche schließlich alle Umbildungen bestimmen. glück bringen?" berechtigt. Als ich den Entschluß faßte, dieselbe zu schreiben, Keine Geschichte des vergangenen und zukünftigen Völker Das wohl nicht aber es stimmt nicht zu der beschloß ich zugleich, beim 1. Februar 1871 abzubrechen. Nur, rechts stellen diese Blätter dar- eine Lebensgeschichte umgebenden Fröhlichkeit. Hast Du denn einen Eid ge- wenn Du mir auch noch durch den Krieg entrissen worden nur." fchworen?" wärest, was ja so leicht hätte geschehen können zum Glück

Aber bedenke, an einem solchen Frendenfeste wirst Du doch nicht traurig sein warum also das äußere Zeichen der Trauer beibehalten?"

-

-

-

( Fortfegung folgt.) Verantwortlicher Redakteur: August Enders in Berlin   Druck und Verlag von Mag Bading in Berlin   SW., Beuthstraße 2.

to

n

b

MONTERESTE

au

mi

un

00

gej

Det

fen

ich

ein

ult

üb

2137